說明書 SAMSUNG I85-R

[. . . ] 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903 2 V-AMPIRE LX1200H/I85-R 衷心祝贺你！你购买的 V-AMPIRE 是最新一代的吉他放大器。它提 供极其丰富的功能，使你能够尽情发挥你的创意。 LX1200H V-AMPIRE LX1200H 的功能极其多样，有了这位多面手，几乎不再 需要附加的设备。请将它与一部功率最大 120 瓦的单声道或 2 x 60 瓦的立体声吉他扬声器音箱 ( 如本公司的 ULTRASTACK BG412V) 一起使用。 I85-R V-AMPIRE I85-R是本公司的V-AMP 2的组合型号，功能极其多样， 有了这位多面手，几乎不再需要附加的设备。请将它用作带内置 或外置扬声器的功率为 2 x 60 瓦的立体声吉他组合音箱。 现在话已说够了：当你第一次试用你的 V-AMPIRE 时，你听到的和 感觉到的一定更能使你信服。但是 . . . 你的机器在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运输。如 果发现包装箱还是有损坏，请立即检查机器表面有无损坏。  若发现有损坏时请不要将机器寄回给我们，请务必首先通知 销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。  请始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。  请务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包装材料。  请按照环境保护规定清除所有包装材料。 请保持充分的空气流通，不要将机器放置在取暖器附近，以避免 机器过热。  在将机器同电源连接前，请仔细检查机器是否已调节到正确 的供应电压上！请注意第 8 章中的有关说明：“安装”。  请注意所有设备必须接地。为了你自己的安全，请千万不要 去除设备或电源线的接地或取消其作用。机器与电网接通时， 必须始终用有完好接地安全的线材。 MIDI 接口 (IN、OUT/THRU) 采用标准的 DIN 插接连接。数据传输 通过零电位光电耦合器进行。更多信息请参阅第 8 章 “安装”。 1. 1. 1 网上注册 请你在购买后尽可能 马 上在 因特网 中 www. behringer. com( 或 www. behringer. de) 网址下注册你新购买的 SAMSUNG设备，并请 认真阅读保用条款。 如果你的 SAMSUNG 产品发生故障，我们希望能尽快提供修理服 务。请你直接与你购买 SAMSUNG 设备的那位销售商联系。如果 你附近没有 SAMSUNG 销售商，也可直接找本公司的分店。在设 备原包装中你可找到一份 SAMSUNG 分店的联系地址表 ( 全球联 系信息 / 欧洲联系信息 )。如果该表中没有你国家的联系地址，请 找 最 靠 近 的 销 售 商。在 本 公 司 网 页 的 支 持 部 分 www. behringer. com/support 你可找到有关联系地址。 如果你的设备在本公司进行了带购买日期的注册，便可大大方便 保用手续的办理。 非常感谢你的合作！ 本手册既为你介绍各个操作元件的概况 , 同时又详细说明它们的 应用。为使你能很快明白其相互关联，我们将操作元件按它们的 功能分成不同的小组。如果你需要了解某个主题的详细说明，请 你访问我们的网页 http：//www. behringer. com。在产品信息网 页上和ULTRANET的词汇表中你可找到许多音频技术领域专业概念 的详细解释。 1. 2 使用手册 1. 1 . . . [. . . ] 操作元件 3 V-AMPIRE LX1200H/I85-R 图 2. 1：V-AMPIRE 的操作元件视图 V V V V V V V 用两个箭头键你可选择下一个群组(BANK DOWN 和 BANK UP)。 长时按下按键可在群组中快速跳跃。同时按这两个按键可接 通 EDIT 模式。如果随后按 A - E ( ) 键中的一个，则箭 头键用作相应的参数调节。 TAP 按键有七个功能： “Tap”：当你按一段乐曲的节奏敲击 TAP 按键时，所选择的 效果便自动按该速度调整。 “Presence” ：在按住 TAP 按键时，你可用TREBLE 调节钮改变 所选择的放大器模拟的 PRESENCE 调节。 “2nd parameter”：第二个可用 EFFECTS 调节钮调节的效果 参数也是通过保持按住 TAP 按键来到达。 “Amp-Modelle 17 - 32” ：请按住 TAP 按键，然后用 AMPS 调 节钮选择。 “MIDI Thru”：可将 MIDI Out 插孔转换成 MIDI Thru( 见 “A”)。 “Drive-Menü ” ：借助 TAP 按键和EFFECTS 调节钮可改变哇哇 的音色。 “Input Gain” ：通过在配置菜单中按 TAP 按键 ( 见 ) 调节 数值 ( 见第 3. 1 章 )。 图 2. 2：V-AMPIRE 的显示器 显示器显示所选出的预置群组，并在编辑时提供变化信息。 在调音器模式中显示器显示所连接的乐器的调音。当选择放 大器模拟 17 - 32 时，显示器左下角的发光二极管发亮。有 信号时通过绿色 SIGNAL 发光二极管显示，过载的信号通过 红色 CLIP 发光二极管显示。 此调节钮用来选择一个效果预置或效果组合。这个无限旋转 调节钮周围也围绕有一圈带 16 个发光二极管的环。每个效 果均配有一个发光二极管。 如果用 选择了一个效果，便可用此 EFFECTS 调节钮调节 其在整个音色中所占的分量。如果选择了效果 “压缩器”， 则 EFFECTS 调节钮调节压缩强度。如果把调节钮一直向左旋 转直至没有发光二极管发亮，则不再混入效果。这也称为效 果旁通。  在按住TAP按键时，可用EFFECTS调节钮调节第二个效果参数 ( 见表 6. 1)。 用 REVERB 调节钮你可给整个音色添加所需的混响成分。如 果把调节钮一直向左旋转直至没有发光二极管发亮，则不再 混入混响效果。向右旋转直至最后一个发光二极管发亮，则 表明原信号被完全关闭。 用 MASTER 调节钮可确定机器的总音量。  这是唯一不可编程的调节钮。所有其他的调节钮均是无限旋 转调节钮，其位置可在一个预置中储存。 用INPUT标记的插孔是机器的6. 3mm插口输入端，你可在此连 接你的吉他。请使用一根通用的 6. 3mm 单声道插头连接线。 通过 PHONES 插孔你可用一个通用的耳机来监听音频信号。例 如本公司的 SAMSUNG HP 系列便很适合于此用途。  在插入耳机时，V-AMPIRE 将自动激活录音室模式 1 (S1)，于 是数字扬声器模拟便随之启动。但你在插入耳机时也可选择 其他的输出配置，如以便监听相应的信号 ( 见第 3 章 )。  如果你在当前的设置中没有选择一个扬声器类型，那么在你 连接上耳机后机器将自动选择一个扬声器模拟。这能改善使 用耳机时的主观听觉印象。有关哪种放大器时选择哪种模 拟，请参阅表 5. 2。但你也可在连接耳机时有意改变或撤销 扬声 器 模拟功 能，方法 是在 CABINETS 模式 中 选择 “-” ( 见 “C”)。 注意 !运行方式和应用举例 ゟԧໄ䖤㸠 ᏺᬜᵰǃᬒ໻఼੠ᡀໄ఼῵ᢳⱘゟ ϡᏺ ᬒ໻఼੠ᡀໄ఼῵ᢳˈᑆˈϡ ᬒ໻఼੠ᡀໄ఼῵ᢳˈᏺ ᏺᬜᵰ ᬜᵰ ᑆᬒ໻఼῵ᢳˈϡ ϡᏺᬜᵰ ᬒ໻఼῵ᢳˈᏺ ᏺᬜᵰ ᏺ䰘ࡴ῵ᢳULTRA-Gᡀໄ఼῵ᢳⱘPhones/XLR䕧ߎッ ゟԧໄ䖤㸠˖ᡀໄ఼੠ᬒ໻఼῵ᢳˈ3乥↉ഛ㸵఼ + ᬜᵰ ᦦষ䕧ߎッ ゟԧໄ䖤㸠˖ϡᏺ Cab Sim Ԛᏺ3乥↉ഛ㸵఼ˈᬒ໻఼῵ᢳ + ᬜᵰ ᏺ䰘ࡴ῵ᢳULTRA-Gᡀໄ఼῵ᢳⱘPhones/XLR䕧ߎッ ⦄എ2 (L2) 表 3. 1：运行方式 ( 配置 ) 配置的调节在配置菜单中进行，通过同时按 D 和 E 键你可到达该 菜单。显示器显示目前有效的配置，用箭头键你可切换到另外一 个配置。表 3. 1 中列出了各个输出信号。  通过按TAP键和旋转GAIN调节钮你可附加调节输入增益，以 适应特别响的拾音器。 在配置菜单中你可调节输入灵敏度 (Input Gain)，以适应不同的 拾音器。为此请在配置菜单中按住 TAP 键，Gain 调节钮上的发光 二极管环将显示当前的调节。如果你将 GAIN 调节钮从中间位置出 发向左旋转，输入增益则被减小，这在特别响的拾音器时可能比 较合适。在拾音器特别弱时，需从中间位置向右旋转 Gain 调节。  通过按 TUNER/EXIT 你可离开配置菜单。 3. 运行方式和应用举例 5 V-AMPIRE LX1200H/I85-R 3. 2 舞台上现场演出或在排练室中 3. 2. 1 LX1200H 图 3. 1 显示的是连接在左扬声器输出端 ( 单声道 ) 上的一部扬声 器，以传输 120 W 全功率到 4 Ω 阻抗。 3. 2. 2 I85-R 你可在两个扬声器输出端上连接一部立体声扬声器音箱，如本公 司的 BG412S。在此配置中，V-AMPIRE 也是提供每一侧 8 Ω 上 60 瓦 ( 见插图 3. 3)。 图 3. 1：在 4 Ω 阻抗上的单声道运行 图 3. 2 显 示的是在 左右 扬声器输 出端连 接的一 个 立体声音箱 ( 如本公司 ULTRASTACK 系列的 BG412V )，用 2 x 60 W 功率在 2 x 8 Ω 阻抗运行，最大程度地利用 V-AMPIRE 的立体声效果。 图 3. 3：带 2 x 8 Ω 阻抗上立体声附加音箱的运行 即使只用一部附加扬声器 ( 左或右 ) 也能实现立体声配置，因为 关闭的只是相一致的内置扬声器。另外一部内置扬声器继续作用 ( 见插图 3. 4)。 图 3. 2：在 2 x 8 Ω 阻抗上的立体声运行 两种应用的输出配置均是 L2，即一个带所有效果、放大器模拟和 现场均衡器，但不带扬声器模拟的单声道 (1 x 4 Ω) 或立体声信 号 (2 x 8 Ω)。在 XLR 输出端上还有 ULTRA-G 扬声器模拟存在， 因此可将这些输出端直接与扩音设备连接。MASTER 调节钮在这里 也是只影响舞台音量，但对 XLR 输出端不起作用。 如果你想通过放大器听一个数字扬声器模拟，请选择配置 L1。 图 3. 4：带 4 Ω 阻抗上附加音箱和内置扬声器的立体声运行 6 3. 运行方式和应用举例 V-AMPIRE LX1200H/I85-R 如果你使用一部耳机，则在三种类型均会自动启动录音室模式 1 (S1)。这特别适合于练习或当需要录取和监听一个处理完毕的立 体声信号时。现场模式 1 (L1) 也适合此应用，此外还提供一个附 加的对整体作用的 3 频段均衡器。  耳机插孔中的插头自动将放大器信号调为无声。如果你要从 插孔拔出耳机插头时，应先将 MASTER调节钮调到最左位置。 XLR-DI- 输出端视MASTER调节钮的位置而定。也就是说即便 MASTER调节钮位于最左位置时，你也可在那里为录音用途截 取一个线路信号。 录音室模式 2(S2) 也适合在家中应用，但不太适用于练习，而是 更适合用于干的放大器声音 ( 不带效果 ) 的录制，但仍然可监听 效果。采用这种准专业的工作方式可以之后在混音中才选择和确 定最终的效果。即你在这里是把左输出端与你的声卡连接，经过 调音台监听右输出端。 图 3. 5 显示了一个典型的家庭应用。建议使用配置 S1、L1 或 L2。 3. 3 用于家中的练习或录音配置 (LX1200H 和 I85-R) 如同在自己家中或在排练室中练习一样，V-AMPIRE 也可在录音室 中通过 XLR 输出端直接与调音台或录音机连接。此外你还可使用 Pre DSP Insert Send 来同时录制直接的吉他信号，不需要附加的 DI-Box 来进行阻抗匹配。 由于在录音室中没有音量的问题，因此既可如 3. 3 下所述来使用 V-AMPIRE，也可使用很大的音量。当需连接一部具备自己的音质 特色的扬声器时，或需要从吉他扬声器产生一个回到吉他的声反 馈时，大音量的使用方法便很有用。前一种情况时需用麦克风来 采集扬声器的特别声音。后一种情况时也可通过 XLR 输出端直接 采集，不会丢失反馈声音。我们建议采用运行模式 L2，即带 3 频 段均衡器，但不带数字扬声器模拟。 3. 4 录音室录音 (LX1200H und I85-R) 图 3. 5：在 2 x 8 Ω 阻抗上的标准设置 ( 立体声 ) 图 3. 6：带多轨录音机和调音台的扩展的录音设置 在家中练习的优点是，大多在家中有一部电脑，可用电脑非常有 条理和有效地进行新预置的设计、接收、传送或归档。在因特网 网址 www. v-amp. com 下你可下载一个免费软件 V-AMP DESIGN，该 软件可用来进行各种编辑，而且对系统的要求极低 ( 带 MIDI 接口 或 Gameport MIDI 转接器的 Windows 电脑 )。在 V-AMP 网页上你还 可找到一个在线预置数据库 (ULI，user library interface)，其 中包含许多来自用户和有名的艺术家的预置举例。在这里你也可 将你自己偏爱的预置提供给其他用户使用。 3. 运行方式和应用举例 7 V-AMPIRE LX1200H/I85-R V-AMPIRE 提供 125 个可重写的预置，共分为 25 个群组。即每个群 组有五个预置供使用。每个预置最多由五种 “配料”组成： V 放大器模拟 ( 包括 GAIN、EQ 和 VOLUME 调节 )， V 扬声器模拟， V “前置放大器”效果(如噪声门、压缩器、 自动哇音、哇哇 )， V “后置放大器” 多重效果(如延迟、调制效果或两者之组合)， V 混响效果。 V-AMPIRE 的所有预置的一览表在本使用说明书的附件中。 开机后将自动调入上次使用的预置。在以下的例子中上次选择的 是群组 25 中的预置 D： 4. 1 调入预置 4. 预置 如果你在一个预置中进行了更改后发现你并不喜欢这一编辑，可 将其取消。假设，你选出了预置 C 并将其作了更改 ( 按键发光二 极管闪烁 )，但却想回到先前储存的配置去：你只需短时选择另外 一个预置便可。在下一次再调入预置时，暂时的编辑便被取消了。 然而如果你在编辑后长时间按下两个箭头键，直至显示器中出现 “Pr”，便将该储存位置上原来的出厂预置调了回来。但你必须将 其再次保存，方法是按相应的预置按键约两秒钟之久。 可按如下方法恢复所有的出厂预置：请按住 D 和 E 键，然后才启 动机器。显示器中出现 “CL” 。现在请松开两个按键，并同时按 下两个箭头键。这样便删除了所有用户自己进行的保存，恢复了 出厂预置。有关如何通过MIDI 来保存你的调节请参阅第 8. 3. 1 章。 4. 5 恢复所有的出厂预置 4. 4 取消改变 / 恢复单个出厂预置 图 4. 1：调入预置 这种情况时你可通过按 A、B、C 或 E 键调入同一群组的另外一个 预置。通过两个箭头键 (BANK UP 和 BANK DOWN) 可更换群组。 显示器始终显示选出的那个群组。更换了群组后，需先按了按键 A - E 之一后才能调入预置。通过发亮的按键发光二极管你可看出 相应群组的哪个预置正在作用中。 使用 V-AMPIRE 可简单而快速地进行预置编辑。例如一种方法是调 入一个所需的预置，然后根据你的喜好进行修改。然后请通过旋 转 AMPS 调节钮选择任意一个放大器模型。预置按键的发光二极管 闪烁 ( 如 “D”)，表示你已改变了预置。 现在请你根据你的需要来改变 VOLUME、BASS、MID、TREBLE 和 GAIN 调节钮的设置。如果你选择所希望的效果，可借助 EFFECTS 调节 钮调节其在整个音色中所占的分量。随后请你通过同时按箭头键 进入编辑模式。如果你用B - E 按键来分别激活 DRIVE、CABINETS、 REVERB 和 NOISE GATE 功能，然后用箭头键来编辑，那么相应参数 的值会在显示器上显示。通过短时按 TUNER 键你可离开编辑模式。 如果你在按住 TAP 键的同时操作 TREBLE 调节钮，你便可在高频率 范围提高或降低一个附加的滤波器 (PRESENCE)。这用来模拟电子 管放大器的与频率有关的负反馈。  除了压缩器和自动哇音之外，所有的多重效果均有一个速度 或时间参数。假如你想使该效果与你的放音的速度相配合： 请按节奏敲击两次 TAP 键，效果的速度将根据音乐的速度调 整。 需要保存你的编辑时，请按住相应的预置按键约两秒钟之久，预 置将被重写 ( 按键发光二极管重新持续发亮 )。  当然你不一定要将你的编辑保存在所选出的预置的原来的 储存位置上。如果要选择其他的储存位置，可通过按箭头键 (BANK UP 和 BANK DOWN) 来选择相应的预置群组。然后可通 过按下相应的预置按键约两秒钟之久来保存你的更改。例如 这样你可在编辑了原来从群组 5 和储存位置 D 选出的预置后 将它保存在群组 6 和储存位置 A。 4. 3 预置的保存 4. 2 编辑预置 8 4. Mix CC59 Delay Time CC50+51 5 FLANGER/DELAY 1 CC55, val 5 + CC49, val 0 Delay Mix CC54 Mod. Mix CC59 Delay Time CC50+51 半音调音器能够识别常用吉他基本音的频率。这对 A 弦来说意味 着 220 Hz 的频率。当你在你的吉他与 V-AMPIRE 连接后弹奏一根 空弦的话，调音器将尝试识别你弹奏的音，并将其在显示器上显 示。由于调音器是按半音阶工作的，因此也能识别半音。它们用 “b”在显示器上显示。 显示器中对所奏音判定的显示，如判定为 “A”时，可能同理想音 还有稍许偏差。这种情况通过显示器下部边缘的四个箭头发光二 极管中至少一个发亮来显示。特殊情况时也可能有两个发光二极 管 发亮，如当所奏的音位于 单个 发光二 极管所显示的偏差之间 时。如果中间圆形的调音器发光二极管亮起的话，表示所奏的音 与显示器中显示的音一致。 为了保证你在给你的吉他调音时能拥有完全的自由，你也可改变 标准音 “a”的预调。下面便对此简要说明一下。 所谓的 “标准音 a”从它的测量起到今天不断地被提高：如巴赫、 韩德尔或莫扎特的音叉分别为 415、420 或 421 Hz ( 每秒钟的振 动 )。如今乐团们将 “a”调为 444 Hz，柏林交响乐团想独占鳌 头：他们的 “标准音 a”为 447 Hz。 V-AMPIRE 的参考音 “a”在出厂时设置为 440 Hz。假如你想同一 个“标准音 a”定为 444 Hz 的大型乐团一起演奏，那么你便需要 一个功能，来改变参考音 “a”。该功能按如下方式激活：请通过 按 TUNER 键接通调音器，然后通过同时按两个箭头键换到 EDIT 模 式：在显示器中出现 “40”，表示 440 Hz。现在可通过按箭头键 将参考音 “a”向下或向上调节最多达 15 Hz。显示器中始终显示 基本音的最后两个数字，因为第一个数字总是 4。例如当你从基本 音 440 Hz 出发按四下右箭头键的话，显示器便显示 44，相当于频 率为 444 Hz。通过按 TUNER 键或 TAP 键你可离开 EDIT 模式。你所 作的更改将自动保存。你吉他的其他琴弦的理想音会按照新的参 考音自动调整。 7. 2 调节参考音 “a” 7. 1 吉他的调音 6 FLANGER/DELAY 2 CC55, val 5 + CC49, val 2 Delay Mix CC54 Mod. Mix CC59 Delay Time CC50+51 7 CHORUS/DELAY 1 CC55, val 3 + CC49, val 0 Delay Mix CC54 Mod. Mix CC59 Delay Time CC50+51 8 CHORUS/DELAY 2 CC55, val 3 + CC49, val 2 Delay Mix CC54 Mod. Mix CC59 Delay Time CC50+51 9 CHORUS/COMPRESSOR CC55, val 4 + CC44, val 1 Sense CC45 Mod. Mix CC59 Modulation Speed CC58 10 COMPRESSOR CC44, val 1 Sense CC45 Attack CC46 CC46 11 AUTO WAH CC44, val 2 Depth CC45 Speed Feedback 12 PHASER CC55, val 1 Mix CC59 Modulation Speed CC56 CC58 13 CHORUS CC55, val 4 Mix CC59 Depth CC57 Modulation Speed CC56 14 FLANGER CC55, val 6 Mix CC59 Feedback CC58 Modulation Speed CC56 15 TREMOLO CC55, val 2 Mix CC59 Depth CC59 CC57 Modulation Speed CC56 16 ROTARY CC55, val 0 Mix Modulation Speed CC56 表 6. 1：效果和 MIDI 控制器  表 6. 1中为每个参数列出了相应的 MIDI 控制器。所属的调节 可 通 过 MIDI 进行。在 SAMSUNG 的 因 特 网网 页 上 (www. behringer. com)我们免费提供所有可用 MIDI 控制的参 数的详细列表。 6. 1 效果说明 以下是对所提供的效果的简单说明。 ⅟ ડ 㓪 ো 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ⅟ડ㉏ൟ ⡍ᗻ Tiny Room Small Room Medium Room Large Room Ultra Room Samll Spring Medium Spring Short Ambience Long Ambience Փঢ়Ҫֵো਀䍋ᴹ‫ڣ‬໽ԧ䷇Фⱘ⡍ ⅞ᬜᵰDŽ ‫݌‬ൟⱘ㶎ᮟᔶᔍㇻಲໄⱘ῵ᢳDŽ Ambienceᬜᵰ῵ᢳϔϾ᠓䯈ⱘϡᏺ ಲડⱘ佪ᳳডᇘDŽ ‫݌‬ൟⱘϡৠ໻ᇣⱘ᠓䯈῵ᢳ (Ң⍈ᅸࠄ໻ᬭූ)DŽ 表 6. 2：不同的残响效果 10 7. [. . . ] 安装 在将 V-AMPIRE 与电源连接前，请仔细检查你的机器是否已调节到 正确的供应电压上！电源连接插孔上的保险丝座上有 3 个三角形 标记。其中两个三角面对面。这些标记旁的数值是 V-AMPIRE 所调 节到的运行电压，通过 180°旋转保险丝座可进行转换。注意：这 一条不适用于出口型，出口型可能只为 120 V 电源电压而设计！  如果你将机器调节到另外的电源电压，则必须使用其他的保 险丝。你可在第 9 章 “技术数据”中找到正确的数值。  保险丝烧坏时，务必用数值正确的保险丝更换！你可在第 9 章 “技术数据”中找到正确的数值。 电源连接使用随同供货的电源线。它符合必需的安全规定。  请注意所有设备必须接地。为了你自己的安全，请千万不要 去除设备或电源线的接地或取消其作用。 SAMSUNG V-AMPIRE 的输入端是单声道插孔规格。Line Out、Aux In 以及耳机输出端是立体声插孔规格。Line Out 输出端可与平衡 式或不平衡式插头连接。V-AMPIRE 的 DI OUT 接口是平衡式 XLR 插 孔。数字输出端的规格是 Cinch 插孔 (S/PDIF) 或 XLR 插孔 (AES/ EBU)。BNC 接口用来输入一个外部的 Wordclock 信号。 8. 2 音频连接 8. 1 电源电压 图 8. 3：6. 3mm 立体声插头 图 8. 4：耳机立体声插头 图 8. 1：XLR 连接 图 8. 2：6. 3mm 单声道插头 八十年代初，为了使不同制造商的电子乐器能够进行通讯交流， 于是制定了MIDI标准(Musical Instruments Digital Interface 乐器数字接口 )。随着时间的推移，MIDI 接口的应用范围越来越 普及，如今，将整个录音室通过 MIDI 来联网已成了自然而然的事 了。 这个网络的中心是一台带编曲机软件的计算机，该计算机不仅能 控制所有的键盘乐器，而且还能控制效果器和其他外围设备。在 这样的一个录音室中你可用计算机实时控制 V-AMPIRE。在现场应 用时也可采用一个 MIDI 脚踏控制器，来进行效果调节和预置选 择。 设备的 MIDI 接口配备有符合国际标准的 5 极 DIN 插孔。要将 V-AMPIRE 与其他 MIDI 设备连接你需要一根 MIDI 连接线。一般使 用通用的成品电缆。 MIDI IN：用于接收 MIDI 控制数据。接收通道通过在 EDIT 模式中 按 A 键和随后操作箭头键来调节。 MIDI OUT/THRU：通过 MIDI OUT 可将数据传送给一台相连的计算 机或其他设备上去。传输的是预置数据以及参数更改。如果将插 孔切换为 MIDI THRU，则 V-AMPIRE 不再传输任何自己的 MIDI 信 息，而是只将在MIDI IN 上接收到的数据转 ( 见第2. 1 章， A)。 8. 3. 1 MIDI-SysEx- 数据的接收 / 传送 一旦在 EDIT 模式中激活了 MIDI 功能 ( 按键 A)，V-AMPIRE 便能从 一部另外的 MIDI 设备接收一个 SysEx-Dump。但这样将自动重写 V-AMPIRE 的所有预置。你也可从 V-AMPIRE 将 MIDI 数据传输给另 一部设备 (Total Dump)，方法是在 EDIT 模式中长时按住 MIDI 按 键，直至显示器中出现 d。Total Dump 时可将整个储存器内容传 输给 MIDI 编曲机并在那里保存。 但也可只将一个选出的预置传送给其他设备：为此请通过在传送 的设备上同时按两个箭头键切换到 EDIT 模式，激活 MIDI 功能， 并短时敲击 MIDI 键。预置信息先是保存在临时缓冲寄存器中，可 通过保存功能储存到任意一个预置上。 8. 3 MIDI 接口 8. 安装 11 V-AMPIRE LX1200H/I85-R 9. [. . . ]