說明書 SAMSUNG ML-3051NG

[. . . ] 操作元件和连接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. 将 ML-3051NG 作为一音频界面使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. ML-3051NG 作为 USB/MIDI 控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. 1 预置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. 1. 1 调出预置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 13 5. 5. 8 GS/XG 参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 5. 9 将键盘的键钮当作控制元件使用 . . . . . . . 13 5. 6 编辑模式中的其他功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 6. 1 显示功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 6. 2 声道阵列功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 6. 3 声道分派功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 6. 4 当前所有设定传送功能 (Send TX). . . . . . 14 5. 6. 5 Note Off 指令的送出 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 6. 6 Action Send 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1. 1. 1 供货 您的 U-CONTROL 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运 输。如果发现包装箱还是有损坏，请您立即检查机器表面有无损 坏。  若发现有损坏时请您不要将机器寄回给我们，请您务必首先 通知销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。  为了避免存放和运输时设备受到损坏，请使用随货供应的背 袋。  请您始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。  请您务必避免小孩在无人看管的情况下接触机器或包装材 料。  请您按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用和电源 ML-3051NG 可用 USB，电池或外接电源启动。 * 随货供应 6. 技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7. 如需长久保存，您必须将 它们放到一个预置中 ( 第 5. 1. 2 章 ‘保存 / 复制预置’)。 将 5. 3 用 “学习”功能来分派控制元件的功能 5. ML-3051NG 作为 USB/MIDI 控制器 U-CONTROL ML-3051NG 学习功能举例： 您想用推杆 E19 来调节一个虚拟乐器的总的音量。请作以下的 设置： 1 ． 按下 EDIT/EXIT 按钮。 2 ． 移动推杆 E19。 3 ． 放开 EDIT/EXIT 按钮。 4 ． 按 LEARN 键。 5. 用滑鼠来移动软件乐器的荫凉。 6. 当显示屏幕上出现 “Gd!” ENTER 键。 7 ． 要保留着一设置，请作为预置储存起来。 如果您需 要 与 预 置 不同的设 置 的话，您可以自 己 调 设。但 在 ML-3051NG 上要有设定，哪一个控制元件应该发出哪些 MIDI 指令。 被控制的设备如何处理输入的控制信息，这需要在被控制的设备 上进行设定。请您阅读被控制设备的说明书。 编辑模式时控制指令的分派： 1 ． 按下 EDIT/EXIT 按钮。ML-3051NG 便进入编辑模式。在屏幕 上会显示 “Edt”。 2 ． 按您想编辑的控制元件。屏幕上会有显示 （如 “E10”）。 3 ． 放开 EDIT/EXIT 按钮。EDIT 按钮的发光二极管发亮。 4 ． 将 MIDI 指令分派给所选的控制元件，您可使用旋钮 E9 到 E16。可分 派哪些 MIDI 指令， 请参见 5. 5 章节和说明。  如您想检查当前参数的话，请按在旋钮下的按钮 （E1 到 E8)。 按按钮后，参数便会在显示屏上显示出来。您也能用 Show Element 的功能 （参见 5. 6. 1 章节 )。 5a) 按 ENTER 确认。EDIT 发光二极管停止发光。 或者： 5b) 按 EDIT/EXIT 按钮，以便取消所有的改动，并离开编辑模 式。EDIT 发光二极管停止发光。  这里所进行的设置只被暂时保存 !如需长久保存，您必须将 它们放到一个预置中 ( 第 5. 1. 2 章 ‘保存 / 复制预置’)。 5. 5 章节将详细描写各种不同的 MIDI 功能。 步骤 4 的说明： 编辑模式时的调设是通过调节旋钮 E9 到 E16 来进行的。调节的 方式方法取决与信息的类型。 5. 4 在编辑模式时，如何分派控制信息 参数，参数值 1， 参数值 2： 用旋钮 E11 到 E13 可调设所选 MIDI 指令类型的参数和它的参 数值。根据不同的 MIDI 指令， 它们的参数和参数值是不同的。 控制元件模式： 用旋钮 E14 能选择被选控制元件的开关方式。这一功能只适合按 钮。 控制按钮有 3 种不同的开关方式： “Toggle On”, “Toggle Off” 和 “Increment”。Toggle On 相当于房间里灯的开关。 第一次 按下，旋钮 E12( 参数值 1) 会送出 “On “ 参数值。 再按旋钮 E13（参数值 2），便会送出 “Off”值。 这一设置合适触发采样 机中的鼓节奏环路 （第一次按钮 = 开始，第二次按钮 = 停止）。 Toggle Off 的功能相当于一个电动门开关。 按钮后，“On”（参 数值 1）会被送出，放开按钮后， “Off”( 参数值 2) 便会被送出。 这一设置适合触发短的声音效果或采样片断使用 （与演奏键盘类 似）。 Increment 只适合程序变换，CC, NRPN 和 After Touch 指令使 用。 这一功能可在每一次按钮后逐步提高控制元件的参数值。每 次提高的数值可用旋钮 E15 来设置。 控制元件的设定： 如果您选择 “Increment” 模式，您可以用旋钮 E15 来调节设置 控制元件的提升幅度。如果您重复按按键元件，每按一次，传送的 值将在预选值的基础上，提高一个级数。如果一个级数为’10’ ， 先后传送的数值则为 0、10、20、30 . . . 110、120、0、10 等等。 您也可输入负数 ( 如 -10)，以便达到逐步减小的数值。如果您用 编码器 E12 和 E13 对传送的最低值和最高值作了限制的话，数值 便只在此范围内移动。借此功能，您可用 U-CONTROL 来控制带两 个以上开关工作状态的软件按键。 参数值显示： 用旋钮 E16， 您能设定，参数值改变时，会不会在显示屏上显示 出来。如果您需要这一功能的话，您能在屏幕上看到控制元件的 参数变化。 放开控制元件后，屏幕上便会显示出预置的号码。 5. 5 MIDI 信息 图 5. 1: 旋钮在编辑模式时的一般设置 MIDI 信息类型： 某个控制元件应该被分派上那种类型的 MIDI 指令， 可以用旋 钮 E9 来选择。 关于 MIDI 指令类型，请见 5. 5 章节。 MIDI 传送道： 用旋钮 E10 可选择 MIDI 传送道。 如果选择 0 道，那么，MIDI 指令会通过 GLOBAL SEND CHANNEL 送出 （参见 5. 7 章节）。 5. 5. 1 Program Change 和 MIDI Bank Select 储存库选择指令有 2 个部分：第一部分是 MSB，第二部分是 LSB。 MSB 设定 128 个参数中的一个参数。对很多 MIDI 设备的储存库 选择功能来说，这是一个非常重要的参数。LSB 设定这 128 个参 数 下的另外的 128 个参数。它们的编号都是 0 到 127。 用旋钮 E11 和 E12 可设定储存库的编号。如果 MIDI 设备有超过 128 套预置 / 程序的话，必须首先传送一个音色库变换指令。其实 这是一个控制器指令。由于它同预置转换相关，必须在程序变换 之前发送，所以可以在此调节。如果不需要音色库选择指令，则 将其调节为’Off’ 。 如果控制元件是一个旋钮的话，转动按钮便能选择程序号码。 如 果控制元件是按钮 / 开关的话， 程序号码 （E13）可直接按键钮 选定。 如果您老是想从同样的预置开始的话，这一功能非常有 用。开关的功能可用 E14 设定。“Increment” 的意思是：按照预 先 的设 置， 按 一下 按钮，便能得到下一 个 大的 参数。 “Single Preset” 的意思是：按钮的参数是固定不变的。  在附页上的图表 A. 1 说明在编辑模式时旋钮的摄制。 5. ML-3051NG 作为 USB/MIDI 控制器 11 U-CONTROL ML-3051NG 程序变换举例： 举例 1： 您想用 E1 至 E8 的按钮来控制外置机架合成器的 71 至 78 的程序。 请按如下的步骤进行第一个按钮的设置： 1. 按下 EDIT/EXIT 按钮， 然后按 E1 按钮。当在显示屏幕上 出现 E01 时，请放开 EDIT/EXIT 按钮。 2 ． 将 E9 向左转到底，显示屏幕上会出现 “PC ”( 意思 是 Program Change)。 3 ． 用 E10 旋钮来选择您的合成器已经能接受的 MIDI 声道。 4 ． 将 E11 和 E12 的旋钮向右转到底，显示屏幕上会出 现 “OFF”。 5 ． 用 E13 选择程序编号 71。 6. 用 E14 选择 “Single Preset ” 7 ． 在扭动旋钮时，程序编号在显示屏幕上出现的话，请用 E16 选择 “on” 8 ． 要确认，请按 ENTER 键。EDIT 按钮的发光二极管熄灭。 结果：每按一次这个键钮的话，便能在外置设备上呼出程序编 码 71。 请用同样的方法和步骤来设置 E2 到 E8 按钮，这样便能将直到 78 的程序编码以一设置好。 举例 2： 如果您想每按一次按钮，就能呼出一个新的预置的话，您可按 以下的方式进行设置：E11 = Off ； E12 = 0 ； E13 = Off ； E14 = 递增； E15 = +8。 结果：第一次按钮，程序编码 0 会被送出；第二次按钮，程 序编码 8 会被送出；第三次按钮，程序编码 16 会被送出； 再次按钮，程序编码 24 会被送出。用这一方式，您可呼出由 8 个预置组成的音色库中的第一个预置。 举例 3： 如果您想在被控制的设备上呼出在第 8 音色库中的第 6 个预置 的话， 您可进行如下的设置：E11 = 8, E12 = Off, E13 = 6。 结果：ML-3051NG 会首先将音色库编码 8 作为 CC 宋初，之后， 再送出程序编码 6。 5. 5. 2 Control Changes 控制器信息包括控制器编号和控制器参数。用按钮 E11 能设定控 制器编号。 有连续性功能控制器的参数值可用 E12 旋钮 （最小值）和 E13 旋钮 （最大值）来设定。  也可把 127 分派给最小值，把0 分派给最大值，从而将控制路 径逆转 ( 调节器倒置 )。常见的一个调节器倒置应用是虚拟 或数码管风琴 / 管风琴扩展器的拉栓控制。如果用这种方式 将控制器 07( 音量 ) 分配给 U-CONTROL 的推杆，那么在将推 杆朝上推时，音频信号将变轻。将推杆朝下拉时，则如同拉 出拉栓，音量增大。 如果是开关的话，按下和放开开关可以设定 2 个不同的功能。 （用 E12 和 E13 旋钮调设。如果要使用固定的参数的话，这一功 能非常有用。开关应有的功能可用 E14 设定。升高和下降的幅 度可用 E15 的 Increment 功能来设定。 用键盘的键来触动 CC 信息： 假如开关元件已被全部占用，您还需要更多的按钮来执行 CC 指 令， 那么，您可以使用键盘的键。详细情况请见 5. 5. 9 章节。  附页上的图表 A. 2 介绍旋钮在编辑模式的分派。 控制器信息 (CC, NRPN, GS/XG) 的设置： 如果您想用 E9 旋钮来实时控制虚拟模拟合成器的谐振频率 的话，您可进行如下的设置： 1 ． 请按下 EDIT/EXIT 纽，扭动 E9 旋钮。当显示屏幕上出 现 E09 时，请放开 EDIT/EXIT 按钮。 2. 用 E9 选择所需要的 MIDI 指令 (CC, NRPN, GS/XG)。 3 ． 用E10 选择MIDI 声道。乐器可在这一声道上接受MIDI指令。 4 ． 用 E11 选择控制器编号 （如果是 GS/XG 的话，要选择控 制器的名称）。如果您乐器的 MIDI 功能按照标准设置的话， 控制器编号应该是 74。 5 ． 将 E12 向左转到底，将 E13 向右转到底，这样控制范围将 不受 0 到 127 的限制。 6 ． 在旋动旋钮时，显示屏幕上要出现数值的话，请用 E16 选 择 “on”。 7. [. . . ] ML-3051NG 作为 USB/MIDI 控制器 U-CONTROL ML-3051NG 在整体模式时，所有设置对整个设备有效，除了预置。 1 ． 按下 EDIT/EXIT 按钮，然后按静音 （MUTE） 按钮 {4}。 2 ． 现在已进入整体模式 Global-Mode， 可放开这 2 个按钮。 显示屏幕会显示 “GLb” 。　 ３ . 现在您可用旋钮 E9 到 E13 进行所需的设置。旋钮的安排设 置如下：　 5. 7 整体模式时的设置 避免不小心消除您自己的设置和预置，请用 SysEx Dump 功 能将您自己的预置储存到您的电脑上。 V 按 EXIT 按钮，能中止恢复厂方预置。 整体输送声道： 用 GLOBAL SEND CHANNEL，可以将分派在这一功能上的键盘信息 和控制元件信息通过整体基础声道送出。（分派可在编辑模式中 进行：给控制元件分派 MIDI 声道 “c00”。参见 5. 4 章节）。 如 果一些旋钮或控制元件有不同的声道分派 （1 – 16） ，那么， GLOBAL SEND CHANNEL 将对它们不起作用。  注意：产方预置会消除所有您自己设置的信息和预置！为了 图 5. 2:　在整体模式时旋钮的安排设置 ４．　要离开整体模式，请按 EDIT/EXIT 按钮。  在整体模式中的设置，无需再次储存，会被直接接受。在返 回厂方重新设置的功能中，才有可能终止的可能。 整体接收声道： ML-3051NG　通过这一声道接受呼出预置的程序改变指令  请注意：GLOBAL EDIT　模式与 CH ASSIGN 模式中的声道分派 是不一样的。请参见　5. 6. 3　章节。　　　　　　　 设备 ID 号 : 只有当您同时使用多个 U-CONTROL 时，并且因此在 SysEx Dump ( 倾倒 ) 时无法正确识别机器时，才应改变设备 ID 号。  请您注意，接收SysEx Dump的设备ID号必须与发送的设备ID 号相同 !SysEx Dump ALL: 扭动旋钮 E11 会将 16 个预置 的所有储存内容作为 SysEx Dump 通 过 MIDI 送 出。在 “倾倒”的 过 程 中， 在 屏幕 上 会 显 示 “Run” 。 在这个时候，您能扭动旋钮 E11， 直到显示屏幕上出现 “End”来中止 “倾倒” 。 接收 SysEx Dump 不需要在设备上作任何调节。  注意 : 如果您将一个’ALL-Dump’传送给U-CONTROL，则将直 接重写整个储存器内容!储存器没有安全询问或保护功能! [. . . ]