說明書 SAMSUNG CLP-326

[. . . ] 開始使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. 訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 安裝 SIM 卡和電池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 電池充電. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 行動電話開機與關機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 按鍵與連接埠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 待機模式中的主要指示符號. . . . . . . . 13 密碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 更換外殼和按鍵墊片. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 將手機扣件附接到行動電話. . . . . . . . 16 文字訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 多媒體訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 電子郵件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 聊天室. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 語音訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 廣播訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 訊息設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 系統指令編輯器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2. 行動電話. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 通訊錄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 按功能表，然後選擇訊息 → 電子郵件 → 收件匣。 2. 在閱讀訊息時，按操作可查看選取訊息的詳細資訊、將訊息 標示為未閱讀、刪除、回覆、全部回覆或轉發訊息，或者將 訊息移到其他資料夾。 3. 要回覆訊息，請按回覆。您可以在回覆訊息中包含原始訊息 內容。確認或編輯電子郵件地址和主旨，然後輸入您的回覆 內容。 4. 要發送訊息，請按發送，然後選擇立即發送。 刪除訊息 • 要刪除電子郵件，請按功能表，然後選擇訊息 → 電子郵 件，再按操作選擇刪除訊息。 • 要刪除某資料夾內的所有訊息，請選擇包含您所要刪除的訊 息的資料夾，然後按確認。 38 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 39 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 訊息 注意：從行動電話刪除電子郵件並不代表您已刪除電子郵件伺 服器中的相同郵件。 聊天室 聊天室（系統服務）是一種透過 TCP/IP 通訊協定將簡短的純文 字訊息發送給線上使用者的方式。當您的連絡人已上線而且可 加入聊天會談，以及您已接收到連絡人發出的新訊息時，便會 藉由線上好友列表讓您知道。 若要得知是否可使用此服務、以及此服務的計價和申請方式， 請洽詢您的行動電話系統業者或服務供應商。您亦可從行動電 話系統業者或服務供應商接收您的專屬 ID、密碼和聊天室設 定。 要使用聊天室服務，您必須同時定義所需的設定。請參閱 第60 頁的聊天室與我的線上狀態設定。 在使用聊天室服務期間，您還是可以使用行動電話的其他功 能。此時聊天室將會在背景執行。依據使用的系統而定，使用 聊天室功能可能會加快消耗行動電話的電池電力。您可能需要 將行動電話連接到充電器上。 開啟聊天室功能表 要在離線時開啟聊天室功能表，請按功能表，然後選擇訊息 → 聊天室。若已設定多組聊天室服務的連結設定組，請選擇您 要用於聊天室服務的連結組。 • 要連線到聊天室服務，請選擇登入。 • 要查看、刪除或重新命名您在聊天期間儲存的聊天對話，請 選擇已存會談。 • 要編輯發送聊天訊息與線上狀態連結所需的設定，請選擇連 結設定。 連線到聊天室服務和中斷與聊天室服務的連線 要連線到聊天室服務，請開啟聊天室功能表、選擇想要的聊天 室服務（若有需要），然後選擇登入。要中斷與聊天室服務的 連線，請選擇登出。 39 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 40 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 訊息 啟動聊天會談 開啟聊天室功能表、連線到聊天室服務，然後您就可以使用不 同的方法啟動聊天會談。 • 選擇會談。之後會顯示新的聊天訊息和已閱讀的聊天訊息清 單，以及您在聊天時接收到的會談邀請。捲動到一則訊息或 會談邀請，然後按打開。 表示新的未讀訊息。 表示 已閱讀的訊息。 表示新的群組訊息。 表示已閱讀的 表示會談邀請。 螢幕上顯示的圖示和文字可 群組訊息。 能會因聊天室服務的不同而有所差異。 • 選擇聊天連絡人。之後會顯示您已加入的連絡人。捲動到您 表示您已接收到連絡人 要聊天的連絡人，然後按聊天。 發出的新訊息。 表示連絡人已上線。 表示行動電話 通訊錄記憶體內的連絡人已離線。 表示已封鎖該名連絡 人。 顯示的圖示可能會因聊天室服務的不同而有所差異。 您可以新增連絡人到清單中。 • 選擇群組 → 公共群組（若系統不支援群組功能，此功能則 會模糊無法使用）。行動電話會顯示行動電話系統業者或服 務供應商提供的公共群組書籤清單。要啟動聊天會談，請捲 動到一個群組，然後按加入。輸入您在聊天時使用的暱稱。 成功加入群組會談後，行動電話會顯示加入群組：和群組名 稱，您也可以開始和群組成員聊天。您可以建立私人群組。 • 選擇尋找 → 用戶可藉由電話號碼、暱稱、電子郵件或姓名 來搜尋其他聊天室使用者。 • 選擇群組後，您就可以搜尋系統上的公共群組（若系統支援 群組功能）。您可以藉由群組成員或者群組名稱、主題或 ID 來進行搜尋。 找到想要的使用者或群組後，請按操作選擇聊 天室或加入群組啟動聊天會談。 • 您可以從通訊錄啟動聊天會談。 接受或拒絕會談邀請 在待機模式中，若您已連線到聊天室服務並接收到新的會談邀 請，螢幕就會顯示 1個會談邀請。按閱讀可閱讀訊息內容。若 收到數則會談邀請，請捲動到一則會談邀請，然後按打開。 40 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 41 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 訊息 • 要加入私人群組會談，請按接受。輸入要在聊天時使用的暱 稱。 • 要拒絕或刪除會談邀請，請按操作選擇拒絕或刪除。您可以 輸入拒絕的原因。 閱讀已接收的聊天訊息 在待機模式中，當您已連線到聊天室服務並接收到其他連絡人 （不是您目前進行對談者）發出的新訊息時，螢幕就會顯示 1 個即時訊息。按閱讀可閱讀訊息內容。若收到數則訊息，請捲 動到一則訊息，然後按打開。 在聊天時接收到的新訊息會儲存在聊天室功能表的會談中。接 收到聊天連絡人以外的人發出的訊息時，便會顯示發訊人的 ID。若發訊人已儲存在聊天連絡人中，便會顯示發訊人的姓 名。要新增連絡人到行動電話記憶體，請按操作選擇儲存連絡 人。要新增選取連絡人的詳細資料，請選擇增加至姓名。 加入聊天會談 要在加入或開啟聊天會談時輸入聊天訊息，請按編輯或開始輸 入訊息內容。 秘訣： 若在聊天時收到其他連絡人（不是您目前對談 者）發出的新訊息，行動電話便會顯示 並發出警告 音。 輸入您的訊息，然後按發送或 將訊息發送出去。訊息會顯 示在螢幕上，而回覆的訊息則會顯示在您的訊息之下。 編輯您的設定 1. 開啟聊天室功能表，然後連線到聊天室服務。 2. 要查看並編輯您的顯示狀態或暱稱，請選擇我的設定。 • 要允許所有聊天室使用者能看見您上線，請選擇顯示狀 態 → 任何人都可見。 • 要只讓您的線上好友列表中的連絡人看見您上線，請選擇 顯示狀態 → 僅線上好友可見。 • 要顯示為離線，請選擇顯示狀態 → 顯示為離線。 41 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 42 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 訊息 連線到聊天室服務後， 表示您已上線，而 人看見您仍為離線的狀態。 則表示其他 聊天連絡人 您可以新增連絡人到線上好友列表中。 1. 連線到聊天室服務，然後選擇聊天連絡人。 2. 按操作選擇增加連絡人。選擇以下其中一項功能。 若您尚未增加過連絡人，行動電話會要求線上好友列表為空 白。從伺服器複製線上好友？，然後您便可以從系統選擇與 新增連絡人。當您已新增連絡人而且行動電話也顯示了通知 訊息後，請按確認。 3. 要開始聊天，請按聊天或打開（若已收到連絡人發出的新訊 息）。 4. 按操作選擇以下其中一項功能。 群組 若系統支援群組功能，您就可以建立僅存在於聊天時的私人群 組，或者使用服務供應商提供的公共群組。 要加入公共群組或建立私人群組，請先連線到聊天室服務，然 後選擇群組。 • 選擇公共群組。按加入。若您尚未加入該群組，請輸入您的 暱稱。您可以選擇選項來刪除群組清單中的群組，或者搜尋 新的群組。 • 選擇建立群組。輸入群組名稱以及您要在此群組中使用的暱 稱。將線上好友列表中的連絡人加入私人群組清單中。已上 線的連絡人會以 表示。 您需要發送會談邀請給群組中的 新成員。當行動電話顯示邀請：時，輸入會談邀請的內容。 語音訊息 語音信箱屬於系統服務。如需關於語音信箱的詳細資訊以及語 音信箱號碼，請洽詢您的服務供應商。 按功能表，然後選擇訊息 → 語音訊息和以下其中一個選項： 42 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 43 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 訊息 • 接聽語音訊息 — 可撥打語音信箱。若您有兩組電話號碼可使 用（系統服務），每組電話號碼都有其專屬的語音信箱號 碼。 • 語音信箱號碼 — 可儲存您的語音信箱號碼。直接輸入、搜尋 或編輯您的語音信箱號碼，然後按確認進行儲存。 廣播訊息 有了廣播訊息（系統服務），您就可以從服務供應商接收各式 主題的相關訊息，例如天氣或交通狀況。若要得知是否有提供 此服務、主題與相關的主題號碼，請洽詢您的服務供應商。 訊息設定 文字訊息與簡訊郵件的設定 按功能表，然後選擇訊息 → 訊息設定 → 文字訊息。選擇以下 其中一個設定： • 訊息設定組 — 若您的 SIM 卡支援多個訊息設定組，請選擇您 要變更的設定組。例如，您可以設定訊息中心號碼、選擇訊 息類型，以及選擇 GPRS 來發送訊息。 • 替換寄件備份或替換收件匣 — 可設定行動電話在文字訊息記 憶體已滿時，自動以新的文字訊息取代寄件備份或收件匣資 料夾內的舊文字訊息。 多媒體訊息設定 您也許可以從行動電話系統業者或服務供應商，收到以 OTA 訊 息的方式發送的多媒體連結設定。請參閱 第19頁的OTA 設定服 務。 手動輸入設定 按功能表，然後選擇訊息 → 訊息設定 → 多媒體訊息。 • 要設定行動電話將已發送的多媒體訊息儲存在 寄件備份資料 夾，請選擇儲存已發訊息。 • 若想要求系統發送訊息傳送報告（系統服務），請選擇傳送 報告。 43 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 44 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 訊息 • 要定義插入多媒體訊息的影像大小，請選擇縮小影像。 • 要選擇投影片計時的預設值，請選擇預設投影片計時。 • 要接收或封鎖多媒體訊息，請選擇允許多媒體接收，然後分 別選擇是或否。 要僅在您的註冊系統接收多媒體訊息，請選擇在註冊系統 （預設設定）。 • 要設定行動電話自動擷取新收到的多媒體訊息，或者不要接 收多媒體訊息，請選擇收到的多媒體訊息，然後分別選擇提 取或拒絕。當允許多媒體接收已設為否時才會顯示此設定。 • 要定義擷取多媒體訊息的連結設定，請選擇連結設定 → 當 前多媒體設定，然後啟動您要儲存連結設定的連結設定組。 • 要編輯當前的設定，請選擇修改當前多媒體設定。 一次選取一個設定，然後輸入所需的所有設定。如需取得上 述設定，請洽詢您的行動電話系統業者或服務供應商。 • 要接收或拒絕接收廣告，請選擇允許接收廣告 → 是或否。 當允許多媒體接收已設為否時才會顯示此設定。 • 預設多媒體訊息設定： 本行動電話在出廠前已預先儲存台灣主要電信業者的多媒體 訊息設定，用戶可自行手動選取。（註：因電信業者的設定 可能會有變動，若有使用問題， 請洽所屬電信業者。手動選 取的方式為由訊息 → 訊息設定 → 多媒體訊息 → 連結設 定 → 當前多媒體設定，然後選取所屬電信業者。） 電子郵件設定 您也許可以從行動電話系統業者或服務供應商接收到以 OTA 訊 息的方式發送出的電子郵件設定。請參閱 第19頁的OTA 設定服 務。 1. 按功能表，然後選擇訊息 → 訊息設定 → 電子郵件訊息。 2. 輸入保密碼，然後按確認。 注意：您輸入或下載的資料（例如：通訊錄中的姓名和電話 號碼）並不會被刪除。 61 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 62 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 10. 多媒體資料 您可以將接收到的影像和鈴聲（例如：透過多媒體訊息接收到 的影像和鈴聲）儲存在多媒體資料的資料夾中。 本行動電話支援「數位版權管理」(DRM) 系統的使用，以保護取 得的內容。取得的內容（例如：鈴聲）將受到特定使用規則的 保護與結合，例如：使用次數和特定使用期限。使用規則定義 於內容的啟動密鑰中。視服務供應商而定，使用規則可以隨內 容發送，或者個別發送出去。您也許可以更新啟動密鑰。在取 得內容之前，請先查看內容的發送條款和啟動密鑰，因為您可 能需要支付某些費用。多媒體資料使用共享記憶體。請參閱 第 7頁的共享記憶體。 多媒體資料內的資料夾 1. 按功能表，然後選擇多媒體資料。 2. 開啟其中一個資料夾來查看裡面的檔案，或者按操作選擇此 資料夾可使用的選項。 • 選擇增加資料夾、刪除資料夾、移動、重新命名資料夾、 詳情、瀏覽類型或排序。您無法刪除、重新命名、或者移 動行動電話的原始資料夾。 • 選擇記憶體狀態可查看行動電話的記憶體使用狀況。 • 選擇啟動密鑰列表可查看所有可用的啟動密鑰清單。之後 您可以進行想要的操作，例如：刪除過期的啟動密鑰。 • 選擇下載可下載更多影像和鈴聲。 如需得知不同服務、價格與收費的詳細資訊，請洽詢您的 行動電話系統業者和/或服務供應商。請只從您信任的網 頁下載相關內容。 3. 若已開啟資料夾，請捲動到想要查看的檔案。要查看該檔 案，請按打開。要使用多媒體訊息將檔案發送出去，請按 。本行動電話可以播放 3GP 格式（H. 263 Baseline 和 MPEG-4 Simple Profile）的短片。 按操作，然後從清單選擇想要使用的選項。 62 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 63 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 11. 相機 影音工具 您可以使用內建的相機來拍照。 相機鏡頭位於行動電話後方，而行動電話的主螢幕則可做為觀 景窗。相機拍攝的影像格式為 JPEG 格式，影片格式則為 H. 263 (SubQCIF) 格式。 拍照 1. 按功能表，然後選擇影音工具 → 相機。 2. 要拍攝標準相片，請選擇標準相片。要拍攝可插入儲存在通 訊錄之姓名或電話號碼的相片，請選擇直式相片。若燈光不 佳，請選擇夜間模式。 3. 做為觀景窗的螢幕會顯示拍攝到的影像。 要連續拍攝五張相片，請按操作選擇影像連拍。 4. 要拍攝與儲存相片，請按拍攝。行動電話會將相片儲存在多 媒體資料功能表的影像資料夾中。 儲存相片後，按操作便可選擇想要使用的功能。 5. 要拍攝其他相片，請按返回。要刪除拍攝的相片，請按刪 除。 錄製影片 1. 按功能表，然後選擇影音工具 → 相機 → 影片。 2. 要開始錄影，請按錄製。 要暫停錄影，請按 暫停。要恢復錄影，請按繼續。 3. [. . . ] 要開始換算幣值，請輸入要換算的數目，然後按操作。 4. 選擇您要進行的換算類型：換至本國貨幣或換至外幣單位。 數位羅盤 本行動電話有數位羅盤功能，能以圖形和數字的方式顯示方 位。 81 Cyan Magenta Yellow Black file:///C:/USERS/MODEServer/wueileen/2778858/NPL-5_Debra/zh-TW/issue_1/NPL-5_Debra_zh-TW_1. xml Page 82 Jul 22, 2004 6:06:31 AM 應用程式 您應隨時校準羅盤。電磁場、大型金屬物品和其他外在因素可 能會影響羅盤的精準度。請勿只依賴行動電話的羅盤。 正確校準羅盤的方式：對準磁北來校準羅盤，並依據您的方位 來設定磁偏角值。磁偏角即為磁北和正北之間的差異。羅盤會 使用設定的值來調整每個方位。 您可以在特殊地圖或方位清單找到磁偏角值。注意：磁偏角值 是視方位與時間而定。因此，您應該定期從最新來源查看正確 值，並在使用羅盤時根據您的方位來設定磁偏角。如需關於磁 偏角的詳細資訊，請參閱 www. nokia. com. tw/phones/CLP-326/ compass。 在使用羅盤時，您可以利用行動電話左上角的水平儀來水平手 持行動電話。一段時間過後，羅盤功能會停止使用並進入待機 模式以節省電力。要再次啟動羅盤功能，請按繼續。您可以每 數分鐘便隨意按一個數字鍵，這樣羅盤就不會進入待機模式。 您可以在啟動羅盤功能時使用手電筒功能。 校準羅盤 1. 按功能表，然後選擇應用程式 → 附加功能 → 羅盤。 2. 若行動電話要求您校準羅盤，螢幕會顯示必須先校準羅盤。 或者，您也可以按操作選擇校準。 3. [. . . ]