說明書 SAMSUNG MONTE S5628

[. . . ] ࢀ࢕ࢰຼྏ˹νയ㛶እв˷߁ν യ㛶۫Җνയᗐˬ‫ت‬Ҧʒ ᄘ֣ SIM ‫ݚڱ‬㇉ᚿ ѓЛ௔੿ʒ‫׮‬Η࿴Ѻ‫ݒ‬㛶እતϏᙹ፩㛶ַ̤ᕧ͢፩ᄍΑ࿴ ጫۨైମʒ 1. ‫͢׃‬፩ࡰࢶഒвକ㛶૩ࡰࢶνയ ೳᗝ͢፩‫ل‬მ㛶·૩‫˷׬ט‬ʒ ⩋ྫ‫ڱ‬ እδ‫׃‬ϫᏤ૎ּ٣ᄸΨۨࡃऩ microSD Σ‫׃ׇ‬ ϫϘྏནʒ Ꮴ૎ּ‫׃‬ϫ௛д໇࠱ለ໮੍ۨፂ Σ㛶ҷߙ౔̀‫ݫ‬ൟΨਟ൛‫ڻ‬ᄍϘྏནԐЛࡃ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 15 ऩʒ ‫׃‬ϫ̣ࡃऩ੍ۨፂΣΨਟ໅ີᘆ੍ፂΣ‫ྏ؀‬ན㛶ַ ౎Ѣ੍ፂΣ̤٣ᑆяۨྮ२ີ໛ʒ 3. ༔ហϹῃㅠ⩋ྫ‫ڱ‬Κ႐ "ữூ"५㛶௔੿ྏནۨࡰࢶν യʒ 4. ߁ᑏ੍ፂΣ‫ט׃‬ଌೱሉᗵษʒ 5. [. . . ] ь‫ైڗ‬ମ‫נ‬࿴ཧۨྏན̣δˢࣘ㛶እଌஅಙ̤᏾‫׮‬କ ۨྏནʒ 3. ༔ Nokia нူՊຼඊћѭՊຼۗϘ५㛶እ૩σ࣑˷࿀ Җକۨྏནʒ 4. ༔ྏནហϹ൴ࢶΗளೳϹ५㛶እମ‫˷װ‬࿀Җྏན̤ʒ Nokia Map Loader ᖭϮ Nokia Map Loader ᑟϫඊћ㛶କΨ·ଌჲᅵჲྸ૩ нူ‫؀‬ᄶࢺጻਧᑵॹ˷࿀‫ྏנ‬ན੍ፂឦٟࡃऩ੍ፂΣ̤ʒ ‫׃‬ϫ Nokia Map Loader ̧‫ݒ‬㛶କҖ͖Ϗแϫнူᑟϫඊ ћᕻ᜝࿏нူˢѲ㛶й࠘ Nokia Map Loader ໅‫׃‬ϫнူ ᑟϫඊћۨྮ੒‫ׇ‬ᑷ߮࢕˷࿀ۨнူۗϘʒ ࢀ࢕૩ Nokia Map Loader ѓྏҖࡃऩۨ࿴ཧ㛶እᕻ᜝ www. nokia. com/maps㛶ַᏼ໺ហϹۨᄼ‫ڋ‬ตҠፐҹʒ ःࣲ⩖ூ ࢀ࢕‫ت‬བྷнူల‫ت‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲പ֮⩖ூःࣲ ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ ㊭‫ ׽‬² ᏾‫׮‬କບ࢕онူ˹߮ࡅۨഊᕑᚁ‫ݷ‬ʒ ㊢⓮ ² ౿ׂ͆Ҝଈੲན·‫ׅ‬ϲٟ͑ؐ୘‫׃‬ϫʒ ћᲪᶇ⩋ྫ㏨ ² ᏾‫ྏ׮‬ན̤ᑆянူᑵۨҦནʒ ጹਨ⩋ྫ㏨ћᲪ⼌ ² ᏾‫׮‬Ψϫ‫ׇ‬ᑆянူ੍ۨፂឦᇾ ฝʒ࿉‫੍נ‬ፂឦࢲ‫ע‬५㛶૩໅௔੿౿ᖨۨнူʒ Ⴠ ៽⼌↍⇫ ² ᏾‫ע̽׮‬ٟࢅ‫֊ע‬௤ʒ ጱበःࣲ ࢀ࢕Պຼࡃऩྏན̤ۨнူ‫؀‬ᄶࢺጻਧᑵॹ㛶እଌ www. nokia. com/maps ૩ Nokia нူՊຼඊћ˷࿀Җକ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 75 ௓Ც∖Ⱶ ㄪቨ௓Ც∖Ⱶ କۨྏནᄍెϫᐖೱӒϫ‫ڑ‬ત (Universal Plug and Play㜅 UPnP) ࡃऩ㛶ַ΁ཌྷᇾҦϪࠉჲྸᓛ༠ (Digital Living Network Alliance㜅DLNA) ᄸᙕʒ . କΨ·‫׃‬ϫ൛ቬફૈჲ ྸ (WLAN) я‫׮‬ᕑྏནٟྸϮጫ‫ޣ‬ϼथϫჲྸʒ ൜ެକӒ Ψైମ WLAN Ψϫۨ UPnP ྏནҖჲྸʒ ࡃऩۨྏནΨ· ߙକۨҠદྏནʑࡃऩۨ࿴ཧʑࢺ੒֊௤ʑ࿴෥ٟߙᄍࢺ ੒֊௤ٟ࿴෥ైମۨࡃऩ൛ቬфವឦମѦጫʒ କΨ‫׃‬ϫथϫჲྸᄍ‫ט‬΋ࡃऩ UPnP ͎ DLNA ᄸᙕۨྏན ֽ̀‫؀‬Ь՘గலକ͢፩̤ۨವឦᑵॹʒ ࢀ࢕ୋદथϫჲ ྸ०ਟ͎ნலల‫ت‬㛶እ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬௓Ც ଎㏨ʒ କ˿Ψ·‫׃‬ϫथϫವឦᑟϫඊћ㛶Ϯ͢፩ٟ‫ט‬΋ ࡃऩۨྏན (‫׆‬ь㜄࿴ཧʑࢺ੒֊௤ٟ࿴෥) ·थϫჲྸ ྏནᑷ෥͎ᇵ‫ڂ‬ವឦᑵॹʒ ࢀ࢕·‫ט‬΋थϫჲྸྏན˹ᑷ෥କۨವឦᑵॹ㛶(‫׆‬ьо ໺͹̤) እ᏾‫׮‬ˢࣘᑵॹʑ⸋㉲ⷄⷬ௓Ც∖Ⱶ㊸ὂ· ͎ྏནʒ ࢕оथϫჲྸ̤‫׃‬ϫ͢፩ۨ൛ቬફૈჲྸΛਟ㛶କϏแ࢕ ѭΨϫۨ൛ቬફૈჲྸथϫైቬల‫ט͎·ت‬΋ైମҖࡃЬ ۨथϫჲྸۨ UPnP थϫྏནʒ ల‫ت‬କۨथϫჲྸެ㛶କΨ·оथᄍᏚ‫ڒ‬ъֽ͍̀໺͹͎ ᇐ͹ʒ କ˿Ψ·оವឦҲ‫ڑ‬ጫ̤ᑆяକۨವឦ㛶ٟଌࡃ 76 ऩۨथϫҲ‫ڑ‬ጫ̤ᕦ‫׮‬ವឦᑵॹʒ କΨ·‫׃‬ϫ DLNA ᄸᙕ ۨथϫࢺᜳ֊௤ᇵ‫ྏڂ‬ན̤ᑆяۨࢺሎʑ۫ମϮକۨྏན ପ‫ע‬ᇵ‫ڂ‬அಙ͎ࢺฝʒ କ˿Ψ·‫׃‬ϫ WLANʑԐЛϮྏན ପ‫ע‬㛶оࡃऩۨ࿴෥Ꮢၖ˹·ࡃ፩ᑷ෥‫ٸ‬ᜁۨᇐနʒ थϫჲྸ‫׃‬ϫ൛ቬફૈჲྸైቬۨѓЛల‫ت‬ʒእ‫ڄ‬ੲѭ൛ ቬફૈჲྸя‫׮‬ᕑྏནᄍ̙ୋϫΚ૦Λਟۨ൛ቬફૈჲྸ ߥႃჲྸ̤㛶‫׃‬ϫथϫჲྸΛਟʒ ྏན๒໅о˷Пଚ‫ۀ‬५̠໅ైମҖथϫჲྸ㜄କମ‫ׇװ‬ҕ γˢࣘࡃऩྏནۨైቬእ՚㛶ٟо͢፩̤᏾‫׮‬᏾฿·ៗ ࡅʑᇵ‫ڂ‬ٟኛᄰವឦᑵॹ㛶ٟߙຳಿ‫ט‬΋ྏནʒ ⼊⧱ஷ֥⯔⩀ ༔କల‫ت‬൛ቬફૈჲྸۨथϫჲྸ५㛶እК࠘କۨя‫׮‬ᕑ ྏནΚ૦㛶൜ެН࠘࢕ైମҖथϫჲྸۨ‫ט‬΋ྏནΚ૦ʒ እભደ͢፩ۨᄼ‫ͥڋ‬Аʒእ૩Бҭ૦቏ᄍϘ͢፩̀ษ‫ڂ‬о ѓЛۨнͨʒ କΨ·߮ࡅٟយՊ͢፩̤൛ቬફૈჲྸۨჲᅵჲྸя‫׮‬ᕑ ల‫ت‬ʒ ࢀକ‫׃‬ϫ૨ϫፐҹሊћᄍࡃऩۨྏན‫ޣ‬ϼथϫჲྸ㛶እ‫ڄ‬ ల‫ت‬ჲᅵჲྸя‫׮‬ᕑ५ୋϫ WLAN ஷ֥ᕉ෬̤ۨˢ฿Κ ૦ͨ‫ڻ‬ʒѳ՘ំ໅ࢵҼឺ̣౉̧‫ޓ‬Κˬ૨ϫჲྸۨࢼᐗʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ь‫טڗ‬΋ྏནဢྙైମҖକۨ͢፩ٟथϫჲྸ५㛶͢፩໅ ె۬କʒእͅମ‫ྏڋ̣װ‬ནۨైቬእ՚ʒ ь‫ڗ‬କоթѭΚ૦ۨჲྸ̤‫׃‬ϫ WLAN㛶እᙹ౟ᄍ‫ט‬΋ྏ ནֽ̀ᑵॹۨΛਟ㛶ٟ‫ֽ̀࢕̣ۺ‬Бҭֆ˪ۨವឦᑵॹʒ ௓Ც∖Ⱶ⩖ூ ࢕౏࿏൛ቬફૈჲྸ (WLAN) ͎‫ט‬΋ᄍ UPnP ࡃऩַᒞଊ DLNA ᄸᙕۨྏནֽ̀ᑆяоʛ໺͹ʜ̤ۨವឦᑵॹ㛶Ϗ แК‫ޣ‬ϼַల‫ت‬൛ቬફૈჲྸ̧थϫჲྸя‫׮‬ᕑ㛶൜ެల ‫ت‬थϫವឦᑟϫඊћ̤ۨथϫჲྸల‫ت‬ʒ ࢀϙల‫ت‬थϫವឦᑟϫඊћ̤ۨల‫ت‬㛶൛‫׃ڻ‬ϫᑟϫඊћ ̤थϫჲྸۨࡃᙹ᏾฿ʒ ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬௓Ც଎㏨ʒ ‫ܚ‬Ѳя‫׮‬थϫವឦᑟϫඊћ५㛶ల‫ت‬ჩែ໅ษୋַ‫ק‬ӎକ ‫ت‬བྷ͢፩ۨथϫჲྸల‫ت‬ʒ࢕ඈެН‫׃‬ϫల‫ت‬ჩែ㛶እ᏾ ‫⸋׮‬㉲५⤝Ⅺㇿַ߁໺ᄼ‫ڋ‬ፐҹʒ ࢀ࢕૩ࡃऩۨ࿴ཧైମ‫נ‬थϫჲྸ㛶Ϗแо࿴ཧ˹ѓྏࡃ ᙹۨృឦʒృឦᑆяо͢፩ᐖ‫ ۨܬ‬CD-ROM ٟ DVD-ROM ̤㛶ЄΨଌ Nokia ჲ৷ۨ͢፩ͤ೹ࢻࢶ˷࿀ʒ ь‫ڗ‬କۨथϫჲྸթѭୋદ WLAN ѓЛٛల‫ت‬㛶૩໅ ហϹѓЛٛᛕӢʒକΨ·ᛀᜒַ‫ڄ‬ඈެୋદ WLAN ѓ Лٛ㜅ٟ‫׮‬চ‫ت‬བྷя‫׮‬ᕑ㛶ַ΁Кୋદ WLAN ѓЛٛʒ Ⴠ ⥻⋬‫܆‬ῤ ² ᏸˬथϫჲྸ̤‫ט‬΋ࡃऩྏན˹ហϹۨϘ ͢፩гთʒ Ⴠ ⦗⦑⒕ ² ᏾ፎ࢕ϫ‫ׇ‬ᑆя٣ኛᄰۨವឦᑵॹ̧Ҧནʒ ߞٝ‫׫‬ϔ⒤ூ⌗֤௕ ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬௓Ც଎㏨ʒ ᏾‫˷׮‬П฿ϵ㜄 Ⴠ ֫ϔ֤௕ ² ̹ఱٟ٫ඡᄍࡃऩྏནֽ̀ವឦᑵॹʒо ੲན٣ѭ‫ט‬΋ల‫ݒت‬㛶እͅୋદ̺ऩֽ̀ʒࢀୋદ̺ ऩֽ̀㛶‫ט‬΋थϫჲྸ̤ᄍ UPnP ࡃऩۨྏན˿Ψ·߮ ࡅᄍኛᄰକоᇐနᄍᇐ͹̤٣᏾‫ֽׅۨ̀׮‬ᑵॹ㛶· ͎‫׃‬ϫକоࢺሎ̤٣᏾‫ۨ׮‬ᇵ‫ڂ‬அಙʒь‫̣ڗ‬ບឺ‫ט‬ ΋ྏནя‫׮‬କۨᑵॹ㛶እઍϫ̺ऩֽ̀ʒ Ⴠ ฤԸ⒤ฤᫀ ² ᏾‫׮‬ᄍ‫ט‬΋ྏནֽ̀ۨವឦᑵॹ㛶ٟ߮ ࡅᇐန‫؀‬ᇐ͹ֽۨ̀ۚၡʒࢀ࢕Պຼྮ२ӿ̺ۨऩ㛶 እ᏾‫⸋׮‬㉲⼊በሶᯯ֤௕ʒ Ⴠ ㉤ᔲ ² ᏾‫׮‬ᄍ‫ט‬΋ྏནֽ̀ۨᇵ‫ڂ‬அಙ㛶ٟ߮ࡅᇵ‫ڂ‬ அಙ̺ۨऩ‫ֽۚ̀؀‬ၡʒࢀ࢕Պຼྮ२ӿ̺ۨऩ㛶እ ᏾‫⸋׮‬㉲⼊በሶᯯ֤௕ʒ ⩖ூᖎΫ⩖ூ ࢕ల‫ت‬थϫჲྸ㛶እ᏾ፎ⸋㉲⩖ூ‫˷·؀‬᏾฿㜄 Ⴠ ௓Ც∖Ⱶ஘ۢ㘈 ² ࢀ࢕ల‫͢ت‬፩оକՙѲైቬथϫჲ ྸ५ྣહथϫя‫׮‬ᕑ㛶እ᏾ፎ≼኷⩹ߕʒࢀ࢕‫ت‬བྷо ‫׃‬ϫथϫჲྸ५ҕદ‫׃‬ϫۨຼя‫׮‬ᕑ㛶እ᏾ፎበড়ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 77 Ꮥᷞ⒤‫׫‬ϔ଎㏨ᖎ ࢀ࢕ᄍथϫჲྸ̤ۨ‫ט‬΋ UPnP ࡃऩྏནֽ̀ವឦᑵ㛶እ ୋદ̺ऩֽ̀ʒӒ‫͢׃‬፩̤̺ۨऩֽ̙̀ઍϫ㛶କ̴Ψ߮ ࡅ‫؀‬ኛᄰᑆя‫טڄ‬΋थϫჲྸྏན̤ۨವឦᑵ (ь‫טڗ‬΋ ྏན̹ఱ)ʒ 4. ᏾ፎକບ࢕ៗࡅۨವឦᑵٟྮ२ӿʒ 5. ᏾ፎᆱሕٟ㊸ὂ·͎⥻⋬΋ٟⷄⷬ௓Ც∖Ⱶʒ 6. ᏾ፎ࢕о‫̤ט‬ហϹᑵॹۨྏནʒ ࢕ઍֽͮ̀ವឦᑵ㛶እ᏾ፎ⶞ٟࣕӪᘓ㛲๒оᇵ‫ڂ‬ᇐ͹‫؀‬ ᓙࢺᑵ५̠Ψ‫׃‬ϫ㛳ʒ ᾯ⩑㛧 କΨ·౏࿏‫ח‬ѭ UPnP ࡃऩШ‫ܛ‬፩ۨथϫჲ ྸПШᑆяоʛ໺͹ʜ̤ۨᇐနʒ൛ᅸୋદ̺ऩ̀ ֽʒ ㊸ὂս஘ቨ⥻⋬Μᶇ଎㏨ᖎᐒ ࢀ࢕ហϹо‫ט‬΋थϫჲྸྏན (‫׆‬ьࡃऩ࿴෥) ۨᇐနʑ ᇐ͹‫؀‬ᓙࢺᑵ㛶እ૑Ҡ˷Пદҹ㜄 1. оʛ໺͹ʜ̤᏾ፎᇐနٟᇐ͹㜅ٟ‫ۺ‬оʛфವឦྮ२ʜ ̤᏾ፎᓙࢺᑵ͎⸋㉲ⷄⷬ௓Ც∖Ⱶ㊸ὂʒ 2. ᏾ፎವឦᑵॹ̤ហϹۨࡃऩྏནʒᇐန໅Ь५ហϹ‫ڄ‬ ‫ט‬΋थϫჲྸྏན‫؀‬କۨ͢፩㛶ҷߙᇐ͹ᄍᓙࢺ๒໅ о‫ט‬΋ྏན̤ᇵ‫ڂ‬ʒ 3. ࢕ઍֽͮ̀ವឦᑵ㛶እ᏾ፎ⸋㉲Ӫᘓ㊸ὂʒ ⦗⦑଎㏨ᖎᐒ ࢕ଌକۨ͢፩ኛᄰٟ๑ᏸವឦᑵ‫טנ‬΋ࡃऩۨྏན㛶‫׆‬ ь㜄UPnP ࡃऩ࿴ཧ㛶እоʛ໺͹ʜ᏾ፎˢࣘᑵॹ‫⸋؀‬ ㉲ῃٝ‫⦑⦗⦑⦗ݚ‬⒕௓Ც∖Ⱶٟῃ⒕௓Ც∖Ⱶʒ ̣Ϗษୋ̺ऩֽ̀ʒ ࢕ଌ‫ט‬΋ྏནኛᄰٟ๑ᏸᑵॹ‫נ‬କۨ͢፩㛶እо‫ט‬΋ྏན ᏾ፎᑵॹַ΁ଌ᏾฿அಙ᏾ፎບ࢕ۨኛᄰ᏾฿ʒ̣Ϗษୋ ̺ऩֽ̀ʒ ㊸ὂս஘ቨ֭Ϫ⥻⋬Μᶇ଎㏨ᖎᐒ ࢕ហϹᑆя‫ڄ‬କ͢፩ (ٟࡃऩ࿴෥) ۨ‫ט‬΋थϫჲྸۨವ ឦᑵ㛶እ૑Ҡ·˷દҹ㜄 1. ᏾ፎ‫ྸ⤭⏷ه‬ᲪΉ෬௓Ც଎㏨‫؀‬ᥝ⨒௓Ც∖Ⱶʒ ͢፩૩ຳಿࡃऩྏནʒྏནгთ૩ហϹʒ 2. ᏾‫⸋׮‬㉲Ԣⶻʒ ‫֣و‬ㅌϿ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑ʒ ࢀ࢕ቪᇁ࿴̎ธА੒ॉ㛶እ᏾‫׮‬କۨܵቚ㛶൜ެ᏾‫⸋׮‬ ㉲෡⁃㇉஑⹣Ͽʒ ࢀ࢕૩‫ܬ‬АΚˬ࿴̎ธА੒ॉ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲በড়ㅌϿʒ ࢀ࢕௔੿᏾‫ܬۨ׮‬А㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ῃㅠㅌϿʒ Ԣⶻ㇉஑⹣Ͽ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑ʒ 1. ᏾‫׮‬କۨܵቚ·͎⸋㉲෡⁃㇉஑⹣Ͽʒ 2. оѦА‫ۺ‬ᜆҦ̤㛶ᏸˬѦА‫ۨۺ‬࿴̎ธАнӶʒ ь‫ڗ‬ оె੒ᐌ̤Ψ·Ի‫נ‬ѦА‫ۨۺ‬࿴̎ธАнӶ㛶እᏸˬ ѦА‫ؠۨۺ‬г㛶൜ެଌ‫ޣ‬ᛓۨࡃ௛฿ϵ̤᏾‫׮‬ѦА ‫ۺ‬ʒ ь‫࢕ڗ‬ΚˬфҦѦА‫ۺ‬㛶እೱˬ ; ·̀࿭࿴̎ธ АнӶʒ‫׃‬ϫઢϘᜆҦ๑੣ઢϘඦ‫ט‬΋ѦА‫ۺ‬㛶ٟ‫׃‬ 92 ㄋ⭏㇉஑⹣Ͽ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ᏾‫̙׮‬Ѧ‫ۨנ‬໅ᛓ࢕՚ʑ⸋㉲㛶ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 ⼊⧱㛧 ษୋ੒ॉ५ᑟᖺຟ̒͟ʒ੒ॉ̤ΨਟΜӭೕ ທృАٟ‫ט‬΋ၐϘྏནٟࣘ˪࿴ཧ౎Ѣີत̺ۨऩʒ ࢀ࢕ደᝧ̙Ѧ‫ۨנ‬࿴̎ธА੒ॉ㛶እ᏾‫ܵ׮‬ቚ㛶൜ެଌஅ ಙ̤᏾‫׮‬੒ॉʒ ࢀ࢕кᖶ੒ॉૣА‫ۺ‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ࣕ⧵ʒࢀ࢕кᖶૣ А‫͎ۺ‬٣ѭ‫ט‬΋ѦА‫ۺ‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲֥⹗ࣕ⧵ʒ ࢀ࢕ᗆૣ੒ॉ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲⵬௚ʒ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ ჺۣ ² ମ‫װ‬໅ᛓ࢕՚ʒ ၫ⇗ ² ٫ඡ໅ᛓ࢕՚ʒ ⵬௚ ² ᗆૣ໅ᛓ࢕՚ඦ‫ט‬΋ѦА‫ۺ‬ʒ ใ⤝ρጓῃㅠ ² ଌҠֺፖ̤௔੿‫׮‬চۨ໅ᛓʒ ᅋఊ㇉஑⹣Ͽ⩀໑ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎ܵቚʒ ࢀ࢕оܵቚ̺࿴̎ธА੒ॉۨѦА‫ۺ‬ʑ΃Ѩ͎̺̤ͥຳಿ ฿ϵ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ᅋఊʒ ࢀ࢕ઍͮຳಿ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲Ӫᘓᅋఊʒ ࢀ࢕ษ‫ۨຼ؟‬ຳಿ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲በᅋఊʒ ΌⴻㅌϿ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎ܵቚʒ ࢀ࢕ᑷ෥̙Ѧ‫̧נ‬࿴̎ธА੒ॉ̤ۨ‫ܬ‬А㛶እଫદҖ‫ܬ‬А ᜆҦ㛶൜ެ᏾‫⸋׮‬㉲ٝоヱߞʒ ь‫ڗ‬੒ॉ̤ѭф ࣘ‫ܬ‬А㛶‫ݕ‬໅ษୋˢДஅಙ㛶ПΗ̙˷࿀ٟϙ˷࿀ۨ‫ܬ‬ Аʒ ‫؀‬ㅠ㇉஑⹣Ͽ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎ܵቚʒ ࢀ࢕૩அಙ̤᏾‫ܬۨ׮‬Аٟ٣ѭ‫ܬ‬А˷࿀Җକۨྏན㛶እ ᏾‫⸋׮‬㉲ΌⴻٟΌⴻ֥⹗ʒ‫ܬ‬А̣໅ᑆя‫ڄ‬କۨྏན㛶 ࢀ࢕Ӌ੿᏾‫ۨ׮‬࿴̎ธА੒ॉ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲‫؀‬ㅠʒӋ ੿ۨ੒ॉ໅‫ڂ‬о̙Ӌ੿฿ϵྮ२ӿ̤ (ࢀѭۨྠ)ʒ ַ΁໅оକӋ੿੒ॉ५ˢ‫׊‬Ӌ੿ʒ ࢀ࢕૩᏾‫ܬۨ׮‬Аٟ٣ѭ̙˷࿀ۨ‫ܬ‬АᑆяҖକۨྏན㛶 ࢀ࢕அ۳̙Ӌ੿฿ϵྮ२ӿ㛶እ᏾‫ྮྗ׮‬२ӿ㛶൜ެ᏾‫׮‬ ⸋㉲៬‎ല‫؀‬ㅠ㉲᷇ʒ እ᏾‫⸋׮‬㉲ս஘ٟս஘֥⹗ʒ ࢀ࢕ษୋ᏾‫˷ۨ׮‬࿀‫ܬ‬А㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ٝоヱߞʒ ࣼ㇉஑⹣Ͽ⯔቎਴Ϋヹ‫׬‬ᄠ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎ܵቚʒ ࢀ࢕ษୋγˢࣘ࿴̎ธАྮ२ӿٟܵቚ㛶እоᏒၖហϹۨ ˹ͨ᏾‫׮‬ሏϿ‫ڐ‬ʒ ଌஅಙ̤᏾‫׮‬࿴̎ธАྮ२ӿٟܵቚʒ 93 ࣕ⧵ጻ⭅⧱ᚫ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎ܵቚʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ Μቤҝ⃃ⷕ∲ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎ܵቚʒ ࢀ࢕‫׮‬চྏནᄍ࿴̎ธАҲ‫ڑ‬ጫ̧หۨЬ՘గல㛶ַ΁̣ ·൛ቬైቬ‫׃‬ϫ࿴̎ธА㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲Μቤⷕ∲ʒь ‫ڗ‬କۨܵቚթѭΜቤⷕ∲᏾฿㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ⶺ‫̤·צ‬ ᕧܵቚۨైቬʒ ࢀ࢕ࢰຼୋદЬ՘గல㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ⷕ∲ʒ Ⴠ Όⴻⷌṯ ² ᏾‫׮‬о࿴̎ธА‫ܬ‬А˷࿀ԐѢ५ߙӘ࢕о ྏན˹ហϹె۬ʒ Ⴠ Τ⢚൪ ² ‫ت‬བྷоࢿࢻ൴ࢶྮ੒ફ̤ហϹۨ࿴̎ธАҠ ᇾʒ ᖙ⧻ SIM ‫ڱ‬΋ᶇ⩀໑ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑‫⸋؀‬㉲SIM ‫⩀ڱ‬໑ʒ оᑷ෥ SIM Σ੒ॉ̧‫ݒ‬㛶କϏแК૩੒ॉኛᄰ‫ྏנ‬ནۨྮ २ӿ̤ʒ 1. ᏾‫⸋׮‬㉲ᕃ⩋/ۢទᕃ⩋ᕃ⩋ٟ֥⹗ᕃ⩋·ለ੍ ੒ॉʒ 2. ᏾‫⸋׮‬㉲⦗⦑ʒᐖӒ໅ษୋྮ२ӿஅಙʒ 3. ࢀ࢕ษ‫؟‬ኛᄰ㛶እ᏾‫׮‬ˢࣘྮ२ӿʒࢀ࢕ᑷ෥੒ॉ㛶 እษୋྮ२ӿʒ ⩖ூ⹣Ͽₑ⿢ᕰࣕ⧵ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑ʒ ࢀ࢕ల‫ت‬ธА඗ᐌ፩кᖶ㛶እ᏾‫׮‬କۨܵቚַ᏾‫⸋׮‬㉲ ⩖ூҝ⃃⩖ூΎࣼⶉ֨ேヱʒ ࢀ࢕ᏸˬкᖶۨͥю㛶እ᏾‫׮‬Ύࣼⶉ֨ேࣕ⧵ʒ ΅Ⓗ㇉஑⹣Ͽ⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑ʑܵቚ·͎⸋㉲⩖ூ֥क़⩖ ூ㛶ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ⩀໑៬ࠓ᫁㈋⺯⋬ ² ᏾‫׮‬ѦАӑ̤ۨ࿴̎ธА੒ॉហ ϹˢҠٟ‫ז‬Ҡͥюʒ Ⴠ ፗቅ㉻⨒ ² ᏾‫׮‬оѦАӑ̤ᕻ᜝࿴̎ธА੒ॉஅಙ५ ߙӘ࢕࿺᜝੒ॉʒ Ⴠ ᕃ㊟‫׫‬ㆁ ² ᏾‫׮‬ヱΨ·भษٟၰ᝛࿴̎ธА੒ॉஅ ಙʒ ⩀໑⩖ூ ͢፩̤Ψਟ໅࿺లౄֻల‫ت‬㛶ٟ‫ۺ‬କΨਟ໅Ѧ‫נ‬ౄֻల‫ت‬ ۨ੒ॉʒ࢕͢દᏸˬల‫ت‬㛶እоለϹ๞㉵ூ⌗ٟߚཽۨ٣ ѭᜆҦ๻ˬల‫ت‬ʒ କۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યΨਟ̙࿺ల͢፩ۨ౔ٟ̀٣ѭ੒ॉ̤ٟ͟ я‫׮‬ᕑ㛶΁କΨਟ൛‫ڻ‬យՊʑ‫ޣ‬ϼʑቪ᏷ٟ௔੿ౄֻ੒ॉ ̤ٟ͟я‫׮‬ᕑʒ 94 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ℌ⩀⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑‫⸋؀‬㉲⩖ூℌ⩀ʒ ҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ⩀໑Μ๝ ² ᑷ෥̙‫ت‬བྷۨ٣ѭᖘ੒̤͟அಙʒ Ⴠ ћᲪΜᶇ⩀໑Μ๝ ² ᏾‫࢕׮‬ϫ‫ׇ‬๑੣ᖘ੒ۨ੒ॉ̤ ͟ʒ Ⴠ ஗֋∼ự ² ࢀ࢕‫׃‬ϫю̸ᗆ೻Λਟᗆ೻Ѣγˢࣘቪ቏ ֊௤ (ь‫ڗ‬ዕϫ)㛶እ᏾‫⹗׮‬Ђሌᄵʒ Ⴠ ჺሏᬒᜄকܳ ² ᏾‫֊׮‬௤ߙӘ๑੣੒ॉۨ๑ᅗಫӢ (֊௤‫ڑ‬ત)ʒ Ⴠ ⩀໑ጿማፍ ² ᏾‫׮‬੒ॉ̤͟о௚ˢѲဢྙ๑੣ο୊ ެ㛶ࢰຼ๑੣੒ॉۨ५ห (֊௤‫ڑ‬ત)ʒь‫ڗ‬൛‫ڻ‬оѭ० ഑ห̺๑੣੒ॉ㛶ྗ੒ॉ૩໅ଌ੒ॉ̤͟Ӌ੿ʒ Ⴠ ⩀໑Ԣⶻᐉ෬ ² ࢀ࢕˨ྕକۨ੒ॉ̤͟ߙӘΨ·૩ᖘ ੒ᗆ೻Ѣ‫ט‬΋ঈћ㛶እࠊྣକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ Ⴠ ㌮⸋Ԣⵟቦ෬ ² ᏾‫׃࢕׮‬ϫۨైቬʒ Ⴠ ⷄ᷐ⷬ‫܅‬Μ๝ࣕ⧵ ² ᏾‫ߙ׮‬Ә‫׃‬ϫЬˢࣘᖘ੒ཽ̤͟ ቏‫ׇ‬๑੣кᖶ੒ॉ (֊௤‫ڑ‬ત)ʒ ۬ʒь‫ڗ‬କ᏾‫׮‬ㅓூᐉ෬㛶ྏན૩̣໅๑੣Ψਟ̣‫װ‬ ͤ೹ۨ੒ॉʒࢀ࢕૩̺ऩΜߋо੒ॉ̤ҍֺ̣Кె۬㛶 እ᏾‫׮‬⒐Ჳ෡⁃ʒ Ⴠ ћᲪΜᶇ஘ۢ㘈 ² ᏾‫࢕׮‬ϫ‫ׇ‬༔ઑࢿ᏾ైቬۨя‫׮‬ ᕑʒ Ⴠ ਢ଎㏨ᇡۢ ² ᏾‫׮‬ମѦ੒ॉۨͨћʒࢀ࢕оࣱ෦Δ֊ ௤̤ҕદମѦ੒ॉ㛶እ᏾‫⇫↍ִ⩝ۑ׮‬዁⒐ٝʒҦ‫ڄ‬ ࣱ෦Δ֊௤ቛಥν५㛶କ໅Ѧ‫۬ెנ‬㛶ᄼ‫ڋ‬фವឦ੒ ॉ̤͟ѭˢࣘިᕦ‫ۨ׮‬੒ॉʒь‫ڗ‬କ᏾‫≼׮‬኷⒐ٝ㛶 ‫ྏݕ‬ན̣ኬߙӘоࣱ෦Δ֊௤̺㛶ౖ໅ҕદ‫ޣ‬ϼ‫ޕ‬Μ ᇾፌైቬ‫ׇ‬ᕦ‫׮‬੒ॉʒ Ⴠ ֊⩘‫⩀܆ڜ‬໑ ² ᏾‫ߙ׮‬Ә٫ඡ‫ׇ‬ҕપгૣА‫ۨۺ‬੒ ॉʒ Ⴠ ჺሏීܳ ² ᏾‫ߙ׮‬ӘମѦфವឦ੒ॉᇍӢʒ Ⴠ ჺሏᬒᜄকܳ ² ᏾‫ߙ׮‬Әоె੒੍ᐌ̤ហϹ̙๑੣੒ ॉۨۚၡ (֊௤‫ڑ‬ત)ʒ Ⴠ ၫ⇗ᶁⶻᬒཟকܳ ² ᏾‫ߙ׮‬Ә࢕༺ͮྏན๑੣̙ମѦ ੒ॉۨ๑ᅗಫӢʒ Ⴠ ⩀໑ጿማፍ ² ᏾‫׮‬༔௚ˢѲ๑੣੒ॉο୊ެ㛶੒ॉ̤ ͟ࢰຼ๑੣੒ॉۨ५หห࿭ (֊௤‫ڑ‬ત)ʒь‫ڗ‬൛‫ڻ‬оѳ ഑ห̺๑੣੒ॉ㛶ྗ੒ॉ૩໅ଌ੒ॉ̤͟Ӌ੿ʒ ਢ଎㏨⩀໑⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑‫⸋؀‬㉲⩖ூਢ଎㏨⩀໑ʒ ҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ฤԸਨఎ ² ‫ت‬བྷфವឦ੒ॉ̤ۨᇐန̌̒ʒ Ⴠ ਢ଎㏨⩀໑෡⁃ᕉ෬ ² ь‫ڗ‬କ᏾‫׮‬෰఍෡⁃㛶༔କဢ ྙ๑੣ѦА‫ۺ‬Ψਟ̣ͤ೹ۨ੒ॉ५㛶ྏན૩໅ൾΗె © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ㇉஑⹣Ͽ⩖ூ ₾ᯯҝ⃃ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑‫⸋؀‬㉲⩖ூ㇉஑⹣Ͽʒ 95 ࢀ࢕᏾‫׮‬ϫ‫ׇ‬๑੣͎ମѦ࿴̎ธАۨܵቚ㛶እ᏾‫׮‬ћᲪᶇ ҝ⃃·͎ˢࣘܵቚʒ ࢀ࢕ଌྏན௔੿ܵቚᄍ‫ט‬੒ॉ㛶እ᏾‫׮‬ҝ⃃㛶ଫદҖ࢕௔ ੿ۨܵቚ㛶൜ެ᏾‫⸋׮‬㉲‫؀‬ㅠʒ ࢀ࢕‫ޣ‬ϼຼۨܵቚ㛶እ᏾‫׮‬ҝ⃃⸋㉲በড়ҝ⃃ʒ କ࠘ຼܵቚ‫ۨ׮‬гთ૩໅‫׮‬΍੒ॉ΃ᑷ෥̤ۨܵቚʒକ౿ фΨ·‫ޣ‬ϼ̻ࣘܵቚʒ ᏾‫׮‬ҝ⃃‫؀‬ˢࣘܵቚ·យՊ‫ైט‬ቬల‫ت‬ʑ‫׃‬ϫ‫ۺ‬ల‫ت‬ʑᕦ ‫׮‬ల‫؀ت‬ҕદᕦ‫׮‬ల‫ت‬ʒ Ⴠ ⷌ⩀ख़ ² ‫ت‬བྷϫ‫ైڄ‬ቬۨె੒ૌʒ Ⴠ APOP ஷ֥ᶀ֣ (๒ዕϫ‫ ڄ‬POP3) ² ᄍ POP3 ‫تק‬ຯੲ ‫׃‬ϫ㛶ΨоైቬҖܵቚ५ϫ‫ׇ‬Κ૦๑੣Җᅒმ࿴̎ธ АҲ‫ڑ‬ጫۨ૦቏ʒ ࢀ࢕ቪ᏷٣๑੣̧࿴̎ธАۨల‫ت‬㛶እ᏾‫׮‬ਟ௚㇉஑⹣ Ͽ㛶ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ࿧ᶇ㇉஑⹣ϿЯई ² ᏸˬ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣ೳ‫ׅۨ‬࿴̎ธ АҦӶʒ Ⴠ ਟ௚⹣ϿТፂ࢈ ² ᏸˬ๑੣࿴̎ธА̧࿴̎ธАҲ‫ڑ‬ ጫۨ IP ҦӶٟ΃፩гთʒକΨਟδਟ‫׃‬ϫ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય ۨνૣҲ‫ڑ‬ጫʒьᅸ྘௩ྮ੒㛶እࠊྣକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ યʒ ‫׃‬ϫ‫ۺ‬гთʑ૦቏ʑя‫׮‬ᕑʑѓЛ͎ٛె੒ૌۨల‫ت‬Ψਟ ᄍମѦ࿴̎ธА̤ۨల‫ࡃت‬Ҷʒ ⷕ∲⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎⸋㉲⩖ூ㇉஑⹣Ͽҝ ⃃ʑˢࣘܵቚ·͎ⷕ∲⩖ூʒ ࢀ࢕ቪ᏷٣ମѦ࿴̎ธАۨల‫ت‬㛶እ᏾‫׮‬ჺሏ㇉஑⹣Ͽ㛶 ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ћᲪ⍡‫܆‬ῤ ² ᏸˬ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣ೳ‫׃ׅۨ‬ϫ‫ۺ‬гთʒ Ⴠ ௜ự ² ᏸˬକۨ૦቏ʒь‫ڗ‬କ૩ѳᜆҦܼ৅۳ϲ㛶༔ କဢྙైቬҖᅒმܵቚ५㛶ܸ໅ೳϹକᏸˬ૦቏ʒ Ⴠ ჺሏ⹣ϿТፂ࢈ ² ᏸˬମѦ࿴̎ธА̧࿴̎ธАҲ‫ڑ‬ ጫۨ IP ҦӶٟ΃፩гთʒ Ⴠ ћᲪΜᶇ஘ۢ㘈 ² ᏾‫׮‬ჲᅵჲྸя‫׮‬ᕑ (IAP)ʒ Ⴠ ҝ⃃‫܆‬ῤ ² ᏸˬܵቚۨгთʒ Ⴠ ҝ⃃㊭म ² ‫ت‬བྷᅒმܵቚ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣‫ޣ‬ᛓۨ࿴̎ธ А‫تק‬ʒ᏾฿ѭ POP3 ‫ ؀‬IMAP4ʒѳల‫ت‬൛‫ڻ‬យՊʒ Ⴠ ஷ֥ຟ ² ᏾‫׮‬ϫ‫ׇܼ‬ᜟᅒმܵቚైቬѓЛۨѓЛٛ᏾ ฿ʒ 96 ћᲪ⍡⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎⸋㉲⩖ூ㇉஑⹣Ͽҝ ⃃ʑˢࣘܵቚ·͎ћᲪ⍡⩖ூʒ ҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ࿧ᶇ‫܆‬ῤ ² ᏸˬକҕ̘ۨгთʒь‫ڗ‬ѦА‫ྏۨۺ‬ནͤ ೹ۨྠ㛶оѦА‫ྏۨۺ‬ན̤㛶କۨгთܸ໅‫׮‬΍କۨ ࿴̎ธАҦӶʒ Ⴠ Ԣⶻ⩀໑ ² ‫ت‬བྷྏནьҭ๑੣࿴̎ธАʒ᏾‫ں⁃׮‬Ԣ ⶻ㛶ྏནܸ໅оକ᏾‫׮‬Ԣⶻ⩀໑५ైቬҖܵቚʒь‫ڗ‬ କ᏾‫׮‬Όᗥⷕ∲዁Ԣⶻ㛶ܸ໅оΨ‫׮‬ଊᅒმܵቚైቬ ५̠๑੣࿴̎ธАʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ Ⴠ Ԣⶻ‫ة‬ፗ⇡⒐റ ² ᏾‫ߙ׮‬Ә࢕๑੣࿴̎ธАۨઢϘҖ କҕ̘ۨܵቚʒ Ⴠ ᖙㅌ℟‫܆‬ᖎ ² ᏾‫ߙ׮‬Ә࢕૩ᘴгᑵ‫ܬ‬ΚҖ࿴̎ธАʒ Ⴠ በ㇉஑⹣Ͽᄗὂ ² ᏾‫׮‬оѦ‫ຼנ‬࿴̎ธА५㛶ߙӘ࢕ Ѧ‫ຼנ‬࿴̎ธАۨ߇Ϲ (ೳϹᓙʑె͎۬࿴̎ธА߇Ϲ ௛ཽ)ʒ Ⴠ ㇉஑⹣Ͽ‫؀‬ㅠ ² ᏾‫ߙ׮‬Әδ࢕૩࿴̎ธАଌ͢፩̤Ӌ ੿㛶ٟ࢕Ь५ଌ͢፩͎Ҳ‫ڑ‬ጫ̤Ӌ੿㛶ٟߙ࢕оՙѲ Ӌ੿५̀ӈྣહʒ Ⴠ ࣕ⧵Яई ² ‫ت‬བྷ࿴̎ธАҦӶ㛶ࢀкᖶକܵቚ๑੣ۨ ࿴̎ธА㛶ܸ໅๑੣ҖѳҦӶʒ ⒐ٝᇡۢ⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎⸋㉲⩖ூ㇉஑⹣Ͽҝ ⃃ʑˢࣘܵቚ·͎⒐ٝᇡۢʒ ҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ㇉஑⹣Ͽⷌṯ ² ࢀ࢕оᅒმܵቚ̤Ѧ‫ຼנ‬࿴̎ธА ५㛶ҕદ૩ለᗩᕦ‫׮‬Җྏན㛶እ᏾‫׮‬ჺሏΚ⒐ٝጱበ ٟ԰ࣼ‫⇫↍ִ⩝ۑ‬ʒ Ⴠ ㇉஑⹣Ͽᇡۢ ² ࢀ࢕о‫ت‬བྷۨ५ห㛶ҕદଌᅒმܵቚ ̤ᕦ‫ຼ׮‬࿴̎ธАۨለᗩ㛶እ᏾‫ߞ׮‬Ცٟ԰ࣼ‫ִ⩝ۑ‬ ↍⇫ʒእ‫ت‬བྷᕦ‫׮‬࿴̎ธАۨ५ห͎ᐥமʒ ㇉஑⹣Ͽⷌṯ͎㇉஑⹣Ͽᇡۢ൛‫ڻ‬Ь५ୋદʒ ల‫ྏឺت‬ནҕદᕦ‫׮‬࿴̎ธА㛶Ψਟ໅ଌ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યۨჲ ྸ๑ᏸ̌ฝۨྮ२ʒьᅸྮ२๑ᏸ෻மۨ྘௩ྮ੒㛶እࠊ ྣକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ ᇡۢ⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑·͎⸋㉲⩖ூ㇉஑⹣Ͽҝ ⃃ʑˢࣘܵቚ·͎ᇡۢ⩖ூʒ ҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ㇉஑⹣Ͽᇡۢ ² ‫ت‬བྷ࢕ᕦ‫׮‬࿴̎ธАۨःˢࣘ౔̀㜄 ԰ᕃ㊟ʑਨఎㅓ؇ (POP3) ٟ⩀໑۞ㅌϿ (POP3)ʒ Ⴠ ᇡۢሺ⼌ ² ‫ت‬བྷ࢕૩ф͖‫ຼޕ‬࿴̎ธА੒ॉᕦ‫ܵנ׮‬ ቚʒ Ⴠ IMAP4 ⯔቎਴Ⱶ฻ (๒ዕϫ‫ ڄ‬IMAP4) ² ‫ت‬བྷ٣࢕࢘ደ ̧ྮ२ӿۨྮ२ӿྸीʒ Ⴠ ⯔቎਴⨻ㄋ (๒ዕϫ‫ ڄ‬IMAP4) ² ࢘ደᅒმܵቚ̤ۨ‫ט‬ ΋ྮ२ӿ㛶ַଌౄֻྮ२ӿ̤ᕦ‫̺׮‬ऩʒ ∖Ⱶፂ١⩀໑⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑͎⸋㉲⩖ூፂ١⩀໑ʒ ᏾‫ߙ׮‬Ә࢕Ѧ‫ڑנ‬ત੒ॉʒࢀ࢕ల‫ྏت‬ནоѦ‫ڑנ‬ત੒ॉ ५㛶ҕદୋદᕻ᜝ጫַษ‫؟‬ჲྸైቬ·ᕦ‫̺׮‬ऩ㛶እ᏾‫׮‬ Όⴻ⩀໑⒐ٝʒ ℌ⩀ීᆱፂ١⩖ூ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑͎⸋㉲⩖ூℌ⩀ීᆱፂ١ʒ እв‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યቋᄸΨϫۨ‫ڑ‬ત΃ᗩ͎ࡃᙹۨ‫ڑ‬ત΃ᗩཽ ቏ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 97 ҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ჺሏℌ⩀ීᆱ ² ᏾‫ߙ׮‬Ә࢕Ѧ‫נ‬ᖘ੒ᇍᇵ‫ڑ‬ત੒ॉʒ Ⴠ ⪢⨺ ² ᏾‫׮‬କ࢕Ѧ‫̧נ‬੒ॉۨᄶ֙㜄֥⹗ʑႎூٟ֭ Ϫʒ Ⴠ ፂ١Τ㊟ӿ៽ ² ᏾‫ྏ׮‬ནߙӘ໅ҕદຳಿຼۨ‫ڑ‬ત΃ ᗩཽ቏㛶ַ૩ຼཽ቏ (̣Μӭгთ) ᑆяҖ‫ڑ‬ત΃ᗩஅ ಙ̤ʒ ؈Ӻᖘ੒ߙᑆя‫ڄ‬କྏན̤ۨ࿺లబ‫ݕ‬㛶̣ਟӋ੿ʑ௔દ ٟࢰຼ؅гʒ‫׀‬໺؈Ӻᖘ੒బ‫ିݕ‬Ԟۨᖘ੒໅ᑆяо؈Ӻ ᖘ੒ྮ२ӿ̺ʒ࢕ቪ᏷؈Ӻᖘ੒బ‫ݕ‬ల‫ت‬㛶እ᏾ፎभइℌ ⩀⸋㉲∼ⵘᄍ·˷᏾฿㜄 Ⴠ ⷌṯ ² ‫ت‬བྷᖘ੒దିԞ५ೳᐃକۨͨћʒ᏾‫׮‬ᨈʑࣲ ὂࣲٟὂ⒤ᄗὂ⎜ʒ Ⴠ ῃٝ⒕भइℌ⩀ ² ల‫ت‬బ‫ݕ‬ʒ᏾‫׮‬Ѣ⒐ፕṯ➬ựٟѴ 㗾‫ࠓ܆‬⒤ㄪ〯஗ʒ Ⴠ 㗾‫ ࠓ܆‬² ნல࢕ऑϫ؈Ӻᖘ੒బ‫ۨݕ‬࿴ྠཽ቏ʒ Ⴠ ㄪ〯஗ ² ‫ت‬བྷٟӋ੿ᙹᔭюʒΜӭౄֻᙹᔭюۨᖘ੒ ૩దିԞʒ ࢀ࢕‫ޣ‬ϼຼۨబ‫ݕ‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲በ⧸ؐ㛶ַҕ˷П฿ ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ⧸ؐ‫܆‬ῤ ² ؅гబ‫ݕ‬ʒ Ⴠ ⷌṯ ² ‫ت‬བྷᖘ੒దିԞ५ೳᐃକۨͨћʒ Ⴠ ս஘⒕⯔቎਴ ² ‫ت‬བྷᑆя̙ିԞᖘ੒ۨҦནʒ‫׀‬࿺ల ໅‫׃‬ϫʛԱۨྮ२ӿʜʒࢀ࢕૩̙ିԞۨᖘ੒ᑆяо ‫ט‬΋ྮ२ӿ̤㛶እ᏾‫׮‬በ஑⯔቎਴㛶൜ެᏸˬྮ२ӿ гთʒ Ⴠ ௚Ͽ⍡៬ࠓ ² ნல࢕ିԞҖ঴‫ྮت‬२ӿ̧ᖘ੒ཽۨ ቏ʒ Ⴠ ㄪ〯஗ ² ‫ت‬བྷٟӋ੿బ‫ᙹۨݕ‬ᔭюʒ ༔ຼబ‫ޣݕ‬ϼ५㛶૩໅ҕદୋϫʒࢀ࢕ઍϫ٣᏾బ‫ݕ‬㛶እ ᏾‫⸋׮‬㉲ӪᲪʒࢀ࢕យՊ٣᏾బ‫ۨݕ‬ల‫ت‬㛶እ᏾‫⸋׮‬ ㉲∼ⵘʒ ֭Ϫ⩖ூ ᏾ፎ‫⩀⤭⏷ه‬໑‫⸋؀‬㉲⩖ூ֭Ϫʒ ᏾‫˷׮‬П฿ϵ㜄 Ⴠ ս஘௚ϿԓЂ ² ᏾ፎߙӘ࢕ᑆяᖘ੒ʑфವឦ੒ॉٟ ࿴̎ธАۨઢϘ‫נ‬௚ϿԓЂྮ२ӿʒ Ⴠ ലս஘ᶇ⩀໑ሺ᷇ ² ‫ت‬བྷЬ५ᑆяоૣА౹Дྮ२ӿ ̤̙ۨൾ੣੒ॉᇾϵʒ࿉‫נ‬ᇾฝࢲ‫ע‬५㛶૩໅Ӌ੿౿ ᖨۨ੒ॉʒ Ⴠ ћᲪᶇ⩋ྫ㏨ ² ᏾ፎ࢕ᑆя੒ॉ੍ۨፂឦʒ ℌ⩀⃧⸋ କΨ·౏࿏‫ت‬བྷ̣Ьబ‫ݕ‬૩Ѧ‫ۨנ‬ᖘ੒̀ᚁʒΨ·ӊϫՙ ˢࣘబ‫ۨݕ‬ᙔӈᙹᔭюٟૣА‫ཽۺ‬቏‫ିׇ‬Ԟ঴‫ت‬ቛಥۨᖘ ੒ʒ٣ѭିԞۨᖘ੒໅ᑆя‫ڄ‬బ‫ݕ‬ల‫ت̤ت‬བྷۨྮ२ӿ ̤ʒ ൛‫ିڻ‬Ԟфವឦ੒ॉ ᏾ፎ‫⩀⤭⏷ه‬໑⸋㉲⩖ூℌ⩀⃧⸋ʒ 98 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ Ѧ‫ۨנ‬ᖘ੒૩‫׀‬໺ᖘ੒ିԞஅಙ̤ୋϫబ‫ۨݕ‬เԞตҠି Ԟʒь‫ૣڗ‬А‫ۺ‬࿴ྠཽ቏ٟ੒ॉ̤ۨБҭͥю௛дబ‫ݕ‬ల ‫ت‬㛶‫ྗݕ‬੒ॉ૩ᑆя‫ڄ‬ѳబ‫تݕ‬བྷۨྮ२ӿ̤ʒ༔੒ॉି Ԟ̧ެ㛶‫ט‬΋బ‫ݕ‬ೀ̣໅НऑϫҖѳ੒ॉʒࢀ࢕យՊబۨ เԞ͎௔દ٣᏾బ‫ݕ‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ῃٝʒ ࢀ࢕ିԞѦАӑྮ२ӿ̤ளѭۨ੒ॉ㛶እଫદҖబ‫ַݕ‬᏾ ‫⸋׮‬㉲੃Ც⒕ሏϿ‫ڐ‬ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 99 ᆬန㇉⪃ ⪢㉤ⷌ⪃ 1. оި፩ሊћ˷㛶ᏸˬ࿴ྠཽ቏㛶Μߋફ቏ʒ࢕Ӌ੿ཽ ቏㛶እ߁ Cʒ ࢕ᇯϑ૆ᅵ࿴ྠ㛶እ߁ *ᔭ‫˷ז‬ᏸˬ + ௛ཽ (‫׮‬΍૆ᅵ ࿴ྠెϫ቏)㛶൜ެᏸˬ૆቏ʑફ቏ (Ϗ࢕५እӋ੿‫ݒ‬ ࢶۨ 0) ·͎࿴ྠཽ቏ʒ 2. ࢕ඟՋెྠ (ٟ‫׮‬চᇯϑ࿴ྠ)㛶እ߁ඟՋᔭʒ ߁ඟՋᔭ໅ඟՋెྠ㛶Ӓ‫׃‬ѭ‫ט‬΋ᑟϫඊћо‫׃‬ϫ˿ ˢሃʒ ࢕ଌె੒ᐌᇯϑ࿴ྠ㛶እ᏾ፎ‫⿢⩀ⷌ⤭⏷ه‬ʒ ଫદ‫נ‬ ບ࢕ۨ‫ؠ‬г㛶ٟ‫ۺ‬оຳಿᜆҦᏸˬ‫ؠ‬гۨ௚ˢࣘюٟю ϝʒ ࢀ࢕ᇯཽඦైඥ˪㛶እ߁ెྠᔭʒь‫ڗ‬ഐˢҦైඥ ˪ᑆяᇾཽࣘ቏㛶እଌஅಙ᏾‫׮‬ບ࢕ཽۨ቏㛶ַ߁ెྠ ᔭʒ ࢕૩ᇐနٟᇐ͹‫ܬ‬Κофವឦ੒ॉ̤㛶൜ެൾ੣ඦ‫؀‬କె ྠۨ˪㛶እ᏾ፎ⸋㉲Ԣⶻਢ଎㏨⩀໑㛲๒ዕϫ‫ ڄ‬UMTS ֊௤㛳ʒକΨ·о๑੣‫ݒ‬ቪ᏷੒ॉַយՊѦ੒˪ʒ ߁ె ྠᔭΨ૩ᑵॹ๑੣‫ࡃנ‬ऩྏན㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳ʒ ࢕ܼ৅ϵ‫ۨݒ‬ᄶࢺెྠַମᝢγˢె‫ׇ‬࿴㛶እ᏾ፎ⸋㉲ ҙ᳅ʒ ࢕оϵ‫ܼ؀ྠెݒ‬৅ెྠ̤́೻㛶እ᏾ፎ⸋㉲ ‫׬‬ᄠʒ ࢀ࢕ൾ੣ᗟࢺфᐥࢺюҤ㛲‫׆‬ь㜄૦቏㛳㛶እ᏾ፎ⸋㉲ Ԣⶻㆱ㉤ਢ㊖ʒ ᏸˬᗟࢺфᐥࢺюҤ㛶ٟоె੒ᐌ̤ຳ ಿѳюҤʒ ࢕ᏸˬඒިю̸(w)ٟሀઍю̸(p)㛶እࢰኛ߁ *ʒ ь࢕๑੣ᗟࢺфᐥࢺ㛶እ᏾ፎữூʒକΨ·оైඥ˪ Σ͹ۨ࿴ྠཽ቏ٟᗟࢺфᐥࢺᜆҦΚˬᗟࢺфᐥࢺʒ ᾯ⩑㛧 ༔କδѭˢెᄶࢺెྠ५㛶ࢀ࢕ܼ৅ྗె ྠ㛶እ߁ెྠᔭʒ࢕ମᝢྗెྠ㛶እН߁ˢѲెྠ ᔭʒ ‫ׇ‬࿴഑ห㛶࢕૩ᓙࢺଌ͢፩ᗆ‫נ‬ᕠࢺጫ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ ߞᲪᇠ㉤࢈ʒࢀକѭ‫ܬ‬ମ‫׃‬ϫᖫͺైቬۨࡃऩҏ፩㛶࢕૩ ᓙࢺᗆ‫נ‬ҏ፩㛶እ᏾ፎ⸋㉲ߞᲪ֔ႋ⎣ₐʒ ࢕́೻к ͢፩㛶እ᏾ፎ⸋㉲ߞٝဎᕰ⎣ₐʒ ࢕ඟՋϵ‫ྠెݒ‬㛶ַମెඒި̤ۨ‫ׇ‬࿴㛶እ᏾ፎ⸋㉲ ۢϴʒ ⷌ⪃ፍヹ⸋㉲ ࢕о෥੒ెྠ഑หኪፕࢺฝ̌̒㛶እ‫׃‬ϫ͢፩ઘࢶۨࢺฝ ᔭʒକ˿Ψ·‫׃‬ϫጻ᜝ᔭʒࢀକ̙૩ࢺฝల‫࠘ت‬㈇㉤㛶እ К᏾ፎۢទ㈇㉤ʒ 100 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ࢀକϵ‫ݒ‬ѭᇾࣘెྠตҠ̤㛶࢕ඟՋ٣ѭెྠ㛶እ᏾ፎ⸋ ㉲⇒፻စጿⷌ⪃ʒ оᄶࢺెྠ഑หΨ‫׃‬ϫۨఱф᏾฿ౖ᛽‫֊ڄ‬௤‫ڑ‬તʒ ࢀ̣ບମᝢ‫ׇ‬࿴㛶እ߁ඟՋᔭʒь‫ڗ‬କо͢፩ల‫̤ت‬ୋદ Ѣ㇉⵬ჺ⪢㉤ⷌ⪃┻๫∲Λਟ·ᗆମ‫ׇ‬࿴㛶٫ඡ ‫ׇ‬࿴५˿໅ᗆମ‫ׇ‬࿴ʒ ༔କ᏾ፎ㈇㉤ҍ‫ׇ׃‬࿴࿤ᓙយѢᐠࢺ५㛶କΨ·๑੣ᖘ੒ ҍ̣٫ମ‫ׇ‬࿴㛶·Ӣ۬ၐͨକ൛‫ڻ‬ମᝢ࿴ྠʒ᏾‫⸋׮‬㉲ Ԣⶻ⩀໑ʒࢀ࢕ల‫ت‬ѳ᏾฿‫؀‬ቪᇁለ໮ᖘ੒㛶እ᏾ፎ‫⏷ه‬ ⤭പ֮⩖ூ‫؀‬ဎᕰⷌ⪃϶⩀໑ၫ⇗Ѣ㇉ʒ ⪢㉤⩀໑ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮ⷌ⪃ҝ⃃ʒ ༔କ௚ˢѲϑษᄶࢺ੒ॉᑟϫඊћ (֊௤‫ڑ‬ત) ५㛶໅࢕ ՚କᏸˬᄶࢺܵቚཽ቏ʒ ࢀ࢕ᇯϑᄶࢺܵቚ㛶እଫદ‫⪢נ‬㉤ҝ⃃㛶൜ެ᏾ፎ⸋㉲ ᆬန⪢㉤ҝ⃃ʒ ࢀ࢕ᇯϑᇐ͹ܵቚ㛶እଫદ‫⩀⧻נ‬ҝ⃃㛶൜ެ᏾ፎ⸋㉲ ᆬန⧻⩀ҝ⃃ʒ ь‫ڗ‬କ̙оྏན˹ల‫ت‬ჲྸెྠల‫ت‬㛶ַ΁ፈѭჲᅵჲྸ ెྠܵቚ㛶‫࢕ࢀݕ‬ᇯϑྗܵቚ㛶እଫદҖྗܵቚ㛶ַ᏾ፎ ⸋㉲ᆬန∖ㆆ∖Ⱶⷌ⪃⪢㉤ҝ⃃ʒ ࢀ࢕оި፩ሊћ̤ᇯϑܵቚ㛶እ߁ҧ 1㜅ٟ߁ 1㛶Н߁ె ྠᔭʒ᏾ፎକບ࢕ᇯϑۨܵቚʒ ࢀ࢕ՊՆܵቚཽ቏㛶እ᏾ፎܵቚ·͎⸋㉲⭕ጱ➬ựʒ ᆬနጻ⭅ⷌ⪃ Ϙྏནͤ೹໅ᛓెྠ㛶౿фΨឺ̻ࣘ˪Ь५ભᄍ (Μߋକ ҕ̘)ʒ 1. ࢀ࢕ᄍγˢгᄍ໅‫ྠెۺ‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲በⷌ⪃ʒ௚ ˢె࿴ྠ໅̩·ܼ৅ʒ 3. ༔ຼۨెྠମెެ㛶᏾‫⸋׮‬㉲ጻ⭅ⷌ⪃㛶૩௚ˢҦ ᄍ໅‫ۺ‬Κˬ໅ᛓెྠ̤ʒ ࢀ࢕оెྠ̤ΚˬຼۨѢऀ㛶እᇯཽඦγˢҦᄍ໅‫ۺ‬㛶 ൜ެ૩ຼెྠΚˬ໅ᛓెྠ̤ʒ ࢀ࢕‫̤ט؀‬ˢҦᄍ໅‫ۺ‬ตҠֆ˪ၐྠ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ ጻ⭅ⷌ⪃ᾣϛʒ ଫદҖྗᄍ໅‫ۺ‬㛶ַ᏾‫׮‬ᾣϛʒྏན໅ܼ৅໅ᛓెྠʒ ‫ט‬΋ᄍ໅‫̴ۺ‬൜Ψ·ᛀᜒตҠ໅ᛓెྠʒ ࢀ࢕‫ܞ‬к໅ᛓెྠ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ጻ⭅ⷌ⪃ʒ ь‫ڗ‬ ໅ᛓెྠ̤ѭ˶Ҧ·˹ۨᄍ໅‫ۺ‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ጻ⭅ ⷌ⪃‫֣و‬⒕ጻ⭅ⷌ⪃·ඟՋֆ˪ၐྠʒ 101 ჺ⎣࿫ၫ⇗Ѣ㇉ ࢀ࢕ମᝢ‫ׇ‬࿴㛶እ߁ెྠᔭٟษୋ໭ᄙʒ ࢀ࢕о‫ׇ‬࿴५૩࿤ᓙኪ࠘ᐠࢺ㛶እ᏾ፎ㈇㉤ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ࢀ࢕̤ᕧᄍ໅‫ྠెۨۺ‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ጻ⭅ⷌ⪃ Μቤ֭Μ΅ቦ㛶ଫદҖྗᄍ໅‫ۺ‬㛶൜ެ᏾‫׮‬Μቤʒ 4. ࢀ࢕ඟՋ༔‫ۨݒ‬໅ᛓెྠ㛶እ߁ඟՋᔭʒ ⎜჻ᆬ➬ କۨྏན໅ҕદ‫ޣ‬ϼైඥ˪ۨᄶࢺለតʒࢀ࢕௸ᝢдѢۨ ᄶࢺለត㛶እ᏾‫ై׮‬ඥ˪·͎⸋㉲⪢㉤ᕃℶ⪅↹⯔⩀ʒ ଫદҖైඥ˪྘௩ྮ੒㛶ַ᏾‫⸋׮‬㉲ᆱሕ⪢㉤ᕃℶʒ ࠓ〯ᆬ➬ ࢕ୋદྗΛਟ㛶እ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫؀‬ဎᕰ ⷌ⪃ࠓ〯ᆬ➬ʒ ࢀ࢕૩࿴ྠཽ቏߇‫ت‬ඦ‫̤ט‬ˢࣘᇾюᔭ (2-9)㛶እ᏾ፎ ‫ه‬ ⏷⤭പ֮ࠓ〯ᆬ➬ʒ ଫદҖକ࢕߇‫ت‬࿴ྠཽ቏ۨ ߁ᔭ㛶ַ᏾‫⸋׮‬㉲ႎூʒ 1 ϫ‫ׇ‬ᇯϑᄶࢺܵቚٟ෥੒ ܵቚ㛶·͎ϫ‫ׇ‬ୋદჲྸᕻ᜝ጫʒ ࢀ࢕оި፩ሊћ˷ᇯཽ㛶እ߁ˢ˷߇‫ت‬ᔭ‫ྠె؀‬ᔭʒ ћᲪ⪢㉤ᕃℶᆬန㇉⪃ ⫁ᜤ༺㛧 оӧᗞۨᒠဳٟჰ‫ۚޱ‬ၡ˷‫׃‬ϫᓙପለ ត˿໅ѭӱᙻʒйѳ㛶оБҭଚ‫˷ۀ‬㛶କౖ̣ᑟྗԐЛ‫׀‬ Ꮿᓙପᇯཽʒ оକ‫׃‬ϫᓙପᇯཽ५㛶໅ୋϫᕠࢺጫʒоକᄼΗᄶࢺለត ५㛶እ૩ྏན‫ڂ‬оᗝକ̣ᅒగʒ 1. [. . . ] ࢀ࢕᏾‫ࣘߣ׮‬ჲྸᚁ‫ݷ‬٣‫׃‬ϫۨᐥᆿ㛶እ᏾‫ྗ׮‬ჲྸ ᚁ‫͎ݷ‬٣࢕ۨ࣍ʒ ࢀ࢕ҕҠቪ᏷ᐥᆿ㛶እ᏾‫׮‬ћᲪ⍡⒐⨻ʒ କ˿Ψ·‫׃‬ϫ Nokia Ovi Suite ̤ۨʛNokia ᑟϫඊћѓྏ ඊћʜ‫ׇ࠘‬କۨྏནѓྏᑟϫඊћʒ [ᑟϫඊћნல] ۨူϹ‫ܛ‬Ϲ㜄 SIS ٟ SISX ᑟϫඊћ Java ᑟϫඊћ Widget ѓྏ‫੍ڄ‬ፂΣۨᑟϫඊћ ѓྏ‫੍ݷ̌ڄ‬ፂឦۨᑟϫඊћ ⼊⧱㛧 እδଌΨܵБۨ‫ׇ‬໤ѓྏ͎‫׃‬ϫᑟϫඊћ‫؀‬ ‫ט‬΋ృឦ㛶‫׆‬ьཌྷ࿏ Symbian Signed ٟె࿏ Java Verified ൊྙۨᑟϫඊћʒ оѓྏ̧‫ݒ‬㛶እ‫ڰ‬ທ·˷՘ំ㜄 Ⴠ ᏾‫⸋׮‬㉲ᖙ⧻⪅↹⯔⩀ᑷ෥ᑟϫඊћᚁ‫ݷ‬ʑۗϘཽ ቏㛶·͎ᑟϫඊћۨೳ‫ׅ‬યٟᄰ౎યʒ ࢀ࢕ᑷ෥ᑟϫඊћۨѓЛጾᙕ྘௩ྮ੒㛶እ᏾‫↹⪅׮‬ ⯔⩀㛧ྐ⬧㛧ᖙ⧻⪅↹⯔⩀ʒоጾᙕნல̤ପ ‫ע‬ᇾҦጾᙕۨ‫׃‬ϫʒ Ⴠ ࢀକѓྏۨᑵॹΜӭளѭᑟϫඊћۨՊຼٟࣜ೑㛶‫ݕ‬ କδਟо‫ח‬౹ࣱ‫؟‬ѓྏᑵॹٟ̙௔੿ృឦऑАۨԐፕ ౹Дଚ‫˷ۀ‬㛶̠ਟᔢࣱࣱ‫؟‬ᑟϫඊћʒࢀ࢕ᔢࣱࣱ‫؟‬ ᑟϫඊћ㛶እК௔੿ྗᑟϫඊћ㛶൜ެНଌࣱ‫؟‬ѓྏ ᑵٟ౹ДઢϘࢰຼѓྏᑟϫඊћʒ ྸᲪΉ෬₾ᯯ କΨ౏࿏ඊћნல߮ࡅѓྏо͢፩̤ۨऑྏృឦʒକ˿Ψ ᑷ෥̙ѓྏᑟϫඊћۨ྘௩ྮ੒ʑ௔੿ᑟϫඊћַ‫ت‬བྷѓ ྏల‫ت‬ʒ ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬Ή෬₾ᯯʒ କΨ·о͢፩˹ѓྏ‫ז‬ზᚁ‫ۨݷ‬ᑟϫඊћ‫؀‬ృឦ㜄 Ⴠ · Java™ Եణ࠘૎ᖌۨ J2ME ᑟϫඊћ㛶ઢᑵг࠘ . jad ٟ . jar Ⴠ ዕϫ Symbian ҹ໇֊௤ۨ‫ט‬΋ᑟϫඊћ‫؀‬ృឦ㛶ઢᑵ г࠘ . sis ٟ . sisx እѓྏδੵၐϘҠદ࿴ྠలࢗۨృឦ㜄Nokia MONTE S5628 8MPNokia MONTE S5628 8MPNokia MONTE S5628 8MPʒ ஷ⥻ྸᲪΉ෬ କΨଌࡃऩ࿴ཧ૩ѓྏᑵॹ๑ᏸҖྏནʑᕻ᜝ჲྸ५˷࿀ ѓྏᑵॹ㛶ٟଌфವឦ੒ॉମѦᑵॹʑଌ࿴̎ธАۨ‫ܬ‬А ‫׮‬ଊ㜅ٟ‫׃‬ϫ‫ט‬΋ైቬͨћ (‫׆‬ьᖫͺైቬͨћ)ʒ 126 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ѓྏ Java ᑟϫඊћᅸ࢕ JAR ᑵॹʒࢀԻ̣‫נ‬ౄࣘᑵॹ㛶 ۨ࿴ཧ㛶൜ެϫᑵॹნலऀ૩ѓྏᑵॹଌ͢፩੍ፂឦ̤௔ ͢፩Ψਟ໅࢕՚କ˷࿀ྗᑵॹʒь‫ڗ‬କթѭ࠘ᑟϫඊ ੿ʒь‫ ڗ‬. sis ᑵॹߙ੒ॉ̤ۨ‫ܬ‬А㛶እଌ੒ॉѦАӑ̤૩ ћ‫ت‬བྷя‫׮‬ᕑ㛶͢፩໅࢕՚କ᏾‫׮‬ˢࣘя‫׮‬ᕑʒ ѳ੒ॉӋ੿ʒ ࢀ࢕ѓྏᑟϫඊћ㛶እ૑Ҡ˷П՘ំ㜄 1. ࢀ࢕ԻΗѓྏᑵॹ㛶እ᏾‫⩖⤭⏷ه׮‬ூ·͎ஷ⥻ʒ ٟ‫ۺ‬㛶କ˿Ψ·‫׃‬ϫᑵॹნல‫ׇ‬ຳಿѓྏᑵॹ㛶ٟ᏾ ‫⩀׮‬໑ሏϿ‫ڐ‬㛶ַษୋ̺ӭѓྏᑵॹۨ੒ॉʒ 2. оඊћნல̤㛶᏾‫⸋׮‬㉲ஷ⥻ʒо‫ט‬΋ᑟϫඊћ ̤㛶᏾‫׮‬ѓྏᑵॹ·ษ‫؟‬ѓྏʒ оѓྏ഑ห㛶͢፩໅ហϹѓྏۨต‫ྮޢ‬੒ʒࢀѓྏۨ ᑟϫඊћթѭᇾҦᘴབٟጾᙕ㛶͢፩໅ហϹᛕӢ੒ॉʒ እቋᄸᑟϫඊћۨ‫ׇ‬໤‫̺؀‬ऩ൛तެ㛶̠ᛀᜒตҠѓ ྏʒ ࢀ࢕ษୋ̙ѓྏۨᑟϫඊћ㛶እоΛਟ‫̤ܛ‬Ի‫ַנ‬᏾ፎྗ ᑟϫඊћʒࢀᑟϫඊћթѭ‫ت‬བྷ࿺లۨྮ२ӿ㛶‫ݕ‬໅ѓྏ о΃Λਟ‫ۨܛ‬ѓྏᑟϫඊћྮ२ӿʒ ࢀ࢕߮ࡅ̙ѓྏٟ̙௔੿ۨऑྏృឦ㛶ַᒬྕѓྏٟ௔੿ ۨ५ห㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ᖙ⧻⩋⿢ʒ ⼊⧱㛧 ϘྏནΨਟ๒ͤ೹ˢֲࣘ߼ᑟϫඊћʒ‫ܬ‬ѭ ฃ࿏ˢࣘૼֲ߼ΛਟۨᑟϫඊћΨਟᇐᜳٛਟ͎ፐҹٟጻ ࡷྏནઍͮ࿅ҹʒ ༔କоࡃऩ੍ۨፂΣ˹ѓྏᑟϫඊћ̧ެ㛶ѓྏᑵॹ (. sisʑ. sisx) ໅ܼ৅о͢፩੍ፂឦ̤ʒౄֻᑵॹΨਟ໅ҵ ϫ̌ฝ੍ۨፂឦ㛶‫׃‬କ൛‫ڻ‬ᑆя‫ט‬΋ᑵॹʒࢀບჹ߄Α֠ ੍ۨፂឦ㛶እ‫׃‬ϫ Nokia Ovi ऑА૩ѓྏᑵॹ౹Д‫ࡃנ‬ऩ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ῃㅠྸᲪΉ෬‫ⴛݚ‬㏨ ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬Ή෬₾ᯯʒ ଫદ‫נ‬ऑྏృឦ㛶൜ެ᏾ፎ⸋㉲⨤ㅠஷ⥻ʒ᏾ፎ኷ต Ҡቋᄸʒ ࢀକ௔੿˨ృឦ㛶оକፈѭྗృឦࣱۨ‫؟‬ऑྏృឦٟԐፕ ౹Дۨଚ‫˷ۀ‬㛶̠ਟࢰຼѓྏʒࢀ௔੿˨ߣऑྏృឦ㛶କ Ψਟ൛‫ڻ‬ษୋ‫׃‬ϫྗృឦ٣‫ޣ‬ϼۨͥАʒ ࢀѭγˢࣘऑྏృឦϏแᖭϮద௔੿ۨऑྏృឦ̠ਟ‫׃‬ ϫ㛶‫ྗݕ‬ऑྏృឦΨਟ˿໅൛‫׃ڻ‬ϫʒьᅸ྘௩ྮ੒㛶እ ભደ̙ѓྏऑྏృឦۨᄼ‫ͥڋ‬Аʒ ྸᲪΉ෬₾ᯯ⩖ூ ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬Ή෬₾ᯯʒ ᏾‫⸋׮‬㉲⩖ூ㛶ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ⴛ㏨ஷ⥻ ² ᏾‫ߙ׮‬ӘΨѓྏթѭ̙ឤᙕ̧ᇾҦᘴ౬ ۨ Symbian ృឦʒ Ⴠ ⷕ∲ྐ⬧ᖙᏕ ² оѓྏᑟϫඊћ̧‫ݒ‬Кᑷ߮ైቬጾ ᙕʒ Ⴠ ㉻⩖∖ई ² ల‫ت‬оᑷ߮ైቬጾᙕ५٣‫׃‬ϫۨ࿺లҦ Ӷʒ 127 ѭֻ Java ᑟϫඊћΨਟᅸ࢕๑੣੒ॉٟ‫ޣ‬ϼჲྸైቬҖ ঴‫ت‬я‫׮‬ᕑ㛶̠ਟ˷࿀‫ט‬΋ྮ२̸ٟАʒ ౏࿏ᄶࢺΛਟ㛶କΨ·ల‫ت‬੒ॉደᝧӎலۨᄶ֙ʑᄶࢺ‫؀‬ ᄶࢺ̺ऩʒ ࢀ࢕ల‫ت‬੒ॉደᝧӎலۨᄶ֙㛶እ᏾‫⨺⪢׮‬ʒ ࢀ࢕૩‫ט‬ ΋ᄶ֙˷࿀‫͢נ‬፩̤㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲Όⴻ⪢⨺ʒ ᾯ⩑㛧 ˷࿀ຼۨᄶ֙५㛶କϏแҖ͖˷࿀ˢზྗᄶ ֙ۨᄶࢺʒ ࢀ࢕ల‫ྠెت‬ᄶࢺ㛶እ᏾‫⪢׮‬㉤ʒ ᄶࢺ෥କ٣᏾‫ۨ׮‬ᄶ ֙ҍ‫ت‬ʒ ࢀ࢕ల‫ت‬ᄶࢺۨ౉‫ޢ‬㛶እ᏾‫ⷑ׮‬ජʒ ࢀ࢕ల‫ت‬ᄶࢺۨࢺฝ㛶እ᏾‫׮‬㉤⼌ʒ ࢀ࢕ᑷ෥ᄶࢺۨ྘௩ྮ੒㛶እษୋᄶࢺለត㛶ַ᏾‫ྗ׮‬ᄶ ࢺ·͎⸋㉲⪢㉤⪅↹⯔⩀ʒࢀ࢕௸ᝢᄶࢺ㛶እ᏾‫ྗ׮‬ ᄶࢺ·͎⸋㉲ᆱሕ⪢㉤ʒ ࢀ࢕Ӌ੿ᄶٟ֙ᄶࢺ㛶እ᏾‫ྗ׮‬฿ϵ·͎⸋㉲‫؀‬ㅠʒ ⿢㉤ᕰ ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬⿢㉤ᕰʒ ‫׃‬ϫᐌࢺ፩ᑟϫඊћ㛶କΨ·ᐌᄰᄶࢺ౹Ԩ‫؀‬࿴ྠၐྠ̺ ऩʒ ༔ѭตҠ̤ۨᇾፌెྠٟ GPRS ైቬ५㛶ᐌࢺ፩ܸ̣ਟ‫׃‬ ϫʒ ࢀ࢕ᐌᄰᓙࢺᑵ㛶እ᏾‫׮‬ ʒ ʒ ࢀ࢕ઍͮᐌᄰᓙࢺᑵ㛶እ᏾‫׮‬ ࢀ࢕௸ᝢᓙࢺᑵ㛶እ᏾‫׮‬ ʒ ࢀ࢕᏾‫׮‬ᐌࢺ‫ݫ‬ኽٟᑆяᓙࢺᑵۨҦན㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ ⩖ூʒ ᐌᄰۨᓙࢺᑵ໅ᑆяофವឦྮ२ۨᓙࢺᑵྮ२ӿ̤ʒ ࢀ࢕ᐌᄰ࿴ྠၐྠ̺ऩ㛶እоᄶࢺెྠ഑หษୋᐌࢺ፩㛶 ַ᏾‫ ׮‬ʒᗟͨоᐌࢺ഑หՙ࿭ 5 ࡕᛡܸ໅ᝢ‫נ‬ˢᓙೳ Ϲᓙʒ ⩀໑ㄋ⭏ًᯯ⩖ூ ࢀ࢕យՊ੒ॉደᝧӎலۨల‫ت‬㛶እษୋల‫ت‬ለត㛶ַ‫ت‬བྷ ˷П฿ϵ㜄 Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ ⪢⨺ӿ៽ ² ୋદҕદደᝧᄶ֙ગൊʒ Ύヹቤㄋ⭏ ² ୋદ٣ѭ᏾‫̧׮‬੒ॉ̣ۨหᕧደᝧʒ ⪢㉤ᄗὂ ² ల‫ت‬੒ॉደᝧӎலо੒ॉ̤ೱˬೳϹʒ ⎜㉤Ѣᡂ ² ౏࿏ᝢඖٟᕠࢺጫ‫௸ׇ‬ᝢ੒ॉʒ ⪢㉤ ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬⪢㉤ʒ 128 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ სᗗ ࢀ࢕ᑷ෥ᇾҦۗ᝕଻᝕㛶እ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬ სᗗʒ ሺЯ᫁ᗗ₾ᯯ ̺ऩፈѭ‫ۺ‬Ψ·‫׃‬ϫ̣Ьᚁ‫ۨݷ‬ᇾҦۗ᝕ნல(DRM)Եణ ‫ׇܼ‬ᜟ΋࣑ۨഌᇔਜ਼ஹ᝕㛶Μߋۗ᝕ʒϘ͢፩‫׃‬ϫ˨ᇾზ ̣Ьᚁ‫ ۨݷ‬DRM ృឦ㛶·я‫ נװ׮‬DRM ܼᜟ̺ۨऩʒ‫׃‬ ϫౄͤ͢፩㛶କΨ·я‫ נװ׮‬WMDRM 10ʑOMA DRM 1. 0 ‫ ؀‬OMA DRM 2. 0 ܼᜟ̺ۨऩʒ༔঴‫ ت‬DRM ృឦ൛‫ܼڻ‬ᜟ ̺ऩ५㛶̺ऩፈѭ‫ۺ‬Ψਟ໅࢕՚ၭዤѳ DRM ృឦя‫װ׮‬ DRM ܼᜟ̧ຼ̺ۗऩۨ᝕ࢲʒൾϪၭዤ५㛶͢፩˹‫װ‬ѳ DRM ృឦܼᜟ̺ۨऩΨਟ૩൛‫ڻ‬Պຼʒѳ DRM ృឦۨၭ ዤ̣໅ᇐᜳ‫טװ‬΋ DRM ᚁ‫ܼݷ‬ᜟ̺ۨऩ̧‫׃‬ϫ㛶˿̣໅ ᇐᜳϙ‫ װ‬DRM ܼᜟ̺ۨऩ̧‫׃‬ϫʒ ᇾҦ᝕ࢲნல (DRM) ܼᜟ̺ۨऩᐖࡃᙹୋદ૦៛ˢ੝ೳ ‫ׅ‬㛶ྗ૦៛‫ت‬བྷକ‫׃‬ϫྗ̺ऩۨ᝕ࢲʒ ь‫ྏڗ‬ན̤‫ח‬ѭ OMA DRM ܼᜟ̺ۨऩ㛶እ‫׃‬ϫ Nokia Ovi ऑА̤ۨ౹ДΛਟ㛶Ь५౹Дୋદ૦៛‫؀‬ౄֻ̺ऩʒ ь‫ྏڗ‬ན̤Μӭ˨‫ װ‬WMDRM ܼᜟ̺ۨऩ㛶ˢϖ૩ྏན੍ ፂឦঈћ͆㛶କ૩Ь५οΧୋદ૦៛‫ܼװ؀‬ᜟ̺ۨऩʒ༔ ྏན˹ۨᑵॹີ໛५㛶କ˿Ψਟ໅οΧୋદ૦៛‫ܼװ؀‬ᜟ ̺ۨऩʒˢϖοΧୋદ૦៛‫ܼװ؀‬ᜟ̺ۨऩ㛶କΨਟ൛‫ڻ‬ НѲ‫ྏڄ‬ན˹‫׃‬ϫࡃЬ̺ۨऩʒ྘ଚእࠊྣକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ યʒ ѭֻୋદ૦៛Ψਟ໅ైମ‫נ‬঴‫ ۨت‬SIM Σ㛶٣·ܼᜟ̺ۨ ऩ๒ਟо SIM Σೱˬ͢፩५५̠ਟя‫׮‬ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ о΃൴ࢶ̤㛶᏾‫˷׮‬П฿ϵ㜄 Ⴠ ጿማᶇსᗗ ² ߮ࡅైඟ‫נ‬ವឦᑵۨ଻᝕㛶·͎ःˢࣘ ଻᝕ۨѭ०഑‫د‬ϙษ‫؟‬ʒ Ⴠ ᨈማᶇსᗗ ² ߮ࡅ൛०଻᝕㜅‫׃‬ϫྗವឦᑵۨ५ࢲ̙ ࿏഑ٟߙྏན̤ѭ‫ܼװ‬ᜟۨವឦᑵҷթѭైମҖୋદ ૦៛ʒ Ⴠ ፕћᲪᶇსᗗ ² ߮ࡅྏན̤ϙైମವឦᑵॹۨ଻᝕ʒ ࢀ࢕ᔓ෾Պфವឦᑵॹۨ‫׃‬ϫ५ห㛶እ᏾‫׮‬ˢࣘ൛०ۨ଻ ᝕‫⸋؀‬㉲ۢ฾በსᗗ㛲Ϗแୋϫჲྸ‫ڑ‬ત੒ॉ㛳ʒ 129 ⩖ூ ߣֻల‫ت‬Ψਟ̙Ϯକۨ‫ڑ‬ત‫ׅ‬ᑟય࿺Кల‫ت‬࿏㛶ҍକ൛‫ڻ‬ យՊౄֻల‫ت‬ʒ ΅Ⓗ⩖ூ оˢਪల‫̤ت‬㛶କΨ·ቪ᏷͢፩ۨˢਪల‫ت‬ٟᔢࣱѢࣱ‫؟‬ ࿺లۨ͢፩ల‫ت‬ʒ କ˿Ψ·о५ᛡ౔Дኪፕ५ห‫ͩ؀‬഑ల‫ت‬ʒ Ⴠ ᷖ㇉⢚൪ҙ⭇ⷢ዁ ² Ψ᏾‫׮‬оࡁ࿴Ꮢၖܼᜟୋદެۨ ࿒५५หʒ Ⴠ ߕҼ⪢࿫ᕃ⪗ ² оՙѲษ፩५඄ሀហϹۨહࣙᄶٟለ ᄵʒ᏾ፎ㉻⩖Ψ‫׃‬ϫ࿺లᇐနʑ᏾ፎቅ஗Ψቪᇁહࣙ ᄶٟ᏾ፎฤԸΨଌʛ໺͹ʜ᏾‫׮‬ᇐနʒ Ⴠ ᩰ֑ⷢ዁ ² ᏾ፎоᏒၖᙹ౟ެࡰЗҕદᙹ౟ۨ५ห‫ܦ‬ ‫ޢ‬ʒ าᕰᕉ෬ Ⴠ ე฻ ² ࠘оި፩ሊћ̤‫׃‬ϫۨ᏾ፎᔭ߇ࠋଯी㛶·͎ ᏾ፎ࢕ហϹ‫ڄ‬દၡ̗‫ח‬П̤ۨᑟϫඊћʒ ь‫ڗ‬દၡި፩ల࠘ᙹ౟㛶କΨ·࠘ጻ᜝ᔭ̣ۨЬ߁ᔭ ߇ࠋᔭቃଯीʒ Ⴠ ⭕ጱ‫⤭⏷ه‬ᖙ⧻ ² ᏾‫׮‬ᚣංࣲὂ‫׷‬ΨоᏒၖ˹ហϹʹ ϊ̗‫ח‬П·͎бზᑟϫඊћ̺ۨऩʒ᏾‫׮‬बࣲ᷍ὂ‫׷‬ Ψо൴ࢶ˹ហϹˢࣘ‫ͨ۫ݶ‬в̗ۨ‫ח‬Пʒбზᑟϫඊ ћ̺ۨऩߙᔽᖩۨʒ࢕ហϹ̺ऩ㛶እоި፩ሊћ̤᏾ ‫׮‬ˢࣘଯी㛶ַ߁Ϊጻ᜝ᔭʒ᏾‫׮‬८ፗΨᙹ౟દၡ̗ ‫ח‬Пʒ Ⴠ ↍⇫ᓐ⍡ᕃ⪗ ² δѭо̙ཌྷମѦַᑆя֊௤໇‫ۺ‬ለᄵ ५㛶̠ਟ૓‫׃‬ϫౄ฿ల‫ت‬ʒь‫ڗ‬କ̣ບ࢕ហϹ֊௤໇ ‫ۺ‬ለᄵ㛶እ᏾ፎㄪʒ үϛ‫⩖چ‬ூ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫΅؀‬Ⓗүϛ‫چ‬ʒ କΨ·ቪ᏷͢፩Ꮢၖʑި፩ሊћ‫؀‬ˢਪΛਟۨࡃᙹల‫ت‬ʒ ЬዛΤ㊟ΨឺକយՊᏒၖហϹۨνៗʒ ⎜჻ႎϵΨษୋᓙପ߇Ύᑟϫඊћۨల‫ت‬ʒ ⽐⎜ΨឺକយՊҠֺፖʑ५ᛡ‫؀‬ϵ‫׃ݒ‬ϫ̤ۨፐҹሊћ̧ ࿤ᓙʒ ⢚൪㊸ὂ Ⴠ ϗජཆྸ ² вχٟвΪଫદΨኪፕܴ‫ޢ‬ນᑟ (ນᑟ‫؃‬ ዘۨЗቬۚၡַኪፕᏒၖܴ‫)ޢ‬ʒܴ‫ޢ‬ນᑟΨਟ౎ѢᏒ ၖоЗቬຕाۨнͨஹϪ੹ᘠʒ Ⴠ ஗㏨ਨఎ ² ኪፕᏒၖ˹ͥюۨ̌̒·͎ူϹʒ 130 ⪢⨺ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ យՊ͢፩ᄶٟ֙ቪᇁᄶ֙ۨల‫ت‬Ψਟ໅ᇐᜳ͢፩̺ۨՙࣘ ᑟϫඊћʒକ٣ઑۨយՊ໅ˢ۫‫ۅ‬ϫ‫נ‬କ˷ѲН‫ޢ‬យՊ࠘ ͮʒ Ⴠ ဎᕰ⪢⨺ ² យՊ͢፩ហϹۨͥюᄶ֙ʒౄ˿໅ᇐᜳͩ ഑‫؀‬५หۨ‫׃‬ϫঈћ‫׃؀‬ϫۨ̀࿭௛ཽ㛶‫׆‬ь㜄ࢗრ ५‫׃‬ϫۨ̀࿭௛ཽʒ⒐ٝΨ·ॼፌ SIM Σ˹ۨྮ੒᏾ ፎᄶ֙ʒоକយՊᄶ̧֙ެ㛶͢፩໅ࢰຼୋદʒ Ⴠ ∼௸⪢⨺ ² យՊቪᇁᄶ֙ʒౄ໅ᇐᜳᏸˬͥю‫׃؀‬ϫ ഌᇔ‫ݷ‬࿺ൊͥюᏸˬ५ۨΨϫю̸ʒ Ⴠ ዤུⵟ֣ ² ૩͢፩̺٣ѭቪ᏷ጫۨഌᇔ‫ݷ‬࿺ൊͥюᏸ ˬల࠘ษୋٟᙹ౟ʒַܱ٣ѭᄶౖ֙Ψ·‫׃‬ϫഌᇔᏸ ˬᙦ‫י‬ʒ Ⴠ ㉻⩖ⵟ᜕֣ ² ల‫ࢺ߂ت‬ʑඔရʑᓄᇁʑ̌ᇁٟ̒ᇁʒ ࢀ࢕យՊ࿴෥ᏸΗైቬల‫ت‬㛶እ᏾‫׮‬㇉⧻ⵟ‫˷͎·צ‬П᏾ ฿㜄 Ⴠ ㉻⩖ᇅоᕉ෬ ² ల‫͢ت‬፩оՙѲైମ Nokia ෥੒ྮ२ ๑ᏸቬ५࢕ୋદۨፐҹሊћʒ Ⴠ ㇉⧻᳑㈋ਨఎ ² ᏾‫׮‬࿴෥ۨ൴ࢶͱ‫׆‬㜄ᕃᡆٟᆿᏒၖ ࿴෥ዕϫۨ௹⢚൪ʒ Ⴠ ㇉⧻↍⇫ ² ᏾‫׮‬ᄍକ࿴෥ࡃऩۨᚁͱ෥੒੒ཽ֊௤ʒ Ⴠ ㅂロ᪟ ² ࢀ࢕Նඪ࿴෥Ꮢၖۨᇐန‫ݫ‬ኽ㛶እ᏾‫׮‬ヱʒ ֲ੹ᘠΨਟ൛‫ڻ‬ാ͖٣ѭ࿴෥Ꮢၖ˹ۨᇐန੹ᘠଚԥʒ ᡹⚄ᇅо⩖ூ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫΅؀‬Ⓗ᡹⚄⩖ூʒ ᏾‫˷׮‬П฿ϵ㜄 Ⴠ ヱߞ᡹⚄ ² ల‫͢ت‬፩оକϑษ໭ᄙ५ମᝢ‫ׇ‬࿴ʒ Ⴠ ㄪヰ᡹⚄ ² ల‫͢ت‬፩оକᙹ౟໭ᄙ५ඟՋెྠʒ Ⴠ ߞ〯ٝᶿぅ ² ల‫͢ت‬፩оକᙹ౟໭ᄙ५ᗐ‫ت‬ᔭቃʒ ড়ฅ⺯Ͽ⩖ூ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫΅؀‬Ⓗ⤝ٝⷚ⸜Ყ‫ݿ‬ʒ ߣֻณᙧஹ‫ۨݫ‬ମᐧ໅߇Ϲైମ͢፩ۨณᙧஹ‫ݫ‬ᚁ‫ݷ‬ʒ ਟӘ‫׃‬ϫౄֻల‫࢕ت‬෥ณᙧஹ‫ݫ‬ᚁ‫ݷ‬ҍ‫ت‬ʒ᏾‫׮‬ˢ฿ณᙧ ஹ‫˷؀ݫ‬П᏾฿㜄 Ⴠ ㉻⩖ᇅоᕉ෬ ² ల‫͢ت‬፩оՙѲైମߣֻࡃऩۨҠદ ณᙧஹ‫ݫ‬५࢕ୋદۨፐҹሊћʒ Ⴠ ⒐ٝჺ⎣ ² ᏾‫ߙ׮‬Ә࢕ឺ͢፩о‫ׇ‬࿴̭ࡕެҕદମᝢ ‫ׇ‬࿴ʒࢀ࿤ᓙᚁ‫̙ݷ‬ల࠘ࡁ΅⎜ٟᨈ⎜㛶ೀ໅ઍϫҕ દମᝢΛਟʒ Ⴠ ᩰ֑ ² ల‫ت‬ᎀЗ࢕о࿒५̧ެ߄ᜒܴ੝ʒ ཆྸ࢈⩖ூ⒤⢚൪ቱ⵬ о͢፩̤ୋϫນᑟጫ५㛶Ψ·ᗆદ͢፩‫ׇ‬ପ‫ע‬঴‫ت‬Λਟʒ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫΅؀‬Ⓗཆྸ࢈⩖ூʒ ᏾‫˷׮‬П฿ϵ㜄 Ⴠ ཆྸ࢈ ² ୋϫນᑟጫʒ Ⴠ ⵬ٝ჻؇ ² ᏾‫⪃ⷌ׮‬㈇㉤ᄍ㐝⽐⼊㉬㛶ᖣᗆ͢፩ឺហ Ϲࢶഒ˷ӒΨ‫ྠె׃‬ᐠࢺ͎ጌ࿤ࢰᜳʒ ㇉⧻ⵟ‫⩖צ‬ூ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 131 ஷ֥ຟ⩖ூ ဎᕰ⒤ SIM ‫ڱ‬ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫΅؀‬Ⓗஷ֥ຟဎᕰ⒤ SIM ‫ڱ‬㛶൜ެ᏾ፎ˷П฿ϵ㜄 Ⴠ ⧱ᚫ PIN ự ² ୋદѳΛਟ५㛶͢፩૩оՙѲษ፩५࢕ ՚କᏸˬ PIN ቏ʒѭֻ SIM ΣΨਟ̣̹ఱକᙹ౟࢕՚ PIN ቏ۨΛਟʒ Ⴠ PIN ựʑPIN2 ự‫؀‬ぅூ௜ự ² କΨ·យՊ PIN ቏ʑ PIN2 ቏‫؀‬ᗐ‫ت‬૦቏ʒౄֻ૦቏๒ΨϮ 0 ‫ נ‬9 ۨᇾю௫ Ѣʒ ь‫ڗ‬କᐁο PIN ቏‫ ؀‬PIN2 ቏㛶እᄍକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યᓛ ඥʒь‫ڗ‬କᐁοᗐ‫ت‬૦቏㛶እᄍ Nokia ჹࣜ‫ڑ‬ત৷ٟ କۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યᓛඥʒ እͅ‫׃‬ϫᄍჰ‫ޱ‬࿴ྠཽ቏ࡃҶۨ૦቏㛶·ᔠӄᄻᇯྗ ཽ቏ʒ Ⴠ ႐〯⒐ٝぅூ዁ㅓ ² ᏾ፎ͢፩ฬནˢ߻५หެߙӘ૩ ᔭቃᗐҧʒ Ⴠ ဎᕰ⒐ٝぅூ዁ㅓ ² ֲ࠘ͮ΋˪ϙཌྷ̹ఱҍ‫׃‬ϫ㛶କ Ψ·ల‫ت‬ˢ߻५ห࿏ެҕદ૩͢፩ᗐҧʒᗐҧۨ͢፩ ϏแᏸˬϜቋۨᗐ‫ت‬૦቏ެ̠ਟ‫׃‬ϫʒࢀ࢕ᙹ౟ҕદ ᗐ‫ت‬५ࢲ㛶እ᏾‫׮‬ᨈʒ ᾯ⩑㛧 ࢀ࢕͢દᗐ‫͢ت‬፩㛶እ߁࿴໤ᔭʒ໅ษୋ ߇Ύஅಙʒ᏾‫׮‬ぅூဎᕰʒ Ⴠ ੠⭕ጱ SIM ‫ؐڱ‬ぅூ ² କΨ·ల‫͢ت‬፩оೱˬϙ۬ ۨ SIM Σ५࢕՚ᏸˬᗐ‫ت‬૦቏ʒ͢፩໅੍ᐌ‫׃‬ϫ‫׃ۺ‬ ϫ࿏ۨ SIM Σஅಙʒ Ⴠ ᫢ூ‫ ⇋׫‬² କΨ·߇‫ت‬Ψᇯϑٟମᝢۨϫ̀͡௫㛲֊ ௤‫ڑ‬ત㛳ʒ Ⴠ ữ⪘ SIM ‫وڱ‬ӕፂ١ ² ‫׃‬ϫ SIM Σ‫ڑ‬ત५㛶କΨ·ల ‫͢ت‬፩ហϹቋᄸ੒ॉ㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳ʒ ྐ⬧₾ᯯ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫΅؀‬Ⓗஷ֥ຟྐ⬧₾ ᯯʒ ᇾҦጾᙕ൛‫ܼڻ‬ᙕѓЛ㛶й࠘σ࣑δਟϫ‫ׇ‬ឤᙕృឦ‫ׇ‬ ໤ʒ оጾᙕნல΃൴ࢶ̤㛶କΨ·߮ࡅྏནᑆяۨ଻᝕ጾᙕஅ ಙʒвΪଫદΨ߮ࡅࣘ˪ጾᙕஅಙ (ࢀѭᑆя)ʒ ࢀ࢕ైቬ‫נ‬ჲྸᅣҠʑ‫ט‬΋ჲ৷ٟ‫ט‬΋ᅒმҲ‫ڑ‬ጫ‫ׇ‬ตҠ ᄍ๑ᏸ፩૦ྮ२ۨࡃᙹֺ‫ج‬㛶ೀᑟྗ‫׃‬ϫᇾҦጾᙕʒࢀ࢕ ാҼে߼ٟ‫ט‬΋ೕທృឦۨܶतࢼᐗ㛶ַо˷࿀ᄍѓྏృ ឦ५ቋᄸృឦ଻᝕㛶˿ᑟྗ໅ϫ‫נ‬ᇾҦጾᙕʒ ⼊⧱㛧 Ӓ‫׃‬ጾᙕۨ‫׃‬ϫΨࢵҼตҠᅒმైቬ‫؀‬ృឦ ѓྏۨࢼᐗ㛶ҷକ̴แϜቋ‫׃‬ϫጾᙕ̠ਟೳ͉ѓЛٛʒጾ ᙕϘ֡൛‫ڻ‬ೳ‫ׅ‬Бҭܼᜟ㜅ጾᙕნலϏแΜӭϜቋʑ৖ ။ʑΨܵБۨጾᙕ̠ਟೳ͉ѓЛٛʒጾᙕౖѭ‫׃‬ϫ഑ࢲʒ ь‫ڗ‬оጾᙕѭ०഑หΗளʛጾᙕ࿒഑ʜٟʛጾᙕ‫د‬ϙϪ ०ʜ㛶እᑷ߮ྏནۨϵ‫ͩݒ‬഑‫؀‬५หߙӘϜቋʒ 132 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ Ꮥᷞྐ⬧⪅↹⯔቎ 㛚 ᖙᏕ⪘⬧⯔⩀ ༔Ҳ‫ڑ‬ጫጾᙕۨᘴг‫؀‬ѭ०഑̙ె࿏ᑷ߮ެ㛶କ̠Ψ·Ϝ ቋᏺᙔҲ‫ڑ‬ጫʒ ࢀҲ‫ڑ‬ጫۨ֡Д‫د‬ϙె࿏ᄸᙕ㛶ٟ‫ྏۺ‬ནթѭϜቋۨѓЛ ጾᙕ㛶ྏན໅ె۬କʒ ࢕߮ࡅጾᙕۨ྘௩ྮ੒㛶እଫદ‫נ‬ˢࣘጾᙕ㛶൜ެ᏾ፎ⸋ ㉲ྐ⬧⪅↹⯔⩀ʒ૩໅ᑷ߮ጾᙕۨѭ०ٛ㛶ַ΁Ψਟ ហϹ˷П‫ڰ‬ທֺ฿̧ˢ㜄 Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ ΎҝЁྐ⬧ ² କ‫د‬ϙల‫׃ت‬ϫѳጾᙕۨᑟϫඊћʒ ྐ⬧ⷢፍ ² ጾᙕѭ०഑̙ඟՋʒ ྐ⬧ఔፕᲥማ ² ጾᙕѭ०഑‫د‬ϙษ‫؟‬ʒ ྐ⬧ലᄾᙏ ² ൛‫׃ڻ‬ϫጾᙕʒእࠊྣକۨጾᙕ଻᝕ಙ Ҧʒ ஷ֥ᕉ⇋ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫΅؀‬Ⓗஷ֥ຟஷ֥ᕉ ⇋ʒ ࢕ᑷ෥ٟቪ᏷ѓЛሊ௫ (ࢀѭۨྠ)㛶እଫદҖྗѓЛሊ ௫㛶ַ߁ጻ᜝ᔭʒ ࢀ࢕ᑷ෥ѭᙹѓЛሊ௫ۨ྘௩ྮ੒㛶እଫદҖྗሊ௫㛶ַ ᏾ፎ⸋㉲ஷ֥ຟ⪅↹⯔⩀ʒ ⸗‫ۑۑ‬ઐ⩖ூ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫΅؀‬Ⓗ‫ۑ‬ැ⩖ூʒ କΨ·૩ߣֻల‫ࢰت‬లк‫࣍؟ࣱט‬ʒକϏแᏸˬᗐ‫ت‬૦቏ ̠Ψ·૑Ҡѳ฿ፐҹʒ оࢰల̧ެ㛶͢፩Ψਟ໅܏෻ֻఱ५หษ፩ʒ ⭕ጱҝЁ⩖ூ оՊՆБҭጾᙕల‫ݒت‬㛶କϏแቋ‫ت‬ቋ။ܵᏯጾᙕۨፈѭ ‫͎ۺ‬ቋ‫ت‬ѳጾᙕ᛽‫ڄ‬٣Пۨፈѭ‫ۺ‬ʒ ଫદ‫଻נ‬᝕ጾᙕ㛶൜ެ᏾ፎ⸋㉲ҝЁ⩖ூʒ̧ެ૩П ΗΨ‫׃‬ϫ᏾‫׮‬ጾᙕۨᑟϫඊћஅಙ (෥᏾‫׮‬ጾᙕҍ‫)ت‬ʒ‫׆‬ ь㜄 Ⴠ Symbian ஷ⥻: ኷ ² ѳጾᙕΨቋᄸຼۨ Symbian ҹ໇ ֊௤ᑟϫඊћۨ‫ׇ‬໤ʒ Ⴠ ∖ㆆ∖Ⱶ: ኷ ² ѳጾᙕΨቋᄸҲ‫ڑ‬ጫʒ Ⴠ ྸᲪΉ෬ஷ⥻: ኷ ² ѳጾᙕΨቋᄸຼۨ Java™ ᑟϫඊ ћۨ‫ׇ‬໤ʒ ᏾ፎ⸋㉲∼ⵘҝЁ⩖ூΨយՊల‫࣍ت‬ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ூЯ⩖ூ ᏾ፎ‫ྸ⤭⏷ه‬ᲪΉ෬ःᕃ‫؀‬ூЯ⩖ூʒ ூЯቦ᜕ Ⴠ ֤෡ GPS ² ‫׃‬ϫ͢፩̺‫ ۨޣ‬GPS ମѦጫʒ Ⴠ ⵄً GPS ² ‫׃‬ϫᅍӎЛற‫ت‬Ҧ֊௤ (A-GPS) ଌᅍӎྮ २Ҳ‫ڑ‬ጫମѦᅍӎྮ२ʒ Ⴠ ❄᫋ GPS ² ౏࿏ᖫͺైቬ㛶‫׃‬ϫࡃऩۨν౔ GPS ମѦ ጫʒ Ⴠ ∖ⱵᎰᔑ ² ‫׃‬ϫ‫ׇ‬ҕҠદჲྸۨྮ੒ (ჲྸ‫ڑ‬ત)ʒ 133 ூЯТፂ࢈ ࢀ࢕‫ت‬བྷ A-GPS ۨя‫׮‬ᕑ‫ت؀‬ҦҲ‫ڑ‬ጫ㛶እ᏾ፎூЯТፂ ࢈ʒ କۨ‫ڑ‬ત‫ׅ‬ᑟયΨਟ̙࿺Кల‫ت‬ъ‫ت‬ҦҲ‫ڑ‬ጫ㛶΁ କΨਟ൛‫ڻ‬ቪ᏷ౄֻల‫ت‬ʒ ⩋ሺ⩖ூ ࢀ࢕᏾ፎ౉‫؀ޢ‬ฆᗝۨൊฝ֊௤㛶እ᏾ፎජ⼌⤩֨؇ ٟ╅؇ʒ ࢀ࢕‫ت‬བྷ͢፩̤ហϹۨऽለྮ੒ঈћ㛶እ᏾ፎඣᕃᐉ෬‫؀‬ ບ࢕ۨঈћʒ ဎᕰ⩖ூ о͢፩ల‫̤ت‬㛶କΨ·ቪ᏷ᄍ͢፩ెྠ‫֊؀‬௤ࡃᙹۨల ‫ت‬ʒ ⷌ⪃⩖ூ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫؀‬ဎᕰⷌ⪃ʒ Ⴠ ፗᕰ➬ựԢⶻ ² କΨ·ల‫ت‬оϑ࿴ྠ५ၐ‫ͨྠװ‬ហϹ 㛲኷㛳ٟᔽᖩ㛲‫ܖ‬㛳କۨ࿴ྠཽ቏㛶ٟ‫ۺ‬оକϰእ‫ڑ‬ત ५㛶‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય̙Кၐѳ࣍ตҠల‫ت‬㛲Ჳ↍⇫⩖ூ㛳 㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳ʒ Ⴠ Ԣⶻፗᕰ∖Ⱶ㇉⪃➬ự ² କΨ·ల‫ت‬оϑ࿴ྠ५ၐ‫װ‬ ྠͨហϹٟᔽᖩକۨჲᅵჲྸϘ፩ཽ቏ʒ Ⴠ Ѣ㇉ᄘᆬ ² ࢀоెྠ५Ѧ‫ׇנ‬࿴ె۬㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳㛶 እ᏾‫ߞ׮‬ٝʒ ࢀ߮ࡅྗΛਟߙӘ̙ୋદ㛶እ᏾‫׮‬ᖙᏕ ᬒཟʒ Ⴠ ∖ㆆ∖Ⱶⷌ⪃₇าΜ ² ࢀ࢕оెྠ഑หѦ‫ۨຼנ‬ჲᅵ ჲྸ‫ׇ‬࿴ె۬㛶እ᏾‫׮‬ലߞٝʒ Ⴠ ∖ㆆ∖Ⱶⷌ⪃ᄗὂ ² ࢀ࢕Ѧ‫נ‬ჲᅵჲྸ‫ׇ‬࿴ె۬㛶እ ᏾‫׮‬ヱʒ ь‫ڗ‬କ᏾‫׮‬ㄪ㛶କ૩̣໅Ѧ‫ׇנ‬࿴ె۬㛶ҷ ໅Ѧ‫נ‬ϙମ‫ׇ‬࿴ۨె۬ʒ Ⴠ ϶⩀໑ၫ⇗Ѣ㇉ ² ࢀ࢕๑੣ᖘ੒ඦ‫ׇ‬࿴ͨ㛶Ӣ۬൛‫ڻ‬ ମᝢ࿴ྠࣱۨй㛶እ᏾‫׮‬኷ʒ Ⴠ ℌ⩀ ² ቪᇁ٫ඡ‫ׇ‬࿴५࢕๑੣ۨᖘ੒ͥюʒ Ⴠ ⧻⩀ⷌ⪃ΜᶇฤԸ ² ь‫ڗ‬о෥੒ెྠ഑หթѭ๑੣෥ ੒㛶କΨ·᏾ፎហϹᐠၡᇐနʒ Ⴠ ⒐ٝ⼊ᆬ ² ᏾‫׮‬ヱ㛶͢፩໅оᇯཽο୊̧ެᛀᜒᇯ ཽ㛶౿ф˳Ѳʒ ࢀઍͮҕદࢰᇯ㛶እ߁ඟՋᔭʒ Ⴠ ㊸ὂⷌ⪃⨿዁ ² ࢀ࢕оెྠ഑หហϹెྠۨ५ห‫ܦ‬ ‫ޢ‬㛶እୋદѳల‫ت‬ʒ Ⴠ ⷌ⪃কܳ ² ࢀ࢕оెྠ̧ެហϹెྠۨ५ห‫ޢܦ‬㛶እ ୋદѳల‫ت‬ʒ Ⴠ ࠓ〯ᆬ➬ ² ᏾‫׮‬ヱ㛶କೀΨ·߁ҧ̙߇‫ت‬࿴ྠཽ቏ۨ ᇾюᔭ㛲2 ‫ נ‬9㛳ᇯϑ࿴ྠʒ እભደ ௚ 102 ࢻۨʛ ಙ ᔭᇯཽ ʜʒ Ⴠ Ё༺〯ჺ⎣ ² ᏾‫׮‬ヱ㛶ೀΨ·ԭ౉߁˷ᔭቃ˹ۨБທ ᔭମᝢ‫ׇ‬࿴㛲࿴໤ᔭʑ᏾ፎᔭʑᓄ‫ڂ‬/ࢺฝᔭʑ‫ٸ‬ᜁᔭ ੿ν㛳 Ⴠ ћᲪΜᶇ➬ự ² ༔ SIM Σͤ೹‫ז‬௫ϫཽ͡቏㛲Ӓ‫ז‬௫ ࿴ྠཽ቏㛳५̠໅ហϹѳల‫ت‬㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳ʒ እ᏾‫׮‬ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 134 ࢕ϫ‫ׇ‬ϑ࿴ྠ‫؀‬ൾ੣ᖘ੒ۨ࿴ྠཽ቏ʒ ൛ኬ᏾ፎः௫ ࿴ྠཽ቏㛶କౖΨ·ମᝢ‫ז‬௫࿴ྠཽ቏ۨ‫ׇ‬࿴ʒ ь‫ڗ‬ କ᏾‫➬׮‬ự 2 ҷթѭϰእѳ฿֊௤‫ڑ‬ત㛶କ໅൛‫ڻ‬ᇯ ϑ࿴ྠʒ ᏾‫׮‬௚ 2 ௫࿴ྠཽ቏५㛶оި፩ሊћ̤໅ហ Ϲ ʒ Ⴠ ➬ự‫׬‬ᄠ ² ࢀ࢕ӄΧ᏾ፎཽ቏ۨ౵໷㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳㛶 እ᏾‫׮‬ㄪヰ㛲ࢀ SIM Σͤ೹㛳ʒ ࢀ࢕យՊѳల‫ت‬㛶କ Ϗแᏸˬ PIN2 ቏ʒ ⪢㉤ⷌ⪃ㅓ؇ ᏾ፎԝୟۨࢲ‫ע‬᏾฿㛶൜ެ૩᏾฿ల‫࠘ت‬ษୋ㛲ߞٝ㛳ٟ ᙹ౟㛲ㄪヰ㛳㛶ٟ‫ࡅ߮ۺ‬᏾฿ߙӘୋદ㛲ᖙᏕᬒཟ㛳ʒె ྠࢲ‫ע‬໅ᇐᜳ٣ѭۨెྠ㛶Μߋᇾፌెྠʒ ∖ㆆ∖Ⱶⷌ⪃ㅓ؇ ࢀ࢕᏾ፎߙӘ̹ఱ‫ׇ‬ҕჲᅵჲྸۨપгెྠ㛶እ૩‫ⷌ܆ڜ‬ ⪃ㅓ؇ల‫࠘ت‬ษୋٟᙹ౟ʒ Ѣ㇉⵬ჺ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫؀‬ဎᕰѢ㇉⵬ჺʒ ‫ׇ‬࿴ᗆମΨឺକ૩‫ׇ‬࿴ᗆମ‫נ‬କۨᄶࢺܵቚٟ‫ט‬΋࿴ྠཽ ቏ʒьᅸ྘௩ྮ੒㛶እࠊ‫ڑ‬ત‫ׅ‬ᑟયʒ ࢀ࢕ୋદ‫ׇ‬࿴ᗆମ㛶እ᏾‫ߞ׮‬ٝʒ ࢀ࢕߮ࡅߙӘ̙ୋદ ѳ᏾฿㛶እ᏾‫׮‬ᖙᏕᬒཟʒ କΨЬ५ୋદфࣘ‫ׇ‬࿴ᗆମ᏾฿ʒ༔٣ѭ‫ׇ‬࿴ౖదᗆମ ५㛶ި፩ሊћ̤໅ហϹ ʒ ↍⇫⩖ூ କۨ͢፩໅ҕદ́೻‫׃‬ϫ GSM ‫ ؀‬UMTS ֊௤ʒGSM ֊௤о ‫ܛ‬Ϲʒ ި፩ሊћ̤໅· ‫ܛ‬Ϲ㛶ҍ UMTS ֊௤‫ݕ‬໅· ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫؀‬ဎᕰ↍⇫㛶൜ެ᏾ፎ˷ П฿ϵ㜄 Ⴠ ↍⇫ᕉ෬ ² ᏾‫׃࢕׮‬ϫۨ֊௤ʒࢀ᏾‫׮‬ㆱ↍⇫㛶͢፩ ໅ॼፌ֊௤ભᇾ‫؀‬൛ቬ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય̧หۨႧ࿆‫تק‬㛶 ҕદ᏾‫ ׮‬GSM ٟ UMTS ֊௤ʒьᅸᙹ‫ڄ‬Ⴇ࿆෻ϫۨ྘ ௩ྮ੒㛶እࠊྣକۨ֊௤‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒδѭо൛ቬ‫ڑ‬ તೳ‫ׅ‬યͤ೹ۨଚ‫̠˷ۀ‬໅ហϹѳ᏾฿ʒ Ⴇ࿆‫זߙتק‬थٟфथ֊௤‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યМЬᘴ‫קۨت‬ ‫ت‬㛶ឺ‫̤ט‬ˢथ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યۨϫ͡Ψ‫׃‬ϫ‫ט‬΋‫ڑ‬તೳ ‫ׅ‬યೳ‫ڑׅۨ‬તʒ Ⴠ ↍⇫ᓐ⍡⸋ᇁ ² ᏾ፎ⒐ٝ·ల‫͢ت‬፩ຳಿַ᏾‫̤ט׮‬ ˢࣘΨϫۨ֊௤㛶ٟ‫ۺ‬᏾ፎဎٝଌஅಙ͢દ᏾ፎ֊௤ʒ ࢀ൛‫ైڻ‬ቬ‫͢נ‬દ᏾‫֊ۨ׮‬௤㛶͢፩໅ൾΗᐈᄻೳϹ ⷌ⪃ㅓ؇ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫؀‬ဎᕰⷌ⪃ㅓ؇ʒ ెྠࢲ‫ע‬㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳Ψឺକࢲ‫׃ע‬ϫ͢፩ᇯΗۨ࿴ྠٟ ମѦۨ‫ׇ‬࿴ʒ‫׆‬ь㛶କΨ·о૆νႧ࿆५ࢲ‫ע‬٣ѭᇯΗۨ ૆ᅵ࿴ྠٟମᝢ‫ׇ‬࿴ʒࢀ࢕យՊల‫ت‬㛶କϏแଌ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ ય‫׮‬ଊࢲ‫ע‬૦቏ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 135 ࢺַ࢕՚କࢰຼ᏾‫ט׮‬΋֊௤ʒ᏾‫֊ۨ׮‬௤Ϗแᄍକ ࣱۨ෦Δ֊௤ᘴѭႧ࿆‫تק‬ʒ Ⴠ ८ः۴ᬒཟ㊸ὂ ² ల‫͢ت‬፩о‫׃‬ϫ·ຕ྅კ֊௤ (MCN) Եణ࠘૎ᖌۨҠદ࿴ྠ֊௤५ೳ‫߇ׅ‬Ϲ੒ॉ㛶ַୋદ ମѦ૎нηۚၡʒ ьᅸଊ۬ҭზ‫ڑ‬તྗ‫׃‬ϫҭზя‫׮‬ᕑ㛶እࠊྣକۨ‫ڑ‬તೳ ‫ׅ‬યʒьᅸଊ۬ߙӘೳ‫ޕׅ‬Μᇾፌైቬ‫ڑ‬ત·͎ࡃᙹϰእ ֺ‫ج‬㛶እࠊྣକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ ஘ۢ㘈 ෡⁃በᶇ஘ۢ㘈 ᏾‫⤭⏷ه׮‬പ֮⩖ூ·͎ⷕ∲∖Ⱶⷕ∲ቦ෬ʒ କΨଌ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યମѦ‫נ‬Μӭя‫׮‬ᕑల‫ۨت‬੒ॉʒକۨ‫ڑ‬ તೳ‫ׅ‬યΨਟ̙࿺Ко͢፩̤ల‫ֻߣت‬ٟЛ౔ۨя‫׮‬ᕑ㛶 କΨਟ൛‫ڻ‬យՊʑ‫ޣ‬ϼʑቪ᏷ٟ௔੿ౄֻల‫ت‬ʒ ༔କ᏾‫̤ט׮‬ˢࣘя‫׮‬ᕑཙ௫५ ( Ψ·ࡅ֗я‫׮‬ᕑᚁ‫ݷ‬㜄 ‫ܛ‬Ϲ‫ܼנװ‬ᜟۨя‫׮‬ᕑ ‫ܛ‬Ϲ‫ޕ‬Μᇾፌя‫׮‬ᕑ ‫ܛ‬Ϲ൛ቬફૈჲྸ (WLAN) я‫׮‬ᕑ ᾯ⩑㛧 କΨ·о൛ቬફૈჲྸ̤‫׃‬ϫ WLAN ჩែ‫ׇ‬ ‫ޣ‬ϼჲᅵჲྸя‫׮‬ᕑʒ ࢀ࢕‫ޣ‬ϼຼۨя‫׮‬ᕑ㛶እ᏾‫ ׮‬஘ۢ㘈ʒ ྏན໅ྣહߙ Әᑷ߮ѭःֻΨϫۨైቬʒຳಿެ㛶ᐖӒ໅ហϹΨϫۨై ቬ㛶ַΨϫຼۨя‫׮‬ᕑֽ̀ౄֻైቬʒ ь‫ڗ‬କྐྵ࿏ѳ՘ ំ㛶૩໅࢕՚କ᏾ፎˢზైቬͨћַ‫ت‬བྷ٣ᅸۨల‫ت‬ʒ ࢀ࢕ቪ᏷я‫׮‬ᕑల‫ت‬㛶እ᏾‫̤ט׮‬ˢࣘя‫׮‬ᕑཙ௫㛶ଫદ Җˢࣘя‫׮‬ᕑַ᏾‫ⵘ∼׮‬ʒእ‫׀‬໺‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣ೳ‫߇ׅۨ‬ Ϲቪ᏷˷П฿ϵ㜄 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ⷕ∲⩖ூ оైቬల‫̤ت‬㛶କΨ·ቪ᏷я‫׮‬ᕑ‫ט؀‬΋ైቬల‫ت‬ʒ ሺᇏⷕ∲‫ݚ‬஘ۢ㘈 କۨ͢፩ͤ೹‫ޕ‬Μᇾፌైቬ㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳㛶‫׆‬ь㜄GSM ֊ ௤̤ۨ GPRSʒ༔କо GSM ᄍ UMTS ֊௤‫׃‬ϫ͢፩५㛶କ Ψ·Ь५ୋદᇾࣘᇾፌైቬ㛶бя‫׮‬ᕑМֽˢࣘᇾፌై ቬʒо UMTS ֊௤‫ڑ‬તቛಥ̺㛶оᄶࢺెྠ഑ห̴໅ୋદ ᇾፌైቬʒ କ˿Ψ·‫׃‬ϫ൛ቬફૈჲྸᇾፌైቬʒо൛ቬફૈჲྸ̤ ՙѲδਟୋϫˢზైቬ㛶ҷࡃЬۨჲᅵჲྸя‫׮‬ᕑΨᄍᇾ ࣘᑟϫඊћˢ੝‫׃‬ϫʒ ࢕‫ޣ‬ϼᇾፌైቬ㛶ೀᅸ࢕ѭя‫׮‬ᕑʒҺΨ·‫ت‬བྷ̣Ьზᚁ ۨя‫׮‬ᕑ㛶‫׆‬ь㜄 Ⴠ ൾ੣ᄍମѦфವឦ੒ॉۨя‫׮‬ᕑ Ⴠ ჲᅵჲྸя‫׮‬ᕑ(IAP)Ψ๑੣‫؀‬ମѦ࿴̎ธАַైମ‫נ‬ ჲྸ ʑ ʑ ʑ ʑ )㛶 136 Ⴠ ⷕ∲‫܆‬ῤ ² ᏸˬైቬۨгთʒ Ⴠ ሺᇏԢⵟቦ෬ ² ᏾‫׮‬ᇾፌైቬᚁ‫ݷ‬ʒ ॼፌକ٣᏾‫ۨ׮‬ᇾፌైቬ㛶କδਟᏸˬ঴‫ۨت‬ల‫ت‬ᜆҦʒ ๻ˬ٣ѭ·๞㉵ூ⌗ٟ࡝Ҝ * ለ੍ۨᜆҦʒ‫ט‬΋ᜆҦΨܼ ৅۳ϲ㛶੿ܱକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય߇ϹକϏแ๻ᇁʒ ࢀ࢕‫׃‬ϫᇾፌైቬ㛶କۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યϏแͤ೹ѳΛਟʒࢀ ѭϏ࢕㛶እ‫׃‬ϫ SIM ΣୋદѳΛਟʒ ࢀ࢕យՊཙ௫̺я‫׮‬ᕑۨᑃКเԞ㛶እଫદҖˢࣘя‫׮‬ ᕑ㛶൜ެ᏾‫⸋׮‬㉲⇋⊎⭕ጱո֐㉳ඖʒ ః‫ٹ‬ሺᇏ஘ۢ㘈 ᏾‫⤭⏷ه׮‬പ֮⩖ூ‫∲ⷕⱵ∖∲ⷕ؀‬ቦ෬ ஘ۢ㘈㛶ַ‫׀‬໺Ꮢၖ˹ۨ߇Ϲፐҹʒٟ‫ۺ‬㛶ษୋ‫̤ט‬ˢࣘ я‫׮‬ᕑཙ௫㛶᏾‫׮‬ለϹ࠘ ۨя‫׮‬ᕑ㛶൜ެ᏾‫ⵘ∼׮‬ʒ እ‫׀‬໺‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣ೳ‫߇ׅۨ‬Ϲቪ᏷˷П฿ϵ㜄 ஘ۢ㘈‫܆‬ῤ ² я‫׮‬ᕑгთెߙϮ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣ೳ‫ׅ‬ʒ ћᲪ⍡‫܆‬ῤ ² ‫ޣ‬ϼᇾፌైቬ५Ψਟ໅ᅸ࢕‫׃‬ϫ‫ۺ‬г თ㛶ѳгთెૻߙϮ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣ೳ‫ׅ‬ʒ ᄗὂⵟ֣௜ự ² ࢀକ࢕ឺྏནоକՙѲൽˬҲ‫ڑ‬ጫ५ ྣહ૦቏㛶ٟ‫ۺ‬କ̣ບ૩૦቏ᑆяоྏན̤㛶እ᏾‫׮‬ ኷ʒ ௜ự ² ‫ޣ‬ϼᇾፌైቬ५Ψਟᅸ࢕ᏸˬ૦቏㛶ҍ૦቏ె ૻߙϮ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣ೳ‫ׅ‬ʒ ㎽⬧ ² ᏾‫׮‬ஷ֥㛶ˢު๑੣Κ૦ۨ૦቏㛶ٟ‫ۺ‬᏾‫΅׮‬ Ⓗ㛶оΨਟۨଚ‫˷ۀ‬๑੣Κ૦ۨ૦቏ʒ ㌮㉮ ² ॼፌକల‫ۨت‬я‫׮‬ᕑᚁ‫ݷ‬㛶ᏸˬჲӶٟфವឦ ੒ॉ̤ۨ͟ҦӶʒ ћᲪ஘ۢ㘈 ² ᏾‫׮‬ữ⪘Ϋู·ឺྏནо‫׃‬ϫѳя‫׮‬ᕑ ‫ޣ‬ϼైቬ̧‫ݒ‬К࢕՚ቋᄸ㛶ٟ⒐ٝ·ឺྏནҕદ‫׃‬ϫ ѳя‫׮‬ᕑైቬҖϵۨнʒ ෡⁃஘ۢ㘈⌒⇋ ߁ Ⴠ 㛶൜ެ᏾‫׮‬പ֮⩖ூⷕ∲∖Ⱶⷕ∲ቦ෬ʒ Ⴠ ߣֻᑟϫඊћΨ̹ఱକ‫׃‬ϫя‫׮‬ᕑཙ௫ైቬҖჲྸʒ ࢀ࢕ᔠӄՙѲ͢፩ဢྙ‫ޣ‬ϼჲྸైቬ५ౖ࢕᏾‫׮‬ˢࣘя‫ ׮‬Ⴠ ᕑ㛶କΨ·‫ޣ‬ϼΜӭ̣Ья‫׮‬ᕑۨཙ௫ַ‫ت‬བྷя‫׮‬ᕑۨ‫׃‬ ϫเԞ·ైቬҖჲྸʒ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ ‫׆‬ь㛶କΨ·ຼᆱ൛ቬફૈჲྸ (WLAN) ͎‫ޕ‬Μᇾፌя‫׮‬ ᕑҖჲᅵჲྸя‫׮‬ᕑ㛶ַ‫׃‬ϫཙ௫‫ׇ‬ᕻ᜝ჲྸʒь‫ڗ‬କ ૩ WLAN я‫׮‬ᕑల࠘྿આᑃК᝕㛶‫ ࢀݕ‬WLAN Ψϫ㛶͢፩ ໅౏࿏ WLAN ైቬҖჲᅵჲྸ㛶ь‫ڗ‬൛‫׃ڻ‬ϫ WLAN㛶‫ݕ‬ ໅౏࿏‫ޕ‬Μᇾፌైቬʒ ࢀ࢕‫ޣ‬ϼຼۨя‫׮‬ᕑ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲₾ᯯበ∖Ⱶⷕ ∲ቦ෬ʒ ࢀ࢕оя‫׮‬ᕑཙ௫ຼᆱя‫׮‬ᕑ㛶እ᏾‫ྗ׮‬ཙ௫ַ᏾‫⸋׮‬ ㉲በড়஘ۢ㘈ʒࢀ࢕ଌ‫ט‬΋ཙ௫ኛᄰளѭۨя‫׮‬ᕑ㛶 እ᏾‫׮‬ཙ௫ַଫદҖˢࣘளѭۨя‫׮‬ᕑ㛶൜ެ᏾‫⸋׮‬㉲ ⇋⊎⦗⦑‫֭؂‬Ϫⷕ∲ቦ෬ʒ ᏾‫⸋׮‬㉲ⷛㅽ⩖ூ‫˷؀‬П᏾฿㜄 Ⴠ ∖Ⱶ㊭म ² ᏾‫׮‬ϫ‫ׇ‬๑ᏸྮ२‫נ‬କۨ͢፩·͎ଌ͢፩ ൾ੣ྮ२ۨჲᅵჲྸె੒‫تק‬ᚁ‫ݷ‬ʒ‫ט‬΋ల‫׀ݕت‬ፌ ٣᏾‫ۨ׮‬ჲྸᚁ‫ݷ‬ҍ‫ت‬ʒ 137 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ Ⴠ ဎᕰ IP Яई㛲๒ዕϫ‫ ڄ‬IPV4㛳 ² ᏸˬ͢፩ۨ IP ҦӶʒ Ⴠ DNS Яई ² ᏸˬ΃࢕‫؀‬Ѳ࢕ DNS Ҳ‫ڑ‬ጫۨ IP ҦӶ 㛲ь‫ڗ‬କۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય࢕՚㛳ʒእࠊྣକۨჲᅵჲྸ‫ڑ‬ તೳ‫ׅ‬ય㛶·‫׮‬ଊౄֻҦӶʒ Ⴠ Proxy Тፂ࢈Яई ² ᏸˬ Proxy Ҳ‫ڑ‬ጫۨҦӶʒ Ⴠ Proxy ⷌ⩀ख़➬ự ² ᏸˬ Proxy Ҳ‫ڑ‬ጫۨె੒ૌཽ ቏ʒ Ⴠ ћᲪ஘ۢ㘈 ² ᏾ፎữ⪘Ϋู૩ྏནల‫࠘ت‬о‫׃‬ϫѳя ‫׮‬ᕑ‫ޣ‬ϼۨైቬ̧‫࢕ݒ‬՚ቋᄸ㛶ٟ᏾ፎ⒐ٝ૩ྏནల ‫࠘ت‬ҕદ‫׃‬ϫѳя‫׮‬ᕑైቬҖϵۨнʒ ࢕ตˬ᏾‫ت‬ѓЛሊћۨల‫ت‬㛶እ᏾ፎ WLAN ஷ֥ຟ⩖ூʒ ⷛㅽ WLAN ⩖ூ ᏾ፎ⸋㉲ⷛㅽ⩖ூ‫˷·؀‬᏾฿㜄 Ⴠ IPv4 ⩖ூ ² ᏸˬ͢፩ۨ IP ҦӶʑ̎ჲྸ IP ҦӶʑ࿺ ల࿫࿇·͎΃࢕‫؀‬Ѳ࢕ DNS Ҳ‫ڑ‬ጫۨ IP ҦӶʒእࠊྣ କۨჲᅵჲྸ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય·‫׮‬ଊౄֻҦӶʒ Ⴠ IPv6 ⩖ூ ² ‫ت‬བྷ DNS ҦӶۨᚁ‫ݷ‬ʒ Ⴠ ⒎ᕰᇅо㊖ⷱ㛲๒ዕϫ‫ڄ‬൛ቬჲྸ㛳 ² ࢕͢દᏸˬె ࿇ཽ቏ (1-11)㛶እ᏾ፎћᲪ⍡⒐⨻ʒ Ⴠ Proxy Тፂ࢈Яई ² ᏸˬ Proxy Ҳ‫ڑ‬ጫۨҦӶʒ Ⴠ Proxy ⷌ⩀ख़➬ự ² ᏸˬ Proxy ె੒ૌཽ቏ʒ WLAN ∖ㆆ∖Ⱶ஘ۢ㘈 ᏾‫⤭⏷ه׮‬പ֮⩖ூ ‫∲ⷕⱵ∖∲ⷕ؀‬ቦ෬ ஘ۢ㘈㛶൜ެᏼ໺Ꮢၖ˹ۨ߇Ϲʒٟ‫ۺ‬㛶ษୋ‫̤ט‬ˢࣘя ‫׮‬ᕑཙ௫㛶᏾‫׮‬ለϹ ۨя‫׮‬ᕑ㛶൜ެ᏾‫ⵘ∼׮‬ʒ ‫׃‬ϫକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય٣ೳ‫ׅۨ‬ᄼ‫ڋ‬ቪ᏷˷П฿ϵ㜄 Ⴠ WLAN ∖Ⱶ‫܆‬ῤ ² ᏾‫׮‬ဎٝⵟ֣ٟᅋఊ∖Ⱶʒь‫ڗ‬କ ᏾ፎளѭჲྸ㛶WLAN ∖Ⱶᕉ෬‫ ؀‬WLAN ஷ֥ᕉ෬‫ݕ‬ Ϯ‫ט‬я‫׮‬ᕑྏནգ‫ت‬ʒ ః‫ٹ‬ሺᇏ⩖ூ Ⴠ ∖Ⱶᬒཟ ² ‫ت‬བྷߙӘ࢕ហϹჲྸгთʒ Ⴠ WLAN ∖Ⱶᕉ෬ ² ᏾ፎ⒎ᕰᇅоΨ‫ޣ‬ϼ൛ቬჲྸַឺ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫∲ⷕ؀‬ః‫ٹ‬ሺᇏʒ ͢፩۫ମ๑੣ମѦྮ२㜅̣ᅸ࢕൛ቬફૈჲྸя‫׮‬ᕑʒ ‫ޕ‬Μᇾፌల‫ت‬໅ᇐᜳ٣ѭ‫׃‬ϫ‫ޕ‬Μᇾፌైቬۨя‫׮‬ᕑʒ о൛ቬჲྸ̤㛶٣ѭྏནౖϏแ‫׃‬ϫࡃЬۨ WLAN ჲ Ⴠ ః‫ٹ‬ሺᇏⷕ∲ ² ь‫ڗ‬କ᏾ፎ᳕۳Ც዁㛶ҍ΁କ٣оۨ ྸгთʒ ֊௤˿ͤ೹‫ޕ‬Μᇾፌ㛶͢፩ܸ໅ൽᐌ‫ޕנ‬Μᇾፌჲྸʒ Ⴠ WLAN ஷ֥ᕉ෬ ² ᏾ፎ࢕‫׃‬ϫۨΚ૦㜄WEPʑ802. 1x ୋદ‫׃‬ϫ̤ۨ‫ޕ‬Μᇾፌైቬ㛲‫׆‬ь㜄ൾ੣‫؀‬ମѦ࿴̎ 㛲̣ዕϫ‫ڄ‬൛ቬჲྸ㛳ٟ WPA/WPA2ʒь‫ڗ‬କ᏾ፎヱ ธА㛳㛶౉‫ޢ‬྿ԭʒࢀ̣о‫ޕ‬Μᇾፌۨஓᄙቛಥ̺㛶 ሕ෬∖Ⱶ㛶‫׃̣ݕ‬ϫΚ૦ʒࢀ֊௤ͤ೹̠Ψ‫׃‬ϫ WEPʑ ͢፩ܸ໅‫ت‬഑ဢྙ‫ޣ‬ϼ‫ޕ‬Μᇾፌైቬʒь‫ڗ‬କ᏾ፎ᳕ 802. 1x ‫ ؀‬WPA Λਟʒ ㇌⧱዁㛶͢፩๒оକୋદᅸϫ‫ޕנ‬Μᇾፌైቬۨᑟϫ 138 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ඊћٟตҠᅸϫ‫ޕנ‬Μᇾፌైቬۨદҹ५㛶̠໅‫׃‬ϫ ‫ޕ‬Μᇾፌైቬʒ Ⴠ ஘ۢ㘈 ² ࢕‫׃‬ϫ͢፩ҹ࠘ࡃऩ࿴ཧۨ‫ޕ‬Μᇾፌᇾፌ፩ ५Ϗแᏸˬя‫׮‬ᕑгთʒ Ⴠ ㏫ⷑః‫ٹ‬஘ۢ ² о UMTS ֊௤̤ୋϫٟઍϫ HSDPA 㛲֊௤‫ڑ‬ત㛳ʒ କΨਟ໅ମѦ‫ڑנ‬ત‫ׅ‬ᑟયൾ੣ۨల‫ت‬੒ॉ㛶̺ӭܵБۨ Ҳ‫ڑ‬ጫల‫ت‬ʒକΨ·оల‫ت‬ᑵ̤ᑆя൴ࢶٟӋ੿ల‫ت‬ʒ ஘ۢ㘈‫܆‬ῤ჻؇ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫∲ⷕ؀‬APN ჻؇ʒ ‫׃‬ϫя‫׮‬ᕑгთପ‫ڑע‬ત㛶କΨ·ࢲ‫ޕע‬Μᇾፌైቬ㛶ַ ឺକۨ͢፩๒ਟ‫׃‬ϫ঴‫ޕت‬Μᇾፌя‫׮‬ᕑʒ ѳల‫ت‬δѭоକۨ SIM Σͤ೹я‫׮‬ᕑପ‫ڑע‬ત५̠Ψ‫׃‬ ϫʒ ࢕ల‫ت‬ษୋٟᙹ౟‫ڑ‬તٟ࢕យՊ̹ఱۨя‫׮‬ᕑ㛶እ᏾‫⸋׮‬ ㉲·͎ၐᑟۨ᏾฿ʒ࢕យՊѳ᏾฿㛶କϏแᏸˬ PIN2 ቏ʒ እࠊྣକۨ‫ڑ‬ત‫ׅ‬ᑟય·‫׮‬ଊྗ΍቏ʒ ᨈ∲‫ڝ‬क़∖Ⱶ⩖ூ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫∲ⷕ؀‬ᨈ∲‫ڝ‬क़∖Ⱶʒ Ⴠ ㊸ὂ WLAN ᬒཟ ² ᏾ፎΨ·‫׃‬ϫ൛ቬફૈჲྸ५㛶 ߙӘ࢕оި፩ሊћហϹ ʒ Ⴠ ოᄖ∖Ⱶ ² ь‫ڗ‬କ૩㊸ὂ WLAN ᬒཟల‫࠘ت‬኷㛶እ ᏾ፎ͢፩ຳಿΨϫ൛ቬફૈჲྸ‫؀‬Պຼ߇Ϲ௛ཽۨᐥ மʒ ࢕ᑷ෥ตฯల‫ت‬㛶እ᏾ፎ⸋㉲ⷛㅽ⩖ூʒ̣‫ޣ‬ᛓយՊ ൛ቬફૈჲྸۨตฯల‫ت‬ʒ ྸᲪΉ෬⩖ூ ࢕ቪ᏷͢፩̤ߣֻᑟϫඊћۨల‫ت‬㛶እ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ ֮⩖ூ‫ྸ؀‬ᲪΉ෬ʒ ࢕ቪ᏷ల‫ت‬㛶କ˿Ψ·обࣘᑟϫඊћ̤᏾ፎ⸋㉲⩖ ூʒ SIP ⩖ூ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫∲ⷕ؀‬SIP ⩖ூʒ ‫׃‬ϫ SIP ۨ঴‫ت‬ჲྸ‫ڑ‬તᅸ࢕ SIP (ˢၐˢైቬ) ల‫ت‬ʒକ ˿ఱΨ·ଌ‫ڑ‬ત‫ׅ‬ᑟયମѦ٣ᅸల‫ۨت‬঴ӈͥю੒ॉʒକ Ψ·о SIP ల‫̤ت‬ᑷ෥ʑӋ੿ٟ‫ޣ‬ϼౄֻల‫ت‬ፐҹሊћʒ ⷺ⁐⩖ூᖎ ᏾‫⤭⏷ه׮‬പ֮⥻⋬₾ᯯʒ କΨ·‫׃‬ϫྏནნல‫ׇ‬ᅒმნலྏན˹ۨల‫ت‬ʑྮ२‫؀‬ృ ឦʒ ⩖ூᖎ ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫⩖∲ⷕ؀‬ூᖎʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 139 କΨ·ైቬҖҲ‫ڑ‬ጫ㛶ַମѦྏནۨల‫ت‬ᑵల‫ت‬ʒକ˿ఱ ໅Ѧ‫ڑנ‬તೳ‫ׅ‬યٟ̽ΰྮ੒ნல౔‫ܧ‬ൾΗۨҲ‫ڑ‬ጫፐҹ ሊћ‫̣؀‬Ьల‫ت‬ᑵۨల‫ت‬ʒల‫ت‬ᑵల‫ت‬ΨਟΜӭ˨ྏན̤ ̣Ьᑟϫඊћ٣‫׃‬ϫۨైቬ‫ט؀‬΋ల‫ت‬ʒΨϫۨ᏾฿Ψਟ ໅йଚ‫ۀ‬ҍ̣Ьʒ ༔ྏནల‫ت‬ᅸ࢕Պຼ५㛶ᅒმల‫ت‬ᑵైቬెૻߙϮҲ‫ڑ‬ጫ ୋદʒ ࢀ࢕‫ޣ‬ϼຼۨҲ‫ڑ‬ጫፐҹሊћ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲Тፂ࢈ᇅ оᕉ෬⸋㉲በТፂ࢈ᇅоᕉ෬ʒ କΨ·ଌକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યగѦ‫נ‬Μӭ‫ڄ‬ల‫ت‬ᑵ੒ॉ̤ۨౄ ֻల‫ت‬ʒࢀթѭ㛶‫ݕ‬እᏼ໺˷Пͨћ‫ت‬བྷ㜄 Ⴠ Тፂ࢈‫܆‬ῤ ² ᏸˬల‫ت‬ᑵҲ‫ڑ‬ጫۨгთʒ Ⴠ Тፂ࢈⬴‫׽‬ự ² ᏸˬϫ‫ׇ‬ᙔӈల‫ت‬ᑵҲ‫ڑ‬ጫۨ઻ˢᙔ ӈ቏ʒ Ⴠ Тፂ࢈௜ự ² ᏸˬ૦቏㛶ឺҲ‫ڑ‬ጫΨᙔӈକۨྏནʒ Ⴠ ஘ۢ㘈 ² ᏾‫׮‬ϫ‫ైׇ‬ቬۨя‫׮‬ᕑ㛶ٟ‫ޣ‬ϼຼۨя‫׮‬ ᕑʒକ˿Ψ·᏾ፎоՙѲୋદైቬ५㛶࢕՚᏾‫׮‬я‫׮‬ ᕑʒౄ฿ల‫ت‬δѭ༔କ̙᏾‫∖׮‬ㆆ∖Ⱶઑ࠘๑ᏸͨћ ५̠Ψϫʒ Ⴠ ΤᕰЯई ² ᏸˬల‫ت‬ᑵҲ‫ڑ‬ጫۨჲӶʒ Ⴠ ⷌ⩀ख़ ² ᏸˬҲ‫ڑ‬ጫۨె੒ૌཽ቏ʒ Ⴠ ћᲪ⍡‫܆‬ῤ ‫ ؀‬௜ự ² ᏸˬକൽˬల‫ت‬Ҳ‫ڑ‬ጫۨ‫׃‬ϫ ‫ ۺ‬ID ᄍ૦቏ʒ Ⴠ ֊⩘⩖ூᖎ ² ᏾‫׮‬኷㛶·̹ఱҲ‫ڑ‬ጫ੝‫؟‬ల‫ت‬ᑵై ඟʒ Ⴠ ⒐ٝჺۣ֥⹗⧱ᚫ ² ь‫࢕̣ڗ‬Ҳ‫ڑ‬ጫо੝‫؟‬ల‫ت‬ᑵై ඟ५࢕՚ቋᄸ㛶እ᏾‫׮‬኷ʒ Ⴠ ↍⇫㎽⬧ ² ᏾ፎߙӘ࢕‫׃‬ϫ http ឤᙕʒ Ⴠ ↍⇫ћᲪ⍡‫܆‬ῤ ‫⇫↍ ؀‬௜ự ² ᏸˬକϫ‫ ڄ‬http ឤᙕ ۨ‫׃‬ϫ‫ ۺ‬ID ᄍ૦቏ʒѳల‫ت‬๒оକ̙᏾ፎ࢕‫׃‬ϫ↍⇫ ㎽⬧५̠Ψϫʒ ࢀ࢕ైቬҲ‫ڑ‬ጫַମѦ͢፩ۨల‫ت‬ᑵల‫ت‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ ߞٝ⩖ூᖎʒ ࢀ࢕ᑷ෥٣᏾‫׮‬ፐҹሊћۨల‫ت‬ᑵ੍ᐌ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ ᖙ⧻⩋⿢ʒ ࢀ࢕౏࿏൛ቬ๑ᏸՊຼྏནృឦ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ᖙᏕጱ በʒՊຼַ̣໅அ੿କۨల‫ت‬ʒ༔କоྏན˹Ѧ‫נ‬Պຼ‫ޕ‬ Μ५㛶እ‫׀‬໺ᏒၖហϹ˹ۨ߇Ϲʒ༔ѓྏԐѢ५କۨྏན ໅ࢰຼୋદˢѲʒ ˷࿀ృឦՊຼΨਟ໅๑ᏸ̌ฝۨྮ२ (֊௤‫ڑ‬ત)ʒ оษ‫؟‬Պຼ̧‫ݒ‬㛶እКቋᄸྏནۨ࿴Ѻ࿴˱ ̴൜֠૓㛶ٟମ˹Α࿴ጫʒ ⬽ܳ㛧 ь‫ڗ‬କоѓྏృឦՊຼ㛶ѓྏ഑หକ૩൛ ‫׃ڻ‬ϫྏན㛶˿൛‫ڻ‬ᇯϑჰ‫ޱ‬࿴ྠ㛶۫‫נ‬ѓྏԐ஼ҍ΁ྏ ནࢰຼୋદ࠘ͮʒоମ‫װ‬Պຼѓྏ̧‫ݒ‬㛶እ੍ଊК౹Дྮ २ʒ 140 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ᳥ㆺც⨤ ߕ㛧ぅூ௜ựʑPIN ự࿫ PUK ựᶇ௜ự኷Ϝ㗳㛬 ඗㜄࿺లۨᗐ‫ت‬૦቏࠘ 12345ʒࢀԨ੍ᗐ‫ت‬૦቏㛶እࠊ ྣକۨྏནཌྷዤયʒࢀԨ੍ PIN ቏ٟ PUK ቏㛶ٟ‫دۺ‬ϙ ମѦ‫ נ‬PIN ቏ٟ PUK ቏㛶እࠊྣକۨ֊௤‫ڑ‬ત‫ׅ‬ᑟયʒ ьᅸ૦቏ۨࡃᙹྮ੒㛶እࠊྣକۨя‫׮‬ᕑ‫ׅ‬ᑟય㛶‫׆‬ь㜄 ჲᅵჲྸ‫ڑ‬ત‫ׅ‬ᑟય (ISP) ٟ֊௤‫ڑ‬ત‫ׅ‬ᑟયʒ ߕ㛧᧍Ϝ㗳ᨈ᜕ћᲪ❄᫋ⷕ∲ဲ‫؂‬࿧ፁ۟ᶇ⥻⋬㛬 ඗㜄እᑷ߮‫ྏࣘז‬ནߙӘࡃऩʑౖ̙ୋદᖫͺైቬ㛶΁ϙ ‫׃‬ϫᔽᖩሊћʒ˿እᑷ߮‫ྏࣘז‬ན̧หۨฆᗝߙӘо 10 ̽͘㛲33 ә㛳̺㛶·͎‫ྏࣘז‬ན̧หթѭᒜጲٟ‫ט‬΋‫ܫ‬ ᘭۙʒ ߕ㛧᧍Ϝ㗳ᨈ᜕Μቤ❄᫋ⷕ∲㛬 ඗㜄ࢀѭ‫ט‬΋ྏནైቬ‫נ‬କۨྏན㛶କΨ·‫׃‬ϫ‫ט‬΋ྏན ٟоକۨྏན̤ઍϫᖫͺ‫ׇ̤‬ᕧైቬʒ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ ֮ⷕ∲ቦ෬❄᫋‫❄؀‬᫋ㄪʒ ߕ㛧੠зㄪヰᛦጿࣕྸᶇྸᲪΉ෬㛬 ඗㜄߁ҧΛਟ‫ܛ‬ᔭʒࢀ࢕ᙹ౟ᑟϫඊћ㛶እଫદҖྗᑟϫ ඊћַ߁˷ Cʒ ߁˷ C ̣໅ᙹ౟ࢺሎᇵ‫ڂ‬፩ʒ࢕ᙹ౟ࢺሎ ᇵ‫ڂ‬፩㛶እଌஅಙ̤᏾‫׮‬㛶൜ެ᏾ፎ⸋㉲ⶺ‫צ‬ʒ ߕ㛧᧍Ϝ㗳ၦᇾᶇฤԸᷞⰟѢᕉⅮΎ៬㛬 ඗㜄እቋᄸࡃ፩ᙫᐧߙӘઊசʒ ߕ㛧᧍Ϝ㗳֭Ϫ⥻⋬ᨈ᜕ࣼ௓Ც∖Ⱶ΋ᷞ‫؂‬࿧ᶇ⥻⋬ Μս஘ᶇᖎᐒ㛬 ඗㜄እቋᄸକ̙ల‫ت‬थϫჲྸల‫ت‬ʑ̙ษୋྏན̤̺ۨऩ ֽ̀㛶΁‫ט‬΋ྏནͤ೹ UPnPʒ ߕ㛧᧍Ϝ㗳ᙛᗥヱᕰ዁㛙⥻⋬⢚൪⹨ጻጿ⓮ฝទਰʑ ⓮ฝΎऋ࿫⍡኷‫צ‬ᯨϗ㘈ᶇ༄ᜄᶁᲥ㛬 ඗㜄ѳᚁ‫ۨݷ‬Ꮢၖૻ໅ൾϪౄზள෴ʒѭֻᏒၖΨਟ໅ӭ ѭ޸ܴٟ޸ຽۨန৿ٟᕑʒѳ࠘Ϝૻள෴ʒ ߕ㛧੠Ꭶ௓Ც∖Ⱶⷕ∲Ӫᘓⷪо㛙⪄ຉ㗳ⶉ㛬 ඗㜄ଌࡃऩۨ࿴ཧ‫ྏ؀‬ནᙹ౟൛ቬફૈჲྸైቬ㛶൜ެࢰ ຼୋદʒࢀѳ‫ڻ‬թѭᑜӎ㛶እࢰຼୋદࡃऩۨ࿴ཧ‫ྏ؀‬ ནʒࢀ̴൛‫ైڻ‬ቬ㛶እࢰຼల‫ࡃت‬ऩ࿴ཧ‫ྏ؀‬ནۨ൛ቬફ ૈჲྸల‫ت‬ʒ ߕ㛧᧍Ϝ㗳⥻⋬ᨈ᜕෡⁃ GPS ⷕ∲㛬 ඗㜄କΨоѳʗϫ͡߇‫ݛ‬ʘԻ‫נ‬Պфᙹ‫ ڄ‬GPSʑGPS ମѦ ጫʑኘߚ੒ཽ‫؀‬Ҧནۨྮ੒ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 141 ߕ㛧᧍Ϝ㗳ᨈ᜕ࣼ௓Ც∖Ⱶใ࿧ᶇ⥻⋬ᷞ⧷࿧ᶇ᷐௕ ㇉␰㛬 ඗㜄ь‫ڗ‬କоࡃऩۨ࿴ཧ̤‫׃‬ϫֲ͵ᒜᑟϫඊћ㛶እቋᄸ ֲ͵ᒜΨឺथϫವឦҲ‫ڑ‬ጫ‫׃‬ϫν౔ైቬ㛲କΨ·ຼᆱथ ϫವឦҲ‫ڑ‬ጫ‫͵ֲנ‬ᒜᑟϫඊћۨ‫׆‬νஅಙ㛳ʒእଌֲ͵ ᒜల‫̤ت‬ቋᄸ͵ᒜᑟϫඊћΨ̹ఱ˷Пైମૌۨ๑ᏸ㜄 1900ʑ49152ʑ49153 ‫ ؀‬49154ʒߣֻ൛ቬફૈჲྸя‫׮‬ ᕑྏན̺‫ޣ‬ѭֲ͵ᒜʒоѳଚ‫˷ۀ‬㛶እᑷ߮я‫׮‬ᕑྏནۨ ֲ͵ᒜ̣໅‫ܫ‬࿭˷Пైମૌۨ๑ᏸ㜄1900ʑ49152ʑ 49153 ‫ ؀‬49154ʒ እቋᄸକۨྏན‫ࡃ؀‬ऩ࿴ཧۨ൛ቬફ ૈჲྸల‫ࡃߙت‬Ьۨʒ 2. ࢕‫ࡰܦن‬ഊଶ೫ۨ५หห࿭㛶እоოᄖ∖Ⱶኪፕ५หʒ ࢕ઍͮࡰഊଶ೫㛶እ᏾ፎ㊸ὂ WLAN ᬒཟᚥΎʒ 3. [. . . ]