說明書 SAMSUNG CLP-325K/HYP UNIVERSAL PRINT DRIVER GUIDE (VER.2.00)

[. . . ] 引论. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 调音台的一般功能. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 3 在您开始以前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 3. 1 供货. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 3. 2 首次使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 3. 3 网上登记. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 操作元件和接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 1 单声道. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 1. 1 麦克风输入端和Line输入端. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 1. 2 等化器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1. 3 FX Send线路、声像和电平调节. . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 2 立体声道. 引论 衷心祝贺你！你购买的SAMSUNG的XENYX 502/802/1002/1202调 音台体积虽小，但功能多样并具备优越的音频性能。 SAMSUNG XENYX调音台带有可选择幻像电源的高质量的麦克风前 置放大器、平衡式线路输入以及效果器的连接口。范围广泛和设计 巧妙的装备使您的EURORACK既适合现场也适合录音室使用。 带输入和输出端的配备包含麦克风输入端(带+48 V幻像电源，502 型例外)、线路输入端、效果器接口、双音轨主机(如DAT数字音频 磁带录音机)接口和一个监听系统 (带末级功放的监听扬声器，此 处也是502型例外)。 XENYX Mic Preamp(无形麦克风前置放大器) 如果你需要了解某个主题的详细说明，则请你访问我们的网页 http://www. behringer. com。譬如在那里你可找到有关效果应用 和可调整放大器应用的详细解释。 1. 3 在您开始以前 1. 3. 1 供货 您的调音台在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运输。如 果发现包装箱还是有损坏，请您立即检查机器表面有无损坏。 ++ 若发现有损坏时请您不要将机器寄回给我们，请您务必首先 通知销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。 1. 3. 2 首次使用 麦克风通道配备了高端的XENYX麦克风前置放大器， 其音质和动力可与昂贵的外装前置放大器相媲美，并 且还具备以下特点： == 范围余量， 130dB 的音量动态范围提供非常广大的动态 请保持充分的空气流通，不要将您的调音台放置在取暖器或功率 放大器附近，以避免机器过热。电源连接使用随同供货的电源 线。它符合必需的安全规定。在更换保险丝时应务必使用相同的 型号品种。 ++ 在电源器已连接到电网上时，绝对不可将XENYX与电源器连 接！请先将调音台与电源器连接，随后再与电网连接。 ++ 请注意所有设备必须接地。为了你自己的安全，请千万不要 去除设备或电源线的接地或取消其作用。 ++ 请务必注意只能由内行的人员进行设备的安装和操作。在安 装过程中和之后请始终注意工作人员应有充分的接地，否则 静电放电等类似情况可能会有损运行特性。 == 频带范围是10Hz以下到200kHz以上，声音分辨能力极好， == 带2SV888晶体管的线路极端无噪音和无失真，可达到绝对真实 的音质和中性的信号复制， == 是所有麦克风最理想的伙伴(放大至60dB和 +48V 幻象电源) ， == 使你能够完全发挥你的24-Bit/192kHz HD录音机的音量动态范 围，达到最佳的音频质量。 “British EQ” XENYX系列的均衡器建立在英国精品调音台传奇般的电路技术上， 这种调音台以极其温暖和悦耳的声音特点著称于全世界。即使在极 度放大的情况下也能确保优秀的声音特性。 1. 3. 3 网上登记 在购买 SAMSUNG 产品之后, 请您尽可能立即在网站 http://www. behringer. com 进行登记, 并仔细阅读产品质量担保服务规定。 所购买的 SAMSUNG 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为您 提供及时的产品维修服务。 请直接与您的 SAMSUNG 特许经销 商联系。 若 SAMSUNG 特许经销商不在附近，您也可直接与本 公司的分公司联系。 在产品包装里放有联系地址 (全球联系信息/ 欧洲联系信息)。 如您所在的国家没有本公司所设的联系处，可 与离您最近的批发商联系。 您可在我们的网页上（http://www. behringer. com）的技术支持处，得到批发商的联系地址。 请在登记时, 务必写明您购买产品的日期，以便本公司能更快更有 效地为您提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ 注意! ++ 我们要提醒你，高音量可能会损伤听觉和/或损坏耳机及扬声 器。请你在接通机器之前将主区段中的MAIN MIX调节钮旋转 到最左挡位上。请你始终注意适当的音量。 安装重要提示 ++ 在强大的广播电台和高频源范围内，音频质量可能会降 低。 请加大发射器和设备之间的距离并使用有屏蔽的连接 线材。 2. 安装 3. 1 电源连接 AC POWER IN 电源供应使用背面的3极电源接口。在此连接随同供货的AC转接 器。电源连接符合必需的安全规定。 ++ 请只使用随同提供的电源器来运行机器。 ++ 在电源器已连接到电网上时，绝对不可将XENYX与电源器连 接！请先将调音台与电源器连接，随后再与电网连接。 图 3. 3: 6. 3mm立体声插头 安装 7 XENYX 502/802/1002/1202 阻抗 最大输入电平 大约 20 千欧姆 平衡式 / 大约 10 千欧 姆 不平衡式 +22 dBu Outputs 主输出端 型式 阻抗 最大输出电平 6. 3 毫米插口, 不平衡式 大约 120 欧姆 不平衡式 +22 dBu 6. 3 毫米单声道插孔, 不平衡式 大约 120 欧姆 +22 dBu 6. 3 毫米插口, 不平衡式 +19 dBu / 150 欧姆 (+25 dBm) 控制室输出端 型式 阻抗 最大输出电平 耳机输出端 型式 最大输出电平 图 3. 4: 耳机立体声插头 主混音系统数据3 (噪声) Main mix @ -∞, 声道推杆 @ -∞ -106 分贝 / -109 分贝 A-加权的 Main mix @ 0 分贝, 声道推杆 @ -∞ -95 分贝 / -98 分贝 A-加权的 Main mix @ 0 分贝, 声道推杆 @ 0 分贝 -84 分贝 / -87 分贝 A-加权的 4. [. . . ] 技术数据 单声道输入端 麦克风输入端 (XENYX 麦克风前置放大器) 型式 @ 0 欧姆 源阻抗 @ 50 欧姆 源阻抗 @ 150 欧姆 源阻抗 卡侬, 平衡式, 分立式的输入电路 -134 分贝 / 135. 7 分贝 A-加权的 -131 分贝 / 133. 3 分贝 A-加权的 -129 分贝 / 130. 5 分贝 A-加权的 -1 分贝 -3 分贝 从 +10 分贝 至 +60 分贝 +12 dBu @ +10 分贝 增益 大约 2. 6 千欧姆 平衡式 110 分贝 / 112 分贝 A-加权的 (0 dBu In @ +22 分贝 增益) 0. 005 % / 0. 004 % A-加权的 6. 3 毫米插口, 平衡式 大约 20 千欧姆 平衡式, 大约 10 千欧 姆 不平衡式 从 -10 分贝 至 +40 分贝 +22 dBu @ 0 分贝 增益 90 分贝 89. 5 分贝 89 分贝 +0 分贝 / -1 分贝 +0 分贝 / -3 分贝 电源 502 / 802 / 1002 功率消耗 13 W   Mic E. I. N. 1 (20 赫兹 - 20 千赫兹) 电源电压 美国/加拿大, 120 伏交流电, 60 赫兹 SAMSUNG PSU 欧洲/英国/澳大利亚, 230 伏交流电, 50 赫兹 SAMSUNG PSU 中国, 220 伏交流电, 50 赫兹 SAMSUNG PSU 朝鲜, 220 伏交流电, 60 赫兹 SAMSUNG PSU 日本, 100 伏交流电, 50/60 赫兹 SAMSUNG PSU MX3UL MX3EU MX3CC MX3KR MX3JP   频率响应 <10 赫兹 - 150 千赫兹 <10 赫兹 - 200 千赫兹 增益范围 最大输入电平 阻抗 信号噪声比 失真 (总谐波失真+噪声) 1202 功率消耗 150 mA, 20 W 线路输入端 型式 阻抗 增益范围 最大输入电平 电源电压 美国/加拿大, 120 伏交流电, 60 赫兹 SAMSUNG PSU 欧洲/英国/澳大利亚, 230 伏交流电, 50 赫兹 SAMSUNG PSU 中国, 220 伏交流电, 50 赫兹 SAMSUNG PSU 朝鲜, 220 伏交流电, 60 赫兹 SAMSUNG PSU 日本, 100 伏交流电, 50/60 赫兹 SAMSUNG PSU MX5UL MX5EU MX5CC MX5KR MX5JP 淡出衰减 (串话衰减) 2 主混音推杆关闭 声道调为无声 声道推杆关闭 频率响应 (Mic In → Main Out) <10 赫兹 - 90 千赫兹 <10 赫兹 - 160 千赫兹 尺寸/重量 502 尺寸 (高 x 宽 x 深) 重量 (净) 47 毫米 / 37 毫米 x 134 毫米 x 177 毫米 0. 55 公斤 47 毫米 / 37 毫米 x 189 毫米 x 220 毫米 1. 00 公斤 47 毫米 / 37 毫米 x 189 毫米 x 220 毫米 1. 05 公斤 47 毫米 / 37 毫米 x 242 毫米 x 220 毫米 1. 35 公斤 立体声输入端 型式 阻抗 最大输入电平 6. 3 毫米插口, 平衡式 大约 20 千欧姆 +22 dBu 802 尺寸 (高 x 宽 x 深) 重量 (净) 均衡器 均衡器单声道 低频 中频 高频 80 赫兹 / ±15 分贝 2. 5 千赫兹 / ±15 分贝 12 千赫兹 / ±15 分贝 80 赫兹 / ±15 分贝 2. 5 千赫兹 / ±15 分贝 12 千赫兹 / ±15 分贝 1002 尺寸 (高 x 宽 x 深) 重量 (净) 均衡器立体声道 低频 中频 高频 1202 尺寸 (高 x 宽 x 深) 重量 (净) 1 2 Send / Return Aux sends 型式 阻抗 最大输出电平 6. 3 毫米单声道插孔, 不平衡式 大约 120 欧姆 +22 dBu 6. 3 毫米插口, 平衡式  Equivalent Input Noise  1 千赫兹 相对于 0 dBu; 20 赫兹 - 20 千赫兹; 线路输入; 主输出; 输入音量与 输出音量相同。 3  20 赫兹 - 20 千赫兹; 在主输出测得。声道 1 - 4输入音量与输出音量相同; 声音调节 中性; 所有声道接到Main Mix; 声道 1/3 最左, 声道2/4 最右。基准 = +6 dBu。 Stereo aux returns 型式 SAMSUNG公司始终尽力确保最高的质量水平。 必要的修改将不预先通知予以实行。 因 此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。 技术数据及外观可被改动， 无需事先通知。 此文件的内容在付印时是正确无误的。 任何人因全部或部分使用此处的描述，照片或声明而受到损失的话， 百灵达 不对其承担责任。 产品的颜色及技术数据可能与产品本身有细微的差别。 产品只通过本公司授权的经销商销售。 批发商和销售商不是 百灵达 的代理人，无权以任何直接或隐含的方式对 百灵达 法律约束。 这一使用手册拥有版权。 无 SAMSUNG International GmbH 的书面许可， 无论用作 何种用途， 不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包括任何形式的复印和录音。 版权所有。 © 2007 SAMSUNG International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. [. . . ]