說明書 SAMSUNG HX-MU050DC/DW2

[. . . ] - 维修提示是给有资格的维修人员看的。为了避免触 电的危险， 请不要擅自进行维修。 有资格的专业维修人员才能 对设备进行维修。 电源开关的使用说明 船形开关 --- 按其两边中的任一边来使电源接通 或断开 , 开关上的符号含义以下："I" --- 表示 接通电源 "ON";"0" ( 全极开关才出现 ) --- 表 示断开电源 "OFF"。 技术数据及外观可被改动，无需事先通知。此文件的内容在付印时是正确 无误的。所有提到的商标 ( 除了 SAMSUNG，百灵达标志，JUST LISTEN 和 EUROLIVE) 属于它们的所有人，与 SAMSUNG 无关。任何人因全部或部分 使用此处的描述，照片或声明而受到损失的话，百灵达不对其承担责任。产 品的颜色及技术数据可能与产品本身有细微的差别。产品只通过本公司授 权的经销商销售。批发商和销售商不是百灵达的代理人，无权以任何直接 或隐含的方式对百灵达法律约束。无 SAMSUNG International GmbH 的 书面许可， 无论用作何种用途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册 的 任 何 部 分 进 行 复 制 及 传 播，其 中 包 括 任 何 形 式 的 复 印 和 录 音。 SAMSUNG 为注册商标。 版权所有。 (c) 2007 SAMSUNG International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. [. . . ] 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 , 电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903 按钮开关 --- 当按下开关的按钮时为接通电源 "ON" 樱话闯鲈蛭峡缭础癘 "OFF"。 拨动开关 --- 拨向上为接通电源 "ON" 樱徊ο蛳 挛峡缭匆 "OFF"。 2 EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 1. 引论 非常感谢你购买了 SAMSUNG EUROLIVE HX-MU050DC/DW2，这表示 了你对我们的信任。HX-MU050DC/DW2 是一个具备强大功率的一流的数 控 PA 扬声器系统。600 瓦双功放系统与 15 英寸低音扬声器一起 产生惊人的力度，1. 75 英寸钛振膜高音驱动器确保超常优质的高 音播放。 内置调音台不需附加设备便可胜任扩音任务。 24 比特 DSP 数字信号处理器控制分频器、一个双压缩 / 限制器、相位和时间 校正功能以及一个噪声门。智慧型的动态均衡器确保声音在任何 音量时都完美无缺。 + 以下的使用说明首先向你解释所采用的专业术语，以便使你 能了解设备的所有功能。在仔细阅读了全部使用说明后，请 妥善保存使用说明书，以便在需要时可查阅。 1. 1 在你开始以前 1. 1. 1 供货 你的 HX-MU050DC/DW2 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的 运输。如果发现包装箱还是有损坏，请立即检查设备表面有无损 坏。 + 若发现有损坏时请不要将机器寄回给我们，请务必首先通知 销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。 + 请始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。 + 请务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包装材料。 + 请按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用 请保持充分的空气流通，不要将 HX-MU050DC/DW2 放置在功率放大器上 或取暖器附近，以避免设备过热。 + 保险丝烧坏时，务必用数值正确的保险丝更换！你可在“技 术数据”一章中找到正确的数值。 电源连接使用随同供货的电源线。它符合必需的安全规定。 + 请注意所有设备必须接地。为了你自己的安全，请千万不要 去除设备或电源线的接地或取消其作用。设备与电网接通 时，必须始终用有完好接地安全的线材。 在强大的广播电台和高频源范围内，音频质量可能会降低。请加 大发射器和设备之间的距离并使用有屏蔽的连接线材。 1. 1. 3 网上登记 在购 买 SAMSUNG 产 品之 后 , 请 您尽 可 能立 即 在网 站 www. behringer. com （或 www. behringer. de）进行登记 , 并仔细 阅读产品质量担保服务规定。 自产品购买之日起，SAMSUNG 公司为您提供一年 ( 的产品材料 和 加 工质 量 担 保。保 修 条 件 的 中 文 译 文您 可 以 从 我 们 的 网 页 www. behringer. com 下载或电话索取：+65 6542 9313。 您所购买的 SAMSUNG 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为 您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的 SAMSUNG 特许经 销商联系。 若您的 SAMSUNG 特许经销商不在附近，您也可直接 与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有 SAMSUNG 分公司的联系地址 （全球联系信息 / 欧洲联系信息） 。 如您所在的国家没有本公司所设的联系处，您可与离您最近的批 发商联系。您可在我们的网页上（www. behringer. com）的技术支 持处，得到批发商的联系地址。 请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便本公司能更快更 有效地为您提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ ( 对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。) 1. 操作元件和接口 EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 3. 应用举例 3. 1 展示会 用一部 HX-MU050DC/DW2 和一或两个动态麦克风，你可很方便地建立一 个简单的扩音设备。因配备内置的调音台区，你可将麦克风直接 连接到 HX-MU050DC/DW2 上。如果将扬声器放置到一个高支架上，你便 可获得一个适用于展示会和主持人报幕的理想设备。如果一部 HX-MU050DC/DW2 还不够，你当然也可使用两部或更多的扬声器音箱。 麦克风的连接： = 请将 LEVEL 调节钮 ( 3 )，转到最左位置。 = 将麦克风连接到 MIC/LINE 输入端上。 = 打开 HX-MU050DC/DW2。 = 慢慢地将 LEVEL 调节钮 ( 3 )， 朝右旋转， 直到达到所希望的音 量。调节中可参考 CLIP-LED 指示灯。指示灯允许在信号峰时 短时亮起，但不可持续发亮。 = 连接第二部 HX-MU050DC/DW2 的最佳方法是通过 LINEOUT 接口 ( 6 )。 + 请绝对不要拿着麦克风站到扬声器前面。反馈危险！请在拿 着麦克风操作 HX-MU050DC/DW2 时始终保持位于扬声器后面，以 避免产生反馈。 EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 (optional) EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 3. 2 PA 扩音 PA 是 "Public Address" 的缩写，指的是所有为较多公众扩音的 应用。此应用中将一部调音台作为一个中央连接及操作单元使 用。所有麦克风、输入播放机和效果器等均连接到调音台上，调 音台再与 HX-MU050DC/DW2 连接。 调音台的连接： = 请将 LEVEL 调节钮 ( 3 )，转到最左位置。 = 请将调音台的左输出端与左扬声器音箱的 MIC/LINE 接口连 接，与此相应调音台右输出端与右音箱的相应接口连接。 = 打开 HX-MU050DC/DW2。 = 提高调音台输出端的电平，直到输出一个 0 dB 的电平。 = 慢慢地将 LEVEL 调节钮 ( 3 )， 朝右旋转， 直到达到所希望的音 量。当 CLIP-LED 指示灯亮起时，便达到了最大音量。 EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 (L) EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 (R) 图 3. 1: 麦克风连接 图 3. 2: 调音台的连接 也可取代调音台连接一个立体声信号源，如一部 CD 播放机。这时 分别将一部 HX-MU050DC/DW2 与信号源的一个输出端相连接。 立体声信号源的连接： = 请将 LEVEL 调节钮 ( 3 )，转到最左位置。 = 请将设备的左输出端与左扬声器音箱的 MIC/LINE 输入端连 接，与此相应将设备右输出端与右音箱的 MIC/LINE 输入端连 接。 = 打开 HX-MU050DC/DW2。 = 提高立体声信号源的输出电平 ( 如果它配备音量调节的话 )， 以避免其调制过度。 = 将 LEVEL 调节钮 ( 3 )，调节到所希望的音量。 3. [. . . ] 应用举例 3. 1 展示会 用一部 HX-MU050DC/DW2 和一或两个动态麦克风，你可很方便地建立一 个简单的扩音设备。因配备内置的调音台区，你可将麦克风直接 连接到 HX-MU050DC/DW2 上。如果将扬声器放置到一个高支架上，你便 可获得一个适用于展示会和主持人报幕的理想设备。如果一部 HX-MU050DC/DW2 还不够，你当然也可使用两部或更多的扬声器音箱。 麦克风的连接： = 请将 LEVEL 调节钮 ( 3 )，转到最左位置。 = 将麦克风连接到 MIC/LINE 输入端上。 = 打开 HX-MU050DC/DW2。 = 慢慢地将 LEVEL 调节钮 ( 3 )， 朝右旋转， 直到达到所希望的音 量。调节中可参考 CLIP-LED 指示灯。指示灯允许在信号峰时 短时亮起，但不可持续发亮。 = 连接第二部 HX-MU050DC/DW2 的最佳方法是通过 LINEOUT 接口 ( 6 )。 + 请绝对不要拿着麦克风站到扬声器前面。反馈危险！请在拿 着麦克风操作 HX-MU050DC/DW2 时始终保持位于扬声器后面，以 避免产生反馈。 EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 (optional) EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 3. 2 PA 扩音 PA 是 "Public Address" 的缩写，指的是所有为较多公众扩音的 应用。此应用中将一部调音台作为一个中央连接及操作单元使 用。所有麦克风、输入播放机和效果器等均连接到调音台上，调 音台再与 HX-MU050DC/DW2 连接。 调音台的连接： = 请将 LEVEL 调节钮 ( 3 )，转到最左位置。 = 请将调音台的左输出端与左扬声器音箱的 MIC/LINE 接口连 接，与此相应调音台右输出端与右音箱的相应接口连接。 = 打开 HX-MU050DC/DW2。 = 提高调音台输出端的电平，直到输出一个 0 dB 的电平。 = 慢慢地将 LEVEL 调节钮 ( 3 )， 朝右旋转， 直到达到所希望的音 量。当 CLIP-LED 指示灯亮起时，便达到了最大音量。 EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 (L) EUROLIVE HX-MU050DC/DW2 (R) 图 3. 1: 麦克风连接 图 3. 2: 调音台的连接 也可取代调音台连接一个立体声信号源，如一部 CD 播放机。这时 分别将一部 HX-MU050DC/DW2 与信号源的一个输出端相连接。 立体声信号源的连接： = 请将 LEVEL 调节钮 ( 3 )，转到最左位置。 = 请将设备的左输出端与左扬声器音箱的 MIC/LINE 输入端连 接，与此相应将设备右输出端与右音箱的 MIC/LINE 输入端连 接。 = 打开 HX-MU050DC/DW2。 = 提高立体声信号源的输出电平 ( 如果它配备音量调节的话 )， 以避免其调制过度。 = 将 LEVEL 调节钮 ( 3 )，调节到所希望的音量。 3. [. . . ]