說明書 SAMSUNG L83T-RM

[. . . ] 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, 德国 电话∶ +49 2154 9206 0, 传真∶ +49 2154 9206 4903 13) 在雷雨时或长期不使用机器时请您将电源插头拔出。 14) 请您只允许具备资格的售后服务人员进行保养工作。 以下情况时有必要进行保养：当机器被损坏时 (如电源线 或插头损坏 )、有物体或液体进入机器内部时、机器受雨 淋或潮湿后、机器运行不正常时或掉落在地上后。 15) 注意 ! [. . . ] 你购买的 L83T-RM 绝对是极棒的吉他放大器、 它一定会令你全心喜爱的。 真酷 – 真简便 本公司独一无二的 “V-TONE Analog Modeling” 让你得 到全世界最受欢迎的吉他放大器的音响、而无需事先考取 使用吉他放大器的“ 驾驶执照” 。V-TONE L83T-RM 具有使 你在反掌之间备好正确音响所需的所有功能。 你想闪电般快速变换音响吗？只要用其中一个滑动开关 选择另一个放大器或另一个扬声器即可。同其他的调节 功能相结合、有范围广大的音响供你使用。不仅如此、你 还不会同邻居产生矛盾：只要接上耳机便可开始了！但请 小心：  我们想提醒你、 过响的音量损伤听觉和/或你的耳机。 在你打开 扩音器 前、请将 MASTER 调节钮调 至零 (向左转到底 )。请始终注意适当的音量。 我们真的成功了！ 是要这种放大器、并且 以 V-TONE L83T-RM 我们将一台放大器交给你、使你能步著名 吉它手的后尘。简单地打开、连接就可以开始使用。从古典清 音到真正的豪放的重金属、 V-TONE L83T-RM 应有尽有。 使你获得绝对高价值的配备对我们来说很重要。因为有一 点你可以相信我们∶ 在音乐领域多年的经验使我们知道、你 的放大 器需要经受些 什么。不管你多么 频繁地用 V-TONE L83T-RM 练习和与朋友演奏∶ 它的质量和音色将带给你多年的 乐趣。 如果你现在问、为什么我们能以如此低的价格提供如此高 价值的吉它放大器？回答很简单∶ 你很大程度上参与决定了 这个价格！众多满意的用户意味着大批量的产品。大批量对 我们来说意味着部件等的较有利的进货条件。所以我们将价 格上的优惠转给了你。这很公平、不是吗？ 说得够多了。我们希望、你作为未来的吉它名手将可以说∶ 我的第一台真正的吉它放大器是贝林格产品。如果这样、我们 的梦想也实现了。 绝对强劲和管道音响 如果你希望、 V-TONE L83T-RM 当然能给你带来必要的强 劲音响、 使你的朋友们在试音室甚至在舞台上的气氛真正 地热烈起来。图片 2. 1 和 2. 2 中接线的例子向你展示应如 何接扩音器。 带 “V-TONE Analog Modeling” 的 L83T-RM 提供一定能 让你为之倾倒的生动活跃的电子管音响。从玻璃般清澈到 超失真、一切都能做到。 这样你始终可以完全控制音量、在家里练习时可以有象 在试音室一样的理想音响效果。 录制！ L83T-RM 带 CD 唱机接口、是强劲的练习扩音器。因为它 使你能最简单地录制最喜欢的CD。 如果你不愿意有人旁听 或不想打搅任何人、 当然可以使用耳机。如 SAMSUNG HPS3000 对此最为适合。 一生的朋友！ 你 的 V-TONE L83T-RM 的 电子 部分安 装在 牢固 的钢板 内、受到良好保护。外壳由高级的不含有害物质的中等密 度纤维木材蒙上特别牢固的人造革制成。即使经常在舞台 上使用、L83T-RM 也决不会失灵。 在此意义上∶ 祝你成功！  衷心感谢 以下说明应使你熟悉操作部件、使你了解器材的所有 功能。在仔细阅读说明后、请保存说明、以便需 要时 查阅。 乌里贝林格 (Uli Behringer) 1. 引言 3 V-TONE L83T-RM 1. 1 在你开始前 V-TONE 在厂里被细致包装、以保证运输安全。如果纸 箱仍有损坏、请立即检查器材有无外表损坏。 1. 1. 1. 交货 在购买 SAMSUNG 产品之后、请你尽可能立即在网站 www. behringer. com 进行登记、 并仔细阅读产品质量担保服 务规定。 自产品购买之日起、 SAMSUNG公司为你提供一年 ∗ 的产品 材料和加工质量担保。你可在本公司网页 www. behringer. com、 获取关于产品质量担保服务条件的详细信息。 你所购买的 SAMSUNG 产品一旦出现故障或损坏、本 公司承诺为你提供及时的产品维修服务。 请你直接与你的 SAMSUNG特许经销商联系。若你的 SAMSUNG 特许 经销商不在附近、你也可直接与本公司的分公司联系。在 你所购买的产品的原包装箱里有所有 SAMSUNG 分公司 的联系地址 （全球联系信息 / 欧洲联系信息） 。如你所在 的国家没有本公司所设的联系处、你可与离你最近的批发 商联系。你可在我们的网页上 （www. behringer. com）的 技术支持处、得到批发商的联系地址。 请你在登记时务必写明您购买产品的日期、以便本公司 能更快更有效地为你提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ * 对欧洲共同体国家的客户、有其他的规定。 1. 1. 3. - 0 , ) & ) % 2 #(!. . %,      0/7%2     %(+5, 1*(5 (852/, 9(% D" '!).  D" '!).  %(+5, 1*(5 (85232:(5(3 ᓁ嘙ᢀ䅵 ᓖᳮ嘙៫䅵 嘙៫䅵 嘙ᢀ䅵 䕅呵嘙៫䅵 %(+5, 1*(5 ;9$03᩵嚏 (*LWDUUH %(+5, 1*(5 (8525$&. 8%352 %(+5, 1*(5 9721(*0 图片 2. 2 ∶ 现场设置 图 2. 2 是我们给你的一个建议、如何通过一部歌唱设备 或一部小功放器放大 L83T-RM 刺激的音响。 这样你也可将你的放大器用于现场演出或同一支大声的乐 队排练。 3. 操作部件 3. 1 正面图 片 3. 1 ∶ 正面的操作部件 A 将你的吉它接上乐器接入口(INST INPUT )、 你应使用通 常的 6. 3 毫米单接口电线。 C AMP 开关为你提供以传统样板为指导的三种吉他放大 器设计类型的基本音响。 B 用DRIVE 调节钮你可调节你的吉他声音的失真度 （根据 所选择的放大器组合、模式组合和扬声器组合而定） 。 DRIVE 调节钮同 MASTER 调节钮一起作用。DRIVE 调 节钮在很小程度上也改变音量。为了保持相同的音量、 你必须在调低 DRIVE 调节钮时将 MASTER 稍微旋开 一些。你把 DRIVE 旋开越多、则声音越响、这样你可用 MASTER再调节。 通过这个方式你可很大程度地变化音 响、而同时始终能控制音量。 专家指点：你也可将你的吉他的音量调节钮按照这种方 式当作富有创造力的工具使用。它旋得越开、你可制造 更多的失真！ TWEED：这个调节提供来自美国的传奇的 Clean 音响、 低音力度强、具备钟声般清澈的透明度。 BRITISH：这个调节的特点是正中有攻击性、 渗透力强、 充满压力。这是最著名的英国放大器传统的摇滚乐 音响。 CALIF(ORNIAN)：采用这一调节你可得到歌唱的 Lead 音 响 和 刺 激 的 节 奏 音 响。这 是 典 型 的 加 利 福 尼 亚 Nu-Metal 音响。 3. 连接音响 SAMSUNG V-TONE L83T-RM 的吉他输入端为单声道 接驳插孔。  请注意∶所有器材必须接地。为保护你自己、请勿拆 除或使器材及电线的接地失效。 图片 5. 4 ∶ 单接口转换电线 6. [. . . ] 技术数据 音响接入口 吉它接入 接口 CD 接入 接口 6. 3 毫米单接口 6. 3 毫米立体声接口 图片 5. 1 ∶ 乐器接入口的单接口插头的接入 音响接出口 耳机接出 接口 系统数据 最高功率在 扬声器 型号 电阻 负荷 电源供应 电源电压 美国 / 加拿大 欧洲 / 英国 / 澳大利亚 中国 日本 通用出口型号 规格 / 重量 规格 ( 高 x 长 x 宽 ) 重量 6. 3 毫米立体声接口 4 Ω 欧姆时 15 瓦 RMS 8" Vintage 设计 吉它扬声器 4Ω 20 Watt 图片 5. 2 ∶ 立体声耳机接口插头和 CD 接入 口的立体声接口插头的接入 120 V~、60 Hz 230 V~、50 Hz 220 V~、50 Hz 100 V~、50 - 60 Hz 120/230 V~、50 - 60 Hz 约 322 毫米 x 357 毫米 x 162 毫米 约 5. 15 公斤 图片 5. 3 ∶ 立体声转换电线 SAMSUNG 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。 因此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。 8 6. [. . . ]