說明書 SAMSUNG E1920NX

[. . . ] ᄡૉ‫ࠧݗ‬ఇ෴‫ࡉݗ‬ ‫ֽވ‬౹ሃҬ֩ഉ їd൝ ༹ૄႹ Apple ‫֩଻׌‬඄૯๡ ၭĩຽഉ၀Ⴌ๳‫ػ‬ൔႬ qࡳ஑r Apple їᇁ ĥOptionShift-KĦࢀຸٕૉ‫ݗ‬৷Ͻ‫ވ‬ᇠ‫ى‬ੴĩग़ၟШᆻ३ຽ౗ ٙഉїಇ‫܈҆ྟ࣍ވ‬௠࣭ᆞd ໥ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ᆢಖd Apple ‫ؗ‬ႊඛ ࠋ໗ሷմ༆‫ڹ҆ۄ‬ᄷd Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www. apple. com Apple c௞‫ݘ‬c Apple їᇁc FireWirec FireWire їᇁc iBook c Macc Macintoshc Mac OSc PowerBook c QuickTime ‫ ވ‬Xserve ൢ Apple Computer, Inc. ܵ‫׌י‬჻ĩσሂ༦๨൑ѝచσ୪ĩѭ๡ൌσ༳ऻࠓ / քࠓσ ୪d 2. [. . . ] ࡃ࿇ σሂ༦๨ ൑ѝ చσ୪ ᆴ֢ ‫ר‬Ҋ֩၆ ஊ থ೨ ᆻ൙֫৹࿇ ೾නѭ౓ּҊ቏Ⴛь֩ᆻ൙֫਎ఓd 3. ೆ ‫ݘ‬ᄡ ܿ ஑ ౾ ‫ײ‬చᇓၜ࣠Ⴙਘ ܿ ஑ĩମઽဵ ֭ ഌ၆ ߺ ‫ ؼ‬d ĥՒܿ஑ߺШ๻ԟd Ħ 5. ࢀ༦๨ܿ஑٦ᄡܿ஑౾‫ײ‬చᇓd ೆ‫ݘ‬ୡ֩༦๨ૄႹܿ౾ĩ౬ҙᄋֿ 65 ှֿ 5 ᅧ qᄡ Xserve G5 ༦๨ഌ‫ࠋྑۻ‬ρሑೌࡵrၟਘࢷగ‫ࠋײ‬ᇛྑρሑೌࡵ֩ХႬٞ ‫ى‬d ‫ڟ‬༄చ҆ୃ൑ѝທ຺ഥХ Xserve ༦๨֩ఱ૯ϴഌ֩ ෱ Ш ෱ሂ ѭ ౓ System Preferences ᇓ ֩ࠓཕ෱ძᇆչऻൌĩೌࡵߺ‫੿ޱ‬ԩխഥХcࡳ஑cඎїࠧఇ ෵৹ࢨᄡ‫ڟ‬༄చഌ USB ‫ ވ‬FireWire ؎५ ഌ֩ ທ຺ ഥХd ĥ౬ҙ ᄋ ֿ 59 ှ q३ᇉ‫ؗ‬৹ࢨሦ֩ࡳ஑‫ވ‬ඎї֩٤ໝrၟਘࢷႹܵ ࠓཕ෱ძᇆ֩ྔ༓d Ħᄡ෱‫׫‬ൌ෱ஙь֩ᆻ൙֫ൢչऻ֩d ೆ‫ݘ‬༦๨Ш෱ሂ‫ވ‬౾‫ײ‬చଊॺ֩൱ѧᄡ༦๨ऻ‫׌‬ఱၜչऻĩ ᄹ Ⴙ ൌ҆ୃ൑ѝ౾ ‫ײ‬చ ଊॺ dೆ‫ كݘ‬ഷᆇ ᇙ౪ই ĩ౬ࢷ෱ ༦๨ĩ ಀ ༳౾ ‫ײ‬చ ଊॺ ѭᇛྑ٦ᇆ෵ĩಚޮ‫ ފ‬ഌ౾ ‫ײ‬చ ଊॺ֩൱ѧ d ೆ‫ݘ‬ಳ҆ୃ൑ѝ౾‫ײ‬చଊॺĩ౬ᇛྑగ‫ڟײ‬༄చd ೆ‫ݘ‬౾‫ײ‬చଊॺ֩ഌҊ LED ຽߟ೨ࠋާ೨ĩ ᄹ౾‫ײ‬చ‫ك‬ഷਘໝ ูdೆ Ⴙग़ୃĩ౬ᇛྑ ٦ᇆ‫ ۂ‬౾‫ײ‬చd౬ҙ ᄋ Server Monitor ႏႬӵ࿁ၟਘࢷႹܵ౾‫ײ‬చሕฃ֩‫ྔأۻ‬༓d ೆ ‫ ݘ‬ୡࢀࡗ൮చ৹ࢨ֢၆෿ ၜ࣠ ᄒ ྟ֩ Xserve ༦๨ĩᄹ ࡗ൮ చഌ֩๱རग़ୃߺࠅ੽ࠋ‫ൂ׭‬dೆ‫كݘ‬ഷᆇᇙ౪ইĩ౬ᇛྑగ ‫ڟײ‬༄చd ਺ ၆ ᇙٞ‫ى‬ൢĩୡग़ୃग़ၟൔႬჽӵ ‫ ଻׌‬ণ‫ל‬ᆠࡗ൮చ֩๱ རd չऻ‫ڟ‬༄చ֩ System Preferencesĩչऻ Displaysĥཅ൙చĦ ૯ϴĩಚޮ‫׈‬σ Display Detect ĥࡣҭཅ൙చĦ d ത޶‫ڡ‬ඕྑ੻ೈ৥ĩிჭ‫ܠ‬ኵණଛļ ᄡ༦๨෱‫׫‬ൌ҆ୃ൑ѝ౾‫ײ‬ చଊॺ ౾‫ײ‬చଊॺຽߟ೨ࠋާ೨ ৹ࢨᄡ Xserve ༦๨ഌ֩ࡗ ൮చഌૄႹ๱ར 62 ‫؝‬4 ᇅ ൔႬ‫ڟ‬༄చ ୡग़ၟᄡອ઒ഌॅ֢ Xserve ༦๨ĩ֐҆ୃ٤ໝ෵ ೆ ‫ݘ‬ୡ ֩ Xserve ໎ Ⴣт‫ ފ‬ອ઒ᇓѭ ౓ୡ ܹ֩ ড়‫଻׌‬๡ ൌ ໎Ⴣ ‫ڃۂ‬тອ઒‫਺ވ‬၆۵ອ઒ᇓĩᄹୡܹ֩ড়‫଻׌‬ᄡୡӋ൯৹ࢨ֢ 169. 254. x. x ֽᆺൌߺძഥ৹ࢨ֢ఇ෵ອ઒ ĥ‫҆ػ‬ൢ‫ڃ‬тອ઒Ħd ဵ ‫ۃ‬ᆢ෵ĩ౬ ᄡୡ ܹ֩ ড়‫଻׌‬ഌࢀֽ ᆺഥᇆຽ 169. 254. x. xĩᆇ ဦ‫ऀ଻׌‬ग़ၟ੢Ⴒ֢ 169. 254 ĥ‫ڃ‬тĦອ઒d ՚༦๨ ܿ஑ᇓᇛྑρሑ༦๨ೌࡵdĥ՚ܿ஑గ‫ײ‬ѭൔႬρሑӵ ࿁ণᇛྑρሑೌࡵd Ħ ႛ஑Шଏ‫ࠋי‬ᆄ‫ڟ‬༄చೌࡵ Ш௩ߎ ೆ‫ ݘ‬ୡ҆ୃ‫؃‬৯ࢷऩՒ ໝูĩମઽ౬ ٤ໝ Mac OS X Server ֩௤ଢϾ ᇽѭҙᄋ qྑ ໘rҊ‫ٷ‬ণࠊಀ቏ྑྔ༓d ୡ ွग़ ၟ ٤ ໝ Apple ࠳ ඐ ᆪӿ ອ ᅣĩၟ ࠊ֨ ቏ ྑ֩ ၔ ସ ࢷշ ྔ ༓ ‫ྑۻ ࡵ ೌވ‬ķ www. apple. com/support/ ྄ָໆ؇ಏ୍ђෝന‫࣓އ‬౵ِୣઙ ᄡૄ৹ ࢨ‫ڟ‬༄చ֩ࡳ஑ࠋࡗ൮చ ൌĩୡग़ၟᄡ‫ڟ‬༄చ֩ఱ૯ϴഌൔႬ༦๨ ൑ѝచ σ୪ণ గႬႹཏ඘਌ ֩༦๨‫ ࡵܩ‬ଅ਻dଅ਻৬ऌ ೆ༳ĸൔႬ༦๨൑ѝచσ ୪ቊ‫ފ‬ ‫ވ‬ఱ૯ϴ֩ᆻ‫׫‬ᆻ൙֫ĩऀग़ၟࡳೊૈ์ଅ਻d ቡ€ೆ‫ݘ‬ၜչऻ༦๨֩ Open Firmware Security ĥऻ٦‫ࡵܩ‬ρಊྣĦ ĩᄹఱ૯ϴଊ ൘҆ग़Ⴌd ᄡՒ౪ই༳ĩ ఱ૯ϴഌ֩ਊྟᆻ൙֫ᄡୡൔႬ༦๨ᆻ൙֫ൿೊ၆์గ‫ײ‬ ଅ਻ൌߺ೾නਊՕdಚޮ༦๨ߺ߯‫ڳ‬෵֩ᆢӌగ‫ײ‬Օ࿁d ೊСᇘႽྑӦ቉ਁ౵ᄊಏ୍ђ؇ୣઙd 1 ܵ‫׌י‬჻ĩσሂ༦๨൑ѝచσ୪ĩѭ๡ൌσ༳ऻࠓ / քࠓσ୪d 2 ࡃ࿇σሂ༦๨൑ѝచσ୪ᆴ֢‫ר‬Ҋ֩၆ஊথ೨ᆻ൙֫৹࿇೾නd σ༳σ୪չऻּҊ֩༳၆ஊᆻ൙ 3 ൨٦༦๨൑ѝచσ୪ĩּҊ቏Ⴛь֩ᆻ൙༙֫ૹd ֫ĩ՚Ⴛၑ֢ቔĩᄠՕσ༳σ୪ၟ‫ۃ‬ёᆻ൙֫d ቏ּஊ֩ᆻ൙֫ථ଀ ĥ՚Ⴛ֢ቔĦ ķ ሙභ؉ ĥክᄙҪĦ ķ ՚ ܿ౾ ᇓ֩༦๨ ܿ஑గ‫ ײ‬ĥᄡտႹܿ౾֩༦๨ഌĦ dᆇွ 1 • ߺ๻ԟܿ౾ᇓ֩ಭ‫ܿމ‬஑d • ሙභ؉ 2ķ՚ອ઒‫ڟ‬༄చగ‫ ײ‬ĥNetBootĦ • ሙභ؉ 3ķ՚ୁᇆ౾‫ײ‬చగ‫ ײ‬ĥೆ‫ݘ‬Ⴙ‫أ‬۵ĩମઽ՚቏ቔь֩ମ۵గ‫ײ‬Ħ • ሙභ؉ 4ķ‫֖੿ޱ‬ఱగ‫ײ‬Ռ஑ѭ՚ಭ‫މ‬ఇ෵ग़Ⴌగ‫ײ‬Ռ஑గ‫ײ‬ ‫ ؝‬4ᇅ ൔႬ‫ڟ‬༄చ 63 • ሙභ؉ 5ķऻൗଦїՌ஑ଊ൘ ĥෲႹ౾‫ײ‬చĩЋগܿ஑౾‫ײ‬చߺཅ൙Ħ • ሙභ؉ 6ķ߯‫ڳ‬༦๨ಐ഼ഥᇆ ĥ‫ڳ‬໎ NVRAMĦ • ሙභ؉ 7ķൿೊչऻ‫ ࡵܩ‬ĥೆ‫ૄݘ‬Ⴙ৹ࢨࡗ൮చ‫ࡳވ‬஑ĩᄹ࣠‫ݚ‬գྟ؎५Ħ 4 ֖ეෲဵ቗֩‫ײ‬ቘད‫ؗ‬ႏ֩ᆻ൙֫ൢ਎֩ĩ ౬σሂ༦๨൑ѝచσ୪ᇄഖਊ૴ᇖĩᆴ ֢‫ר‬ஊ֩ෲႹᆻ൙֫਎ఓd 5 ൨٦σ୪d 64 ‫؝‬4 ᇅ ൔႬ‫ڟ‬༄చ 5 ᅿ Xserve G5 ྄ໆ൪‫ݙ‬࿯ࡩ Пቯപ࣓ 5 ிসႽ඲ᄊࢍሷ‫ڼ‬බሱ؇Ⴄሷᅿ Xserve G5 ྄ໆ൪‫ݙ‬࿯ ࡩПቯപ࣓d ೆ‫ݘ‬ୡ֩ Xserve G5 ༦๨ඏჃ ࠦಙࢯ‫ྜࠓ׈‬ĩᄹ҆ୃ՚ CD ࠋ DVD ܿ஑ρሑೌࡵd ୡग़ၟ ൔႬఇ෵࡝಼ ‫ۂ‬ଊॺ֩༦๨ণၑ಄‫ྑۻ ވ‬༦๨֩౾ ‫ײ‬చଊॺĩࠋग़ၟൔႬ ທࢨഥХࠋອ઒‫ڟ‬༄చণρሑೌࡵd Mac OS X Server ძ༹ρሑᄡ Xserve G5 ༦๨֩౾‫ײ‬చଊॺ ഌdೆ‫ࡵೌݘ‬Ⴙໝูࠋୡ ྷဵᇛྑρሑࠋ߯‫ڟڳ‬༄చೌࡵĩᄹୡग़ၟൔႬ࠯ᇙٞ‫ى‬ᇓ֩၆ᇙণຟӲρሑd ෲႹᆇླྀρሑٞ‫׿ى‬ണ֢ࠧൔႬჽӵ‫ࠋ଻׌‬ఇ෵ Xserve G5 ༦๨d ቡ€‫ؗ‬Ⴣಭ‫މ‬ൔႬଅ਻ྟ‫܁‬ऒ֩ٞ‫ى‬ĩୡхྺၟ root പ‫֬پ‬੧d • ՚ Xserve G5 ༦๨྅༳౾‫ײ‬చଊॺĩಚޮൔႬ਺၆۵տႹܿ౾֩ Xserve G5 ༦๨ Пቯࡩࡍܑ Xserve G5 ྄ໆ൪؇പ࣓ ρሑٞ‫ى‬Ћগķ ࢀೌࡵρሑᄡ‫ۂ‬౾‫ײ‬చଊॺഌ ՚տႹ Mac OS X Server ρሑܿ஑֩ທᇆ FireWire ܿ౾గ‫ײ‬ • • ࢀ Xserve G5 ༦๨ᇆೊଦїՌ஑ଊ൘ѭࢀ PowerBookc iBook ࠋఇ෵ Mac ৹ࢨ֢ Xserve G5 ༦๨ഌ֩ FireWire ؎५ • ൔႬ NetBoot ႜརࠋൔႬଅ਻ྟ‫܁‬ऒ Apple Software RestoreĥApple ೌࡵ߯‫ڳ‬ĩasrĦ ๝‫ݚ‬ອ઒ণρሑೌࡵ ሹ႓ර྽€ჽӵρሑ Mac OS X Server ࢀଏ‫י‬ଦїሻठd၆‫ဵ׫‬Х‫ۂپ‬ሻठഌ֩ ఇ෵ྔ༓d 65 ඲ᄊ‫ ݓڟ؝‬Xserve G5 ྄ໆਁПቯ‫۽‬ར౸പ࣓ ᆇൢρሑࠋ߯‫֩ࡵೌڳ‬၆ᇙࡩ֊ٞ‫ى‬ĩ֐ൢୡෲൔႬ֩਺၆෿ Xserve G5 ༦๨хྺ տႹܿ౾ѭ ৹ࢨႹࡳ஑‫ࡗވ‬൮చdୡग़ၟൔႬֿ‫ف‬۵ ༦๨๝‫ ݚ‬qᇘ ؎rႏႬӵ࿁ ‫ވ‬ଅ਻ྟ‫܁‬ऒণρሑೌࡵd ሹ႓ර྽€౬࣋ࢀֿ‫ف‬۵ Xserve G5 ༦ ๨ႬჃՒՕρሑdᆱఱ֩ Xserve ༦๨ࠓྜ ֩౾‫ײ‬చଊॺე Xserve G5 ༦๨҆࡝಼d ႓඲ᄊ‫ ݓڟ؝‬Xserve G5 ྄ໆߦୣઙ࿽‫ݟ‬॰ķ 1 ܵт Xserve G5 ༦๨ѭࢀఇ՚౾‫ײ‬చଊॺᇓၑ಄d 2 ᄡֿ‫ف‬۵ Xserve G5 ༦๨ഌĩ྅༳ѭၑ಄၆۵౾‫ײ‬చଊॺ ĥࠋ၆۵०ϦଊॺĦѭҰ ೊୡ֩༦๨֩౾‫ײ‬చଊॺd ҆ႏ֖՚ֿ‫ف‬۵༦๨྅༳గ‫ײ‬౾‫ײ‬చଊॺd 3 ࢀෟ Xserve G5 ༦๨‫ڼ‬տ֩ Mac OS X Server Install Disc 1ĥMac OS X Server ρሑܿ஑ 1ĦҰೊֿ‫ف‬۵༦๨֩ܿ౾ᇓĩಚޮ৹σρሑ๱їd 4 ᄡ࡯‫׫‬Է५ᇓĩൿೊܹড়ჸ֩૥ખĩಚޮ‫׈‬σ OKd ֿ‫ف‬۵༦๨՚ρሑܿ஑ᇛྑగ‫ײ‬d 5 ֿ֖၆ᅪܿ஑֩ρሑࢶඓൌĩ༦๨ߺᇛྑగ‫ײ‬ĩܿ஑ 1 Ш๻ԟĸ౬ପԟ෵ѭҰೊρ ሑܿ஑ 2d 6 ֖ρሑຟӲൌĩ Server Setup ႏႬӵ࿁ԟཇd๝‫ݚ‬࿎ಀ File > Quit ণ຀ԟ‫ۂ‬ႏႬӵ ࿁ѭಖಮୡဵܵтֿ‫ف‬۵༦๨d 7 σሂ Option ࡳĩᇛྑగ‫فֿײ‬۵༦๨ĩಚޮ՚௤ଢഌ֩๱їᇓ࿎ᄸ෵֩ᆢӌగ‫ײ‬ Ռ஑d ቡ€ൔႬ System Preferences ᇓ֩ Startup Disk ૯ϴণഥ‫׫‬గ‫ײ‬Ռ஑ĩຽၟޮᇛྑ గ‫ײ‬቗ምХd 8 ՚ֿ‫ف‬۵༦๨྅༳տႹ߯‫֩ࡵೌڳ‬౾‫ײ‬ଊॺĩࢀఇ٦ೊୡ֩ Xserve G5 ༦๨ᇓĩಚ ޮᇛྑగ‫ײ‬ୡ֩ Xserve G5 ༦๨d 9 ᇛྑ٦߱ୡ՚ֿ‫ف‬۵ Xserve G5 ༦๨྅༳֩౾‫ײ‬చଊॺࠋ०Ϧଊॺĩಚޮᇛྑగ‫ײ‬ ‫ۂ‬༦๨d 66 ‫؝‬5 ᇅ ᄡ Xserve G5 ༦๨ഌ‫ࠋྑۻ‬ρሑೌࡵ ೆ‫ݘ‬ୡൔ Ⴌ֩ທᇆܿ౾տႹ FireWire ؎५ĩᄹग़ၟൔႬ෵՚ Mac OS X Server Install Disc 1 గ‫ײ‬ୡ֩ Xserve G5 ༦๨d՚ທ ᇆ౾‫ײ‬చᇛྑగ ‫ޮײ‬ĩୡग़ၟᄡჽ ӵ‫଻׌‬ഌ ൔႬ Server Assistant ĥ‫ڟ‬༄చᇽড়Ħণρሑೌࡵd ָ໵ሤ‫ޝ‬೜౵ِķ 1 ܵтୡ֩ Xserve G5 ༦๨d 2 σ༳౾‫ײ‬చଊॺ֩൱ѧၟչऻ෵ĩᆇಖА౾‫ײ‬చᄡగ‫ײ‬ൌ҆Ш൑ѝd 3 ࢀທᇆܿ౾৹ࢨ֢༦๨ఱ૯ϴ֩ FireWire ؎५ഌd 4 չऻܿ౾ѭҰೊ Mac OS X Server Install Disc 1d 5 గ‫ײ‬ୡ֩ Xserve G5 ༦๨d ഑֭௏ढ़ĩ༦๨ऻൗ՚ܿ౾ᇓ֩ܿ஑గ‫ײ‬d 6 ֖ୡ๔֢ܿ౾ᇓ֩ܿ஑ऻൗగ‫ײ‬༦๨ൌĩ౬σ༳౾‫ײ‬చଊॺഌ֩൱ѧণܵт෵d ༦๨గ‫ײ‬ൌ౾‫ײ‬చଊॺхྺШ൑ѝĩᆇဦୡग़ၟࢀ‫ڟ‬༄చೌࡵρሑᄡഌ૯d 7 ᄡჽӵ‫଻׌‬ഌൔႬ Server Assistant ণऻൗࢀೌࡵρሑᄡ Xserve G5 ༦๨֩౾‫ײ‬చଊ ॺഌd Ÿ౬ҙ ᄋ w Mac OS X Server Getting Started xĥMac OS X Server ന ବĦֿ֩ ලᅧ qRemote Installation From the Server Install Discsr ĥൔႬ‫ڟ‬༄చρሑܿ஑࣍ྟ ჽӵρሑĦၟਘࢷཛ༩ྔ༓d ź 8 ֖ Installer ĥρሑӵ࿁Ħᇛྑగ‫ڟײ‬༄చൌ ĥᄡܿ஑ 1 ຟӲρሑޮĦߺุ൙Ұೊܿ ஑ 2ĩ౬Ұೊܿ஑ 2d ֖ܿ஑ 2 ຟӲρሑൌĩ‫ڟ‬༄చߺ๻ԟܿ஑ 2d 9 ൔႬֿ‫ف‬෿ჽӵܹড়‫଻׌‬ণᄒྟ Server Assistant ѭனᇆ Xserve G5 ༦๨d ָ໵ሤ FireWire ‫ޝ‬೜౵ِ ‫ ؝‬5ᇅ ᄡ Xserve G5 ༦๨ഌ‫ࠋྑۻ‬ρሑೌࡵ 67 ࣞઘႤ๝ Mac ᄲ֋ᄡ஄ҵ֪௯୨බሱ؇ Xserve G5 ྄ໆྯ੗ ୡွग़ၟ৹ࢨ PowerBookciBookcXserve G5 ࠋఇ෵ Mac ᆴࢨ৹ࢨ֢ୡ֩ Xserve G5 ༦๨dୡෲ৹ࢨ ֩‫଻׌‬хྺனХ FireWire ؎५‫ܿ ވ‬౾ĩ Xserve G5 ༦๨хྺԭჃଦ їՌ஑ଊ൘ᇓd ቡ€ ‫ڟ‬༄చగ‫ײ‬ሻठ֩ძഥ଄ӯൢ Server HDd ೆ‫ݘ‬ୡࢀ਺၆෿‫ڟ‬༄చ৹ࢨ֢ୡ֩ Xserve G5 ༦๨ĩᄹग़ୃཛྷဵᄤൌ‫ۂۃۻ‬༦ ๨֩గ‫ײ‬ሻठ଄ӯĩၟщ૫ᄡୡဵρሑ ൌਊ۵Ռ஑‫׿‬ऒႹ‫ۂ‬଄ӯd ႓྄ࣞໆሤന஄ҵ֪௯୨බӋࣞ Mac ੗आ‫؀‬๓ķ 1 ࢀಭ‫މ‬৹ࢨᄡ Xserve G5 ༦๨ഌ֩ FireWire ഥХ྅༳d 2 ൔႬఱ૯ϴଊ൘ࢀ༦๨ᇆೊଦїՌ஑ଊ൘d౬ҙᄋֿ 63 ှ q՚༦๨֩ఱ૯ϴൿೊ ‫ࡵܩ‬గ‫ײ‬ଅ਻rၟਘࢷདܵᆻ൙ĸൔႬᆻ൙֫ 5d 3 ग़ၟࢀ PowerBookciBook ࠋఇ෵ Mac ৹ࢨ֢ Xserve G5 ༦๨֩ఱ૯ϴഌ֩ FireWire ؎५d 4 չऻ৹ࢨሦ֩‫଻׌‬ѭࢀ Mac OS X Server Install Disc 1 Ұೊ෵֩ܿ౾ᇓd Xserve G5 ༦๨֩ܿ౾ࠋሻठߺᄡ৹ࢨሦ֩‫଻׌‬ഌሑഌd 5 ՚‫ڟ‬༄చρ ሑܿ஑ऻൗ࣍ྟρሑĩѭρሑᄡρሑ౾‫ײ‬చ֩ၜሑഌ֩ሻठഌ ĥွऀ ൢථĩ Xserve G5 ഌࢀӲຽ༦๨֩గ‫ײ‬Ռ஑֩ሻठĦ d ቡ€ୡग़ၟൔႬ Server Assistant ࠋ qᇘ؎rႏႬӵ࿁‫ވ‬ଅ਻ྟ‫܁‬ऒণ३ᇉρሑd ౬ҙ ᄋ‫ڟ‬༄చ ອᅣ www. apple. com/server/documentation/ ഌ֩ PDF ໗ ۤ CommandLine Administration ĥୣઙ࿽‫਺ޗ‬ĦၟਘࢷႹܵᄡ qᇘ؎rႏႬӵ࿁ᇓൔႬଅ਻ྟ ‫܁‬ऒ֩‫ྔأۻ‬༓d ָ་૰‫۽‬ར౸Пቯߦࡍܑ ୡग़ၟൔႬჽӵ‫ڟࢀ଻׌‬༄చೌࡵρሑᄡ၆۵༦๨ࠋ‫أ‬۵༦๨ഌd ཛ༩ྔ༓ĩ౬ҙ ᄋ Admin Tools Ռ ஑ ࠋ www. apple. com/server/documentation/ ഌ֩ Mac OS X Server System Image Administration ĥMac OS X Server ྄ໆჺ࿀‫਺ޗ‬Ħᆻଶd 68 ‫؝‬5 ᇅ ᄡ Xserve G5 ༦๨ഌ‫ࠋྑۻ‬ρሑೌࡵ 6 Пቯࡩ‫۽࠲ݙ‬ར౸Ө࣓ 6 ி؇‫۽‬ར౸ඃ࢛༛সႽᅿ‫۽‬ར౸ᅰ࿽ඪПቯࡩ‫࠲ݙ‬೜ ِ౸୨৘d ೆ‫ဵݘ‬չऻ‫ڟ‬༄చࠓཕণρሑࠋ‫ߔۻ‬ఇ෵ᇺဵҊࡵĩ ᄹႏ‫ܵۂ‬т‫ڟ‬༄చ‫׌‬჻d ᄡԭ ড়‫ڟ‬༄చႛࡵൌĩൗᇘဵ١ᆼࣥ‫׌‬ĩࣥ‫ߺ׌‬෩ߎ‫׌‬ሴ Ҋࡵdᄡԭড় RAM ࠋঘԍह ࠋᆄᄡ‫ڟ‬༄చୁҊ‫܁‬ቘᆱఱĩࢨԬ၆༳ࣅඏњ૯d ᄡρሑ Ҋࡵൌĩվഌࢨֽຨտൢ଀ ᇊ֩቗‫ى‬ĩᆇဦ ग़ၟ١ᆼࣥ ‫׌‬٦‫ ׌֢׌‬ሴҊࡵ ᇓd၆‫ࢀဵ׫‬ຨտ֩၆؎৹ࢨ֢༦๨d 69 ୡߒग़ၟ౬ Apple ൵ಇ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉণρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చୁҊ֩ҊࡵdႹܵՒཟ‫ڟ‬ ༄֩ཛ༩ྔ༓ĩ౬Ҵᄋୡ֩‫ڟ‬༄చ‫ڼ‬տ֩ᆪӿྔ༓dᄡ Apple ᆪӿອᅣุ‫܆‬ਘఇ෵ ᆪӿྔ༓ķwww. apple. com/supportd Пቯࡩ‫ ࠲ݙ‬Apple ೜ِ౸୨৘ ‫ڟ‬༄చ ᇓ౾‫ײ‬చଊॺ‫׿‬ൢಧҰϝ֩ ĸွऀൢग़ၟᄡ‫ڟ‬༄చᄒ ྟൌ྅༳၆۵ ౾‫ײ‬చ ѭ฽ߔ ຽ਺၆۵dૈ۵౾ ‫ײ‬చഌ֩ሕฃᆻ൙֫ᆻ൙‫މ‬ൌग़ၟρಊၑ಄౾‫ ײ‬చ‫҆ػ‬ ‫ൂ׭‬ಭ‫ྔމ‬༓d СᇘႽྑӦ቉ਁПቯࡩ‫࠲ݙ‬೜ِ౸୨৘d 1 ೆ‫ݘ‬хဵ֩߉ĩൔႬࠓཕᄆԀণչऻ‫ڟ‬༄చఱ૯ϴഌ֩١֦෱d 2 ၑ಄०֩౾‫ײ‬చଊॺࠋ֖ఱၜρሑ֩౾‫ײ‬చd • ೆ‫ૄݘ‬Ⴙρሑ౾‫ײ‬చĩ ᄹσ༳०౾‫ײ‬చଊॺᆢ૯֩൱ѧণࢀ൱ѧ֔ԟĩಚޮࢀ० ౾‫ײ‬చଊॺ՚ఱ૯ϴᇓজԟd • ೆ‫ݘ‬ҡᇓၜ࣠ρሑਘ౾‫ײ‬చଊॺķ a ಖА ֖ఱҡᇓ ֩౾‫ײ‬చ໇Шಭ‫ މ‬ႏႬӵ ࿁ൔႬĩ‫ڟ ౓ػ‬༄చૄႹ܏ཞ‫ ۂ‬౾‫ײ‬ చd ĥႹܵ܏ཞ౾‫ײ‬చ֩ྔ༓ĩ౬Ҵᄋ Mac OS X Server ໗֚dĦ ๝‫ݚ‬ ൔႬ‫ڟ‬༄చ֩ଅ਻ྟ‫܁‬ऒࠋࢀ౾‫ײ‬చ๱їຄၑٰ֢ᇀ੓ĩ ୡग़ၟ྅༳౾‫ײ‬ b చ ĥೆ‫ڟݘ‬༄చ৹ࢨਘࡗ൮చ‫ࡳވ‬஑Ħ d 70 ‫؝‬6 ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ c σ༳౾‫ײ‬చଊॺᆢ૯֩൱ѧণࢀ൱ѧ֔ԟd d ֭քഌٞ֩Ռ஑ᆻ൙༙֫ૹĩಚޮሆሂ౾‫ײ‬చଊॺ֩൱ѧѭࢀ෵՚ҡᇓজԟѭ ࢀ෵٦‫ݾ‬d ‫ ؝‬6ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 71 3 σ༳ၟչऻ฽ߔ౾‫ײ‬చଊॺ֩൱ѧĩಚޮࢀՒଊॺ߅ೊ०౾‫ײ‬చҡĩᆴ֢෵Шࣉࣉ ‫׫ܩ‬d 4 σ༳൱ѧൔ෵ეఱ૯ϴ௠ఎd 5 Ռ஑ሕฃᆻ൙֫ёຽ੷೨ĩථ଀ᄒྟᆢӌd ሹ႓ර྽€ೆ‫ݘ‬ၑ಄ਘ०֩౾‫ײ‬చଊॺĩᄹ၆‫ࢀဵ׫‬෵Аխ‫ݾ‬d०Ϧଊॺႏൗᇘ ٦ᇆᄡ०֩౾‫ײ‬చҡᇓĩၟАӿ‫ڟ‬༄చᇓ֩०ఛᆢӌ੄๝d 1 ܵт‫ڟ‬༄చ‫׌‬჻d ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡ‫۽‬ར౸ࡱླ ౬഑ޭ၆ؑൌ࡛ĩಢ‫ڟ‬༄చୁҊҊࡵ৓ಓd ी݃€ ᄡ չऻ‫ڟ‬༄చࠓཕᆱఱ၆‫ܵဵ׫‬т‫ڟ‬༄చ‫׌‬჻ĩᆇဦग़ၟщ૫෩ߎ ఇୁҊҊ ࡵࠋୡဵρሑ֩Ҋࡵdᄡ‫ڟ‬༄చ֩‫׌‬჻ ࢨ๝ൌĩ҆ဵչऻ‫ ڟ‬༄చࠓ ཕࠋӋ൯ ᄡ෵ୁҊρሑಭ‫މ‬Ҋࡵdᄡܵт‫ڟ‬༄చ‫׌‬჻ޮĩୁҊҊࡵ֩ ໕؋ग़ ୃ‫۞ޗ‬dᄡࡃ࿇Ҥቘᆱఱႏಢ‫ڟ‬༄చ৓ಓd 2 ೆ‫ؗ໇ݘ‬ෲႹ‫׌‬঱ൔ Ⴌཐ঱ᆠড়шĩᄹ౬՚ޮ૯ϴᇓϝԟԦ‫׌‬჻ཐᆱທ֩ෲႹఇ ෵‫׌‬঱dೆ‫ݘ‬Ⴙ FireWire ‫׌‬঱৹ࢨᄡఱ૯ϴഌĩମઽ౬ࢀ෵၆๡ؒऻd 72 ‫؝‬6 ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 3 ࢨԬ၆༳ࣅඏࠓཕণ൨٦ࣥ‫׌‬d ሹ႓ර྽€ᄡૈՕࢨԬ‫଻׌‬ᇓ֩ಭ‫މ‬Ҋࡵࠋᄡ‫଻׌‬ᇓρሑಭ‫މ‬Ҋࡵᆱఱĩ‫ဵ׿‬൨ ٦ࣥ‫׌‬dຽਘщ૫Ӆഷࣥ‫׌‬ĩᄡຟӲρሑঘԍह™ୁխࠋୁҊխԩഥХѭၜܵഌ‫׌‬ ଻ࠓཕᆱఱĩ҆ဵᄡ٠࡛ୁቀ‫ײ‬d 4 ϝ༳‫׌‬჻ཐd ी݃€ ‫଻׌‬ᇓ֩‫׌‬჻ൢտ۞࿦֩Ҋࡵĩᄡಭ‫މ‬౪ই ༳‫҆׿‬ႏչऻ෵ĩࠫൔ ֖‫׌଻׌‬჻ၜܵтdೆ‫׌ݘ‬჻ྷဵ຿޽ĩ ᄹ౬ეୡ֩ Apple ൵ಇ࣠ཫഉࠋ‫ڟ‬༄ ุ‫܆‬ഉ৷༦d 5 ෂऻ‫ڟ‬༄చࠓ‫ۆ‬ఱҊ֩ઈමd ‫ ؝‬6ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 73 6 ሆሂઈමѭൔႬ෵ૐণལఱ߅‫ڟײ‬༄చd ‫ڟ‬༄చ֩ࠓ‫ۆ‬Аੁᄡჴ໎dࢀࠓཕ‫ވ‬Ҋࡵལఱ߅‫ײ‬ĩᆴ֢ग़ၟॅ֢‫ڟ‬༄చ֩ୁҊd 74 ‫؝‬6 ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ ೆ‫ဵྷݘ‬՚ࠓࡓᇓၑ಄‫ڟ‬༄చĩ σ༳‫ڟ‬༄చୁҊਊь֩൨٦Ұᚎĩ ಚޮ཰ྒྷֽࢀ෵ ལఱ߅‫ײ‬ѭࢀ෵՚ࠓ‫ۆ‬ᇓ෾ఓѭಀԟd ཰ྒྷֽࢀ෵߅‫߱ײ‬ჴ໎ণࢀ෵ܵഌĩѭ୦ࣉఱ૯֩ઈ 7 ຟӲ‫ڟ‬༄చୁҊ֩‫܁‬ቘᆱޮĩ මϠ෵‫׫ܩ‬ᄡࠓࡓഌd ຢࢨட‫׋‬ ‫ڟ‬༄చႹϚ۵ୁխҰҦ ĥ‫ٷ‬ਊቊĩૈቊල۵ĦĩᄡԟӐൌĩᇄഖႹਊ۵ҰҦၜҰႹ ୁխdୡग़ၟᄡ‫ڟ‬༄చᇺઊࠤϴഌ֩Ϛ۵ DRAM DIMM ҰҦᇓρሑ‫ײ֩ࡊڼ‬ฃෟࠓ ĩ෵ૐᄡӯຽ qඤୁ৷ୁխଊॺr ĥDIMMĦ֩Ћᇓd DIMM խಀխԩచ ĥ DRAMĦ хྺӲ‫ؗ‬ρሑd ୡग़ၟࢀୡ֩‫ ֩଻׌‬DRAM ঘᅞᇄ቏‫ أ‬8 నᅼሷࢯ (GB)dဵࡣҴၜ ρሑ֩ DRAM ඘਌ĩൔႬ Apple System Profiler ĥ໎Ⴣ Applications/Utilities ᇓĦ d DIMM хྺ‫ފڜ‬ၟ༳݃۰ķ ĩඤ඘ऐිੵ ĥDDRĦ๡҈ DRAM ĥ SDRAM Ħ ĩွШӯ • PC3200 մ༆ིᆢ ĥECCĦ ຽ DDR - 400 2. 5 ‫ڝ‬ฯ ĥVĦ 64 ໎ॾc 184 ᆐଊॺ ۞ն 18 ۵ୁխഥХ ໱ߓԎ ĥૄႹ࠻խࠋߓԎĦ ቏۞ 1. 25 ႋծ • • • • • ሹ႓ර྽€াྜ‫ ֩ހ‬Apple ‫଻ ׌‬ᇓ֩ DIMM ეୡ֩‫ڟ‬༄చ҆࡝಼dࠫൔাྜ‫֩ހ‬ DIMM ग़ၟҰೊ DIMM ҰҦĩွ҆ୃൔႬ෵ૐd ‫ ؝‬6ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 75 ቡ€֖‫ܗ‬ઝᄡ‫ڟ‬༄చᇓൔႬ֩ DRAM ൌĩಖАୁխ‫ ފڜ‬JEDEC ݃۰dეୡ֩ୁխ ‫܆‬ႏഉಖಮ DRAM DIMM ᆪӿᆢಖ֩࠽ൌٞ൘ĩѭ౓Եྣխᄡྣࡗҭ (SPD) ‫ୃ܃‬ၜ ᆢಖэӵĩೆ JEDEC ݃۰ᇓෲඑdୡग़ၟᄡ‫ܗ‬ઝ‫ڟ‬༄చֽ֩ٞ‫ܗ‬ઝୁխd СᇘႽྑӦ቉ᅿ‫۽‬ར౸டӨПቯட‫׋‬d 1 ܵт‫ڟ‬༄చ‫׌‬჻d ಖА࣢‫ڟۥ‬༄చ֩Ⴌ߀ૐĩᄡ၆ؑൌ࡛ୁࢀ҆ୃൔႬ‫ڟ‬༄చd 2 ՚‫ڟ‬༄చޮ૯ϴᇓؒऻ‫׌‬჻ཐd ĥೆ‫໇ݘ‬৹ࢨཐ঱ᆠড়шĩᄹߒྷဵ՚ޮ૯ϴᇓؒ ऻ‫׌‬঱dĦ ी݃€ ຟಊ౑ؒ‫׌‬჻֩ ົ၆ٞ‫ى‬ൢ ϝԟ‫׌‬჻ཐd֖ᄡ‫ڟ‬༄చୁҊၑ಄ࠋρ ሑಭ‫މ‬ҊࡵᆱఱĩಖА‫׌‬჻ཐၜؒऻ৹ࢨd 3 ࢀ‫ڟ‬༄చࠓ‫ۆ‬ຟಊչऻd ౬ҙᄋֿ 72 ှ qչऻࠋܵт‫ڟ‬༄చࠓཕrၟࠊ֨ཛ༩ྔ༓d ୡߒग़ၟ՚ࠓࡓᇓၑ಄‫ڟ‬༄చ ĥࢀࠓ‫ੁۆ‬ᄡჴ ໎Ħѭᄡ၆۵໛‫֩׫‬௠૯ഌࢀୁխ ρሑ֢‫ڟ‬༄చഌd 4 ᄡ‫ڟ‬༄చޮҊᇓྒྷ໎ᇆᅷ֢ RAM ҰҦd 76 ‫؝‬6 ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ ሹ႓ර྽€ୁխ DIMM хྺӲ‫ؗ‬ρሑdᄡૈ۵ҰҦቊᇓҰೊ၆۵ DIMMĩ໎ᇆႏ ‫ۂ‬ད‫ؗ‬ႏ ĥ৬ೆĩᄡૈ۵ቊᇓ ቏ॐ࣑‫ڟ‬༄చᇓဘ ֩०ϦҰҦᇓҰೊֿ၆‫ؗ‬ĩᄡՕ ॐ࣑‫ڟ‬༄చᇓဘ֩ҰҦᇓҰೊֿ‫ؗف‬ĩೆՒ৏๻Ħd၆‫ဵ׫‬՚ਊ۵ቊᇓ቏ॐ࣑‫ڟ‬༄ చᇓဘ֩०ཁҰҦऻൗd 5 ལ༳σ࿦ୡဵൔႬ֩ DIMM Ҧഌ֩๻ԟచĩࢀఇչऻd ‫ ؝‬6ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 77 6 ࢀ DIMM ‫ؗ‬ምҦ ĥೆ๱ෲ൙Ħѭࢀ DIMM ལ༳σᆴ֢๻ԟచ֢߱ჴ໎d ሹ႓ර྽€҆ဵࢨԬ DIMM ֩ࢨ๬dᄡҤቘൌପሂ DIMM ֩ьစd 7 ࢀ၆‫ ؗ‬DIMM ᇓֿ֩‫ف‬۵Ұೊ਺၆۵ቊᇓ֩དႏҰҦd 8 ‫ފ‬ഌ‫ڟ‬༄చࠓ‫ۆ‬ѭ୦ࣉࠓ‫֩ۆ‬ઈමd 9 ᇛྑ৹ࢨ‫׌‬჻ཐ‫ވ‬ୡؒऻ֩ఇ෵ෲႹ‫׌‬঱d Пቯ PCI-X গࡩ PCI গ ๝‫ݚ‬ᄡ‫ڟ‬༄చঘᅞҦᇓρሑఇ෵हণไࡊ‫ڟ‬༄చ֩‫ୃ܃‬d ‫଻׌‬Ⴙਊ۵ঘᅞҦĩႬণ ಼ର qທҊቊࡵ޾৹ঘᅞr ĥPCI-X Ħहࠋ PCI हd ၆‫ࡣဵ׫‬Ҵಭ‫މ‬ह֩໗֚ၟ‫ކ‬൐हൢ‫ڒ‬ე Xserve G5 ༦๨࡝಼ĩଚླྀहྷဵρሑᄡ ‫ڟ‬༄చෲᆻ‫֩׫‬ҰҦᇓd 78 ‫؝‬6 ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ ‫ޓ‬ᄡᄊᄡ‫۽‬ར౸؇ PCI-X গ ‫ڟ‬༄చ֩ਊ۵ PCI-X ҰҦग़ၟρሑӍ؋ն 12 ႋծ֩हd ĥଚླྀྜ‫֩ހ‬၆۵ࠋਊ۵Ұ Ҧၜ࣠‫ڼ‬տρሑਘहd Ħ౬࣋ρሑ࡝಼ Mac OS X ‫ ވ‬PCI-X 2. 2 їም֩ঘᅞहĩࠋρ ሑ࡝಼ Xserve G5 ༦๨‫ ވ‬Mac OS X ֩їም PCI हd ቡ€֖ρሑਊ۵हൌĩ PCI-X ҰҦ֩௘ੵ ĥ๝ӌШӯຽි؋ĦൢႲఇᇓි؋ࢤન ֩हऩ‫֩׫‬dೆ‫࣋ݘ‬ρሑਘ၆۵हĩ෵֩ි؋ൢ 133 MHzĩମઽह֩ᄒྟි؋ࢀൢ 133 MHzdೆ‫ݘ‬ρሑਘֿ‫ف‬ᅪहĩᄹ 133 MHz ह֩቏պි؋ൢ 100 MHzd PCI-X গ႓೒ ༳њሽࢶਘୡग़ၟᄡ Xserve ‫ڟ‬༄చᇓρሑ֩ PCI-X ह֩์ࡵd Xserve G5 PCI-X PCI 32 ໎ࠋ 64 ໎඘ऐտॾ 33c 66c 100 ࠋ 133 MHz ௘ੵ ĥ133 MHz ࣋ᄡρሑ֊ॺहൌҐୃն֢dĦ ೆ‫ݘ‬ρሑਘਊ۵हĩᄹ෵ૐ֩ᄒྟි؋ൢࢤન֩ମ۵ह֩ි؋d 3. 3 ‫ڝ‬ฯ (V) ྔ‫ހ‬ 7 ᇄ 12 ႋծӍ ሹ႓ර྽€ PCI-X ह хྺտႹ 3. 3 V ࢨ๬ ࠋ๝Ⴌ ࢨ๬ĩҐୃ൥ႬჃ‫ڟ‬༄చ֩ ঘᅞ ҦdտႹ 5 V ࢨ๬֩हࢀ҆ୃᄡՒ‫ڟ‬༄చᇓ‫܁‬ቘd গ؇ߝ‫ت‬੪ ਊ۵ঘᅞ Ҧ֩ሽ቏պ‫׌ݿ‬਌ ҆ႏӕ‫ ݚ‬30 ດ (W)d౬ҙ ᄋૈ۵ह‫ڼ‬տ֩໗ ֚ণಖಮ ᆇླྀह҆ߺӕ‫ݚ‬Ւ‫׌ݿ‬਌d СᇘႽྑӦ቉ਁПቯ PCI-X গࡩ PCI গ 1 ܵт‫ڟ‬༄చ‫׌‬჻d ၆‫ဵ׫‬ಢ‫ڟ‬༄చ֩Ⴌ߀ૐᆭ֥ĩᄡ၆ؑൌ࡛ୁࢀ҆ୃൔႬ‫ڟ‬༄చd 2 ՚‫ڟ‬༄చޮ૯ϴᇓؒऻ‫׌‬჻ཐd ĥೆ‫໇ݘ‬৹ࢨཐ঱ᆠড়шĩᄹߒхྺ՚ޮ૯ϴᇓؒ ऻෲႹ‫׌‬঱d Ħ ी݃€ ຟ ಊ౑ؒ‫׌‬჻֩ ົ၆ٞ‫ى‬ൢ ϝԟ‫׌‬჻ཐd֖ᄡ‫ڟ‬༄చୁҊၑ಄ࠋρ ሑಭ‫މ‬ҊࡵᆱఱĩಖА‫׌‬჻ཐၜؒऻ৹ࢨd Пቯ PCI-X গࡩ PCI গ ‫ ؝‬6ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 79 3 ෂऻୡဵൔႬ֩ PCI-X ҰҦ֩ޮ૯ϴഌ֩ઈමĩѭ୦ऻ‫׫ܩ‬ઈම֩཰ࣅඏ௏d ೆ‫ݘ‬ᄡୡဵൔႬ֩ҰҦᇓၜρሑႹहĩᄹग़๏‫ݚ‬Ւ҈ᇫd 4 ቀ֢‫ڟ‬༄చఱ૯ĩࢀ‫ڟ‬༄చຟಊչऻd ౬ҙᄋֿ 72 ှ qչऻࠋܵт‫ڟ‬༄చࠓཕrၟࠊ֨ཛ༩ྔ༓d ୡߒग़ၟ՚ࠓࡓᇓၑ಄‫ڟ‬༄చ ĥࢀࠓ‫ੁۆ‬ᄡჴ ໎Ħѭᄡ၆۵໛‫֩׫‬௠૯ഌࢀୁխ ρሑ֢‫ڟ‬༄చഌd 5 ᄡ‫ڟ‬༄చޮҊቔҫᅷ֢ PCI-X ҰҦd ୡग़ၟᄡఇᇓ၆۵ҰҦࠋಊҊਊ۵ҰҦᇓρሑहdᄡ‫ڟ‬༄చᇓĩहൢට௠ρሑ֩d Ӎ PCI-X हဵႬ֢၆۵னࡵ֊ჱĩ෵Ћ‫ݧ‬ႬჃਊ۵ह֩Ұቚd 80 ‫؝‬6 ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ ಀऩჃଫ۵ҰҦᇓႹह‫ဵވ‬ρሑ‫أ‬ഖहĩୡग़ୃྷဵࢀहၑ಄ၟࢀ਺၆ॺ PCI-X ह ρሑᄡ਺၆۵ ĥ०ཁĦҰҦᇓd 6 ဵምХρሑहĩ౬቗ᆷྟၟ༳҈ᇫᇓ֩၆۵ķ • ೆ‫ဵྷݘ‬ၑ಄हĩᄹ౬ପሂह֩၆؎ѭ཰ྒྷֽࢀ෵ལሦ‫ڟ‬༄చ֩၆ҫজԟd ࢀह٦ᇆᄡ௯ਘ‫׋‬ሴ֩௠૯ഌĩ཰ྒྷ҆ဵ஻֢ࢨ๬d • ೆ‫ݘ‬Ҧᇓ ૄႹहĩᄹಖАၑ಄Ҧ‫ ۆ‬ĥ֖ ෂऻޮ૯ϴഌ֩ࠓ‫ۆ‬ઈමൌၜ ࣠ෂऻਘ ෵Ħ d 7 ࢀဵρሑ֩ह՚Ћሑᇓಀԟĩ཰ྒྷ҆ဵ஻֢ࣅඏࢨ๬ࠋहഌ֩ಭ‫މ‬Ҋࡵd ‫ ؝‬6ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 81 8 ࢀह֩ࢨ๬‫ؗ‬ምඕϴᇓ֩ঘᅞҦĩಚޮ཰ྒྷֽࢀ෵σೊҦᇓĩᆴ֢ࢨ๬ຟಊҰೊҦ ᇓd ೆ‫ݘ‬ρሑ 12 ႋծहĩᄹൔႬह֡݉ণࢀ෵‫ؗ‬ఎd ቡ€ೆ‫ݘ‬ह‫ޮވ‬૯ϴഌ֩q١޽ধrૄႹ‫ؗ‬ఎĩମઽ‫ۂ‬हૄႹᆢಖρሑࠋ‫ۂ‬हૄ Ⴙ‫ފ‬൥֩ࢨ๬ĩ҆ୃρሑᄡ‫ۂ‬ঘᅞҦᇓd ౢౢ֐ঽ‫ࢀֽܩ‬हσ༳ĩᆴ֢ࢨ๬ຟಊҰೊd • ࢀहᆴҰೊҦୁĩ҆ဵቔႻာ‫ײ‬d • ҆ဵ‫ؗ‬हీྟႬ৳dೆ‫ݘ‬ჟ֢‫ޗ‬պ֩቉৳ĩᄹࢀहϝԟdࡣҴࢨ๬‫ވ‬Ҧൢ‫ڒ‬Ⴙ෩ ߎࠋёྜྷĩಚޮᄠՕӋ൯ࢀहҰೊd • ౢౢֽজ၆༳हĩࡣҴ෵ൢ‫ڒ‬ၜᆢಖ৹ࢨdೆ‫ݘ‬জ҆‫ײ‬෵ĩ‫֢҆ॅ౓ػ‬෵֩ࣅඏ ࢨ๬ĩᄹहၜ৹ࢨ‫ݾ‬d 82 ‫؝‬6 ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 9 ܵഌޮ૯ϴഌ֩ह‫׫ܩ‬చĩѭ୦ࣉ෵֩ઈමd ी݃€ ೆ‫ݘ‬՚‫ڟ‬༄చᇓၑ಄हĩѭ౓ ҆ρሑ਺၆۵ हĩᄹಖАࢀҰҦА޽ ‫ۆ‬ρሑᄡ ޮ૯ϴᇓ֩०Ҧᇓdхྺࢀ०Ҧ‫ۆ‬ഌdૄႹ‫֩ۆ‬Ҧߺ႙ཝ৓ಓ‫ڟ‬༄ చୁҊҊࡵ֩ఛ੄ѭ֡ᇅҊࡵ෩ߎd 10 ܵт‫ڟ‬༄చѭᇛྑ৹ࢨෲႹह‫׌ވ‬঱d ‫ت࠲ݙ‬՟ ᄡ‫ڟ‬༄చ֩ᇺઊࠤϴഌρሑਘ၆۵ 3. 6 V ֩᫟‫׌‬ԁdೆ‫ݘ‬గ‫଻׌ײ‬ൌԟཇ࡛ཹྣໝ ูĩၟࠧ‫֩଻׌‬಴௽‫ވ‬ൌ࡛ഥᇆԟཇ໱݃ᄹ‫ۃۻ‬ĩ ᄹྷဵ‫׌ۂߔۻ‬ԁdୡग़ၟ՚ୡ ‫ܗ‬ઝ‫ڟ‬༄చ֩࣠ཫഉମ৞‫ܗ‬ઝ฽ߔ‫׌‬ԁd ी݃€ ೆ‫ݘ‬ρሑਘմ༆৏ྜ֩‫׌‬ԁĩᄹႹЙᅍ֩ຶཆd СᇘႽྑӦ቉ਁປ࠲ᬽ‫ت‬՟d 1 ܵт‫ڟ‬༄చ‫׌‬჻d ಖА࣢‫ڟۥ‬༄చ֩Ⴌ߀ૐĩᄡ၆ؑൌ࡛ୁࢀ҆ୃൔႬ‫ڟ‬༄చd ĥೆ‫໇ݘ‬৹ࢨཐ঱ᆠড়шĩᄹߒхྺ՚ޮ૯ϴᇓؒ 2 ՚‫ڟ‬༄చޮ૯ϴᇓؒऻ‫׌‬჻ཐd ऻෲႹ‫׌‬঱d Ħ ी݃€ ຟ ಊ౑ؒ‫׌‬჻֩ ົ၆ٞ‫ى‬ൢ ϝԟ‫׌‬჻ཐd֖ᄡ‫ڟ‬༄చୁҊၑ಄ࠋρ ሑಭ‫މ‬ҊࡵᆱఱĩಖА‫׌‬჻ཐၜؒऻ৹ࢨd ‫ ؝‬6ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ 83 3 ࢀ‫ڟ‬༄చࠓ‫ۆ‬ຟಊչऻd ౬ҙᄋֿ 72 ှ qչऻࠋܵт‫ڟ‬༄చࠓཕrၟࠊ֨ཛ༩ྔ༓d ୡߒग़ၟ՚ࠓࡓᇓၑ಄‫ڟ‬༄చ ĥࢀࠓ‫ੁۆ‬ᄡჴ ໎Ħѭᄡ၆۵໛‫֩׫‬௠૯ഌࢀ‫׌‬ԁ ρሑ֢‫ڟ‬༄చഌd 4 ᄡ‫ڟ‬༄చޮ؎ᅷ֢‫׌‬ԁࡇd Ħ 5 ࢀ‫׌‬ԁ՚‫׌‬ԁࡇᇓಀԟĩ࠾༳‫׌‬ԁᆢࠢ֩ٞལdĥᄡ‫׌‬ԁࡇഌїႹ၆۵ࡊ‫ހ‬d 6 ࢀྑ‫׌‬ԁሑೊ‫׌‬ԁࡇĩಖА‫׌‬ԁ֩ᆢࠢე‫׌‬ԁࡇഌ֩ᆢࠢ‫ހڜ‬ᄡ๡၆ьd 7 ‫ފ‬ഌ‫ڟ‬༄చࠓ‫ۆ‬ѭ୦ࣉઈමࢀ෵‫׫ܩ‬d 8 ᇛྑؒऻෲႹह‫ވ‬ཐ঱d ሹ႓ර྽€‫׌‬ԁ‫ݧ‬Ⴙ߈࿔Ӳ‫ٷ‬ĩଚླྀ߈࿔Ӳ‫ߒٷ‬ग़ୃ‫ࣦߐؗ‬ᄳӲຶ‫ݡ‬d౬۸ऐୡ ֽ֖֩ߐࣦ‫ى‬ੴ‫݃ىވ‬ᆢಖԭᇆࣼ‫׌‬ԁd 84 ‫؝‬6 ᇅ ρሑࠋ‫ڟߔۻ‬༄చҊࡵ A ֋਺౸ߦட‫ݎޡ׋‬ ֋਺౸ • PowerPC G5 ĥ֊ࠋඤĦ • 256K ‫ߓි۞࠭ف‬խ ฽ࡱ‫׋‬ೞ‫׋‬և౸ ĥRAMĦ • Ϛ۵ DIMM ҰҦĩ಼ର቏཰ 512 MB DDR RAM ĩ቏‫ أ‬8 GB ĥွШӯຽ ĩඤ඘ऐිੵ ĥDDRĦ๡҈ DRAM ĥSDRAMĦ • PC3200 մ༆ིᆢ ĥECCĦ DDR - 400Ħ • 2. 5 ‫ڝ‬ฯ ĥVĦ໱ߓԎc໱࠻խచc 64 ໎տॾc 184 ᆐଊॺ • 256c 512MB ࠋ 1 GB DIMM ĥDIMM ഌୁխഥХ֩቏պ඘ଦൢ 18Ħ • ۞؋҆ୃӕ‫ ݚ‬3. 175 ৔ૠ ĥ 1. 25 ႋծĦ ሹ੪զ‫ߦ׌‬Ԃ኶࠮ॄ ሹ੪զ‫׌‬ • ܼ٩ķ4. 4 ৔ૠ ĥ1. 73 ႋծĦĥ1UĦ • ড়٩ķ44. 7 ৔ૠ ĥ17. 6 ႋծĦ • ඉ٩ķ71. 1 ৔ૠ ĥ28 ႋծĦ ķ16. 6 ‫ ࣄ܈‬ĥ36. 6 ЄĦ • ሹ੪ ĥ‫ם‬ᄗഺ‫ݓ‬೜ِ౸୨৘Ħ Ԃ኶࠮ॄ Ԃ኶༳٩ķ10° ᇄ 35° C ĥ 50° ᇄ 95° FĦ և‫׋‬༳٩ķ–40° ᇄ 47° C ĥ –16. 1° ᇄ 116. 6° F Ħ ྯ‫ٵ‬ඣ٩ķ5% ᇄ 95% ĥ٨୤ࢶĦ ޼лܼ٩ķ0 ᇄ 3048 ૠ ĥ 0 ᇄ 10, 000 ႋԈĦ ቡ€ᇛ਌ಀऩჃ‫ڟ‬༄చᇓρሑ֩౾‫ײ‬చଊॺ֩඘ଦd • • • • ‫ޝ‬௯೜ِ౸‫ݎޡ‬ Ⴝ๠་‫ݎޡ‬ • ለ՝؇֪௯զ‫׌‬ķ12 ৔ૠ ĥ4. 7 ႋծĦ • ‫ ފڜ‬IEEE 802. 3 ݃ٗ • ‫׌‬ਏክ‫ט‬ԫ٩ķ100 ૠ ĥmĦ • आ໊ķRJ-45ĩႬჃ 10Base-T c 100Base-TX ‫ ވ‬1000Base-T ‫ૅܚ‬ 85 ࢑෮‫ݎޡ‬ A • • • • जራĩ 10Base-T ķਊ‫ ؗ‬3 ৏ࠋ 3 ৏ၟഌ֩ UTP ĥ٨௤лඤ࢟ཐĦ ĩ቏Ӎն 100 ૠ जራĩ 100Base-TXķਊ‫ ؗ‬5 ৏ UTPĩ቏Ӎն 100 ૠ जራĩ 1000Base-T ķල‫ ؗ‬5 ৏‫ ވ‬6 ৏ UTPĩ቏Ӎն 100 ૠ ົ‫؃‬ะ٩ķIEEE ስ‫ོײ‬ഉ 10Base-Tc 100Base-TX ‫ ވ‬1000Base-T FireWire ‫ݎޡ‬ 100 ᅼ໎ / ૴c 200 ᅼ໎ / ૴c۞ն 400 ᅼ໎ / ૴c۞ն 800 ᅼ໎ / ૴ • ෶८֐ෝะ٩ķ ĥ 800 Mbps ࣋խᄡჃޮ૯ϴ FireWier ؎५Ħ • FireWire 400 ؎५ ĥఱ૯ϴĦ‫ވ‬ਊ۵ FireWire 800 ؎५ ĥޮ૯ϴĦ ቡ€ XServe G5 ༦๨ഌ֩ FireWire 800 ؎५ ՚ 800 Mbps ഥХԲൿ඘ऐ еၟఱॽ ֨‫أ‬ĩᆇླྀ؎५Ⴙ 9 ᆐࢨ๬ĩѭეտႹ 6 ᆐࠋ 4 ᆐࢨ๬ ֩ჴ ൗ FireWire ഥХ࡝ ಼d ൔႬ൥֖֩‫׌‬঱ĩྑॿ 9 ᆐ؎५ग़ၟ໱‫ֽڍ‬ன‫ފ‬ෲႹ FireWire ഥХ‫܁‬ቘĩཇႹ֩ ‫׌‬঱ग़ࢀ 9 ᆐ؎५৹ࢨ֢ 4 ᆐc 6 ᆐ‫ ވ‬9 ᆐഥХd • տႹ೜ᇙ FireWire ࢨ๬֩‫׌‬঱ USB ‫ݎޡ‬ • • • • ᆪӿ USB 2. 0 ਊ۵ທҊ๝ႬԵྟሽཐ ĥUSBĦ Type A ؎५ ຽૈ۵؎५ุ‫܆‬၆۵‫؃‬৯֩ 480 ᅼ໎ / ૴ ĥMbpsĦ֩ USB ๝֥ ຽૈ۵؎५ุ‫ ܆‬5 V 500 ‫ݼ‬ρ ĥmAĦ֩‫੄׌‬ĩሽ‫੄׌‬ຽ 1 ρ஥ ĥAĦ ֓࿽٬৉‫ݎޡ‬ • 9 ᆐ D ࢨ๬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • ᆐྔ‫ހ‬ 1ķࢨ൰ཐ੢ྔ‫ࡣހ‬ҭచ ĥ RLSDĦ 2ķࢨ൰඘ऐ ĥ RDĦ 3ķ‫ك‬ෆ඘ऐ ĥ TDĦ 86 ‫ ૅܚ‬A ࠳ඐ݃۰ 4ķDTE ऀ࿆ ĥDRT CDĦ 5ķྔ‫ֽހ‬ཐ ĥ SGNDĦ 6ķDCE ऀ࿆ ĥDCR CCĦ 7ķ౬౴‫ك‬ෆ ĥ RTSĦ 8ķ౦Ԧၟ‫ك‬ෆ ĥ CTS Ħ 9ķਲശᆻ൙చ ĥ RIĦ ‫ت‬ᅙ ࣮ઢྮીෝന • ྮી‫ت‬၄ / ‫ت‬ઢķ100 - 240 V ࢐੄ ĥ ACĦ c቏պ 5. 5Ac֊དcስ‫ײ‬ഥᇆ • శ૓ķ50–60 ‫ސ‬ሩ ĥHzĦ ৶իগ • ਊ۵ PCI-X हࡊఓণ֩቏պ‫׌ݿ‬਌ൢ 30 W • 12 ႋծ PCI-X हҰҦ • ෶८‫ם‬ড়ķ32 ࠋ 64 ໎ • శ૓ķ33 c 66c 100 ࠋ 133 MHz • ‫ت‬ᅙķ3. 3 V • ԫ٩ķ7 ࠋ 12 ႋծ FireWire ඃ҃ সआനඃ҃؇‫ت‬ᅙ႓೒ • ‫଻׌‬ग़ၟຽෲႹቊ‫ފ‬ᄡ၆ఓ֩ FireWire ؎५ุ‫܆‬቏պ 15 W ֩ሽ‫ੵ܃‬d • ෝս‫ت‬၄‫༘ڵ‬ķպᄃ 13 ᇄ 30 V • ෝս‫ݡ‬૓‫༘ڵ‬ķ቏պ 15 W • ‫ૈ֩଻׌‬۵ୁࡽ USB ؎५‫ٷ‬ன 500 mA ‫੄׌‬d USB 2. 0 ඃ҃ ྄ໆඪሴߦ‫ت‬՟ ऒႹ Ӎྲྀ᫟‫ ׌‬ԁ֩ CMOS ስ‫׌׫‬੢dୡग़ၟൔႬ՚ Apple ൵ ಇ࣠ཫ ഉ‫ܗ‬ઝ֩ ྑ‫׌‬ ԁ‫׌଻׌ߔۻ‬ԁ ĥ౬ҙᄋֿ 83 ှ q‫׌ߔۻ‬ԁrĦ d ‫ ૅܚ‬A ࢑෮‫ݎޡ‬ 87 B ሹ႓П೨࿲ཱ ຽਘୡ‫ވ‬ୡ֩ഥХ֩ρಊĩ౬ൗᇘҔಀၟ༳١ٗղൄd ሹ႓ර྽€ຟಊ౑ؒ‫׌‬჻֩ົ၆ٞ‫ى‬ൢϝԟ‫׌‬჻ཐdಖАᇄഖ‫׌‬჻ཐ֩၆؎໎Ⴣ ಼ၢԬ຺ࠧ֩ٗୁĩᆇဦୡग़ၟᄡྷဵൌؒऻ‫ڟ‬༄చ֩‫׌‬჻d • • • • • • • ೆ‫ݘ‬ԟཇၟ༳ಭ‫މ‬౪ইĩᄹϝԟ‫׌‬჻Ұ๬ ĥϝҰ๬ĩ‫ဵ҆ػ‬জཐ঱Ħ ķ ဵၑ಄ಭ‫މ‬Ҋࡵ ĥᄡࠓ‫ۆ‬չऻ‫ݚ‬ӵᇓАӿཐ঱ؒऻĦ ‫׌‬჻ཐࠋҰ๬Шଌ෩ࠋ෩ߎ Ⴙၷ༂௦ೖ֢ࠓཕୁ ‫ڟ‬༄చШდ਩ࠋ࿼ᇛ൷Ӛ ‫ڟ‬༄చ‫ם‬એࠋࠓཕ෩ߎ ߌၔ‫ڟ‬༄చྷဵ຿޽ࠋྭড় ဵ౦ࢵࠓཕ ĥ࣋ൔႬޮ૯ථ଀ᇓࡽၴ֩‫ݚ‬ӵĦ • • • • • ಖАൗᇘᆷྟၟ༳Ҥቘķ ൔ‫ڟ‬༄చჽ৚ට჻ĩೆ༥਀ԁcშۖc਩შ൭֭֭d щ૫‫ڟ‬༄చ൷Ӛࠋ൷֢Ӛ൅ใఛ ĥೆდ࿖ใఛĩ֭֭Ħ֩႙ཝd ᄡࢀ‫ڟ‬༄చ‫׌‬჻৹ࢨ֢ాч‫׌‬჻Ұቚࠋ‫׌‬჻ϴᆱఱĩሱ༩ᄋ؄ෲႹρሑථ଀d ࢀᆇླྀρሑථ଀խ٦ᄡ಼ၢପ֢֩໎ᇆĩၟ‫܆‬ୡࠋ෴ಪҙ्d ᄡԭড়༦๨ൌ౬σᅺෲႹථ଀‫ྟ࣍ۥ࣢ވ‬Ҥቘd ‫׌‬ఛഥХൔႬ֖҆ ߺ‫ຶޗ‬ཆdҤቘЫӅ௚ࠋ৏ ඿Ӆ௚ĩхྺൗ ᇘႲӲಪࡗ ‫ވ؀‬ᆻ ֡d҆ဵಢ‫ؼ‬๤Ԭࠧಭ‫׌މ‬ఛӅ௚֩ୁҊĩွ҆ဵಢ෴ૐজӟ‫׌‬঱d Ы൱Ҭ ᇓෲ૱එ֩‫ڟ‬༄చྜ‫ ࣠ހ‬ಮᆧᆾୃቘຽეఇ෵ഥХ ன‫ފ‬ൔႬ֩Ҋࡵĩၽຽ ቊ‫֩ފ‬൥ၖྣၜ࣠ຽૉ‫ࡉݗݗ‬ಮᆧҭ൯൐ဖ൭ (NRTL) ෲಖಮd ‫ૅܚ‬ 89 П೨™༝ࠛߦഈࡱ‫ݟ‬Փဲ B ֋਺ி؇‫ت‬ஙඃ҃ • ֖՚ࠓࡓᇓಀԟ‫ڟ‬༄చൌĩࢀ෵٦ᄡ၆۵໛‫֩׫‬௠૯ഌd ᄡԭড়ୡ֩‫ࠧ଻׌‬ఇҊࡵൌĩ౬σᅺၟ༳ჴᄹ࣍ྟҤቘķ ሹ႓ර྽€҆ဵࢀಭ‫ࡗމ‬൮చࠋఇ෵ഥХ٦ᄡ‫ڟ‬༄చഌd‫أޗ‬ᇺဵҊࡵρሑᄡ ᆇ۵‫ڟ‬༄చᇓĩ٦ᄡ‫ڟ‬༄చࠓཕഌ֩ಭ‫މ‬ᇛ༂‫׿‬ग़ୃ෩ߎᆇླྀҊࡵd • ᄡ৹ࢨ ࠋؒऻ‫׌‬঱ൌĩൗᇘဵ๝‫ݚ‬ପ ሂ‫׌‬঱֩ࢨ๬ ĥҰ๬ĩ‫҆ػ‬ൢ‫׌‬჻ཐĦণ ࣍ྟҤቘd ଚླྀҊࡵ‫׌ވ‬঱ ĥೆႛ஑c VGA ࡗ൮చc FireWirecၟขອ‫ ވ‬USB ഥХ֭ĦШഥ ࠽ຽग़ၟᄡ‫ڟ‬༄చչऻѭᄒྟൌρሑࠋၑ಄d • ၆‫ࢨࢀဵ ҆׫‬๬ ీྟҰೊଚ ۵؎५dೆ‫ࢨ ݘ‬๬‫ ؎ވ‬५ᄡ‫ފ‬ড়Ⴌ৳֩౪ই༳҆ୃ ৹ࢨĩᄹ෵ૐ‫ޗ‬Ⴙग़ୃൢ҆ைன֩dಖАࢨ๬ე؎५ைனĩѭ౓ၜࢀࢨ๬ᆢಖֽ ‫ؗ‬ም؎५d • ሃၭ҆ ဵࢀಭ‫ މ‬ൎ༂ࠋ၅฼ࡻ֢‫ڟ‬༄చࠋఇ෵Ҋࡵഌdೆ‫ ҆ݘ‬ഴ‫ك‬ഷਘ ᆇᇙ౪ ইĩ౬৯ࠫܵт‫ڟ‬༄చѭϝ༳‫׌‬჻Ұ๬ĩಚޮࢀࡻᄡ‫ڟ‬༄చഌ֩‫׮‬༊౦ࢵ‫࣮ۈ‬d ۸ऐୡࡻഌ֩‫׮‬༊֩҆๡‫ވ‬Ⴙ‫أ‬ഖ࣍ೊਘୡ֩ഥХୁҊĩୡग़ୃဵ ρஊႲ Apple ൵ಇ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉণࡣҭࠋ຿ྭ‫ڟۂ‬༄చd • щ૫‫ڟ‬༄చࠧఇҊࡵЖ੡ᄡအܿcდටࠋఇ෵Ӛ൅ߐࣦᇓd • АӿෲႹ๝‫ڈ‬५Ӓ๝໱቉dೆ‫ૄݘ‬Ⴙᆢӌ֩०ఛ੄๝ĩҊࡵߺ‫ݚ‬ಧĩࢀ֡ᇅ෩ߎ ࠋ҆ग़ॐᄒྟd Ѯࠛி؇‫ޝ‬௯೜ِ౸ • ᄡࣉࠨ౪ই༳ĩୡग़ၟᄡ༦๨గ‫ײ‬ൌ๝‫ݚ‬σሂऻࠓ / քࠓσ୪ণ๻ԟܿ஑d • ҆ဵႬᇀࣂࠋఇ෵ऒႹଌ෩ྣ֩њ૯Ҍ൞ࣨ๬dೆ‫ဵݘ‬౦ࢵࣨ๬ĩ౬ལ Apple ൵ ဵൔܿ஑౾‫ײ‬చАӿᆢӌ‫܁‬ቘሕฃķ ಇ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉ෰ಀࣨ๬౦ࢵႬ௚d ᄡܵࠓఱĩୡग़ୃྷဵಀԟܿ஑d ‫ت‬ᅙ ‫଻׌‬ᇓ֩‫׌‬჻ൢտ۞࿦֩Ҋࡵĩ ᄡಭ‫މ‬౪ই༳‫҆׿‬ႏչऻ෵ĩ ࠫൔ֖‫׌଻׌‬჻ၜܵ тdೆ‫׌ݘ‬჻ྷဵ຿޽ĩᄹ౬ეୡ֩ Apple ൵ಇ࣠ཫഉࠋ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉ৷༦d 90 ‫ ૅܚ‬B ρಊc຿޽‫ވ‬ಪࠓ‫܁‬ӵ࿔ ֖౦ࢵ‫ڟ‬༄చ֩ທҊൌĩ౬σᅺၟ༳๝Ⴌ݃ᄹ࣍ྟҤቘķ • ൔႬӚ൅౓҆ఓಽ֩ೌ҇ণ౦ࢵ‫ڟ‬༄చ֩ທҊdщ૫ಢ൅ఛ࣍ೊಭ‫މ‬०༧d • ҆ဵൔႬఛༀ஬࠸c಻࠸ࠋ࿽ଌ࠸d ဵ౦ࢵࠓཕĩ౬ᆷྟၟ༳Ҥቘķ 1 ຟಊܵт‫ڟ‬༄చĩಚޮϝԟ‫׌‬჻Ұ๬dĥϝҰ๬ĩ‫҆ػ‬ൢজཐ঱d Ħ 2 Ⴌ‫࣮ۈ‬cೀೌ֩൅҇ౢౢҌ൞њ૯d ೄओி؇ඃ҃ ೄओ‫۽‬ར౸ࡱླ Apple ᄲ࠮ॄ ‫ځݙ‬࿲ཱ Apple ၭ൑֢෵Ⴙᄷಭൔ֨෵֩ᄒቘ‫ވ‬෵֩Ӆ௚‫ࣦ֩ߐؗ‬႙ཝࢊ֢቏཰d ౬٤ໝອᅣķwww. apple. com/about/environmentd ᄡպ‫أ‬඘౪ ই༳ĩୡ‫ޗ‬ग़ୃ՚ჽӵ ໎ᇆ ĥೆ‫ڟ‬༄చອ઒ᇓ֩ଚ෿‫଻ ׌‬Ħণഥᇆѭ ܹড়ୡ֩‫ڟ‬༄చdೆ‫ݘ‬Ӎൌ࡛ᄡ‫ڟ‬༄చࠓࡓங‫܁‬ቘĩ ၆‫ဵ׫‬ၟ༳ჴᄹ࣍ྟҤቘĩၟ щ૫࠘ುේ๩cဈࣙெ়ࠋఇ෵ეൔႬ‫଻׌‬Ⴙܵ֩҆൥d • ೆ‫ݘ‬ग़ ྟ֩߉ĩᄡ‫ڟ‬༄చ໎ᇆൔႬग़‫ࢯ ל‬ቚၙĩ෵ग़ၟຽୡุ ‫܆‬໛‫ܩ‬ඁ ൥֩ᆪ Ӯdቚၙ֩ॐРႏᆪӮୡ֩༳РҊ ĥဩҊĦdσᅺᇉᄳഉ֩ථ଀ণ۸ऐୡ֩പ฼ ‫ࢯל‬ॐРd • ֖ᄡ‫ڟ‬༄చ໎ᇆൔႬࡳ஑ൌĩୡႏ٦ෂ࡞Ҋdୡ֩ഌш‫ވ‬ఱшႏպᄃӲᆴ࢜ĩୡ ֩ຨҊ‫ވ‬൱ҊႏպᄃӲᆴཐd ۸ऐ‫ڟ‬༄చ৹ࢨ֩ࡗ൮చ‫ࡳވ‬஑֩໎ᇆĩୡग़ୃх ྺဵ‫ࢯל‬ቚၙ֩۞؋ĩၟൔୡग़ၟАӿඁ൥֩ሬൡdୡ֩ඤ࢚ႏ௠٦ᄡֽ૯ഌࠋ ٦ᄡ࢚֯ഌd ‫ت‬ங඲ᄊ؇ྯ‫ࣔޓ‬ত࿲ཱ ‫ ૅܚ‬B П೨™༝ࠛߦഈࡱ‫ݟ‬Փဲ 91 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple-authorized service provider. If you have an internal Apple CD-ROM, DVD-ROM, or DVD-RAM drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a service-accessible area. [. . . ] The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a service-accessible area. [. . . ]