說明書 SAMSUNG ML-4555N

[. . . ] 36-38, 47877 II Willich-Münchheide II , +49 2154 9206 0, +49 2154 9206 4903 13) 14) 15) 2 EURORACK UB1002FX/ML-4555N 30 EURORACK UB IMP UB UB (Uli Behringer) 3 EURORACK UB1002FX/ML-4555N EURORACK UB1002FX/ML-4555N DI EURORACK EURORACK IMP ▲ ▲ 130 ▲ -3 10 200 CD/ ▲ ▲ ▲ 60 +48 24 192 / / UB1002FX/ML-4555N 100 24 / / ▲ ☞ MAIN MIX / http://www. behringer. com ☞ 3 ▲ FX SEND IMP 4 EURORACK UB1002FX/ML-4555N 1. 3 开始使用前 1. 3 . 1 发货 您的调音台在生产地已精心包装，以确保安全运输。如果 包装盒仍旧受到破损，请立即检查设备是否有外部损伤。 如果设备有损伤 ， 请勿将其寄还给我们 ， 而是首先 通知经销商和运输公司 ，否则您可能失去相应的运 输破损补偿要求。 为了在使用和运送过程中最好地保护您的 2. [. . . ] 36-38, 47877 II Willich-Münchheide II , +49 2154 9206 0, +49 2154 9206 4903 13) 14) 15) 2 EURORACK UB1002FX/ML-4555N 30 EURORACK UB IMP UB UB (Uli Behringer) 3 EURORACK UB1002FX/ML-4555N EURORACK UB1002FX/ML-4555N DI EURORACK EURORACK IMP ▲ ▲ 130 ▲ -3 10 200 CD/ ▲ ▲ ▲ 60 +48 24 192 / / UB1002FX/ML-4555N 100 24 / / ▲ ☞ MAIN MIX / http://www. behringer. com ☞ 3 ▲ FX SEND IMP 4 EURORACK UB1002FX/ML-4555N 1. 3 开始使用前 1. 3 . 1 发货 您的调音台在生产地已精心包装，以确保安全运输。如果 包装盒仍旧受到破损，请立即检查设备是否有外部损伤。 如果设备有损伤 ， 请勿将其寄还给我们 ， 而是首先 通知经销商和运输公司 ，否则您可能失去相应的运 输破损补偿要求。 为了在使用和运送过程中最好地保护您的 2. 操 操作 作元件和连接接口 这一章讲述调音台上各操作元件。对所有的控制器，开 关和连接接口都进行详细描述。 2 . 1 单声通道 EURORACK，我们建议您使用硬箱。 为了避免仓储或发运时的损伤 ，请始终使用原包装 。 请勿让儿童在无人照管的情况下接触设备或包装材料。 处理所有的包装材料时请注意环境保护 。 1. 3 . 2 开始使用 请注意有足够的空气通风，请勿将调音台放置在暖气或 功率放大器附近，以免设备过热。 切勿将 EURORACK 与已经和电网接通的电源设 备连接 。而是先将已关闭的调音台与电源设备连接 ， 然后再将电源与电网连接。 请注意 ， 所 有 的 设 备 必 须 接 地 。 为 了 保 护 您 的 人 身 安全 ， 请 勿 去 除 设 备 及 电 源 线 的 接 地 或 使 其 失 效 。 该设备必须带完整无损的接地线与电网连接。 请务必注意 ，该设备的安装和操作只能由专业人员 进行 。 在 安 装 过 程 中 及 安 装 之 后 ， 请 始 终 注 意 操 作 人员有足够的接地 ，否则可能会由于静电放电影响 设备的工作特性。 在购买SAMSUNG产品之后, 请您尽可能立即在网站 www. behringer. com（或www. behringer. de）进行登记, 并仔细阅读产品质量担保服务规定。 自产品购买之日起，SAMSUNG 公司为您提供一年的 产品材料和加工质量担保。您可在本公司网页 www. behringer. com（或www. behringer. de），获取关 于产品质量担保服务条件的详细信息。 您所购买的 SAMSUNG 产品一旦出现故障或损坏，本 公司承诺为您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您 的 SAMSUNG 特许经销商联系。 若您的 SAMSUNG 特许经销商不在附近，您也可直接与本公司的分公司联 系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有 SAMSUNG 分公司的联系地址（全球联系信息/欧洲联 系信息）。 如您所在的国家没有本公司所设的联系处， 您可与离您最近的批发商联系。您可在我们的网页上 （www. behringer. com）的技术支持处，得到批发商的联 系地址。请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以 便本公司能更快更有效地为您提供产品质量的担保服务 。衷心感谢您的合作！ *对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。 1. 3. 3 网上登记 图 2. 1∶单声通道的接口和控制器 MIC（麦克风） 每个单声输入通道提供一个平衡式卡农（XLR）麦克风 输入插孔，按下按钮此处也可向电容器麦克风提供 +48 伏的幻象供电。 在您激活幻象供电之前 ，请将声音播放系统调至静 音 。 否则您的监听音箱会发出接通噪音 。 也请注意 2. 4 节“ 主控部分” 的提示。 LINE IN （线路输入） 各单声输入通道也有一平衡式 6. 3 毫米线路输入插孔。 该输入端也可插入非平衡式插头（单声插头） 。 请注意 ， 每 一 通 道 只 能 使 用 一 个 输 入 端 ∶ 麦克风输 入或线路输入，两者不可同时使用。 2. 操作元件和连接接口 5 EURORACK UB1002FX/ML-4555N TRIM （增益 ） 通过增益钮（TRIM ）调节输入放大量。当您将信号源向 输入端接通或将其断开时，该控制钮应始终旋至最左端。 其刻度表示两个不同的值域范围∶第一个值域范围 +10 到 +60 dB 显示的是麦克风输入口（MIC ）输入信号的 放大量。 第二个值域范围 +10 到 -40 dBu 指的是线路输入端的 敏感度。对于普通线路输出电平（-10 dBV 或 +4 dBu ） 的设备，调试方法如下∶增益控制钮旋闭后连接设备，然 后调节至设备生产厂家所给定的输出电平值。如果外部设 备有输出电平显示，此时的信号峰值应显示 0 dB 。对 +4 dBu 的设备，将旋钮少量转开，对 -10 dBV 则转开更多 一些。当注入音乐信号时，可借助削波显示器进行微调。 EQ （均衡器 ） 所有的单声输入通道都有一个 3 频段声音控制器。各 声道分别可最大提升/衰减 15 dB ，均衡器在中间位置时 为中性。 高频段（HIGH ）和低频段（LOW ）为滤除滤波器， 所有高于和低于极限频率的值都将被提升或衰减。高低 频段的极限频率分别为 12 千赫兹和 80 赫兹。中频段 （MID ）为波峰滤波器，其中间频率为 2. 5 千赫兹。与滤 除滤波器不同的是，波峰滤波器处理的是一频率范围， 该频率范围自中间频率向上下延伸。 LOW CUT （低频切除） 另外各单声通道还有一大斜率低频切除滤波器（18 dB/ 倍频程，75 赫兹时 -3 dB ）用以消除不受欢迎的信号低 频部分。例如手持式麦克风的手柄噪声，某些敏感麦克 风的撞击声或爆破声。 FX （效果 ） 效果发送通路（或称辅助发送通路）让您能够从一条或 多条通道导出信号并使其汇集于一母线（总线）之上。 在效果发送插孔处您可以拾取该信号，比如将其输入外 部效果器。其回路通路为立体声通道。FX 发送通路为单 声道，可提供至 +15 dB 的增益。 EURORACK 调音台的 FX 通路标记明显，与效果器 地连接为推子后连接。也就是说，某一通道的效果音量 取决于该通道推子的位置。如果不是这样设计的话，即 使通道推子到完全关闭的位置，仍旧能听到通道的效果信 号。UB 调音台通道推子的名称为电平（LEVEL ）控制器。 UB1002FX/ML-4555N 的效果发送同时也是通向内 置效果处理器的直接通路。为了让效果处理器有输入信 号，该控制器不能完全旋至最左端（-oo ） 。 PAN （声像 ） 声像调节确定某一通道信号在立体声声像中的位置。该 组件具有恒定功率的特性，信号不取决于其在立体声声 像中的位置，始终保持一不变的电平。 LEVEL （电平 ） 电平控制器决定通道信号在主混音中的电平。 6 图 2. 2 ∶立体声通道的接口和控制器 注意∶ 因为通向效果处理器的效果通路为推子后连 接，电平控制器必须打开 ，让效果处理器能收到该 通道的信号！ CLIP （削波） 削波指示灯当输入信号过高时会亮起。此时请使用增益 钮（TRIM ）减小前置放大量，直至指示灯熄灭。 2 . 2 立 体 声 通 道 LINE IN （线路输入） 每个立体声声道有两个平衡式线路输入插孔，分别给左 右声道。立体声通道是为典型的线路电平信号设计。您 也可将其用于单声道工作方式，此时将单声道信号接入 左声道（标记“ L” ）插孔。 两个插孔都可插入非平衡式插头。 FX （效果 ） 立体声通道的效果发送通路工作方式与单声道通道效果 发送完全相同。由于 FX 通路是单声道的，在信号到达 FX 总线（汇集母线）之前，立体声通道的信号先混合成 一单声和。 BAL （平衡） 在左右声道输入信号被分别导入左（右）主混总线之前， 平衡调节（BAL ）确定两股信号的相对比例。如果该通 道为只有左线路输入的单声道工作方式，该调节器功能 与单声道的声像调节器（Pan ）相同。 2. 安装 11 EURORACK UB1002FX/ML-4555N 5 . 技术数据 单声道输入 麦克风输入（IMP 隐蔽话筒前置放大器） 型号 控制室输出 型号 阻抗 最大输出电平 耳机输出 型号 最大输出电平 主混-系统数据 噪声 主混 @ -oo, 通道推子 -oo 主混 @ 0 dB, 通道推子 -oo 主混 @ 0 dB, 通道推子 @ 0 dB 数码音频处理器 变换器 扫描频率 电源 功率 2 6. 3 毫米单声道插孔，非平衡式 约 120 欧姆 XLR 卡农口，电子平衡式 分离输入电路 +22 dBu 6. 3 毫米立体声插孔 非平衡式 麦克风等效输入噪声（20 赫兹 - 20 千赫兹） @ 0 欧姆声源电阻 -132. 7 dB / 137 dB A-加权 @ 50 欧姆声源电阻 @ 150 欧姆声源电阻 频响 增益范围 -130 dB / 133. 9 dB A-加权 -127. 1 dB / 130. 9 dB A-加权 <10 赫兹 - 200 千赫兹 (-1 dB) +19 dBu/150 欧姆 (+25 dBm) +10 至 +60 dB 最大输入电平 +12 dBu @ +10 dB 增益 阻抗 约 2. 6 千欧姆，平衡式 信噪比 107 dB / 111 dB A-加权 (0 dBu In @ +22 dB 增益) 失真（总协波失真＋噪声）0. 005 % / 0. 003 % A-加权 线路输入 型号 阻抗 增益范围 最大输入电平 淡出衰减 1 -105 dB / -108 dB A-加权 -94 dB / -97 dB A-加权 -83 dB / -85 dB A-加权 6. 3 毫米立体声插孔 电子平衡式 约 20 千欧姆，平衡式 10 千欧姆，非平衡式 24-位 Sigma-Delta 40 千赫兹 -10 至 +40 dB +20 dBu @ 0 dB 增益 17 瓦 电网电压 美国/加拿大 （串音衰减） 主推子关闭 声道推子关闭 频响 麦克风输入至主输出 85 dB 88 dB 120 伏，60 赫兹，变压器 MXUL6 英国/澳大利亚 240 伏，50 赫兹，变压器 MXUK6 欧洲 230 伏，50 赫兹，变压器 MXEU6 +0 dB / -1 dB +0 dB / -3 dB 尺寸和重量 日本 <10 赫兹 - 80 千赫兹 <10 赫兹 - 137 千赫兹 立体声输入 型号 阻抗 最大输入电平 均衡器单声道 低 中 高 音频输出 效果发送 型号 阻抗 最大输出电平 主输出 型号 阻抗 最大输出电平 100 伏，60 赫兹，变压器 MXJP6 中国 220 伏, 50 赫兹，变压器 MXCN6 UB1002FX 体积 (高 x 宽 x 深) 重量（净重） 6. 3 毫米立体声插孔 电子平衡式 约 20 千欧 +22 dBu 约 37 mm / 47 mm x 189 mm x 220 mm 约 1. 05 公斤 约 37 mm / 47 mm x 242 mm x 220 mm 约 1. 35 公斤 80 赫兹 / ± 15 dB 2. 5 千赫兹 / ± 15 dB 12 千赫兹 / ± 15 dB ML-4555N 体积 (高 x 宽 x 深) 重量（净重） 测量条件∶ 注释 1∶ 1 千赫兹对 0 dBu 相对值；20 赫兹到 20 千赫兹；线路输入；主输出；单位增益 6. 3 毫米单声道插孔，非平衡式 约 120 欧姆 注释 2∶ 20 赫兹到 20 千赫兹；测量点为主输出 通道 1-4，单位增益；中性音控；所有通道位于主混；通道 1/3 最左端，通 道 2/4 最右端。参考值 = +6 dBu. +22 dBu 6. 3 毫米立体声插孔，非平衡式 约 120 欧，非平衡式 +22 dBu 贝林格公司始终致力于保证最高的质量标准。必要的改动无须先行通知。因此该器 材的技术数据和外形可能和说明或图片有差异。 12 5. [. . . ] 安装 11 EURORACK UB1002FX/ML-4555N 5 . [. . . ]