說明書 SAMSUNG NV15-S

[. . . ] 首次使用 请保持充分的空气流通、不要将 NV15-S 放置在功率放 大器上或取暖器附近、以避免设备过热。 保险丝烧坏时、务必用数值正确的保险丝更换！你可 在 “ 技术数据 ” 一章中找到正确的数值。 电源连接使用随同供货的电源线。它符合必需的安全规定。 请注意所有设备必须接地。为了你自己的安全、请千 万不要去除设备或电源线的接地或取消其作用。设备 与电网接通时、必须始终用有完好接地安全的线材。 1. 1. 3. 网上登记 在购买 SAMSUNG 产品之后、请你尽可能立即在网站 www. behringer. com （或 www. behringer. de）进行登记、 并仔细阅读产品质量担保服务规定。 自产品购买之日起、SAMSUNG 公司为你提供一年的产品 材料和加工质量担保。 你可在本公司网页www. behringer. com （或 www. behringer. de）获取关于产品质量担保服务条件的 详细信息。 1. 引论 3 FEEDBACK DESTROYER PRO NV15-S 3. [. . . ] 引论 3 FEEDBACK DESTROYER PRO NV15-S 3. 操作元件和接口 3. 1 正面 G RESET 短时按 RESET 复原键后、所有自动放置的滤波器均 被删除。长时按键后、单发滤波器也被删除。 在 PEQ 模式中、 短时按键可删除选出的滤波器。 长时 按键可一次删除全部的参数滤波器。 图 3. 2：NV15-S 的状态显示和发光二极管显示 图 3. 1：NV15-S 左侧的操作元件 H 状态显示 A LEVEL METER 借助 LEVEL METER 显示你可监视输入音量。 每个通 道有八个发光二极管供你使用。Clip 发光二极管发亮 时表示 NV15-S 的输入端可能出现数字失真。这时 请减小输入信号的音量。 NV15-S 一共有 40 个滤波器、即每个通道有 20 个 滤波器。你可通过状态显示方便地监视这些滤波器。 一个恒定发亮的发光二极管表示： 已放置了一个滤波器：它已抑制一个反馈。或： 一个滤波器处于参数均衡器模式 （PEQ） 、这时 必须已设置了一个大于或小于 0 dB 的放大 （Gain） 。 一个定期闪烁的发光二极管表示 PEQ 模式中选用的 滤波器。 B LEARN 键 短时按下键后 （发光二极管发亮）NV15-S 进入学 习模式。也就是说、设备这时立即用最快的速度搜寻 可能有问题的频率、并放置必需数量的单发滤波器 （为此所在场地必须有音乐或噪音信号） 。此外还可 用旋转钮手动确定单发滤波器的数量 （每通道最多 20 个） （第 4. 1 章） 。 如 果 按 下 键 超 过 一 秒 钟 （发 光 二 极 管 闪 烁） 、 NV15-S 将生成越来越响的脉冲以产生反馈。这些 反馈重又到达 NV15-S 输入端、并在那里被识别和 抑制。这个模式被称为 AUTOLEARN （自动学习） （第 4. 1 章） 。 如果在演出过程中出现突然的反馈、 可通过按 PANIC 紧急键来帮助解决。 只要保持按下键 （最长 1 秒钟） 、 设备将特别快速地寻找反馈频率并将其抑制。 通过按下 SPEECH 话音键可提高反馈抑制的灵敏度 ——设备能更早地识别有问题的频率、并放置带相应 下降度的滤波器。 不 同 于 吉 他 等 的 失 真、语 音 中 几 乎 没 有 可 能 被 NV15-S 误认为反馈的信号部分。因此这个模式特 别适合只传播语音的场合。这样可大大提高扩音时的 音量。 如果 NV15-S 达到了良好的调节、可用按 FREEZE 冻结键将其保存。所有的单发和自动滤波器均保持其 设置、直到再次按下 FREEZE 键。 所谓的 “Filter Lifting Time （滤波器升高时间） ” 指 的是一个已调节好的自动滤波器在复原其数值之前 允许不起作用的时间长度。这个时间可在短时按下 FILTER LIFT 键后在旋转钮上调节。可调节为以下时 间长度：0 分钟、1 分钟、5 分钟、10 分钟、30 分钟、 60 分钟。 I 发光二极管显示 三位数数值的显示表示的是你改变的那个参数的绝对 值。有关如何调节各个参数请参阅第 4 章。 Hz 或 kHz 在改变一个滤波器的中心频率时发亮。 min 显示在设置了滤波器的升高时间时发亮。 1/60 发光二极管在滤波品质设置为小于 0. 1 时发 亮。随后可设置为数值 1/60、2/60、3/60、4/60 和 5/60 （6/60 = 0. 1） 。 如果设置了滤波器的下降或抬升、 则 dB 发光二极 管发亮。 MIDI 显示在设备接收 MIDI 数据时短时亮一下。 C PANIC D SPEECH E FREEZE 图 3. 3：NV15-S 右侧的操作元件 F FILTER LIFT J GAIN 使用 GAIN 增益键你可在 PEQ 模式中确定一个选出 的滤波器想要的 dB 抬升或下降值 （从 +15 dB 至 15dB 按 0. 5 dB 步距调节、从 -16 至 -36 dB 按 1dB 步距调节） 。 用旋转钮调节的 dB 值在显示器中显示。 4 3. 操作元件和接口 FEEDBACK DESTROYER PRO NV15-S K PEQ 在长时按了 PEQ 键后 （PEQ 键上的发光二极管 闪烁）、可用旋转钮调节参数滤波器的数量。数量始 终从滤波器 20 开始、可逐步增加至滤波器 1 （参见 图 4. 2） 。同时显示设置的单发滤波器。 如果只是短 时按 PEQ 键 （PEQ 键上的发光二极管发亮） 、可用 旋转钮选择每个滤波器。这时所选出的滤波器的编号 在显示器中显示、该滤波器发光二极管闪烁。现在可 显示放大、频带宽度和中心频率这几个参数。 只有参数滤波器的参数才能手动调节！单发滤波器 和自动滤波器的调节只能被显示。 3. 2 背面 L FREQUENCY 图 3. 4：电源连接、保险丝座和产品序号 若 NV15-S 位于 PEQ 模式中 （PEQ 键上的发光二 极管发亮） 、便可调节每个参数滤波器的中心频率。 要改变中心频率、请操作 FREQUENCY 键。可调节 的频率范围为 20 Hz 至 20 kHz。 用 LEFT-RIGHT 左右键可选择你想调节的通道。 若 NV15-S 位于立体声道模式中、则两个通道均被 选择、两个发光二极管都发亮。在此模式中只需调节 一个通道的参数；另一个通道直接采用这些参数。 若长时按 LEFT-RIGHT 键、则将两个通道分开。现在 可为两个通道设置不同的参数。两个通道之间的转换 通过短时按 LEFT-RIGHT 键进行。 通过再次长时按下LEFT-RIGHT键将重新建立立体声 道耦合、正在作用的通道的设置将被复制到另一个通 道上。 NV15-S 会将单声道或立体声道运行的设置保存、 并在关机和重新开机后重新被调入。 S 电源连接通过一个 IEC 插座。属于供货范围的还有一 根合适的电源线。 M LEFT-RIGHT T 在 NV15-S 保险丝座上你可更换保险丝。在更换保 U 产品序号 险丝时应务必使用相同的型号品种。此处请注意第 9 章 “ 技术数据 ” 中的规定。 N BANDWIDTH 用 BANDWIDTH 带宽键你可确定选出的参数滤波器 的频带宽度 （Q 因数 / 品质） 。可调节的滤波品质包 括从 1/60 个八度音至 10 个八度音的范围。为此 NV15-S 必须位于 PEQ 模式中 （PEQ 键上的发光 二极管发亮） 。 通过长时按下 BYPASS 旁路键你可激活硬旁路。 这样 设备的输入端被直接接到输出端上、滤波器被避开。 请特别谨慎使用旁路功能、因为撤销了滤波器作用后 反馈回路便被重新释放。 图 3. 5：NV15-S 的 MIDI 连接插孔 V NV15-S 具备一个广泛的 MIDI 工具。除了必备的 MIDI IN 接口和 MIDI OUT 接口外、还有一个 MIDI THRU 接口用于 MIDI 指令传输。 O BYPASS P MIDI 通过同时按 BANDWIDTH 和 BYPASS 键你可进入 MIDI 菜单（两个键上的发光二极管发亮） 。在那里可 打开和关闭 MIDI 以及选择 MIDI 通道 （第 7 章） 。 借助作为无限旋转调节器的旋转钮你可改变所选择 的参数。顺时针方向旋转旋钮时提高数值。反时针方 向旋转时减小数值。 用POWER开关启动FEEDBACK DESTROYER PRO。 POWER 开关在关闭时并不完全将设备同电源网分离。 因此较长时间不使用设备时、请将电源线拔出插座。 图 3. 6：NV15-S 背面的接口 Q 旋转钮 W 用 OPERATING LEVEL 开关你可在家庭录音音量 R POWER （-10 dBV）和专业录音室音量（+4 dBu）之间转换。 音量显示通过这一调整被自动转换到相应的额定音 量上、使 FEEDBACK DESTROYER PRO 可在最佳 的工作范围内运行。 这些是 NV15-S 的平衡式输入端。 它们为 6. 3mm 插 口和 XLR 接口。 NV15-S 的两个输出端也同样是平衡式插口和 XLR 插孔。 X LEFT/RIGHT 输入端 Y LEFT/RIGHT 输出端 3. 操作元件和接口 5 FEEDBACK DESTROYER PRO NV15-S 4. NV15-S 的滤波器 NV15-S 的滤波器可调节得频带特别窄。 这样几乎不影响 音乐的音质。 LEARN 模式 1. 请短时按 LEARN 键。 键上的发光二极管发亮、而且 PANIC 紧急键上的发 光二极管闪烁。显示器中显示目前已设置的单发滤波 器的数量。 （S 0 = 未设置任何单发滤波器、 S20 = 所 有滤波器均用作单发滤波器） 。 NV15-S 立即用最快的速度搜寻有问题的频率、 并放置必需数量的单发滤波器（为此所在场地必须传 播有一个信号）。显示器中所显示的滤波器数量可能 会提高。 用旋转钮也可在事后改变单发滤波器的数量。 通过再次短时按 LEARN 键结束学习过程。 2. 3. AUTOLEARN 模式 图 4. 1：一个频带非常窄的滤波器的特性曲线 此功能可在一个现场音乐会前使用、以自动调节单发滤波 器 （设备的 “ 吹入 ”） 。 1. 请按下LEARN 键超过一秒钟。 随后以下程序自动进行 ： 键上的发光二极管闪烁。 所有单发滤波器和自动滤波器被复原。 显示器中倒数 16 秒钟的时间 （L16、L15、. . . 音量调制 FEEDBACK DESTROYER PRO NV15-S 7. 1 MIDI 接口 设备背面的MIDI接口配备有符合国际标准的5极 DIN插孔。 要将 NV15-S 同其他 MIDI 设备连接、 你需要 MIDI 电缆。 一般使用通用的成品电缆。MIDI 电缆不应超过 15 米长。 7. 4 MIDI 控制器 非常之多的不同的信息可以通过 16 个 MIDI 通道中的任何一 个进行传输、如音符高度、冲击强度和所谓的控制器。 每个控制器是一个指令 （如乐器、音量、平衡、脚踏板的 位置） 、有时还必须更详细明确。一共可确定 128 个不同 的 控 制 器。有 关 如 何 给 控 制 器 分 派 一 定 的 控 制 器 编 号 （0 - 127） 已定有一些常规、 如 0 = Bank select（群组选择） 、 7 = Main volume （主音量） 、但没有固定的标准。因此不 同的 MIDI 设备对同一个控制器编号可能反应不同。 为了能准确地控制 NV15-S、 必需了解各个参数是通过哪 个控制器编号来影响的。 参数 通道 MIDI IN：用于接收 MIDI 控制数据。接收通道在 SETUP 菜 单中调节。 MIDI THRU：在 MIDI THRU 插孔上总是可保持原样截取 到达的 MIDI 信号。这样可将多部 NV15-S 相互链接。 MIDI OUT：通过 MIDI OUT 可把数据发送到一部连接的计 算机或另一部 NV15-S 上。可传输程序数据以及信号加 工的状态信息。 MIDI 接线不得产生回路、 也就是说、 主机只能传送控制 信号、而从属机 （可是多部）接收这些信息。根据具 体应用可将几部设备作为主机或者作为从属机使用。 控制器编号 0 10 1 2 0 左 右 可能的数值 立体声道 ( 左和右 ) 可单个选择 1 至 20 个滤波器 7. 2 激活或撤销 MIDI 在某些应用时、若能撤销设备的 MIDI 功能、使用会更方 便。 也就是说、 设备虽然不再对 MIDI 控制数据作出反应； 但到达的信号还是被接通传过。 在 NV15-S 上可调节设备是否应对 MIDI 指令作出反应。 即使在 NV15-S 中撤销了 MIDI、 MIDI 信号还是能通 过设备、位于 MIDI THRU 插孔上。 1. 请同时按下 BANDWIDTH 和 BYPASS。MIDI 菜单激 活时、 键上的两个发光二极管以及显示器下的MIDI发 光二极管闪烁。 在按了 BANDWIDTH 键后可用旋转钮激活或撤 销MIDI。 MIDI 关闭 : OFF MIDI 接通 : ON 要离开菜单请按任意键。 滤波器 11 . . . 20 0 单发滤波器的数量 12 可不选、选一个或选多个 ( 至 20 个 ) 滤波器 可不选、选一个或选多个 ( 至 20 个 ) 滤波器 20 Hz 频率的对数分配 . . . + 15 dB off on off 1 分钟 5 分钟 10 分钟 30 分钟 60 分钟 off on off on off on off on . . . 10 个八度音 - 36 dB 参数滤波器的数量 13 中心频率 ( 粗调节 ) 14 0 - 15 16 - 31 32 - 47 中心频率 ( 细调节 ) 46 48 - 63 64 - 79 80 - 95 96 - 111 112 - 127 0 1/60 个八度音 频带宽度 15 . . . 24 增益 / 降低 SPEECH ( 语音 ) 0 16 . . . 81 17 0 1 0 1 FILTER LIFT ( 滤波器升高时间 ) 18 2 3 4 5 BYPASS ( 旁路 ) LEARN ( 学习 ) FREEZE ( 冻结 ) PANIC ( 紧急 ) 19 20 21 22 0 1 0 1 0 1 0 1 可分 8 级将先前粗调节的中心频率 ( 控制器 14) 调节得更细。一个级的 所有数字为同样的频率值。 2. 3. 7. 3 MIDI 通道的调节 主机通过一根 MIDI 电缆同时传输 16 个不同的信息——每 个信息通过自己的通道。要使从属机只收到发给它的信 息、必须把相应的 MIDI 通道分派给它。 1. 请同时按下 BANDWIDTH 和 BYPASS。MIDI 菜单激 活时、 键上的两个发光二极管以及显示器下的MIDI发 光二极管闪烁。 请再次按 BANDWIDTH 键。 现在可用旋转钮调节 MIDI 通道。显示器中如下显示通道编号：C1, . . . [. . . ] 24 增益 / 降低 SPEECH ( 语音 ) 0 16 . . . 81 17 0 1 0 1 FILTER LIFT ( 滤波器升高时间 ) 18 2 3 4 5 BYPASS ( 旁路 ) LEARN ( 学习 ) FREEZE ( 冻结 ) PANIC ( 紧急 ) 19 20 21 22 0 1 0 1 0 1 0 1 可分 8 级将先前粗调节的中心频率 ( 控制器 14) 调节得更细。一个级的 所有数字为同样的频率值。 2. 3. 7. 3 MIDI 通道的调节 主机通过一根 MIDI 电缆同时传输 16 个不同的信息——每 个信息通过自己的通道。要使从属机只收到发给它的信 息、必须把相应的 MIDI 通道分派给它。 1. 请同时按下 BANDWIDTH 和 BYPASS。MIDI 菜单激 活时、 键上的两个发光二极管以及显示器下的MIDI发 光二极管闪烁。 请再次按 BANDWIDTH 键。 现在可用旋转钮调节 MIDI 通道。显示器中如下显示通道编号：C1, . . . [. . . ]