說明書 SAMSUNG ML-3051NDG

[. . . ] [. . . ] ML-3051NDG Փ⫼䇈ᯢк ⠜ᴀ  ᑈ  ᳜ U-CONTROL U-CONTROL ML-3051NDG 䞡㽕ⱘᅝܼ䇈ᯢ 䆺㒚ⱘᅝܼ䇈ᯢ ƽ䇋䆺㒚䯙䇏ᴀՓ⫼䇈ᯢк Ўњᙼⱘᅝܼ੠㛑᳈ᖿഄ❳㒗Փ⫼䖭ৄᴎ఼ Փ⫼ࠡ䇋‫ܜ‬ 䆺㒚䯙䇏ᑊ⧚㾷ᴀкЁ᠔᳝ⱘᅝܼϢՓ⫼䇈ᯢDŽ ƽ䇋ཹ୘ֱㅵདᴀՓ⫼䇈ᯢк Ўњᙼҹৢ㛑᳈ࡴᮍ֓ഄՓ⫼੠ֱ‫ݏ‬䖭ৄᴎ఼ 䇋ཹ୘ֱ ㅵདᴀՓ⫼䇈ᯢкҹկᖙ㽕ᯊᶹ䯙DŽ ⊼ᛣ˖ᴎ‫ݙ‬᮴⫼᠋ৃ⫼໛ӊʽЎњ䰆ℶ㾺⬉  ߛ࣓㞾㸠 ᢚᓔᴎⲪʽᖙ㽕ᯊ䳔⬅ϧϮҎ຿㓈ׂʽ 䄺ਞ˖Ў䰆ℶথ⫳☿♒៪㾺⬉ॅ䰽 ᴀᴎߛ࣓ফ䲼⎟ ៪ফ╂ʽ ㄝ䖍ϝ㾦ᔶЁᏺ᳝ⱘ䮾⬉ൟㆁ༈ 䆹ヺো⫼ᴹ ਞ䆿⫼᠋  ᴎ‫݋ݙ‬᳝ॅ䰽⬉य़ⱘ䴲㒱㓬䚼ߚ  ᯧ䗴៤⬉ߏⱘॅ䰽DŽ ƽ䇋䙉ᅜ᠔᳝ⱘ䄺ਞϢ⊼ᛣџ乍 Ўњᙼ㛑᳈ࡴᅝܼഄՓ⫼䖭ৄᴎ఼ 䇋䙉ᅜ೼䆒໛Ϟ੠䇈 ᯢкЁ᠔᳝ⱘ䄺ਞϢ⊼ᛣџ乍DŽ ƽ䇋ᶹ䯙ᑊᣝ✻ࠊ䗴ॖଚⱘᮍ⊩ᴹᅝ㺙ᴀᴎ఼ 䇋ᅝ㺙 䇋࣓䰏าᴎ఼Ϟ᠔᳝ⱘ䗮亢ᬷ⛁ᄨDŽ ᅗ೼ᯧ䗮亢ᬷ⛁ⱘഄᮍDŽ ϡ㽕⫼䇌བ᡹㒌ǃḠᏗǃにᏬㄝП㉏ⱘ⠽ક㽚Ⲫⴔᴀᴎ఼˗ ϡ㽕ᇚᴀᴎ఼ᬒ㕂೼ẝ㹿៪㒦↯ᕜ䭓ⱘഄ⇃ϞDŽ ㄝ䖍ϝ㾦ᔶЁᏺ᳝ⱘᛳ্ো 䆹ヺো⫼ᴹᦤ䝦 ⫼᠋  ᴎ఼䰘ӊЁ᳝䞡㽕ⱘ᪡԰੠ֱ‫ݏ‬䇈ᯢ  䇋ᶹ䯙Փ⫼䇈ᯢкDŽ ƽ⽕ℶ೼䴴䖥∈៪╂⑓ⱘഄᮍՓ⫼ᴀᴎ఼ˈབ⍈㔌ǃ ३᠔ǃ⋫㸷Ṋǃॼ᠓ⱘ⋫㦰∴ǃ╂⑓ⱘഄϟᅸǃ␌⋇∴ᮕ˗ ⽕ℶᇚ∈៪݊ᅗ⎆ԧП㉏ⱘϰ㽓Ⓢܹ៪‫ܹצ‬ᴎ‫˗ݙ‬䙓‫ܡ‬೼ ਼ೈ‫ܙ‬⒵ᯧ➗ᯧ⟚⇨ԧབ≑⊍キ៪㉝ᇬㄝഎ᠔Փ⫼DŽ ƽϡ㽕೼䴴䖥⛁⑤ⱘഄᮍՓ⫼ᴀᴎ఼ˈབࡴ⛁఼ǃᱪ⇨  ᴎǃ⬉⛁♝ǃ໻ࡳ⥛ᬒ໻఼ㄝ৘⾡ᯧথ⛁䆒໛DŽ ƽ䇋࣓ᇚᯧথ⫳ॅ䰽ⱘ⠽કᬒ㕂೼ᴎ఼ϞDŽ՟བ㺙᳝⎆ ԧབ࣪ཚકǃ㢅⫊П㉏ⱘ⠽ક˗㻌䴆ⱘ☿✄⑤བ⚍➗ⱘ㳵 ⚯П㉏ⱘ⠽ક˗ᯧ➗ᯧ⟚བ䜦㊒ǃ໽䙷∈П㉏ⱘए⭫ঞ࣪ᄺ⫼ કㄝㄝDŽ 䆹ヺো䄺ਞ⫼᠋  ⽕ℶ᥼⿏೼᳔乊ッ㺙ᬒ᳝ᴎ఼㗠জ᮴ ֱᡸ᥾ᮑⱘৃ⿏ࡼᴎᶊ 䇼䰆᳔乊ッⱘᴎ఼䎠㨑㒭ᙼᏺ ᴹϡᖙ㽕ⱘҎ䑿ӸᆇDŽЎֱᡸᙼⱘ߽Ⲟ 䇋Փ⫼⬅䆹ࠊ 䗴ॖଚ᠔⫳ѻ៪᥼㤤ⱘৃ⿏ࡼᴎᶊǃϝ㾦ᶊǃ㛮ᶊˈ೎ᅮ ᶊǃ᥻ࠊৄㄝ䜡ӊDŽ ƽ䇋࣓⫼࣪ᄺ⒊ࠖབ䜦㊒П㉏ⱘ⠽ક⏙⋕ᴀᴎ఼ ৺߭ Ӯᇍᴎ఼㸼䴶䗴៤ᤳӸ ᖙ㽕ᯊ䇋⫼⏙⋕ⱘᑆᏗ᪺ᣁDŽ ⬉⑤ᓔ݇ⱘՓ⫼䇈ᯢ 㠍ᔶᓔ݇  ᣝ݊ϸ䖍Ёⱘӏϔ䖍ᴹՓ⬉⑤᥹ 䗮៪ᮁᓔ ᓔ݇Ϟⱘヺো৿Нҹϟ˖ Ā, ā 㸼⼎᥹䗮⬉⑤ Ā21ā ƽᑨ䙓‫⑤⬉ܡ‬㒓ঞᦦ༈ফࠄᤳӸ៪ᤳണDŽϡ㽕ᔎ㸠ᢝᡃ⬉ ⑤㒓ঞ݊ᅗ㒘ӊ 㢹㽕⿏ࡼᴀ㺙㕂䇋ᢨϟ⬉⑤ᦦ༈DŽ ៪䕗䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀᴎ఼ 䇋ゟे݇䯁 ƽᔧᠧ䳋៪䮾⬉ǃ ᴀᴎⱘ⬉⑤ᑊᢨߎѸ⌕⬉⑤ᦦ༈DŽ ƽ⊼ᛣˈᔧ⬉⑤ᓔ݇ᮁᓔৢˈ䷇乥ࡳ⥛ᬒ໻఼ҡϢ⬉㔥⬉ ⑤䖲᥹ʽЎ䰆ℶথ⫳☿♒៪㾺⬉ॅ䰽 ߛ࣓㞾㸠ᢚᓔᴎⲪ䖯 㸠㓈ׂʽᖙ㽕ᯊ䇋ᢨϟ⬉⑤ᦦ༈ৢ‫ݡ‬᳈ᤶ‫఼ܗ‬ӊ៪䖯㸠㓈 ׂʽ⊼ᛣˈֱ䰽ϱ䳔⫼ৠൟোৠ㾘Ḑⱘ䖯㸠᳈ᤶʽ Āā ܼᵕᓔ݇ᠡߎ⦄  㸼⼎ᮁᓔ⬉⑤ Ā2))”. ᣝ䪂ᓔ݇  ᔧᣝϟᓔ݇ⱘᣝ䪂ᯊЎ᥹䗮⬉⑤ Ā21” ˗ᣝߎ߭Ўᮁᓔ⬉⑤ Ā2))”DŽ ƽ㢹থ⫳ҹϟᓖᐌᚙ‫މ‬ᯊ 䇋ゟे݇䯁ᴀᴎⱘ⬉⑤ᑊᢨ ϟ⬉⑤ᦦ༈ ᑊϢᔧഄ㒣䫔ଚ㘨㋏៪⬅ϧϮҎ຿㓈ׂDŽ 䞥ሲП㉏៪݊ᅗᓖ⠽䎠㨑ܹᴎ఼‫݊៪∈˗ݙ‬ᅗ⎆ԧ䖯 ܹᴎ఼‫៪ ݙ‬㹿䲼⎟ৢDŽ ᢼࡼᓔ݇  ᢼ৥ϞЎ᥹䗮⬉⑤ Ā21” ˗ᢼ৥ ϟЎᮁᓔ⬉⑤ “2))”DŽ ᔧ⬉⑤㒓៪⬉⑤ᦦ༈ফࠄᤳӸ བ㒓㢃䴆ߎ៪ᮁ㒓DŽ ᴎ఼‫⚳ݦ‬ǃ᳝ᓖੇ៪ߎ⦄݊ᅗᓖᐌᚙ‫މ‬ᯊDŽ ᴎ఼䎠㨑೼ഄϞৢ៪Ꮉ԰ϡℷᐌㄝᚙ‫މ‬ᯊDŽ    U-CONTROL ML-3051NDG ㅔҟ 䇶䇶ᙼᇍ៥Ӏⱘֵӏˈ䌁фњ 80;DŽ 80;ᰃϔℒ䜡᳝᥻ࠊ఼ ⱘЏ䬂ⲬˈՓ⫼♉⌏ˈ䗖ড়ϡৠഎড়ⱘՓ⫼DŽ ϡㅵ᳝≵᳝⬉㛥ˈ ᙼৃ⫼ 80;ᴹ᥻ࠊᴎᶊড়៤఼ˈ䗮⫼0, ', ໄ䷇থ⫳఼ˈ ᬜᵰ ఼ˈᙼгৃҹ⫼ᅗᴹ᥻ࠊ䷇ᑣ఼៪ᦦӊDŽ80;Փ⫼ᵕ݊ㅔऩᮍ ֓ˈ೼䷇Ф߯԰Ё㒭ᙼᦤկᵕ໻ⱘᬃᣕDŽ 㞾ѻક䌁фП᮹䍋ˈ%(+5, 1*(5 ݀ৌЎᙼᦤկϔᑈ ⱘѻકᴤ ᭭੠ࡴᎹ䋼䞣ᢙֱDŽֱׂᴵӊⱘЁ᭛䆥᭛ᙼৃҹҢ៥Ӏⱘ㔥义 ZZZEHKULQJHUFRP ϟ䕑៪⬉䆱㋶প˖DŽ ᙼ᠔䌁фⱘ %(+5, 1*(5 ѻકϔᮺߎ⦄ᬙ䱰៪ᤳണˈᴀ݀ৌᡓ䇎 Ўᙼᦤկঞᯊⱘѻક㓈ׂ᳡ࡵDŽ 䇋ᙼⳈ᥹Ϣᙼⱘ %(+5, 1*(5 ⡍ 䆌㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ 㢹ᙼⱘ %(+5, 1*(5 ⡍䆌㒣䫔ଚϡ೼䰘䖥ˈ ᙼг ৃⳈ᥹Ϣᴀ݀ৌⱘߚ݀ৌ㘨㋏DŽ೼ᙼ᠔䌁фⱘѻકⱘॳࣙ㺙ㆅ䞠 ᳝᠔᳝ %(+5, 1*(5 ߚ݀ৌⱘ㘨㋏ഄഔ˄ܼ⧗㘨㋏ֵᙃ  ⃻⌆㘨 ㋏ֵᙃ˅DŽ  བᙼ᠔೼ⱘ೑ᆊ≵᳝ᴀ݀ৌ᠔䆒ⱘ㘨㋏໘ˈᙼৃϢ⾏ ᙼ ᳔ 䖥 ⱘ ᡍ থ ଚ 㘨 ㋏DŽᙼ ৃ ೼ ៥ Ӏ ⱘ 㔥 义 Ϟ ˄ZZZEHKULQJHUFRP˅ⱘᡔᴃᬃᣕ໘ˈᕫࠄᡍথଚⱘ㘨㋏ഄഔDŽ 䇋ᙼ೼ⱏ䆄ᯊࡵᖙ‫ݭ‬ᯢᙼ䌁фѻકⱘ᮹ᳳˈҹ֓ᴀ݀ৌ㛑᳈ᖿ᳈ ᳝ᬜഄЎᙼᦤկѻક䋼䞣ⱘᢙֱ᳡ࡵDŽ  㹋ᖗᛳ䇶ᙼⱘড়԰ʽ ᇍ⃻⌆݅ৠԧ೑ᆊⱘᅶ᠋ˈ᳝݊Ҫⱘ㾘ᅮDŽ  ҹϟⱘՓ⫼䇈ᯢ佪‫ܜ‬৥Դҟ㒡ᴎ఼ⱘ᪡԰‫ܗ‬ӊˈҹ֓ Դ㛑њ㾷᠔᳝ⱘࡳ㛑DŽ೼Ҩ㒚䯙䇏њܼ䚼Փ⫼䇈ᯢ ৢˈ䇋ཹ୘ֱᄬՓ⫼䇈ᯢкˈҹ֓೼䳔㽕ᯊৃᶹ䯙DŽ ೼Դᓔྟҹࠡ կ䋻 Ўњ⹂ֱᅝܼৃ䴴ⱘ䖤䕧ˈ៥ӀᇚԴⱘᮄ UMX ೼ॖ‫ݙ‬䖯㸠њҨ 㒚ⱘࣙ㺙DŽབᵰথ⦄ࣙ㺙ㆅ䖬ᰃ᳝ᤳണˈ䇋ゟेẔᶹᴎ఼໪㸼᳝ ᮴ᤳണDŽ  䆒໛㽕∖ Փ⫼86% ᯊˈা䳔䜡᳝ 86%ᦦষ :, 1'2:6®⬉㛥៪ 0$&® ⬉㛥DŽ 80;ᬃᣕ86%੠86%ˈгᬃᣕ :, 1'2:6®;3੠ 0$& 26®; ㋏㒳ⱘ 86%0, ', ‫ݐ‬ᆍᗻDŽ      㢹থ⦄᳝ᤳണᯊ䇋ϡ㽕ᇚᴎ఼ᆘಲ㒭៥Ӏˈ䇋ࡵᖙ佪‫ܜ‬䗮ⶹ 䫔ଂଚ੠䖤䕧݀ৌˈ৺߭㋶䌨ᴗৃ㛑Ӯ༅ᬜDŽ 䇋ྟ㒜Փ⫼ॳḋࣙ㺙ˈҹ䙓‫ܡ‬ᄬᬒ៪䚂ᆘᯊথ⫳ᤳണDŽ Ўњֱ䆕80;೼䖤䕧䖛⿟Ёϡফࠄӏԩᤳണˈ ៥Ӏᓎ䆂 ᙼՓ⫼ㆅᄤᴹࣙ㺙DŽ 䇋ࡵᖙ䙓‫ܡ‬ᇣᄽ೼᮴Ҏⳟㅵⱘᚙ‫މ‬ϟ⥽㗡ᴎ఼៪ࣙ㺙ᴤ᭭DŽ 䇋ᣝ✻⦃๗ֱᡸ㾘ᅮ⏙䰸᠔᳝ࣙ㺙ᴤ᭭DŽ  佪⃵Փ⫼੠⬉⑤ 86%ǂ᪡԰῵ᓣ੠⣀ゟՓ⫼῵ᓣ 80;ǂৃ㹿ᔧ԰ǂ86%ǂ⬠䴶Փ⫼ˈгৃऩ⣀Փ⫼DŽ ᔧǂ80;ǂ䗮䖛ǂ86%ǂϢ⬉㛥䖲᥹ᯊˈֵো⌕ᚙ‫މ‬བϟ೒ǂ ˄೒ǂˎˊˍ˅ 䇋ᙼᇚ80;ᬒ೼䗮亢ⱘഄᮍˈҹֱ֓䆕ᅗϡӮবᕫ໾⛁DŽ ᙼৃ Փ⫼86%ˈ⬉∴៪⬉⑤఼ ˄ӣⳈ⌕⬉ˈP$˅ DŽ Փ⫼⬉∴ ᯊˈ 䇋⊼ᛣℷ⹂ⱘᵕᗻDŽ USB Cable (included) U-CONTROL ML-3051NDG ೒ ˖䗮䖛 86% կ⬉ ೒˖0, ', ֵো⌕˖0, ', ᭄᥂㒣䖛ϔϾ㰮ᢳⱘ 0, ', , 1 ੠ 0, ', 287 ᥹ষˈҹঞⳳᅲⱘ 0, ', ᥹ষ ᴹӴ䗕DŽ བᵰ UMX ≵᳝㒣䖛 USB Ϣϔৄ䅵ㅫᴎⳌ䖲᥹ˈᅗ֓໘Ѣ⣀ゟᑨ ⫼῵ᓣЁˈ㛑໳㒣䖛 MIDI OUT ᦦᄨ ( ) Ӵ䗕 MIDI ᭄᥂DŽ ᪡԰‫ܗ‬ӊ੠䖲᥹ষ ೒ ˖80; ᑩ䚼ⱘ⬉∴Ⲧ  㔥Ϟⱏ䆄 ೼䌁 ф %(+5, 1*(5 ѻ ક Пৢ  䇋 ᙼሑ ৃ 㛑ゟ े ೼㔥 キ ZZZEHKULQJHUFRP ˄៪ ZZZEHKULQJHUGH˅䖯㸠ⱏ䆄  ᑊҨ㒚 䯙䇏ѻક䋼䞣ᢙֱ᳡ࡵ㾘ᅮDŽ 䬂Ⲭ˖ˎˑϾ໻ⱘ࡯ᑺ䬂ⲬDŽ೼䆒ᅮࡳ㛑ᯊᅗг᳝㓪ⷕ఼ⱘ ԰⫼DŽ 䇗ࠊ䕂 ˄ॖᮍ䆒㕂ǂ&&˅ ˖ৃ㞾㸠䆒ᅮӏԩǂ0, ', ǂ᥻ࠊ ᣛҸDŽ ᔃ䷇䕂˖ৃ㞾㸠䆒ᅮӏԩǂ0, ', ǂ᥻ࠊᣛҸDŽ ᪡԰‫ܗ‬ӊ੠䖲᥹ষ  U-CONTROL ML-3051NDG ೒˖80; Ϟ㾚೒ ䷇䞣ˋֵᙃ᥼ᴚ ˄ॖᮍ䆒㕂ǂ&& ˓˅ ˖ৃ㞾㸠䆒ᅮӏԩ 0, ', ǂ᥻ࠊᣛҸDŽ 㞾㸠䆒ᅮᣝ䬂˖ৃ⫼ᴹ䖯ܹࠊᅮᣛҸ῵ᓣ ⫼᠋䆄ᖚᣝ䬂˖ৃ⫼ᴹ▔⌏‫ݙ‬㕂ⱘ䆄ᖚDŽ೼݇ᴎৢˈ‫ݙ‬㕂䆄 ᖚҡ✊ӮֱᄬDŽ ˎϾܿᑺ䷇⿟ߛᤶ䬂˖ৃᦤ催੠䰡Ԣ䬂Ⲭⱘⱘܿ ᑺ䷇DŽ䇋খ㾕㸼Ḑˏ  ˍDŽܿᑺ䷇⿟ߛᤶ䬂гৃ 㹿⫼ᴹ㞾㸠䆒ᅮǂ0, ', ǂ᥻ࠊᣛҸDŽ ˔Ͼᮟ䪂ǂ ˄55˅ⱘࡳ㛑䇋ᐌ㾕㸼ḐˍˌDŽ ೼㞾㸠䆒ᅮ῵ᓣᯊˈ 䖭˔Ͼᣝ䪂г㛑㞾㸠䆒ᅮӏԩ 0, ', ǂ᥻ ࠊᣛҸDŽ ˔Ͼᣝ䬂ǂ ˄˞ ̢˞ ˅ⱘࡳ㛑䇋ᐌ㾕㸼Ḑ DŽ ೒ǂ˖ǂ䆒໛㚠䴶ⱘ䖲᥹ষ ೼㞾㸠䆒ᅮ῵ᓣᯊˈ䖭˔Ͼᣝ䪂г㛑㞾㸠䆒ᅮӏԩ 0, ', ᥻ ࠊᣛҸDŽ 䖭ϔ㸼Ḑ䇈ᯢॖᮍ䆒ᅮⱘ0, ', ǂ᥻ࠊᣛҸDŽ 䬂Ⲭࡳ㛑䇈ᯢ˖↣Ͼ䬂ⱘ⡍߿ࡳ㛑DŽ ৃ䖲᥹໪㕂⬉⑤఼ ˄ϡ䱣䋻կᑨ˅ DŽ 80;ǂⱘǂ86%ǂ᥹ষDŽᬃᣕ 86% ੠ 86%DŽ 80;ǂⱘǂ0, ', ǂ䕧ߎষᦦষ 㛮䏣䬂䖲᥹ষ ˄ॖᮍ䆒㕂ǂ&& ˅ৃ㞾㸠䆒ᅮӏԩ᥻ࠊᣛ ҸDŽ ⬉⑤ᓔ݇DŽ 㸼 :ǂѠᵕথ‫ܝ‬ㅵⱘ⦄⢊Ϣܿᑺ䷇⿟ߛᤶ䬂ࡳ㛑ⱘ݇㋏ 4. [. . . ] [. . . ]