說明書 SAMSUNG DIGIMAXCYBER630

[. . . ] • ᓮࠌ‫ࢬش‬Ꮑऱ່՛ଃၦ๻ࡳDŽ!‫א‬೏ଃၦᦫۘᖲᄎჾ႞൞ऱ ᦫԺDŽ !!!!!ૹ૞ࠌ‫ش‬ᇷಛ!! ‫׽‬ւ๺‫ٽ‬௑Գ୉ፂଥ൞ऱઌᖲ լւ๺լ‫ٽ‬௑Գ୉ፂଥઌᖲࢨቫᇢ۞۩ፂଥઌᖲDŽ!!‫ڂ‬լ‫ٽ‬௑ፂଥۖᖄીऱٚ۶ჾᡏ݁լ‫ڇ‬অࡐᒤ໮հփDŽ ᒔঅሽ‫ךࡉۃ‬ሽᕴ‫່ڶ‬९ऱኂࡎ • ᇡ䳏∴‫ܙ‬䳏ৃ㛑᳗㐂ⷁ䳏∴໑ੑDŽ೼‫ܙ‬䳏㌤ᴳᕠˈ䂟ᇛ䳏㑰 㟛ᙼⱘⳌ″ᮋ䭟DŽ • ૉ९ழၴլࠌ‫ش‬Δሽ‫ױۃ‬౨ᄎ࣋ሽ-!ࠌ‫ش‬հছ‫ؘ‬ႊૹᄅ‫ך‬ ሽDŽ • ‫ך‬ሽᕴլࠌ‫ش‬ழ-!լ૞൷ՂሽᄭDŽ • ሽ‫ۃ‬ႛ‫࣍شױ‬ቃࡳ‫ش‬ຜDŽ ‫ڇ‬ᑪᛘऱᛩቼխࠌ‫ش‬ઌᖲழ૞՛֨ ઌᖲൕ༃‫ܐ‬ऱᛩቼ᠏ࠩᄵᄊᑪᛘऱᛩቼխழ-!壄യऱሽሁࡉಖ ᖋ‫׬‬Ղᄎ‫ګݮ‬ᣆ֏DŽ!‫ڼڇ‬ൣउՀ-!‫شࠌڇ‬ઌᖲհছ-!ᓮ۟֟ ࿛!2!ଡ՛ழ-!ऴࠩࢬ‫ڶ‬ᛘ௛ຟ፣࿇ൾ੡ַDŽ ࠌ‫ش‬ઌᖲհছ-!ᛀ਷ઌᖲਢ‫إܡ‬ൄሎ‫܂‬ ፹ທ೸ኙ‫ڂ‬ઌᖲਚᎽࢨլᔞᅝࠌ‫ۖش‬ᖄીऱᚾூ‫ه‬؈ࢨჾᡏլ ࢭᖜຂٚDŽ 3 ࠌ‫ם֫ش‬ऱີᆏ ©2008 Samsung Techwin Corporation ઌᖲऱ๵௑ࢨ‫ם֫ء‬ऱփ୲ᄎ‫ڂ‬ઌᖲ‫פ‬౨్֒ۖ‫᧢ࢬڶ‬ ೯-!ஏլࠃ٣ຏवDŽ 1!2! ഗ‫פء‬౨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ᛵᇞઌᖲऱؒ‫ݝ‬ǃቹ‫ࡉق‬ഗ‫ࣁء‬᥊‫פ‬౨-!‫֗א‬ፖሽᆰյ ႚᚾூऱֱऄDŽ ࢏‫פۼ‬౨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ਊՀ!\NFOV0PL^!֊ངࠩψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ ࢏‫פۼ‬౨ 35 4/!ࣁ᥊ᙇႈ ᛵᇞ‫ڇױ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ๻ࡳऱ‫ٺ‬ጟᙇႈDŽ ᙇᖗᇞ࣫৫ࡉ྽ᔆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ᙇᖗᇞ࣫৫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ᙇᖗ྽ᔆ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ࠌ‫ش‬ૠழᕴ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ‫ڇ‬ອᄆ๠ࣁ᥊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ߻ַદณ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ᓳᖞ!JTP!ຒ৫!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ᧢‫ޓ‬ઌᖲྡྷ၏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ࠌ‫ش‬२ࣁ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ࠌ‫۞ش‬೯ኙྡྷ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ᓳᖞኙྡྷ೴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ᓳᖞॽ৫ࡉ‫ۥ‬൑!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ֫೯ᓳᖞᡜ٠৫!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ಭ٠ᇖᚍ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ᧢‫ྒྷޓ‬٠ᑓ‫!ڤ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ᙇᖗ٠ᄭ)‫ؓػ‬ᘝ*!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ࠌ‫ش‬ຑࣁᑓ‫ !ڤ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ᨃઌׂ‫ړޓ‬઎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ୚‫ش‬ઌׂଅ௑!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ୚‫ۥش‬൑!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ᓳᖞઌׂ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ᙇᖗᇞ࣫৫ࡉ྽ᔆ ᙇᖗᇞ࣫৫ 217543 ᙕ፹ᐙׂழΚ ᇞ࣫৫ᏺՕழ-!ઌׂࢨᐙቝऱቝై‫ڍޓ‬-!ൕۖ‫אױ‬٨‫ޓڇٱ‬Օ ऱ౐്Ղࢨ᧩‫ޓڇق‬ՕऱᘛኟՂDŽ!ࠌ‫ش‬೏ᇞ࣫৫ழ-!ᚾூՕ ՛ՈലᏺՕDŽ ࣁ᥊ઌׂழΚ 1!‫!ڇ‬3!ᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ 2!ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ ᙇႈ 751y591 431y351 ༴૪ ‫ڇ‬ሽီՂᐾ࣋DŽ ്၀‫ڇ‬ጻ଄ՂDŽ 1!‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ)ೈԱ!3!‫א‬؆*-!ਊՀ!\Go^DŽ 2!ਊՀ!\e^!ࢨ!\t^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ ᙇႈ 4759y3847 4759y3543 4695y3127 4183y3415 36:3y2:55 3159y2647 2135y879 ༴૪ ٨‫!ڇٱ‬B3!֡՚ऱ౐്ՂDŽ ‫א‬ᐈֺࠏ)4;3*!٨‫!ڇٱ‬B3!֡՚ऱ౐്ՂDŽ ‫א‬٤ནֺࠏ)27;:*!٨‫!ڇٱ‬B4!֡՚ऱ౐ ്ՂDŽ ٨‫!ڇٱ‬B4!֡՚ऱ౐്ՂDŽ ٨‫!ڇٱ‬B5!֡՚ऱ౐്ՂDŽ ٨‫!ڇٱ‬B6!֡՚ऱ౐്ՂDŽ ॵ‫۟ף‬ሽ՗ၡٙDŽ 4!)ࠌ‫ྡྷ᧢ش‬ழ-!੡!61dn!؆*DŽ ኙྡྷ࣍!9!ࠩ!91dn!հၴऱࣁ᥊ኙွ!)ࠌ‫ྡྷ᧢ش‬ழ-!੡!61!ࠩ!91dn!հၴ*DŽ ኙྡྷ࣍!4!ࠩ!9dn!հၴऱࣁ᥊ኙွDŽ )۞೯२ࣁ* )२ࣁ* )၌२ࣁ* Θૉ૞ኙྡྷ!91dn!‫א‬؆ऱኙွ-!ᓮૹᓤਊՀ!\r^!ऴࠩ޲‫ྡྷق᧩ڶ‬၏ ቹ‫ق‬DŽ Θᙇႈ‫ױ‬౨ᄎ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬-!ီࣁ᥊ᑓ‫ࡳۖڤ‬DŽ ࣁ᥊ᙇႈ 43 ᧢‫ޓ‬ઌᖲྡྷ၏ ᓳᖞኙྡྷ೴ 21754 ‫ױ‬௅ᖕࣁ᥊ኙွ‫ࣁڇ‬᥊ᛩቼխऱ‫ۯ‬ᆜᙇ࠷‫ٽ‬ᔞऱኙྡྷ೴-!‫א‬൓ ࠩ‫ޓ‬堚ཐऱઌׂDŽ 1!‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ 2!ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ ᙇႈ խ֨BG ‫ૹڍ‬BG ༴૪ ኙྡྷ࣍խ֨)ᔞ‫ࣁ࣍ش‬᥊ኙွ‫࣍ۯ‬խ֨ழ*DŽ ኙྡྷ࣍԰ଡ‫ױ‬౨ऱኙྡྷ೴խऱԫଡࢨ‫ڍ‬ଡDŽ 5!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ ࣁ᥊ᙇႈ 44 ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷ!! 21754 ‫شࠌ࣠ڕ‬ᜭຝೠྒྷᙇႈ-!ઌᖲ‫۞ױ‬೯ೠྒྷԳᜭDŽ!ኙྡྷ࣍Գᜭ ழ-!ઌᖲᄎ۞೯ᓳᖞᡜ٠৫DŽ!ࠌ‫ش‬ψడณೠྒྷωࠐೠྒྷຨՂ ऱณᅪࢨࠌ‫ش‬ψპూࣁ᥊ωࠐࣁ᥊ూᜭ-!‫ࣁچঁֱאױ‬᥊ઌ ׂDŽ ᙇႈ ༴૪ ۞աࣁ᥊۞աDŽྡྷ၏ല๻੡२ࣁ-!‫׊‬ઌᖲᄎ ࿇‫נ‬ᇎᏓᜢDŽ 1!‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ 2!ਊՀ!\w^!ࢨ!\r^!ᙇ࠷ᙇႈDŽ ᙇႈ ༴૪ ઌᖲᄎ۞೯ೠྒྷԳᜭ)່‫ڍ‬Լ്Գᜭ*DŽ ۞ࣁ ᦫࠩԫᜢ‫ݶ‬ຒᇎᏓᜢழਊՀ!\‫ݶ‬॰^!ࣁ᥊ ઌׂDŽ ૞ၲඔࢨᣂຨᇎᏓᜢ-!ᓮ‫ڇ‬ଃய๻ࡳ խᙇ࠷۞ࣁDŽ)ร!88!଄*! ઌᖲ‫ڇ‬ೠྒྷࠩూᜭழ۞೯ਊՀ‫ݶ‬॰DŽ ᜭຝೠྒྷ ່२ऱᜭ‫נ‬෼‫ۥػڇ‬ኙྡྷ௃խ-!ࠡ塒ऱᜭঞ ‫נ‬෼‫ۥۊڇ‬ኙྡྷ௃խDŽ • ၏ᠦࣁ᥊ኙွ။२-!ઌᖲೠྒྷᜭຝ ऱຒ৫။‫ݶ‬DŽ • ‫࣠ڕ‬ઌᖲ‫آ‬ೠྒྷࠩᜭຝ-!ലኙྡྷ ࣍խ֨DŽ პూࣁ᥊ ࣁ᥊ኙွՕూழ-!ઌᖲ‫࣐୲ޓ‬ೠྒྷࠩ ూ୲DŽ ࣁ᥊ᙇႈ 45 ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷ ᙇႈ ༴૪ ‫࣠ڕ‬ઌᖲೠྒྷࠩຨՂऱณᅪ-!ലຑᥛࣁ᥊ࠟ ്ઌׂDŽ డณೠྒྷ • ᅝᘛኟ᧩‫ق‬ψ‫ࣁڇإ‬᥊"ωழ-!ᓮ ֎‫ݽ‬೯ઌᖲDŽ • ᅝ‫נ‬෼ψઌׂխऱࣁ᥊ढຨՂณ ᅪωऱಛஒழ-!ᓮ‫ࣁ׼‬ԫ്ઌׂDŽ ᙇႈ‫ױ‬౨ᄎ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬-!ီࣁ᥊ᑓ‫ࡳۖڤ‬DŽ 5!ਊՀ!\NFOV0PL^DŽ • ਊՀ!\‫ݶ‬॰^!‫א‬१‫ڃ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬DŽ • ‫נ‬෼Հ٨ൣउழ-!ᜭຝೠྒྷ‫ױ‬౨ᄎլದ‫ش܂‬Κ - ࣁ᥊ኙွ᎛ᠦઌᖲ)ψპూࣁ᥊ω֗ψడณೠྒྷωऱኙྡྷ௃ ‫ܧ‬ᖨ‫*ۥ‬ - ֜ॽࢨ֜ᄆ - ࣁ᥊ኙွլ૿ኙઌᖲ - ࣁ᥊ኙွᚮထ֜ၺณᢴࢨ૿ࠠ • Փ⫼Ⳍ⠛乼Ḑǃ㡆ᔽǃ仑੠ᑺ៪ᭌԡ䅞⛺ᰖˈ⛵⊩Փ⫼㞝䚼 ‫␀ى‬DŽ • ᅝ๻ࡳԱპూࣁ᥊ࢨడณೠྒྷழ-!ലྤऄࠌ‫ࡳش‬ழᕴDŽ • ࠌ‫ش‬ᜭຝೠྒྷᙇႈழ-!ኙྡྷ೴ᄎ๻੡խ֨BGDŽ ࣁ᥊ᙇႈ 46 ᓳᖞॽ৫ࡉ‫ۥ‬൑! ֫೯ᓳᖞᡜ٠৫!!1 7 3 ௅ᖕࡌ໮ᗉ٠ऱࣔᄆ৫-!ઌׂ‫ڶ‬ழଢ‫ױ‬౨֜ॽࢨ֜ᄆDŽ‫ڇ‬ຍࠄ ൣउՀ-!‫ױ‬ᓳᖞᡜ٠৫‫א‬൓ࠩ‫ړޓ‬ऱઌׂDŽ ಭ٠ᇖᚍ!!1 ᅝ٠ᄭ‫ࣁ࣍ۯ‬᥊ኙွ৵૿ࢨࣁ᥊ኙွፖહནհၴኙֺൎ௺ழ-!ઌׂխऱࣁ᥊ኙွ‫ױ‬౨ᄎለᄆDŽ‫ڼڇ‬ൣउՀ-!ᓮ๻ࡳψ۞೯ኙ ֺ৫ؓᘝω)BDC*!ᙇႈDŽ ለᄆΰ. α! ‫إ‬ൄ ለॽ!), * BDCᣂຨ!‫ڇ‬ψࣁ᥊ωᑓ‫ڤ‬Հ-!ਊՀ!\Go^DŽ 2! [. . . ] • ࠌ‫ش‬ೂ٠ᗉࢨᙕ፹ᐙׂലৰ‫چݶ‬౛ጐሽ ‫ۃ‬ऱሽԺDŽ!Ꮑ૞ழૹᄅ‫ך‬ሽDŽ • ሽ‫ۃ‬੡௣౛঴-!ࠌ‫ش‬ԫ੄ழၴ‫ؘٿ‬ႊ‫ޓ‬ ངΖ!‫࣠ڕ‬ሽ‫ۃ‬ኂࡎৰ‫֟྇چݶ‬-!ᓮ࠷ ൓ᄅऱሽ‫ۃ‬DŽ णउ ৬ᤜऱᇖඑֱऄ • ಖᖋ‫़ڶ޲׬‬ၴDŽ!!‫ܔ‬ೈլᏁ૞ऱᚾூࢨ༺Եᄅऱಖᖋ‫׬‬DŽ • ௑‫֏ڤ‬ಖᖋ‫׬‬DŽ)ร!89!଄* • ಖᖋ‫׬‬ᄤჾDŽ!࠷൓ᄅऱಖᖋ‫׬‬DŽ • ಖᖋ‫׬‬๯᠙۰DŽ!ᇞೈ᠙ࡳಖᖋ‫׬‬DŽ )ร!8:!଄*!• ᒔࡳբၲඔઌᖲDŽ • ሽ‫ךۃ‬ሽDŽ • ᒔࡳբ‫إ‬ᒔ‫༺چ‬Եሽ‫ۃ‬DŽ ฝೈሽ‫ૹࠀۃ‬ᄅ༺ԵDŽ ྤऄࣁᅃ ሽᄭડྥᣂຨ ઌᖲৰ‫چݶ‬؈‫װ‬ሽ ‫ۃ‬ሽԺ ઌᖲଯ࿨ ೂ٠ᗉྤऄሎ‫܂‬ • ೂ٠ᗉᙇႈ‫ױ‬౨๻੡!• ൞ྤऄ‫!ڇ‬7ǃ3!ࢨຝ։ऱ! [. . . ]