說明書 SAMSUNG LD220

[. . . ] 轻轻给锥套空腔涂上黄油。按以下顺序更换锥套： ●头圈 ● ●V ● 型锥套 ●中间圈 ● ●头圈 ● ●V ● 型锥套 ●锥套隔离环 ● ●隔离环槽中的 ● O 型圈 注意 为避免损坏柱塞或衬垫，在移除歧管时，请正确地保 持歧管与陶瓷柱塞对齐。 3. 仔细检查每个柱塞有无擦伤或开裂。必要时更换。 维修柱塞 1. 使用 13mm 扳手，将柱塞锁紧螺母松开 5 或 6 圈。将柱 塞朝曲轴箱推动，以分离柱塞和固定螺丝。 2. 将螺母从柱塞拧下，检查并清洁 O 型圈、备用圈以及 铜轴承/垫圈。 3. 从柱塞轴取下柱塞和抛油环。必要时清洁零件。 4. 检查柱塞轴有无从曲轴箱漏油的现象。如果漏油明显， 请更换油封。否则，请勿移除这些油封，因为它们无法 重复使用。油封配件包可用于更换油封。 注意 必须按正确顺序安装锥套，且面朝正确方向。若零件 安装不正确，将造成泵故障。 7. 按照“维修柱塞”中所述的程序重新装配歧管。 19 泵维修：3030 和 3540 型压力清洗机 可提供修理配件包。参见“零件列表”（第 32、34 页）。 为获得最佳效果，请使用配件包中的所有零件。 6. 轻轻为固定螺丝和柱塞外端涂上黄油。放好螺丝周围 的垫圈、O 型圈和备用圈，并安装穿过柱塞的螺母。 用 11. 0 英尺磅 （15 牛米）的扭力拧紧。 注意：如果要更换锥套，请参见“维修 V 型锥套”。 7. 润滑每个柱塞的外侧。在曲轴箱上滑动歧管，请小心， 不要损坏衬垫。 8. [. . . ] 拧紧有头螺丝和垫圈指叉。按照下图的拧紧模式， 用 14. 7 英尺磅（20 牛米）的扭力拧紧螺丝。 遵循“关闭程序”（第 13 页），以释放系统压力。 ●在 ● 25 小时运行之后排空再重新填充泵。 阀门 对于一组六个阀，请订购阀总成配件包 804402。 1. 使用 27mm 扳手，从歧管移除六角塞。 2. 检查位于六角塞下的 O 型圈。如果断裂或变形， 请更换。 3. 从空腔移除阀总成。总成可能解体！ 4. 安 装 新 的 阀 、 O 型 圈 和 六 角 塞 。 用 7 3 英 尺 磅 （99 牛米）的扭力拧紧。 注意：5 小时运行之后重新扭紧塞。 5 8 1 3 4 2 7 6 注意 拧紧不均匀可能导致歧管粘合或挤压。 抽吸部分 1. 从歧管拧下有头螺丝和止动垫圈。 2. 小心地将歧管从曲轴箱分离出来。您可能需要使用软木 槌轻轻敲打歧管，以将其松开。 维修 V 型锥套 可提供两个锥套配件包。一个配件包仅包含锥套。另一个 包含锥套、圈和隔离环。 1. 按“抽吸”一节中所述，移除歧管。 2. 仔细将锥套隔离环从歧管拉下。检查 O 型圈。如果 O 型圈已断裂或损坏，应更换。 3. 移除 V 型锥套和头圈。拉出隔离环。移除第二个 V 型 锥套和第二个头圈。 4. 检查所有零件，若有必要可更换。 5. 彻底清洁锥套空腔，检查有无损伤。 6. 轻轻给锥套空腔涂上黄油。按以下顺序更换锥套： ●头圈 ● ●V ● 型锥套 ●中间圈 ● ●头圈 ● ●V ● 型锥套 ●锥套隔离环 ● ●隔离环槽中的 ● O 型圈 注意 为避免损坏柱塞或衬垫，在移除歧管时，请正确地保 持歧管与陶瓷柱塞对齐。 3. 仔细检查每个柱塞有无擦伤或开裂。必要时更换。 维修柱塞 1. 使用 13mm 扳手，将柱塞锁紧螺母松开 5 或 6 圈。将柱 塞朝曲轴箱推动，以分离柱塞和固定螺丝。 2. 将螺母从柱塞拧下，检查并清洁 O 型圈、备用圈以及 铜轴承/垫圈。 3. 从柱塞轴取下柱塞和抛油环。必要时清洁零件。 4. 检查柱塞轴有无从曲轴箱漏油的现象。如果漏油明显， 请更换油封。否则，请勿移除这些油封，因为它们无法 重复使用。油封配件包可用于更换油封。 5. 轻轻为柱塞轴上的抛油环涂上黄油（如果在更换油封， 也给油封涂上黄油）。然后安装柱塞。 注意 必须按正确顺序安装锥套，且面朝正确方向。若零件 安装不正确，将造成泵故障。 7. 按照“维修柱塞”中所述的程序重新装配歧管。 20 泵维修：4043 型压力清洗机 可提供修理配件包。参见“零件列表”（第 22 页）。为获 得最佳效果，请使用配件包中的所有零件。 6. 轻轻为固定螺丝和柱塞外端涂上黄油。放好螺丝周围 的垫圈、O 型圈和备用圈，并安装穿过柱塞的螺母。 用 14. 7 英尺磅 （20 牛米）的扭力拧紧。 注意：如果要更换锥套，请参见“维修 V 型锥套”。 7. 润滑每个柱塞的外侧。在曲轴箱上滑动歧管，请小心， 不要损坏衬垫。 8. 拧紧有头螺丝和垫圈指叉。按照下图的拧紧模式， 用 22. 1 英尺磅（30 牛米）的扭力拧紧螺丝。 遵循“关闭程序”（第 13 页），以释放系统压力。 阀门 对于一组六个阀，请订购阀总成配件包 801472。 1. 2. 3. 4. 使用 30mm 扳手，从歧管移除六角塞。 检查六角塞下的 O 型圈，如果断裂或变形，请更换。 从空腔移除阀总成。总成可能解体！ 安装新的阀、O 型圈和六角塞。用 73. 7 英尺磅 （100 牛米）的扭力拧紧。 5 8 1 3 4 2 7 6 注意：5 小时运行之后重新扭紧塞。 抽吸部分 1 从歧管拧下八个有头螺丝和止动垫圈。 2. 小心地将歧管从曲轴箱分离出来。您可能需要使用软木 槌轻轻敲打歧管，以将其松开。 注意 拧紧不均匀可能导致歧管粘合或挤压。 维修 V 型锥套 注意：有两类锥套配件包： 803511 仅包含锥套。 803512 包含锥套、圈和隔离环。 1. 按“抽吸”一节中所述，移除歧管。 2. 仔细将锥套隔离环从歧管拉下。检查 O 型圈。如果 O 型圈已断裂或损坏，应更换。 3. 移除 V 型锥套和头圈。拉出中间隔离环。移除第二个 V 型锥套和第二个头圈。 4. 检查所有零件，若有必要可更换。 5. 彻底清洁锥套空腔，检查有无损伤或碎片。 6. 轻轻给锥套空腔涂上黄油。按以下顺序更换锥套： ●头圈 ● ●V ● 型锥套 ●中间圈 ● ●头圈 ● ●V ● 型锥套 ●锥套隔离环 ● ●隔离环槽中的 ● O 型圈 注意 为避免损坏柱塞或衬垫，在移除歧管时，请正确地保 持歧管与陶瓷柱塞对齐。 3. 仔细检查每个柱塞有无擦伤或开裂。必要时更换。 维修柱塞 注意：柱塞修理配件包 803510 可用于为三个汽缸更换 隔离环、O 型圈、垫圈和备用圈。 1. 将柱塞固定螺丝松开 5 或 6 圈。将柱塞朝曲轴箱推动， 以分离柱塞和固定螺丝。 2. 将螺丝从柱塞拧下，检查 O 型圈、备用圈以及铜轴承/ 垫圈。若有必要可更换零件。 3. 从柱塞轴取下柱塞和抛油环。必要时清洁、检查和更换 零件。 4. 检查柱塞轴有无从曲轴箱漏油的现象。如果漏油明显， 请更换油封。否则，请勿移除这些油封，因为它们无法 重复使用。油封配件包 801473 可用于更换油封。 5. 轻轻为抛油环涂上黄油（如果在更换油封，也给油封涂 上黄油），并更换柱塞轴。然后安装柱塞。 注意 按正确顺序安装零件，且面朝正确方向。若零件安装 不正确，将造成故障。 7. 按照“维修柱塞”中所述的程序重新装配歧管。 21 压力清洗机 - 零件 262316 - 2525DD 型 22 压力清洗机 - 零件 262316 - 2525DD 型 说明 零件编号 16E489 805535 805536 805538 805634 16E232 16E506 N/A N/A 16E515 111040 16E475 100521 114251 N/A 16E512 111841 16E476 16E491 16F024 16F025 16F023 数量 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 2 2 4 1 2 4 2 2 1 1 1 说明 零件编号 154771 16F032 802127 107194 N/A N/A 16E657 197792 24E735 100214 108842 16F027 117760 N/A N/A 154594 N/A 118124 117755 16E286 16E947 数量 1 1 4 8 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET 2 NOZZLE, 0° - NOZZLE, 15° - NOZZLE, 40° - NOZZLE, DETERGENT 3 DECAL - LD220 2525DD 4 BASEPLATE 5 DECAL- SILVER STICKER 6p DECAL - WARNING/CAUTION/ 7 HANDLE 8 LOCKNUT 9 ISOLATOR 10 BOLT 11 BOLT 12p DECAL - OPERATIONS - (E/S/F) 13 SPACER 14 WASHER 15 WHEEL 16 CAP 17 SCREW NIPPLE 18 TEE 19 SCREW COUPLER 20 O-RING 21 ADAPTER 22 BOLT 23 WASHER 24p DECAL - RISK OF FIRE 25p DECAL - RISK OF BURNS 26 ENGINE 27 KEY 28 PUMP 29 LOCKWASHER 30 BOLT 31 PRESSURE GAUGE 32 CHEMICAL HOSE 33 HOSE 34 STRAINER 35 O-RING 36p DECAL - RISK OF INJECTION 37 LANCE ASSEMBLY 38 GUN & WAND - 4000 PSI 39 HOSE 40p DECAL SET INCLUDES 6, 12, 24, 25, 36 p可免费更换警告标签。 23 泵总成 - 零件 24E735（与 2525DD 型配合使用） 24 泵总成 - 零件 24E735（与 2525DD 型配合使用） 说明 零件编号 24E736 24E737 24E738 24E739 24E740 24E741 117759 801112 数量 6 3 3 1 3 1 1 1 KIT, REPAIR, VALVES INCLUDES 1 KIT, REPAIR, PLUNGER INCLUDES 2 KIT, REPAIR, OIL SEAL INCLUDES 3 KIT, REPAIR, UNLOADER INCLUDES 4 KIT, REPAIR, PACKINGS INCLUDES 5, 6, 7, 8 KIT, REPAIR, CHEMICAL INJECTOR INCLUDES 9, 10, 11 THERMAL RELIEF VALVE INCLUDES 12 FILTER, INLET INCLUDES 13 25 压力清洗机 - 零件 262318 - 2730DD 型 26 压力清洗机 - 零件 262318 - 2730DD 型 说明 零件编号 16E489 805535 805536 805537 805538 805634 16E233 16E506 N/A N/A 16E515 111040 16E475 100521 114251 N/A 16E512 111841 16E476 16E491 100184 100214 107194 802127 107194 16E658 N/A N/A 数量 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 2 2 4 1 2 5 2 2 4 4 4 4 8 1 1 1 说明 零件编号 117760 N/A N/A 197792 116461 N/A 16F027 244749 197428 16E662 801112 16F032 154771 244783 N/A N/A 156082 154594 198012 16F029 N/A N/A N/A 16E947 数量 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET 2 NOZZLE, 0° - NOZZLE, 15° - NOZZLE, 25° - NOZZLE, 40° - NOZZLE DETERGENT 3 DECAL - LD220 2730DD 4 BASEPLATE 5 DECAL- SILVER STICKER 6p DECAL - WARNING/CAUTION 7 HANDLE 8 LOCKNUT 9 ISOLATOR 10 BOLT 11 BOLT 12p DECAL - OPERATIONS - (E/S/F) 13 SPACER 14 WASHER 15 WHEEL 16 CAP 17 BOLT 18 LOCKWASHER 19 WASHER 20 BOLT 21 WASHER 22 ENGINE 23p DECAL - RISK OF FIRE 24p DECAL - RISK OF BURNS 25 CHEMICAL HOSE 26 HOSE 27 STRAINER 28 KEY 29 HEAT DUMP VALVE 30 ELBOW 31 PRESSURE GAUGE 32 PUMP 33 QUICK CONNECT 34 SWIVEL 35 FILTER 36 ADAPTER 37 O-RING 38 HOSE ASSEMBLY 39 HOSE 40 QC SOCKET 41 O-RING 42 O-RING 43 NOZZLE - ROTATING 44 GUN/WAND - LD220 W/QC 45p DECAL - RISK OF INJECTION 46 GUN/WAND ASSEMBLY 47 QUICK CONNECT SOCKET 48p DECAL SET INCLUDES 6, 12, 23, 24, 45 p可免费更换警告标签。 27 泵总成 - 零件 244749（与 2730DD 型配合使用） 28 泵总成 - 零件 244749（与 2730DD 型配合使用） 说明 零件编号 804402 804033 804011 804037 24E748 244803 数量 6 3 3 3 1 1 KIT, REPAIR, VALVES INCLUDES 24 KIT, REPAIR, OIL SEAL INCLUDES 36 KIT, REPAIR, PLUNGER INCLUDES 37 KIT, REPAIR, PACKINGS INCLUDES 32, 33, 34, 35 KIT, REPAIR, CHEMICAL INJECTOR INCLUDES 25-31 KIT, REPAIR, UNLOADER INCLUDES 1-23 29 压力清洗机 - 零件 262320 - 3030DD 型 262322 - 3540DD 型 30 压力清洗机 - 零件 262320 - 3030DD 型 262322 - 3540DD 型 说明 零件编号 数量 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 2 2 4 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 说明 零件编号 111803 100731 101566 16E659 16E660 N/A N/A 117760 N/A N/A 801137 24E753 24E750 107194 100133 100004 244783 N/A N/A 156082 154594 198012 16F029 N/A N/A N/A 16E947 数量 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET 16E489 2 NOZZLE (3030DD) 0° 805539 - NOZZLE (3030DD) 15° 805540 - NOZZLE (3030DD) 25° 805541 - NOZZLE (3030DD) 40° 805542 - NOZZLE (3030DD, 3540DD) DETERGENT 805634 - NOZZLE (3540DD) 0° 805543 - NOZZLE (3540DD) 15° 805544 - NOZZLE (3540DD) 25° 805545 - NOZZLE (3540DD) 40° 805546 3 DECAL - LD220 3030DD 16E234 - DECAL - LD220 3540DD 16E235 4 FRAME 16E507 5p DECAL - OPERATIONS - (E/S/F) N/A 6p DECAL - WARNING/CAUTION N/A 7 HANDLE 16E515 8 LOCKNUT 111040 9 ISOLATOR 16E475 10 BOLT 100521 11 BOLT 114251 12 DECAL- SILVER STICKER N/A 13 WHEEL 16E476 14 LOCKNUT 119554 15 SWIVEL 16E662 16 O-RING 154771 17 ADAPTER 16F032 18 FILTER 801112 19 QUICK CONNECT 197428 20 RELIEF VALVE 116461 21 ELBOW 16F026 22 PRESSURE GAUGE 16F027 23 BOLT 24 WASHER 25 LOCKNUT 26 ENGINE (3030DD) - ENGINE (3540DD) 27p DECAL - RISK OF BURNS 28p DECAL - RISK OF FIRE 29 CHEMICAL HOSE 30 HOSE 31 STRAINER 32 KEY 33 PUMP (3030DD) - PUMP (3540DD) 34 WASHER 35 LOCKWASHER 36 BOLT 37 HOSE ASSEMBLY 38 HOSE 39 QC SOCKET 40 O-RING 41 O-RING 42 NOZZLE - ROTATING 43 GUN/WAND - LD220 W/QC 44p DECAL - RISK OF INJECTION 45 GUN/WAND ASSEMBLY 46 QUICK CONNECT SOCKET 47p DECAL SET INCLUDES 5, 6, 27, 28, 44 p可免费更换警告标签。 31 泵总成 - 零件 24E753（与 3030DD 型配合使用） 24E750（与 3540DD 型配合使用） 32 泵总成 - 零件 24E753（与 3030DD 型配合使用） 24E750（与 3540DD 型配合使用） 说明 零件编号 804402 24E744 24E745 24E746 24E747 24E748 244804 244806 数量 6 3 3 3 3 1 1 1 KIT, REPAIR, VALVES INCLUDES 10 KIT, REPAIR, OIL SEAL INCLUDES 18 KIT, PLUNGER INCLUDES 22 KIT, REPAIR, PACKINGS INCLUDES 11-17 KIT, REPAIR, PLUNGER INCLUDES 19, 20, 21, 23, 24 KIT, REPAIR, CHEMICAL INJECTOR INCLUDES 3-9 KIT, REPAIR, UNLOADER (3030) INCLUDES 1, 2 KIT, REPAIR, UNLOADER (3540) INCLUDES 1, 2 33 压力清洗机 - 零件 262326 - 4043DD 型 34 压力清洗机 - 零件 262326 - 4043DD 型 说明 1 HANDLE 2 WASHER 3 LOCKNUT 4 BOLT 5 WHEEL 6 LOCKNUT 7 BATTERY BOX 8 BOLT 9 TERMINAL RING 10 BATTERY CABLE COVER 11 CABLE 12 BATTERY 13p DECAL - RISK OF INJURY 14 BATTERY RETAINER 15 BOLT 16 BASEPLATE 17 HANDLE 18 UNDERBRACKET 19 ISOLATOR 20 O-RING 21 GUN/WAND - LD220 W/QC 22 QUICK CONNECT SOCKET 23 GUN/WAND ASSEMBLY 24p DECAL - RISK OF INJECTION 25 O-RING 26 NOZZLE - ROTATING 27 HOSE ASSEMBLY 28 QUICK CONNECT 29 HOSE 30 QC SOCKET 31 CHEMICAL HOSE 32 HOSE 33 STRAINER 34 FILTER 35 ADAPTER 36 O-RING 37 UNLOADER 38 QUICK CONNECT 39 CHEMICAL INJECTOR 40p DECAL - WARNING/CAUTION 41 BOLT 42 LOCKWASHER 43 LOCKNUT 44 WASHER 45 BOLT 46 FILTER 47 HOSE BARB 零件编号 16E514 107194 111040 114251 16E474 119554 16E493 100057 16E488 16E490 16E487 115753 N/A 16E481 100521 16E508 16E516 16E473 16E475 156082 16F029 N/A N/A N/A 154594 198012 244783 197428 N/A 16E478 117760 N/A N/A 801112 16F032 154771 24E792 16E479 24E793 N/A 16E484 16E485 101566 100731 100454 16E480 16E483 数量 1 30 21 7 2 2 1 4 4 1 2 1 1 1 6 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 3 1 1 1 说明 48 HEAT DUMP VALVE 49 NIPPLE 50 HOSE BARB 51 HOSE CLAMP 52 HOSE *(TWO FEET REQUIRED) 53 BRACKET 54 BOLT 55 PUMP BRACKET 56 PUMP 57 KEY 58 SHEAVE 59 BUSHING 60 BOLT 61 BELTGUARD FRONT 62 DECAL - LD220 4043BD 63p DECAL - OPERATIONS - (E/S/F) 64 LOCKNUT 65 WASHER 66 BUSHING 67 BELT 68 SHEAVE 69p DECAL - WARNING 70 EDGING *(TWO FEET REQUIRED) 71 BELTGUARD BACK 72 EDGING *(ONE FOOT REQUIRED) 73 FINGER GUARD 74 KEY 75p DECAL - RISK OF FIRE 76 16HP VANGUARD ASSEMBLY 77p DECAL - RISK OF BURNS 78 BOLT 79 DECAL- SILVER STICKER 80 PRESSURE GAUGE 81 CAP VALVE - TAPPED 82 LOCKNUT 83 WASHER 84 BOLT 85 NOZZLE, 0° - NOZZLE, 15° - NOZZLE, 25° - NOZZLE, 40° - NOZZLE, DETERGENT 86 GROMMET 87 DECAL - LD220 4043BD 88p DECAL SET INCLUDES 13, 24, 40, 63, 69, 75, 77 零件编号 116460 156849 16E482 16E502 16E477 16E472 100004 16E505 803508 16E503 16E467 16E518 100022 16E511 16E405 N/A 102040 110755 16E517 16E471 16E468 N/A 16E492 16E510 16E492 16E509 801137 N/A 16E470 N/A 111302 N/A 16F027 16F033 101566 100731 100101 805543 805544 805545 805546 805634 16E489 16E404 16E947 数量 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 8 1 1 1 4 8 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 8 4 1 1 1 1 1 5 1 1 p可免费更换警告标签。 35 泵总成 - 零件 803508（与 4043BD 型配合使用） 36 泵总成 - 零件 803508（与 4043BD 型配合使用） 说明 KIT, REPAIR, VALVES INCLUDES 1 KIT, REPAIR, OIL SEAL INCLUDES 9 KIT, PLUNGER INCLUDES 10 KIT, REPAIR, PLUNGER INCLUDES 11, 12, 13 KIT, REPAIR, PACKINGS ONLY INCLUDES 3, 4, 6 KIT, REPAIR, PACKING ASSY INCLUDES 2-8 零件编号 801472 801473 803502 803510 803511 803512 数量 6 3 3 3 3 1 37 注释 38 技术数据 2525DD 型 工作压力范围 工作压力 最大工作压力 发动机尺寸 最大输水量 高压软管 化学喷射器软管 重量 尺寸 长度 宽度 高度 泵入口接头 存储温度范围 2250-2300 psi 2275 psi 2500 psi 160 cc 2. 3 gpm （8. 7 升/分） 25’ x 3/8” 4000 psi 1/4” x 4’ 75 磅（28 kg） 2730DD 型 2600-2700 psi 2650 PSI 2700 psi 200 cc 2. 4 gpm （9. 08 升/分） 50’ x 3/8” 4000 psi 1/4” x 4’ 88 磅 （32. 8 kg） 30” （76 cm） 21” （53 cm） 26” （66 cm） 3/4” ghf -30°- 145°F （-34°62. 7°C） 40°- 125°F （4. 4°51. 6°C） 89. 6 dB（A） 103. 6 dB（A） 0. 95 加仑 125 psi 145°F （62. 7°C） 3030DD 型 2800-2900 psi 2850 PSI 3000 psi 270 cc 3. 0 gpm （11. 35 升/分） 50’ x 3/8” 4000 psi 1/4” x 4’ 129 磅 （48. 2 kg） 34” （86 cm） 23. 5” （59. 6 cm） 25. 5” （64. 7 cm） 3/4” ghf -30°- 145°F （-34°62. 7°C） 40°- 125°F （4. 4°51. 6°C） 93. 1 dB（A） 107. 2 dB（A） 1. 6 加仑 125 psi 145°F （62. 7°C） 3540DD 型 3400-3500 psi 3450 psi 3500 psi 390 cc 4. 0 gpm （15. 14 升/分） 50’ x 3/8” 4000 psi 1/4” x 4’ 142 磅 （53 kg） 34” （86 cm） 23. 5” （59. 6 cm） 25. 5” （64. 7 cm） 3/4” ghf -30°- 145°F （-34°62. 7°C） 40°- 125°F （4. 4°51. 6°C） 92. 2 dB（A） 106. 4 dB（A） 1. 7 加仑 125 psi 145°F （62. 7°C） 4043BD 型 3900-4000 psi 4000 psi 4000 psi 480 cc 4. 3 gpm （16. 3 升/分） 50’ x 3/8” 4000 psi 1/4” x 4’ 185 磅 （69 kg） 40” （94 cm） 28” （53 cm） 30” （62 cm） 37” （94 cm） 21” （53 cm） 24. 5” （62 cm） 3/4” ghf -30°- 125°F （-34°52°C） 40°- 125°F （4. 4°51. 6°C） 90. 4 dB（A） 104. 4 dB（A） 0. 5 加仑 125 psi 125°F （51. 6°C） 工作温度范围 噪音压力 噪音功率 汽油箱容量 最大输入压力 最大工作温度 3/4” ghf -30°- 145°F （-34°62. 7°C） 40°- 145°F （4. 4°62. 7°C） 91. 0 dB（A） 105. 5 dB（A） 2. 25 加仑 125 psi 145°F （62. 7°C） 39 Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. SAMSUNG MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY SAMSUNG. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc. ), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. For Graco Canada Customers The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. [. . . ] Graco reserves the right to make changes at any time without notice. 技术手册原文翻译。This manual contains Chinese. [. . . ]