說明書 SAMSUNG I85-RM

[. . . ] 引论     您的 V-AMPIRE 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运 输。如果发现包装箱还是有损坏的话，请您立即检查机器表面有 无损坏。 若发现有损坏时，请您不要将机器寄回给我们，请您务必首 先通知销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。 为确保设备在储藏或运输中得到最佳保护，我们建议使用原 装包装箱子。 请您务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包装材 料。 请您按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用 在购买 SAMSUNG 产品之后 , 请您尽可能立即在网站 www. behringer. com （或 www. behringer. de）进行登记 , 并仔细阅读产品质量担保服务规 定。 自产品购买之日起，SAMSUNG 公司为您提供一年 * 的产品材料 和加 工质量担 保。保 修条 件的中 文译文 您 可 以 从我们 的网 页 www. behringer. com 下载或电话索取：+65 6542 9313。 您所购买的 SAMSUNG 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为 您提供及时的产品维修服务。请您直接与您的 SAMSUNG 特许经 销商联系。若您的 SAMSUNG 特许经销商不在附近，您也可直接 与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有 SAMSUNG 分公司的联系地址（全球联系信息 / 欧洲联系信息）。 如您所在的国家没有本公司所设的联系处，您可与离您最近的批 发商联系。您可在我们的网页上（www. behringer. com）的技术支 持处，得到批发商的联系地址。 请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便本公司能更快更 有效地为您提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ ∗ 对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。 重要的安装提示 在功能强大的广播台和高频源附近，声音的质量可能会受到影 响。 请将设备放置在离广播台更远的地方， 并使用有屏蔽的电线。 1. 1. 3 网上登记  请保持充分的空气流通，不要将设备放置在能产生热量的设器附 近，以避免设备过热。 请您注意所有机器必须接地。为了您自己的安全，请千万不 要去除设备或电源线的接地或取消其作用。设备在有电源的 时候，一定要有接地功能。 注意！  我们要提醒您，大的音量会损坏您的听觉，也可能会损坏您 的耳机。在打开设备以前，请将主音量调节钮开到最左面。 请始终使用适当的音量。 1. [. . . ] 操作元件 图 2. 1：正面的操作元件 您可将您的吉他与标有 GUITAR（吉他）字样的 6. 3 毫米的 插口连接。请使用配有 6. 3 毫米插头的电线。 通过标有 PHONES 的插口，您可使用耳机对音频信号进行监 听。您可使用百灵达 HP 系列的耳机。这一插口也可当作立 体声线路输出使用。 如果使用耳机的话，功放的声音会自动关闭。如果您将耳机 插头拔出来的话，我们建议您将主音量调节钮开到最左面。 2. 1 正面    FOOTSWITCH 插口可用来连接 FS112 脚踏板，脚踏板可用 来选择预置 (UP/DOWN)。 FCV100 插口可用来连接 FC100 表情踏板 （不随货供应）。 它可用来控制不同的功能 （效果参数，哇哇，音量等）。 要想用表情踏板来控制某一个功能，请同时按 TREBLE （高 音）和 BASS （低音）的键钮。 （参见 6 和 7） 。详细的情 况，请看 “6. 3 章节 踏板功能” 。  CD/TAPE INPUT 莲花插口可用来输入另外的立体声信号。 您可以同鼓机或音乐回放同时演奏。 设备的总音量，可通过 MASTER 调节钮来控制。 对这一总音量调节钮，无法进行编程。这就是说，在设置预 置时，这一调节钮的位置无法储存。 要选择预置的话（99 – 00 从大到小），请按 DOWN 键钮。 按下键钮，便能很快浏览所有的预置。 要选择预置的话 （00 – 99 从小到大），请按 UP 键钮。 按下键钮，便能很快浏览所有的预置。  同时按下 DOWN 按钮和 UP 按钮，便能激活 V-AMPIRE 的 调音器模式。要想关闭调音器模式，只需按其中的一个按 钮。关于调音器的详细情况，请阅读“ 8. 调音器” 章节。 7 段显示屏幕能显示预置的号码或效果模式，在编辑的时 候，能显示有关参数的变化。在调音器模式时，显示屏幕能 显示目标音；在校准模式时，能显示校准范围 （赫兹）。如 果 V-AMPIRE 的信号有超载现象的话，屏幕上的小数点会闪 亮。小数点变亮，说明功放或效果模式的第 2 层以被激活。 同时按 COMPR 键钮和 N-GATE 键钮后，用 UP 和 DOWN 按 钮，可设定储存位置。然后，长时间同时按 COMPR 键钮和 N-GATE 键钮， 可储存这一预置。详细情况，请阅读 “ 4. 预置” 章节。  在按了 TREBLE 按钮以后，您能用 ADJUST 控制钮 提 高或衰减高频。通过按键和旋转，您能调整需要改变的频率 范围。在高音功能被激活的情况下，调节钮上的发光二极管 挥发亮。在调节的时 6. 3 章。 在按了 BASS（地音）按钮以后，您能用 ADJUST 控制钮 提高或衰减低频。通过按键和旋转，您能调整需要改变的频 率范围。在低音功能被激活的情况下，调节钮上的发光二极 管挥发亮。在调节的时候，发光二极管会闪亮。 同时按 TREBLE 和 BASS 按钮， 您能给表情踏板设定一个功 能。 （在屏幕上， 您能看到 "PA"） 。详细内容， 请看章节 "6. 3 踏板功能 "。 在按了 COMPR （压缩）按钮以后，您能用调节压缩器。用 ADJUST 控制钮 ，您能设定灵敏度。 同时按键并旋转， 您能调节起始时间和释放时间。调节钮上的发光二极管挥发 亮。在调节的时候，发光二极管会闪亮。 “6. 1. 3 特别效果” 章节将介绍压缩器的功能。 在按了 N-GATE （噪声门）按钮以后，您能用调节噪声门。 用 ADJUST 控制钮 ，您能设定灵敏度。 同时按键并旋 转，您能调节起始时间和释放时间。调节钮上的发光二极管 挥发亮。在调节的时候，发光二极管会闪亮。 “6. 1. 3 特别效果”章节将介绍噪声门的功能。 图 2. 2: V-AMPIRE 的屏幕显示 屏幕显示中的现状发光二极管： EDIT: 在编辑预置时，但预置还每被储存的时候，会发亮。 TAP SPEED: 会闪亮，显示调制和延迟效果速度 （用 Tap 功 能来调节）。 PEDAL SPEED: 当一个效果速度参数被设定在表情踏板上的 时候，会发亮。 PEDAL EFFECT: 当一个效果参数被设定在表情踏板上的时 候，会发亮。 PEDAL VOLUME: 当表情踏板控制音量或增益的时候，会发 亮。 PEDAL WAH: 当表情踏板控制哇哇效果时，会发亮。 哇哇效 果被激活时，会闪亮。在调音器模式时，这一发光二极管显 示乐器的音高。 TUNER 发光二极管：在调音器模式时，这 5 个发光二极管 显示乐器的音高 （包括 PEDAL WAH 发光二极管）。 4 2. 操作元件 V-AMPIRE I85-RM 在一般的情况下，在编辑过程中，用 ADJUST 控制钮来调节 预置的增益和效果参数。按下和旋转控制钮，能调节预置的 音量和效果参数。数次短击这一控制钮，能设定效果速度参 数（TAP 功能）。有关每个控制元件的详细内容，请您阅读 章节 “6. 安装 乐器输入端 类型 输入阻抗 最大输入电平 线路 / 耳机输出端 类型 输出阻抗 最大输出电平 立体声辅助 类型 输入阻抗 数码信号处理 转换器 动态 A/D 动态 D ／Ａ 采样率　 数码声音处理 延迟时间 屏幕显示窗 类型 峰值功率 内置拉巴 类型 阻抗 负载功率 电源 电压 功放器 9. 技术指数 6. 3 毫米单声插口，非平衡式 大约 1 M 欧姆 + 5 dBu 6. 3 毫米立体声插口，非平衡式 大约 50 欧姆 +18 dBu @ 10 K 欧姆 / +21 dBm @ 100 欧姆 6. 3 毫米立体声插口 4. 7 k 欧姆 24 比特 Delta-Sigma ， 64/128 倍超采样 大约　100 分贝 @ 前置功放旁通　 95 分贝　 31. 250 千赫兹 100 每秒百万条指令 最大 1960 微秒立体声 2 位数 , 7 段 LED　显示屏幕 45 瓦 / 4 欧姆 10　英寸　BUGERA　喇叭单元 , 10K50A4　　 4　欧姆 50　瓦 (IEC) 美国 / 加拿大 120 V~，60 Hz 欧洲 / 英国 / 澳大利亚 230 V~，50 Hz 中国 / 朝鲜 220 V~，50/60 Hz 日本 100 V~，50 - 60 Hz 出口样式 120/230 V~，50 - 60 Hz ¶果75¡˝ 100 - 120 V~：T 2. 5 A H 250 V 200 - 240 V~：T 1. 25 A H 250 V 标准　IEC　接口 图 8. 1: 6. 3 毫米单声插头 图 8. 2 : 耳机立体声插头 图 8. 3 莲花电线 店员消耗 保险丝 电源连接 提及／重量 体积 ( 高 x　宽 x　深 )　 大约　395　毫米 x　355　毫米　 x　215　毫米 重量　 大约 8. 2　公斤 SAMSUNG 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因 此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。 9. 技术指数 9 V-AMPIRE I85-RM 10. [. . . ] 附录 表 10. 1: 功能一览 技术数据及外观可被改动，无需事先通知。此文件的内容在付印时是正确无误的。所有提到的商标 ( 除了 SAMSUNG，百灵达标志 和 JUST LISTEN) 属于它们的所有人，与 SAMSUNG 无关。任何人因全部或部分使用此处的描述，照片或声明而受到损失的话，百灵达不对其承担 责任。产品的颜色及技术数据可能与产品本身有细微的差别。产品只通过本公司授权的经销商销售。批发商和销售商不是百灵达的代理人， 无权以任何直接或隐含的方式对百灵达法律约束。无 SAMSUNG International GmbH 的书面许可， 无论用作何种用途，不得以任何电子 的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包括任何形式的复印和录音。 版权所有 © 2007 SAMSUNG International GmbH, ­ Hanns-Martin-Schleyer-Str. [. . . ]