說明書 SAMSUNG ML-2241

[. . . ] ML-1640 Series ML-2240 Series 單色雷射印表機 使用者指南 想像無窮，可能無限 感謝您購買 Samsung 產品。 若要獲得更完善 的服務，請至 www. samsung. com/global/register 註冊產品。 新雷射產品的功能 您的新機器配備有一些有助於改善文件列印品質的特殊功能。 使用該機器，您可以： 特殊功能 進行高品質的高速列印 • 您可以使用高達 1200 x 600 dpi 的解析度進行列印。 • 您的機器列印 A4 尺寸紙張的速度高達 16 ppm （ML-1640 系 列） 、22 ppm （ML-2240 系列） ，而列印 Letter 尺寸紙張的 、23ppm （ML-2240 系 速度高達 17ppm （ML-1640 系列） 列） 。 處理多種不同類型的列印紙材 • 容量為 150 張的紙匣支援各種尺寸的一般紙張、專用信箋、 信封、標籤、自訂尺寸的紙材、明信片與厚紙。 建立專業文件 • 列印浮水印。您可以使用文字自訂您的文件，例如 「機密」 。 請參閱軟體選項。 • 列印海報。文件每頁上的文字和圖片都可放大並列印在數張 紙上，然後黏貼起來製成海報。請參閱軟體選項。 • 您可以將預印表單和專用信箋同一般紙張一起使用。請參閱 軟體選項。 節省時間和金錢 • 您可以將多頁列印在同一張紙上以節省紙張。 • 該機器具有自動省電功能，不使用時可大量減少耗電量。 可以在不同環境下列印 • 您可以在 Windows 2000 與 Windows XP/2003/Vista 以及 Linux 與 Macintosh 系統中列印。 • 您的機器配備有 USB 介面。 2_ 新雷射產品的功能 功能 （依機型） 機器的設計可支援您所有的文件需求。 該機器的基本功能包含； 功能 全速 USB 2. 0 雙面 （兩面）列印 （手動） （ : 包含） ML-1640 ML-2240 關於本使用者指南 本使用者指南提供了有關機器的基本資訊，以及實際使用時每個步驟的詳細說明。不論是入門者或專業的使用者，都可參考本指南來安裝與使用此機器。 本指南中的一些詞彙可互換使用，如下所示： • 文件和原稿的意義相同。 • 紙張和紙材或列印紙材是同義的。 • 本使用指南的說明主要以 ML-2240 Series 為例。對於 ML-1640 Series，有些圖解可能會有所不同。 下表列出了本指南使用的慣例： 慣例 粗體 注意 小心 註腳 （請參閱第 1 頁以獲取更多資訊） 說明 用於表示顯示幕上的文字，或機器上的實際列印內容。 用於提供機器功能和特性的額外資訊或詳細規格。 用於為使用者提供資訊，以保護機器避免出現可能的機械性損壞或故障。 用於提供某些單字或片語的詳細資訊。 用於引導使用者前往參考頁，以獲取額外的詳細資訊。 開始 不同國家 / 地區的日期格式可能會有所 不同 切勿觸摸碳粉匣下面的綠色表面。 a. 每分鐘頁數 （請參閱第 1 頁以獲取更多資訊） 範例 新雷射產品的功能 _3 搜尋更多資訊 您可從印出或螢幕上的資料等資源中找到設定和使用您機器的資訊。 快速安裝指南 提供設定機器的資訊，並要求您遵循指南上的指示來預備機器。 線上使用者指南 提供關於使用機器所有功能的逐步說明，並包含有關維護機器、疑難排解與安裝配件的資訊。 本使用者指南還包含軟體選項，其中提供了如何在不同作業系統中使用機器列印文件以及如何使用所包含的軟體公用程式的相關資訊。 您可以從印表機軟體光碟中的 Manual 資料夾中存取其他語言的使用者指南。 印表機驅動程式說明 提供關於印表機驅動程式內容的說明資訊，並介紹如何設定列印屬性。若要存取印表機驅動程式說明螢幕，請在印表機內容對話方塊中 按一下說明。 Samsung 網站 如果您可以存取網際網路，您可以從 Samsung 網站 www. samsungprinter. com 獲得說明、支援、印表機驅動程式、手冊以及訂購資訊。 4_ 新雷射產品的功能 安全資訊 重要的安全符號和預先注意事項 本使用手冊中的圖示和符號代表著： 危險或不安全的做法，可能造成嚴重的個人傷害或死亡。 警告 危險或不安全的做法，可能造成輕微的個人傷害或死亡。 小心 若要降低使用本機器時失火、爆炸、觸電或個人傷害的風險，請按照這些基本安全措施進行。 小心 請勿嘗試。 請勿拆解。 請勿觸摸。 明確按照指示進行。 將電源線插頭從牆壁插座上拔下。 確定機器已接地以防止觸電。 撥打客服中心以尋求協助。 此處的警告符號可防止您和他人受到傷害。明確按照指示進行。在詳讀本節後，請將手冊放在安全的地方以供日後參考。 1. 在操作電器時，請運用常識。 3. 請遵守機器上標示的所有警告和指示，以及機器隨附的說明文件。 4. [. . . ] 如果在紙張從輸出紙匣中出紙時發生卡紙，而您可以看到大部分的紙張， 請將紙張筆直地拉出。 當您拉出卡紙時，如果紙張卡得很緊而且您無法將它立即拉出，請停止 拉扯。請繼續至下一步驟。 疑難排解 _27 2. 關閉內蓋與上蓋。列印會自動繼續。 • • 移除卡紙時，請小心不要碰到熱滾輪 （位於內蓋底下） 。它非 常燙，並可能會導致燒傷！ 上蓋與內蓋本身也可能因熱滾輪的原因而非常燙。打開外蓋之 前，請先讓機器降溫。 列印失敗的頁面不會重新列印。試著列印那些頁面。 在送紙區域 1. 拉住卡紙看得見的邊緣，將它從紙匣內拉出來。請確定所有紙張已正確 地和紙匣對齊。 3. 如果紙張卡在熱滾輪中，請鬆開紙張。然後輕輕地拉出卡紙。 2. 打開並關閉前或上蓋，以繼續列印文件中列印失敗的頁面。 28_ 疑難排解 在碳粉匣附近 1. 輕輕將紙張往外拉。 使用 ML-2240 系列時，如果您有蓋上防塵套，請先拿起防塵套再打開 前蓋。 2. 拉出碳粉匣，將其從機器內取出。 4. 檢查是否還有紙張卡在機器中。 5. 重新安裝碳粉匣並關上前蓋。您的機器會從列印失敗的頁面繼續列印。 • • • 切勿用手或其他材料碰觸 OPC 感光鼓的綠色 （或天藍色）表 面。請使用卡匣上的把手，以避免碰到此區域。 請小心不要將 OPC 感光鼓的綠色 （或天藍色）表面暴露在光 線下。這可能會損壞 OPC 感光鼓。以紙張覆蓋碳粉匣的 OPC 感光鼓，以避免它被光線損壞。 切勿翻轉碳粉匣。 疑難排解 _29 解決其他問題 下表是可能發生的狀況，以及所建議的解決方案。請遵循建議的解決方案解 決問題。如果問題仍然存在，請聯絡服務代表。 列印問題 狀況 機器無法列印。 可能原因 機器未接通電源。 建議的解決方案 檢查電源線連接情況。檢查 電源開關和電源。 送紙 狀況 列印期間卡紙。 紙張黏在一起。 建議的解決方案 清除卡紙。請參閱第 27 頁。 • • • • 有多張紙未進入。 • • 紙張未送入機器中。 • • • • 紙張不斷卡紙。 • • • 信封不正或無法正確 進紙。 確保紙匣中沒有裝入太多紙張。紙匣最多可裝 入 150 張紙，具體取決於紙張厚度。 請確認使用的紙張類型正確。請參閱第 21 頁。 將紙張從紙匣中取出，然後抖鬆或扇開紙張。 潮濕的環境會使某些紙張黏在一起。 紙匣中可能裝有不同類型的紙張。請僅裝入同 一類型、尺寸和重量的紙張。 如有多張紙造成卡紙，請清除卡紙。請參閱第 27 頁。 取出機器內部的所有雜物。 紙張裝入不正確。請將紙張從紙匣內取出，然 後正確地重新裝入。 紙匣中的紙張太多。將過多的紙張從紙匣取出。 紙張太厚。請僅使用規格符合機器要求的紙 張。請參閱第 17 頁。 紙匣中的紙張太多。將過多的紙張從紙匣取 出。如果在特殊紙材上列印，請一次僅在紙匣 中裝入一種尺寸的列印紙材。 使用的紙張類型不正確。請僅使用規格符合機 器要求的紙張。請參閱第 18 頁。 機器內可能有雜物。請打開前蓋取出異物。 該機器未選為預設印 在 Windows 中將 Samsung 表機。 ML-2240 Series 設為預設印 表機。 • • • • • • 檢查機器的下列情況： 前蓋沒有關上。關上外蓋。 卡紙。清除卡紙。請參閱第 27 頁。 沒有裝入紙張。裝入紙張。請參閱第 20 頁。 未安裝碳粉匣。請安裝碳粉匣。 如果發生系統錯誤，請聯絡服務代表。 電腦和機器之間的連 拔下印表機線纜，然後重新 接線纜連接不當。 連接。 電腦和機器之間的連 如果可能的話，將線纜連接 接線纜損壞。 至其他工作正常的電腦並列 印工作。您也可以嘗試使用 其他印表機線纜。 連接埠設定不正確。 檢查 Windows 印表機設定， 確保列印工作被傳送至正確 的連接埠。如果電腦有多個 連接埠，確保機器連接至正 確的連接埠。 機器設定可能不 正確。 檢查印表機內容，確保所有 列印設定都正確。 印表機驅動程式可能 修復印表機軟體。請參閱軟 體選項。 安裝不正確。 機器發生故障。 檢查控制面板上 LED 的狀 態，看機器是否指示有系統 錯誤。 確保紙張導軌緊貼信封兩側。 此機器無法列印特殊 大小的紙張，例如： 帳單。 機器從錯誤的紙張來 源選擇列印紙材。 紙張尺寸和紙張尺寸 在印表機內容的自訂中設定 設定不符。 正確的紙張大小。請參閱 「軟體」一節。 印表機內容中選取 的紙張來源可能不 正確。 對於許多軟體應用程式而 言，可以在印表機內容的 紙 張 標籤中選取紙張來源。選 擇正確的紙張來源。請參閱 印表機驅動程式說明螢幕。 降低頁面複雜度，或嘗試調 整列印品質設定。 列印工作非常慢。 該工作可能非常 複雜。 30_ 疑難排解 狀況 可能原因 建議的解決方案 列印品質問題 如果機器內部不清潔或紙張裝入不正確，列印品質可能會降低。請參閱下表 解決問題。 狀況 列印太淺或褪色 建議的解決方案 如果頁面上有垂直白色條紋或褪色區域： • 碳粉不足。您可以暫時延長碳粉匣壽命。請參閱 第 25 頁。如果這不能改善列印品質，請安裝新 碳粉匣。 • 紙張可能不符合紙張規格，例如，紙張太潮或太 粗糙。請參閱第 17 頁。 • 如果整個頁面的列印顏色非常淺，則列印解析度 設定過低。調整列印解析度。請參閱印表機驅動 程式的說明螢幕。 • 如果同時出現褪色和拖尾，可能是碳粉匣需要 清潔。 • 機器內部 LSU 零件的表面可能變髒。開啟然後 再關閉前蓋數次來清潔 LSU，若問題仍然存在， 請聯絡服務代表。 • • 紙張可能不符合規格，例如，紙張太潮或太粗 糙。請參閱第 17 頁。 紙張路徑可能需要清潔。請參閱第 23 頁的 「清潔 內部」 。 頁面的一半是空白的。 頁面方向設定可能不 在應用程式中變更頁面方 正確。 向。請參閱印表機驅動程式 說明螢幕。 紙張尺寸和紙張尺寸 確保印表機驅動程式設定中 設定不符。 的紙張尺寸與紙匣中的紙張 相符。 或確保印表機驅動程式設定中 的紙張尺寸與所用軟體應用程 式設定中選取的紙張相符。 機器列印出的文字是錯 印表機線纜鬆脫或 誤的、亂碼或不完整。 損壞。 拔下印表機線纜，然後重新 連接。嘗試列印先前已成功 列印的工作。如果可能的 話，將線纜和機器連接到其 他電腦，然後嘗試列印已知 可列印的工作。最後，嘗試 使用新印表機線纜。 選擇的印表機驅動程 檢查應用程式的印表機選取 式錯誤。 功能表，確保選取正確的機 器。 軟體應用程式出現 故障。 嘗試從其他應用程式列印 工作。 碳粉斑點 作業系統出現故障。 退出 Windows 並重新啟動 電腦。關閉機器，然後重新 開啟。 列印出的是空白頁面。 碳粉匣損壞或碳粉 用盡。 必要時搖勻碳粉。請參閱第 24 頁。 必要時更換碳粉匣。 檢查檔案，確保不包含空白 頁面。 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 脫墨 檔案可能有空白 頁面。 某些零件 （例如控 請聯絡服務代表。 制器或機板）可能出 現故障。 機器無法正確列印 PDF 檔案與 Acrobat 將 PDF 檔案作為影像進行列 PDF 檔案。遺漏了部 產品不相容。 印可能會解決此問題。請從 分圖形、文字或圖解。 Acrobat 列印選項中啟用 Print As Image。 將 PDF 檔案作為影 像進行列印將需要較 長的時間。 機器初次使用時有 異味。 相片列印品質不佳。 影像不清晰。 列印前，機器輸出紙 匣附近有水汽。 用於保護加熱器的油 這只是暫時性問題。 墨在揮發。 相片的解析度非 常低。 縮小相片尺寸。如果在軟體 應用程式中增加相片尺寸， 解析度將降低。 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 白色污點 如果頁面上散亂出現褪色區域 （一般呈圓型） ： • 單張紙可能出現問題。嘗試重新列印工作。 • 紙張潮濕度不均，或紙張表面有濕點。嘗試使用 其他品牌的紙張。請參閱第 17 頁。 • 整批紙有問題。製造過程可能導致某些區域不能 吸收碳粉。嘗試使用其他種類或品牌的紙張。 • 變更印表機選項，然後再試一次。轉至印表機內 容，按一下紙張標籤，然後設定類型為厚紙。若 需詳細資訊，請參閱軟體選項。 如果這些步驟都不能解決問題，請聯絡服務代表。 頁面出現白色污點： • 如果紙張太粗糙且紙張上的灰塵落入機器內部裝 置，就會導致傳送帶變髒。清潔機器內部。請聯 絡服務代表。 • 紙張路徑可能需要清潔。請聯絡服務代表。 使用潮濕的紙材可能 這不是個問題。可以繼續 導致在列印期間產生 列印。 水汽。 疑難排解 _31 狀況 垂直線條 建議的解決方案 如有白色垂直條紋出現在頁面上： • 機器內部 LSU 零件的表面可能變髒。開啟然後 再關閉前蓋數次來清潔 LSU，若問題仍然存在， 請聯絡服務代表。 狀況 字元變形 • 建議的解決方案 如果字元變形或有中空影像，可能是紙張太光 滑。請嘗試使用其他紙張。請參閱第 17 頁。 黑色背景 如果背景陰影太深： • 改用重量較輕的紙張。請參閱第 17 頁。 • 檢查機器的環境：很乾 （濕度低）或很濕 （RH 高於 80%）都可能會增加背景陰影的濃淡。 • 取下舊碳粉匣，並安裝一個新碳粉匣。請參閱第 25 頁。 頁面歪斜 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 捲曲或波浪 • • • 確保紙張裝入正確。 檢查紙張類型和品質。請參閱第 17 頁。 確保正確裝入紙張或其他紙材，且導軌與紙疊間 的接觸不要太緊或太鬆。 碳粉拖尾 • • • 清潔機器內部。請參閱第 23 頁。 檢查紙張類型和品質。請參閱第 17 頁。 取下碳粉匣，並安裝一個新碳粉匣。請參閱第 25 頁。 • • • 確保紙張裝入正確。 檢查紙張類型和品質。溫度和濕度過高都會造成 紙張捲曲。請參閱第 17 頁。 翻轉紙匣中的紙疊。也嘗試將紙匣中的紙張旋轉 180 度。 垂直重複性瑕疵 如果墨痕按一定間隔重複出現在列印面上： • 碳粉匣可能損壞。如果頁面上出現重複性瑕疵， 請重複列印數次清潔頁，以清潔碳粉匣。列印完 成後，如果同樣的問題仍然存在，請取下碳粉 匣，並安裝一個新碳粉匣。請參閱第 25 頁。 • 機器零件可能沾有碳粉。如果瑕疵出現在紙張背 面，列印幾頁後問題通常會自行解決。 • 加熱元件可能損壞。請聯絡服務代表。 皺紋或折痕 • • • 確保紙張裝入正確。 檢查紙張類型和品質。請參閱第 17 頁。 翻轉紙匣中的紙疊。也嘗試將紙匣中的紙張旋轉 180 度。 背景殘痕 A 32_ 疑難排解 背景殘痕是因為碳粉散佈在列印頁上而造成的。 • 紙張可能太潮。嘗試使用另一批紙張列印。若非 必要切勿打開紙張包裝，以免紙張吸收太多水份。 • 如果信封上出現背景殘痕，請變更列印佈局以避 免在背面有重疊接縫的地方列印。在接縫上列印 可能會導致出現問題。 • 如果背景殘痕覆蓋了列印頁面的整個表面區域， 請透過軟體應用程式或印表機內容調整列印解 析度。 列印輸出的背面較髒 • 檢查是否洩漏碳粉。清潔機器內部。請參閱第 23 頁。 狀況 黑色頁面 • • • 建議的解決方案 碳粉匣可能安裝不當。取下碳粉匣，然後重新 插入。 碳粉匣可能損壞，並需要更換。取下碳粉匣，並 安裝一個新碳粉匣。請參閱第 25 頁。 機器可能需要維修。請聯絡服務代表。 一般 Windows 問題 狀況 建議的解決方案 A 碳粉不足 字元空缺 安裝期間出現 「檔案正 結束所有軟體應用程式。將所有軟體從啟動群組 在使用中」訊息。 中移除，然後重新啟動 Windows。重新安裝印 表機驅動程式。 出現 「一般保護錯誤」 、 關閉所有其他應用程式，重新啟動 Windows， 、 「異常 OE」 然後嘗試重新列印。 「Spool32」或 「非法 操作」訊息。 • • • • 清潔機器內部。請參閱第 23 頁。 檢查紙張類型和品質。請參閱第 17 頁。 取下碳粉匣，並安裝一個新碳粉匣。請參閱第 25 頁。 如果問題仍然存在，則機器可能需要維修。請聯 絡服務代表。 出現 「列印失敗」 、 「發生印表機逾時錯 誤。」訊息。 列印期間可能會出現這些訊息。繼續等待，直到 機器完成列印。如果訊息出現在就緒模式或出現 在列印完成後，請檢查連線並 / 或查看是否出現 錯誤。 如需有關 Windows 錯誤訊息的詳細資訊，請參閱電腦隨附的 Microsoft Windows 文件。 A 水平條紋 字元空缺指字元中應該全黑的部份出現白色區域： • 如果使用的是投影片，請嘗試使用其他類型的投 影片。由於投影片的成份不同，有些字元空缺是 正常的。 • 可能是在紙張的非列印面列印。取出紙張並將其 翻面。 • 紙張可能不符合紙張規格。請參閱第 17 頁。 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 捲曲 如果出現水平黑色條紋或拖尾： • 碳粉匣可能安裝不當。取下碳粉匣，然後重新 插入。 • 碳粉匣可能損壞。取下碳粉匣，並安裝一個新碳 粉匣。請參閱第 25 頁。 • 如果問題仍然存在，則機器可能需要維修。請聯 絡服務代表。 如果列印的紙張捲曲或紙張未進入機器： • 翻轉紙匣中的紙疊。也嘗試將紙匣中的紙張旋轉 180 度。 • 變更印表機選項，然後再試一次。轉至印表機內 容，按一下紙張標籤，然後設定類型為薄紙。若 需詳細資訊，請參閱軟體選項。 未知的影像重複出現 在下幾張紙上，或碳 粉松散、列印較淡或 出現髒污。 您的機器可能用在海拔超過 1, 000 公尺或更高的 位置。 高海拔可能會影響列印品質，例如碳粉不足或影像 太淺。您可以透過印表機驅動程式內容中的紙張或 印表機標籤設定此選項。 疑難排解 _33 一般 Linux 問題 狀況 機器無法列印。 • 建議的解決方案 檢查系統中是否已安裝印表機驅動程式。打 開 Unified Driver Configurator，在 Printers 視窗中切換至 Printers configuration 標籤， 以查看可用印表機清單。確保您的機器出現 在清單中。如果沒有，請啟動 Add new printer 精靈來安裝您的裝置。 • 檢查印表機是否已啟動。打開 Printers configuration，從印表機清單中選擇您的機 器。查看 Selected printer 窗格中的說明。如 果其狀態包含 「已停止」字串，請按下 Start 按鈕。之後，印表機應可恢復正常操作。如 果在列印期間發生問題，可能會啟動 「stopped」狀態。 • 檢查應用程式是否有特殊列印選項，例如 。如果在指令行參數中指定了 「-oraw」 「-oraw」 ，請將其移除，以正確列印。對於 Gimp front-end，請選擇 「print」 -> 「Setup ，然後在指令項目中編輯指令行參數。 printer」 AFPL Ghostscript V8. 52 或更高版本中已解決該 問題。從 http://sourceforge. net/projects/ ghostscript/ 下載最新版本的 AFPL Ghostscript 並進行安裝，即可解決該問題。 請避免在列印工作進行時變更列印工作參數 （例如透過 LPR GUI） 。每次變更列印選項然後 嘗試重新啟動工作時，已知某些版本的 CUPS 伺 服器都會中斷列印工作。由於 Unified Linux Driver 會在列印時鎖定 mfp 連接埠，因此驅動程 式突然終止會使連接埠被鎖定，從而無法用於後 續列印工作。如果發生此情況，請嘗試釋放 mfp 連接埠。 一般 Macintosh 問題 狀況 機器無法正確列印 PDF 檔 案。遺漏了部分圖形、文 字或圖解。 建議的解決方案 PDF 檔案與 Acrobat 軟體不相容： 將 PDF 檔案作為影像進行列印可能會解決 此問題。請從 Acrobat 列印選項中啟用 Print As Image。 將 PDF 檔案作為影像進行列印將 需要較長的時間。 文件已列印，但列印工作 並未從 Mac 作業系統 10. 3. 2 中的多工緩衝處理 程式中消失。 有些字母在封面列印時顯 示不正常。 將 Mac 作業系統更新至作業系統 10. 3. 3 或更高版本。 此問題是由於 Mac 作業系統在封面頁列印 期間無法建立字型。在封面頁上，英文字 母和數字顯示正常。 如需有關 Mac 作業系統錯誤訊息的詳細資訊，請參閱電腦隨附的 Mac 作業系統使用者指南。 機器無法列印整頁內 容，並且列印輸出為半 頁內容。 在列印文件時，我遇到 錯誤「Unable to open mfp port device file!」 。 如需有關 Linux 錯誤訊息的詳細資訊，請參閱電腦隨附的 Linux 使用者 指南。 34_ 疑難排解 訂購耗材與配件 本章介紹如何購買機器適用的碳粉匣與配件。 本章包含： • • 耗材 維護零件 • 如何購買 選購零件或功能可能會因國家 / 地區的不同而有所不同。請聯絡銷售代表，以瞭解您所在的國家 / 地區是否提供您所需的零件。 耗材 碳粉用盡後，可以為機器訂購下列類型的碳粉匣： 類型 平均列印頁數 零件編號 維護零件 為了避免因零件磨損導致出現列印品質與進紙問題，並使機器維持最佳工作狀 態，列印指定頁數或以下每個項目達到使用期限後，都需要更換這些項目。 項目 取紙輥 加熱器單元 列印頁數 （平均值） 約 50, 000 頁 約 50, 000 頁 約 50, 000 頁 MLT-D108S （黑色） 平均碳粉匣列印頁數 ： 區域 Ab 標準容量碳a 粉單元 1, 500 標準頁 MLT-D1082S （黑色） a. 所聲明的列印頁數值遵循 ISO/IEC 19752 的規定。 b. 區域 A: 阿爾巴尼亞、奧地利、比利時、波士尼亞、保加利亞、克羅埃 西亞、塞普勒斯、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、義 大利、馬其頓、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯 洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、英國。 購買新的碳粉匣或耗材時，必須在購買機器時所在的國家 / 地區購買。 否則，碳粉匣或耗材將無法與機器相容，因為碳粉匣或耗材的設定會 根據國家 / 地區的不同而有所不同。 傳送滾輪 我們強烈建議由銷售機器的授權維修商、經銷商或零售商進行此項維護。保 固不包含更換壽命已盡的維護零件。 如何購買 若要訂購 Samsung 授權的耗材或配件，請與當地 Samsung 經銷商或您購 買機器的零售商聯絡，或造訪 www. samsung. com/supplies，並選取您所在 的國家 / 地區，以獲得技術支援的聯絡資訊。 訂購耗材與配件 _35 規格 本章介紹了該機器的規格，例如各種功能。 本章包含： • ML-1640 系列規格 • ML-2240 系列規格 ML-1640 系列規格 項目 列印方式 列印速度a 第一頁列印輸出 時間 列印解析度 印表機語言 作業系統相容性 b 項目 說明 說明 碳粉匣使用壽命d 平均碳粉匣列印頁數：1, 500 標準頁 （隨機附送可印 700 頁的碳粉匣。） 外觀尺寸 （寬 x 深 x 高） 重量 （包括耗材） 包裝重量 350. 5 x 298. 5 x 212 mm 5. 66 kg 紙張：1 kg 塑膠：0. 19 kg 最多 5, 000 頁 180 ° C 雷射列印 最快可達 16 ppm （A4） 、17 ppm （Letter） • • 從就緒開始：少於 10 秒 從冷啟動開始：少於 36 秒 最大 1, 200 x 600 dpi 有效輸出 SPL • • • Windows：2000/XP/2003/Vista Linux：RedHat 8. 0~9. 0、Mandrake 9. 2~10. 1、 SuSE 8. 2~9. 2、Fedra Core 1~4、Ubuntu 6. 0 Macintosh：Mac OS 10. 3~10. 5 工作量 加熱溫度 介面 進紙匣容量 全速 USB 2. 0 紙匣：150 張一般紙張，75 g/m2 有關進紙匣容量的詳細資訊，請參閱第 18 頁 面朝下：50 張紙 75 g/m2 AC 110 - 127 V 請參閱機器上的額定值標籤，瞭解機器的正確電壓、頻 率 （赫茲）和電流類型。 • • • • • • 平均作業模式： 小於 300 W 就緒模式： 小於 70 W 睡眠模式： 小於 6W 電源關閉模式： 0W 就緒模式： 小於 26 dBA 列印模式： 小於 50 dBA a. 作業系統、計算效能、應用程式軟體、連接方法、紙材類型、紙材尺 寸和作業複雜度均會對其產生影響。 b. 請造訪 www. samsungprinter. com 下載最新軟體版本。 c. 所聲明的列印頁數遵循 ISO/IEC 19752 的規定。頁數可能會受作業環 境、列印間隔、紙材類型和紙材尺寸所影響。 出紙匣容量 額定電源 耗電量 噪音值c 從就緒模式到省 電模式的預設時 間 暖機時間 作業環境 5 分鐘 不到 35 秒 溫度：10 到 32. 5 ° C 濕度：20 到 80% RH 36_ 規格 ML-2240 系列規格 項目 列印方式 列印速度a 第一頁列印輸出 時間 列印解析度 印表機語言 雷射列印 最快可達 22 ppm （A4） 、23 ppm （Letter） • • 從就緒開始：不到 10 秒 從冷啟動開始：不到 19 秒 說明 項目 包裝重量 紙張：1 kg 塑膠：0. 19 kg 最多 8, 000 頁 180 ° C 說明 工作量 加熱溫度 最大 1, 200 x 600 dpi 有效輸出 SPL Windows：2000/XP/2003/Vista Linux：RedHat 8. 0~9. 0、Mandrake 9. 2~10. 1、 SuSE 8. 2~9. 2、Fedra Core 1~4、Ubuntu 6. 0 Macintosh：Mac OS 10. 3~10. 5 作業系統相容性b • • • 介面 進紙匣容量 a. 作業系統、計算效能、應用程式軟體、連接方法、紙材類型、紙材尺 寸和作業複雜度均會對其產生影響。 b. 請造訪 www. samsungprinter. com 下載最新軟體版本。 c. 所聲明的列印頁數遵循 ISO/IEC 19752 的規定。頁數可能會受作業環 境、列印間隔、紙材類型和紙材尺寸所影響。 全速 USB 2. 0 紙匣：150 張一般紙張，75 g/m2 有關進紙匣容量的詳細資訊，請參閱第 18 頁。 面朝下：100 張紙 75 g/m2 AC 110 - 127 V 請參閱機器上的額定值標籤，瞭解機器的正確電壓、頻 率 （赫茲）和電流類型。 • • • • • • 平均作業模式： 小於 350 W 就緒模式： 小於 70W 睡眠模式： 小於 6W 電源關閉模式： 0W 就緒模式： 少於 33 dBA 列印模式： 少於 51 dBA 出紙匣容量 額定電源 耗電量 噪音值c 從就緒模式到 省電模式的預 設時間 暖機時間 作業環境 5 分鐘 不到 25 秒 溫度：10 到 32. 5 ° C 濕度：20 到 80% RH 碳粉匣使用壽命d 平均碳粉匣列印頁數：1, 500 標準頁 （隨機附送可印 700 頁的碳粉匣。） 外觀尺寸 （寬 x 深 x 高） 重量 （包括耗材） 350. 5 x 298. 5 x 212 mm 5. 91 Kg 規格 _37 詞彙表 以下詞彙表可幫助您透過了解列印常用的術語，以及在此使用者指南 中提到的術語來熟悉產品。 原稿 文件、相片或文字等的第一個樣本，是透過影印、複製或翻譯以產生其 他副本，而不是從其他副本影印或衍生。 乙太網路 乙太網路是一種用於區域網路 （LAN）的基於框架的電腦網路技術。它為 實體層定義了佈線和訊號傳送方式，為 OSI 型號的媒體存取控制 （MAC） / 資料連結層定義框架格式和協定。乙太網路大多數以 IEEE 802. 3 為標準， 已成為 20 世紀 90 年代至今最為廣泛使用的 LAN 技術。 浮水印 浮水印是在紙中可識別的影像或模式，其透過傳送燈查看時會較亮顯示。 浮水印最初於 1282 年在義大利的博洛尼亞引入﹔它們透過造紙者使用來 識別其產品，同時它們還用在郵票、貨幣和其他政府文件上以防止假冒。 子網路遮罩 使用子網路遮罩和網路位址可確定網路位址和主機位址的部位。 控制面板 控制面板是一個平面、垂直區域，控制或監控指令會在這裡顯示。一般 的位置是在機器的前端。 工作量 工作量是不會影響印表機性能的每月工作頁面數量。一般而言，印表機 會有使用壽命的限制，例如每年列印頁數。使用壽命是指平均的列印輸 出能力，通常是在保固期間之內。例如，如果工作量為每月 48, 000 頁， 假設每月有 20 個工作日，則印表機每天列印頁數的上限為 2, 400 頁。 解析度 影像的清晰度，以每英吋的數點 （DPI）來測量。dpi 越高，解析度也就 越高。 閘道 在電腦網路之間，或電腦網路與電話線之間的連接。這種連接非常普遍， 因為它是可以存取其他電腦或網路的電腦或網路。 內部網路 一種私用網路，可將網際網路通訊協定、網路連通性及可能的公用電訊 系統用於組織資訊或透過其員工操作的共用部分。有時，此術語僅指最 常用的服務 - 內部網站。 預設值 在將印表機從包裝盒中取出時有效的值或設定，可重設或初始化。 加熱器單元 是雷射印表機的一個零件，可將碳粉融化在列印紙材上。它包括熱滾輪 和備用滾輪。在碳粉傳送至紙張之後，加熱器單元會利用熱量及壓力以 確保碳粉可永久留在紙張上，這也是為什麼紙張從雷射印表機出來的時 候，紙張會是溫熱的。 碳粉匣 位於機器 （如印表機）中的一種瓶子，裡面裝有碳粉。碳粉是用於雷射 印表機和影印機中的粉末，可在列印紙張上形成文字和影像。碳粉經過 加熱器的加熱之後將會融化，使其與紙張中的纖維固定在一起。 半色調 利用點數的變化來模擬灰階效果的一種影像類型。濃色區或重色區由大 量點數組成，而色彩較淺的區域則由較少量的點數構成。 數據機 一種調制載波訊號以將數位資訊譯成編碼，同時還解調此類載波訊號以 解碼所傳送資訊的裝置。 列印紙材 可提供印表機、掃描儀、傳真機或影印機使用的紙材，如紙張、信封、 標籤和投影片等。 模擬 模擬是一種機器能夠獲取與另一機器相同效果的技術。 模擬器複製有不同系統之一個系統的功能，這樣第二個系統就會像第一 個系統一樣。模擬主要以外部特徵的精確複製為主，這點與仿真相反， 後者更注重系統模擬的抽象模型，常考慮的是其內部狀態。 印表機驅動程式 一種用於將指令和資料從電腦傳送和傳輸到印表機的程式。 點陣式印表機 點陣式印表機是指具有列印頭的電腦印表機類型，可在頁面上來回執行 並在受到衝擊時列印，敲擊對著紙張的浸墨布條帶，就像打字機一樣。 灰階 一系列的不同濃淡灰色色度，用來代表影像的深色和淺色部分，當彩色 影像轉換成灰階影像時，各種顏色也會以不同濃淡的灰色代表。 覆蓋率 它是列印術語，用於在列印時對碳粉用量進行測量。例如，5% 覆蓋率意 味 A4 大小的紙張上大約有 5% 的影像或文字。因此，如果紙張或原稿上 有複雜的影像或許多文字，覆蓋率將會比較高，同時，碳粉的使用量也 會隨覆蓋率一起增加。 自動分頁 自動分頁是成批列印多份影印工作的過程。在選擇自動分頁時，此裝置 在列印額外影印之前會列印整組。 位元深度 電腦圖形術語，描述用來說明在點陣圖影像中單個像素色彩的位元數。 色彩深度越高提供的不同色彩範圍越大。由於位元數的增加，對色彩圖 而言，可能色彩的數量會不切實際地變大。1 位元色彩通常被稱為單色 或黑白。 雙面 一種能夠自動翻面單頁紙張以便機器可以在該紙張的兩面進行列印 （或掃描）的機制。具有雙面功能的印表機可以列印紙張的兩面。 協定 是一種用於控制或啟用兩個計算終點間的連接、通訊和資料傳送的慣例 或標準。 ADF 自動文件送紙器 （ADF）是一種機械裝置，可自動傳送原稿紙張，以便 機器能夠一次掃描多張紙。 38_ 詞彙表 AppleTalk AppleTalk 是 Apple, Inc. 針對電腦網路連接專門開發的一套通訊協定， 包含在原始的 Macintosh （1984）中，現在為支援 TCP/IP 網路連接而 被 Apple 輕視。 FDI 外部介面裝置 （FDI）是安裝在機器內部的卡，允許使用協力廠商的裝 置，例如以硬幣操作的裝置或是讀卡機。這些裝置允許在您的機器上提 供付費列印的服務。 BMP Microsoft Windows 圖形子系統 （GDI）內部使用的點陣圖圖形格式，並 且在該平台上通常用作簡單的圖形檔案格式。 FTP 檔案傳送通訊協定 （FTP）在支援 TCP/IP 通訊協定 （如網際網路或內 部網路）的任意網路上交換檔案的常用通訊協定。 BOOTP 引導程式通訊協定。網路用戶端使用來自動獲取其 IP 位址的網路通訊協 定。這通常會在電腦的載入開機程序或執行它們的作業系統中完成。 BOOTP 伺服器會將一組位址中的 IP 位址指定給各個用戶端。BOOTP 能使 「無磁盤工作站」電腦在載入任意進階作業系統之前獲取 IP 位址。 HDD 硬碟機 （HDD） ，通常稱為硬碟，是較穩定的儲存裝置，可在帶有磁性 表面的旋轉母板上儲存數位編碼資料。 IEEE 電氣和電子工程機構 （IEEE）是推廣與電力相關的國際非營利性專業 組織。 CCD 電荷耦合裝置 （CCD）是啟用掃描工作的硬體。CCD 鎖定機械裝置也 能用來固定 CCD 模組，以避免在移動機器時造成任何損壞。 IEEE 1284 1284 平行連接埠標準由電氣和電子工程機構 （IEEE）開發。術語 「1284-B」是指在平行埠連接線末端 （與外圍設備相連，如印表機）的 特定連接器類型。 CSV 由逗點分隔的值 （CSV） 。CSV 是一種檔案格式類型，用於在不同的應 用程式間交換資料。由於該檔案格式用於 Microsoft Excel 中，因此在整 個行業中已成為虛擬標準，即使在非 Microsoft 平台中也是如此。 IP 位址 網際網路通訊協定 （IP）位址在採用網際網路通訊協定標準的網路中， 用於依次識別和在彼此間進行通訊的一種專用號碼。 DADF 雙面自動文件送紙器 （DADF）是一種機械裝置，可自動傳送和翻面原 稿紙張，以便機器能夠在紙張的雙面進行掃描。 IPM 每分鐘影像數 （IPM）是測量印表機速度的一種方式。IPM 比率指明印 表機可在一分鐘內完成的單面張數。 DHCP 動態主機設定協定 （DHCP）是一種用戶端 - 伺服器網路協定。DHCP 伺服器提供特定於 DHCP 用戶端主機要求的組態參數，通常由用戶端主 機接入 IP 網路所需的資訊。DHCP 還可向用戶端主機提供 IP 位址分配 的機械裝置。 IPP 網際網路列印協定 （IPP）定義了列印和管理列印工作、媒體大小、解 析度等的標準通訊協定。IPP 可在本機上使用，或透過網際網路用於成 千上萬台印表機，同時還支援存取控制、驗證和加密功能，使其功能更 大並使列印解決方案比以往更可靠。 DIMM 雙直排記憶體模組 （DIMM）是一種用於儲存記憶體的小型電路板。 DIMM 可儲存機器中的所有資料，如列印資料、收到的傳真資料。 IPX/SPX IPX/SPX 表示網際網路封包交換 / 順序封包交換 （Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange） 。它是由 Novell NetWare 作 業系統使用的網路通訊協定。IPX 和 SPX 均可提供類似於 TCP/IP 的連 接服務，同時 IPX 協定與 IP 相似，SPX 與 TCP 相似。IPX/SPX 主要針 對本地區域網路 （LAN）而設，而且是此用途的一種極為有效的通訊協 定 （通常其效能超過 LAN 的 TCP/IP） 。 DNS 網域名稱伺服器 （DNS）是一種儲存與網路分佈式資料庫中的網域名稱 相關的資訊，如網際網路。 DPI 每英吋的點數 （DPI）是一種用於掃描和列印的解析度測量。一般而言， 每英吋的點數越多，就會產生越高的解析度，影像會有更多清晰可見的 細節，檔案也會比較大。 ISO 國際標準化組織 （ISO）是一個制定國際標準的機關組織，由各國標準 化機關的代表所組成。它制定了全球的工業與商業標準。 DRPD 獨特的鈴聲檢測功能。 「獨特鈴聲」是電話公司提供的服務，可讓使用者 利用單條電話線路接聽不同的電話號碼。 ITU-T 國際電訊聯盟是一種國際組織，建立來標準化和調節國際無線和電訊裝 置。其主要工作包括標準化、無線電頻譜的分配和組織不同國家間能夠 進行國際通話的相互連接的設備。除 ITU-T 之外的 A -T 表示電訊。 ECM 錯誤修正模式 （ECM）是可選的傳送模式，建立在類別 1 傳真機或傳真 數據機中。它可自動偵測和糾正有時因電話線噪音引起在傳真傳送過程 中的錯誤。 ITU-T No. 1 圖表 由 ITU-T 針對文件傳真傳送而發佈的標準化測試圖表。 EtherTalk 由 Apple Computer 針對電腦網路開發的一套通訊協定，包含在原始的 Macintosh （1984）中，現在為支援 TCP/IP 網路連接而被 Apple 輕視。 JBIG 聯合二值影像專家組 （JBIG）是在不失精度和品質時的影像壓縮標準， 針對雙影像壓縮而設，並且還可用於其他影像上。 詞彙表 _39 JPEG 聯合影像專家組 （JPEG）是針對相片影像的一種有損壓縮的常用標準 方式。它是用於在 World Wide Web 上儲存和傳輸相片的格式。 PCL 印表機指令語言 （PCL）是一種由 HP 研發的印表機協定的頁面描述語 言 （PDL） ，現已成為業界標準。PCL 最初是為噴墨印表機研發，現已 為熱敏印表機、矩陣印表機和頁面印表機以不同等級發佈。 LDAP 輕量級目錄存取協定 （LDAP）針對查詢和修改在 TCP/IP 上執行之目錄 服務的網路通訊協定。 PDF 可攜式文件格式 （PDF）是一種由 Adobe Systems 研發的專利檔案格 式，可以與裝置無關和解析度無關的格式呈現平面文件。 LED LED 發光二極體 （LED）是可指示機器狀態的半導體裝置。 PostScript PostScript （PS）是一種頁面描述語言和程式語言，主要用於電子和桌 面出版領域。- 可在解釋程式中執行以產生影像。 MAC 位址 媒體存取控制 （MAC）位址是一種與網絡適配器有關的唯一識別碼。 MAC 位址是一種唯一的 48 位元識別碼，通常以兩個字元為一組編寫為 12 個十六進位字元 （例如，00-00-0c-34-11-4e） 。通常，製造商會將此 位址寫死在網路介面卡 （NIC）上，並且路由器還可使用此位址來嘗試 定位大型網路上的機器。 PPM 每分鐘頁數 （PPM）是一種判定印表機操作速度的測量方式，即印表機 每分鐘能列印出的張數。 PRN 檔案 裝置驅動程式的介面，能夠讓軟體使用標準的輸入 / 輸出系統呼叫與裝置 驅動程式互動，將許多工作簡化。 MFP 多功能外部設備 （MFP）是一種辦公用機器，包括實體中的以下功能以 便支援印表機、影印機、傳真機和掃描器等。 PS 參閱 PostScript。 MH 修正的霍夫曼編碼 （MH）是一種傳送 ITU-T T. 4 建議影像的壓縮方式， 可減少需要在傳真機之間傳送的資料數量。MH 是一種基於碼本的運行 長度編碼方案，可有效壓縮空白區域。由於大多數傳真都含有許多空白 區域，因此這樣可在最短的時間內傳送大多數傳真。 PSTN 公用轉換電話網路 （PSTN）是一種全世界通用的公用轉換電話網路， 通常根據業界前提透過總機傳送。 SMB 伺服器訊息區塊 （SMB）是一種網路協定，主要用於共用檔案、印表 機、序列埠和網路上點與點之間的其他通訊。它還提供已驗證的進程間 內部通訊機制。 MMR 二次修正的相對元素位址指定 （MMR）是一種由 ITU-T T. 6 建議的壓縮 方式。 MR 修正的相對元素位址指定 （MR）是一種由 ITU-T T. 4 建議的壓縮方式， 可使用 MH 將掃描的第一行譯成編碼。相對於第一行而言，下一行肯定 會有差異，然後會將這些差異譯成編碼並加以傳送。 SMTP 簡易郵件傳送協定 （SMTP）是一種網路中電子郵件的傳送標準。 SMTP 是一種相對簡易、基於文字的協定，可在此指定訊息的一個或多 個接收者，然後傳送訊息文字。這是一種用戶端 - 伺服器協定，可在此 將電子郵件訊息傳送到伺服器。 NetWare 是一種由 Novell, Inc. 研發的網路作業系統。它起初使用協調式多工來執 行電腦上的各種服務，並且網路協定均基於原始的 Xerox XNS 堆疊。 現在，NetWare 支援 TCP/IP 和 IPX/SPX。 TCP/IP 傳送控制協定 （TCP）和網際網路協定 （IP） ﹔一套執行協定堆疊 （支援網路和大多數商業網路運行）的通訊協定。 OPC 有機感光導體 （OPC）是一種機械裝置，使用雷射印表機發出的雷射光 束建立虛擬影像以供列印，通常為綠色或灰色，形狀呈圓柱形。 感光鼓的曝光裝置會因使用印表機而逐漸磨損，並且應適時更換感光鼓， 因為紙張的紙礫會刮傷感光鼓。 TCR 傳送確認回報 （TCR）提供有關每次傳送的詳情，如工作狀態、傳送結 果和發送頁數。在每次傳送或傳送失敗後，可將此報告設定為列印。 TIFF 標記影像檔案格式 （TIFF）是一種可調解析度點陣影像格式。TIFF 描述 主要來自於掃描器的影像資料。TIFF 影像使用定義檔案中影像特性的標 簽和關鍵字。此靈活和平台無關格式可用於由各種影像處理應用程式製 作的圖片。 OSI 開放式系統互連 （OSI）是一種由國際標準化組織 （ISO）研發、用於 通訊的模型。OSI 為網路設計提供標準的模組方式，可將一套所需的複 雜功能劃分為管理層、獨立層和功能層。層數依次 （從上至下）排列為 應用層、展現層、會議層、傳送層、網路層、資料連結層和實體層。 TWAIN 掃描器和軟體的業界標準。透過使用具有 TWAIN 相容程式的 TWAIN 相 容掃描器，可從程式內部開始掃描﹔ Microsoft Windows 和 Apple Macintosh 作業系統的影像捕獲 API。 PABX 專用自動分機交換 （PABX）是私營企業內部的一種自動電話交換系統。 40_ 詞彙表 UNC 路徑 統一命名協定 （UNC）是一種存取 Window NT 和其他 Microsoft 產品中 網路共用內容的標準方式。UNC 路徑的格式為：\\< 伺服器名稱 >\< 共用 名稱 >\< 其他目錄 > URL 標準資源定位器 （URL）是網際網路上文件和資源的全球位址。位址的第 一部份表示使用的通訊協定，第二部份指示資源所在的 IP 位址或網域名 稱。 USB 通用序列匯流排 （USB）是由 USB Implementers Forum, Inc. 所開發的 一種標準，用來連接電腦與週邊設備。與平行埠不同的是，USB 是設計 為可將單一電腦的 USB 連接埠同時連接到多個週邊設備。 WIA Windows Imaging Architecture （WIA）是一種影像結構，在 Windows Me 和 Windows XP 中最先引入。透過使用與 WIA 相容的掃描器，可以 從這些作業系統內開始掃描。 詞彙表 _41 索引 五畫 卡紙 避免卡紙的秘訣 27 十四畫 維護 碳粉匣 24 維護零件 35 六畫 列印 測試頁 14 二十一畫 驅動程式 安裝 15 列印品質問題 , 解決 31 七畫 更換元件 碳粉匣 25 L LED 狀態 13 Linux 問題 34 八畫 取消按鈕 12 狀態 LED 12 W Windows 問題 33 十畫 紙張 清除卡紙 27 裝入紙匣 1 中 20 紙張類型 設定 21 耗材 預期的碳粉匣壽命 24 十一畫 問題 , 解決 列印品質 31 進紙 30 Linux 34 Windows 33 控制面板 12 清潔 內部 23 外部 23 十二畫 測試頁 , 列印 14 42_ 索引 索引 _43 contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY ARGENTINE AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CZECH REPUBLIC CUSTOMER CARE CENTER 0800-333-3733 1300 362 603 0800-SAMSUNG (726-7864) 0032 (0)2 201 24 18 0800-124-421 4004-0000 1-800-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864 ) 800-810-5858 010- 6475 1880 01-8000-112-112 0-800-507-7267 844 000 844 www. samsung. com/ca www. samsung. com/cl www. samsung. com. cn www. samsung. com/co www. samsung. com/latin www. samsung. com/cz WEB SITE www. samsung. com/ar www. samsung. com www. samsung. com/at www. samsung. com/be www. samsung. com COUNTRY INDONESIA ITALIA JAMAICA JAPAN LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NICARAGUA NORWAY PANAMA PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO www. samsung. com/fi www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/latin REP. DOMINICA EIRE RUSSIA SINGAPORE SLOVAKIA www. samsung. com/hk www. samsung. com www. samsung. com SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN CUSTOMER CARE CENTER 0800-112-8888 800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-234-7267 0120-327-527 800-7267 8-800-77777 0035 (0)2 261 03 710 1800-88-9999 01-800-SAMSUNG (7267864) 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0, 10/Min) 0800SAMSUNG (726-7864) 00-1800-5077267 815-56 480 800-7267 1800-10-SAMSUNG (7267864) 0 801 801 881 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1-800-682-3180 1-800-751-2676 0818 717 100 8-800-555-55-55 1800-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) 902 10 11 30 0771-400 200 www. samsung. com/no www. samsung. com/latin www. samsung. com/ph www. samsung. com/pl www. samsung. com/pt www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. com/ie www. samsung. com www. samsung. com/sg www. samsung. com/sk www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/se WEB SITE www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/latin www. samsung. com/jp www. samsung. com/lv www. samsung. com/lt www. samsung. com/be www. samsung. com/my www. samsung. com www. samsung. com/nl www. samsung. com/nz Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt. , česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 70 70 19 70 1-800-10-7267 800-6225 800-7267 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 030-6227 515 3260 SAMSUNG 08 25 08 65 65 (€ 0, 15/min) 01805 - SAMSUNG (7267864 (€ 0, 14/Min) 1-800-299-0013 800-7919267 3698-4698 06-80-SAMSUNG (726-7864) 3030 8282 1800 110011 www. samsung. com/dk www. samsung. com/latin www. samsung. com/latin www. samsung. ee www. samsung. kz DENMARK ECUADOR EL SALVADOR ESTONIA KAZAHSTAN KYRGYZSTAN FINLAND FRANCE GERMANY GUATEMALA HONDURAS HONG KONG HUNGARY INDIA 44 _Contact SAMSUNG worldwide COUNTRY SWITZERLAND TADJIKISTAN TAIWAN THAILAND TRINIDAD & TOBAGO TURKEY U. A. E U. K U. S. A. UKRAINE UZBEKISTAN VENEZUELA VIETNAM CUSTOMER CARE CENTER 0800-SAMSUNG (726-7864) 8-10-800-500-55-500 0800-329-999 1800-29-3232 02-689-3232 1-800-SAMSUNG (726-7864) 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 0845 SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 8-800-502-0000 8-10-800-500-55-500 0-800-100-5303 1 800 588 889 WEB SITE www. samsung. com/ch www. samsung. com www. samsung. com/th www. samsung. com/latin www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/us www. samsung. com www. samsung. com. uz www. samsung. com/latin www. samsung. com Contact SAMSUNG worldwide_ 45 © 2008 Samsung Electronics Co. , Ltd. [. . . ] 22 使用 Unified Driver Configurator （聯合驅動程式設定程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 開啟 Unified Driver Configurator （聯合驅動程式設定程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Printers Configuration （印表機組態） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ports Configuration （埠組態） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]