說明書 SAMSUNG CLP-320K UNIVERSAL PRINT DRIVER GUIDE (VER.2.00)

[. . . ] [. . . ] XENYX CLP-320K/XL2400/XL3200 使用说明书 A50-77230-20001 XENYX CLP-320K/XL2400/XL3200 重要的安全说明 1) 请阅读这里的说明。 2) 请保存这些说明。 3) 请注意所有的警告说明。 4) 请按照说明操作。 * ! 这一符号提醒您， 在设备内有没有绝缘的危险电压， 能导致触电的危险。 5) 不要在靠近水的地方使用这一设备。 6) 请用干布清理本设备。 7) 不要堵住通风口。请按照制造商的说明安装设备。 8) 不要在靠近热源的地方使用本设备，如加热器、暖气机、电热 炉、功放器等各种易发热设备。 9) 不要损坏带有不同极性或接地功能的插头。有极性的插头带 有两个大小不同的插片。 有接地功能的插头有两个插针和 接地插针。 大的插针或第三个插针有接地功能，确保您的 安全。如果随货供应的插头不能使用的话，请找电工更换老 旧的的插座。 10) 电源线不要放在可能被踩到的地方，也要避免有尖角的地方。 请特别保护插头，延长线和设备上的电源线。 11) 请只使用制造商规定的附加设备和零件。 12) 请只使用制造商规定的推车，架子，三角 架， 支架和桌子。也可用随货供应的器件。 如果您使用推车来搬移设备的话，请注意安 全放置设备，以便避免倒下而造成的伤害。 13) 有风暴雷雨时或长期不使用本设备的时候，请拔出电源插 头。 14) 所有维修工作，都必须由有资格的维修人员进行。设备受到损 坏时，（如：电源线或电源插头被损坏， 水或液体流入设备 内，设备受到雨淋或受到潮气侵入，设备不能正常运作， 设 备摔在地上后），必须进行维修。 15) 本设备一定要有接地保护。 16) 如果电源插头或电源连接板有切断电源功能的话，它们一定要 处在随时都能被拿到的地方。 这一符号提醒您， 在随货供应的文字材料中，有重要的 操作和保养说明。请阅读使用说明书。 小心 + 为了防止触电, 切勿自行拆开机盖（或背盖）！机内无用户 可维修的部件。 维修工作必须由专业人士进行！ + 为防止发生火灾或触电危险, 本机切勿受雨淋或受潮！ 设 备内不能有水进入。装有水的器皿， 如花瓶等不能放在设 备上面。 + 维修提示是给有资格的维修人员看的。为了避免触电的危 险，请不要擅自进行维修。有资格的专业维修人员才能对 设备进行维修。 电源开关的使用说明 " ¢ "表示电源接通; 开关的另一边表示电源断 开。 按钮被按时，电源接通"ON"；按钮没有被按下时， 电源断开"OFF"。 技术数据及外观可被改动， 无需事先通知。 此文件的内容在付印时是正确无误的。任 何人因全部或部分使用此处的描述，照片或声明而受到损失的话，百灵达 不对其承担责 任。 产品的颜色及技术数据可能与产品本身有细微的差别。 产品只通过本公司授权的 经销商销售。 批发商和销售商不是 百灵达 的代理人，无权以任何直接或隐含的方式 对 百灵达 法律约束。 这一使用手册拥有版权。 无 SAMSUNG International GmbH 的书面许可， 无论用作何种用途， 不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部 分进行复制及传播，其中包括任何形式的复印和录音。 版权所有。 © 2009 SAMSUNG International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 电话 +49 2154 9206 0, 传真 +49 2154 9206 4903 "¢"表示电源接通;开关的另一边表示电源断开。 2  XENYX CLP-320K/XL2400/XL3200 目录 1. 引论. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1 在你开始以前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1. 1 供货. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1. 2 首次使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1. 3 网上登记. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 2 使用手册. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 快速入门. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 1 接线举例（输入和插入）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 2 接线举例（输出）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. 安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 1 装入机架中 (CLP-320K). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 2 音响的连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. 连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. 1 网络端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. 2 单声道输入端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. 3 立体声输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. 4 MAIN 部分的输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. 5 次组端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. 6 CD/录音带端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. 7 FX/Mon/Aux Sends. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. 8 Aux Returns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. 9 灯光和耳机端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. 操作部件和连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. 1 单声声道. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. 1. 1 FX、MON、AUX Send 方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. 1. 2 声道推杆、声象定位调节钮、静音开关等. . . . . 10 5. 2 立体声声道. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. 2. 1 均衡器立体声声道. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. 2. 2 立体声声道的FX/MON/AUX Send 途径. . . . . . . . . 10 5. 2. 3 声道推杆、Pan 调节钮、Mute 开关等. . . . . . . . 10 5. 3 Main 部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. 3. 1 MAIN A 部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. 4 强度度量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. 5 次组. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. 6 Master 部分的其他功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. 6. 1 Talk Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. 6. 2 Solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. 6. 3 CD/TAPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. 6. 4 PHONES/SPEAKER 部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. 6. 5 MAIN B 部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. 7 FX Master 部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. 8 Monitor Send 部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 9 AUX Master 部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. 改装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. 1 Mon/Aux Sends > Post-EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. 2 Direct Out > Pre-Fader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7. 技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1. 引论 衷心祝贺你！你购买的 XENYX 是一部先进的、树立了新标准的 调音台。从一开始，我们的目标就是设计出一部用途广泛的革新 的机器。成果是：一部最高级的调音台，具有令人倾倒的装备和 广泛的连接和扩展可能。 SAMSUNG 是一家来自专业录音室技术领域的企业。我们多年来成 功地开发了用于录音室和现场演出的产品。其中包括各类麦克风 和19英寸机(压缩器、增强器、噪声门、电子管处理器、耳机放大 器、数字效果器、DI 音箱等)、监听和扩声音箱以及专业的现场和 录音用调音台。你的 XENYX 中融合了我们的全部技术知识。 1. 1 在你开始以前 1. 1. 1 供货 你的产品在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运输。如果 发现包装箱还是有损坏，请立即检查机器表面有无损坏。 ++ 若发现有损坏时请不要将机器寄回给我们，请务必首先通知 销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。 ++ 为确保你的机器在使用或运输中得到最佳保护，我们建议 使用箱子。 ++ 请始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。 ++ 请务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包装材 料。 ++ 请按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用 请保持充分的空气流通，不要将机器放置在取暖器附近，以避免 机器过热。 ++ 保险丝烧坏时，务必用数值正确的保险丝更换!正确的数值 可在"技术数据"一章中找到。 电源连接请使用随同供货的电源线，它符合必需的安全规定。 ++ 请注意所有机器必须接地。为了你自己的安全，请千万不要 去除机器或电源线的接地或取消其作用。 设备在有电源的时 候，一定要有接地功能。 ++ 我们要提醒你，高音量可能会损伤听觉和/或损坏耳机及扬声 器。请始终在最后打开和最先关闭你的末级功放器或有源扬 声器，以避免调音台和其他设备产生开机和关机噪音。请始 终注意适当的音量。 安装重要提示 ++ 在强大的广播电台和高频源范围内，音频质量可能会降 低。请加大发射器和设备之间的距离并使用有屏蔽的连接 线材。 1. 1. 3 网上登记 在购买 SAMSUNG 产品之后, 请您尽可能立即在网站 http://www. 如果您想使用幻像电源，请您绝对不要在 MIC 输入插孔上使用不平衡的 XLR 连接(PIN 1 和 3 相连)。 +48 V 麦克风运行时的幻像电源. 当幻像电源打开时，在开关旁边的一个 控制灯会亮起。另外一个控制灯位于每个声道的 Trim 部分混音台 操控面板上。如果使用平衡式电线的话，通常还可同时使用动圈麦 克风。吃不准时请您询问麦克风制造厂! [. . . ] [. . . ]