說明書 SAMSUNG CF-565P

[. . . ] 引论 1. 1. 1 供货 你的强力调音台在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可 靠的运输。如果发现包装箱还是有损坏，请立即检查机器 表面有无损坏。  若发现有损坏时请不要将机器寄回给我们，请务必首 先通知销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。  为确保你的强力调音台在使用或运输中得到最佳保 护，我们建议使用箱子。  请始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损 坏。  请务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包 装材料。  请按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用 请保持充分的空气流通，不要将机器放置在取暖器附近， 以避免机器过热。  保险丝烧坏时，务必用数值正确的保险丝更换！你可 在 “技术数据 “一章中找到正确的数值。 电源连接使用随同供货的电源线。它符合必需的安全规 定。  请注意所有设备必须接地。为了你自己的安全，请千 万不要去除设备或电源线的接地或取消其作用。  在强大的广播电台和高频源范围内，音频质量可能会 降低。请加大发射器和设备之间的距离并使用有屏蔽 的连接线材。 1. 1. 3 网上登记 在购买 SAMSUNG 产品之后 , 请您尽可能立即在网站 www. behringer. com （或 www. behringer. de）进行登记 , 并仔细阅读产品质量担保服务规定。 自产品购买之日起，SAMSUNG 公司为您提供一年 ∗ 的产 品材料和加工质量担保。保修条件的中文译文您可以从我 们的网页 www. behringer. com 下载或电话索取：+65 6542 9313。 您所购买的 SAMSUNG 产品一旦出现故障或损坏，本公司 承诺 为您 提 供及 时 的产品 维修服务。 请您 直 接 与 您的 SAMSUNG 特许经销商联系。 若您的 SAMSUNG 特许经销 商不在附近，您也可直接与本公司的分公司联系。在您所 购买的产品的原包装箱里有所有 SAMSUNG 分公司的联系 地址 （全球联系信息 / 欧洲联系信息）。 如您所在的国家 没 有本公司所设的联系处，您可 与离您最近的批 发商联 系。您可在我们的网页上 （www. behringer. com）的技术 支持处，得到批发商的联系地址。 请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便本公司能 更快更有效地为您提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ ∗ 对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。 注意！  我们要提醒你，高音量可能会损伤你的听觉和 / 或损 坏你的耳机。请在接通机器前把 MAIN MASTER 调节钮 和 MONITOR MASTER 调节钮旋转到最左的位置上。请 始终注意适当的音量。 1. [. . . ] 引论 3 EUROPOWER PMP860M/PMP880S/CF-565P 在以下章节中将详细介绍你的强力调音台的所有功能。请 在阅读时参阅相应的带编了号的插图的副页，以便获得全 面的概览。 均衡 围。器区段的 HIGH 调节钮用来控制各通道的高频范 用 MID 调节钮可抬高或下降中频范围。 用 LOW 调节钮可抬高或下降低音频率。 用 MON 调节钮可设定监听混音上声道的音量分配。 FX 调节钮用来设定从各通道输送到内装效果器的， 附加在 FX OUT插孔 ( 见 ) 上的信号电平。PMP880S/ CF-565P 具备两个用于此用途的调节钮 (FX 1 和 FX 2)，这样 你可同 时 使用 两个效果。与此相应，它 还具备两个附加的效果输出线路 ( 见 )。 请注意，只要相应的 FX RETURN 调节钮 ( ) 位于最 左侧位置，效果处理器不能听见。 PMP880S/CF-565P 具备一个单声输入通道的 PAN(ORAMA) 调节钮，用来调节声道信号在立体声主混 音中的位置。PMP1060M 的输入通道中没有 PAN 调节 钮，因为该机器是双重单声强力混音台。 PMP880S/CF-565P 的立体声道中的 BAL(ANCE)调节钮 的作用相当于单声道中 PAN 调节钮的作用。它确定左 右输入信号在被送到立体声主输出端之前的相对比 率。PMP860M 没有立体声道和 BAL 调节钮，因为该机 器是双重单声强力调音台。 用 LEVEL 调节钮可确定声道在主混音上所占的音量份 额。 2. 1. 1 输入区段 CLIP-LED 用来控制输入信号的最佳调制。它应只在峰 值时发光，而绝不可持续发光。 用 PAD 按键可将声道的输入灵敏度降低约 30 dB。这 样你也可将高电平的线路信号连接到各声道输入端 上。 这个平衡式 HI-Z 输入端用来连接线路电平信号源。 其中包括键盘乐器、电吉他和电贝司。 这是通道的平衡式 LOW-Z 麦克风输入端。每个输入通 道通过 XLR 插孔为你提供一个平衡式 LOW-Z 麦克风输 入端，其上也可通过按钮提供 +48 V 幻像电源，以便 使用电容式麦克风 。 这些是 PMP880S/CF-565P 的立体声道 7 至 10 的不平 衡式立体声线路输入端。它们可用来连接带立体声输 出端的键盘或立体声磁鼓计算机。 请记住，你始终只能使用通道的麦克风输入端或线路 输入端，而不能两个同时使用！ 这里你可看到多重效果处理器的所有预置的一览表。 这是效果处理器的 LED 电平显示。由于在 PMP880S/ CF-565P 上可同时选用两个效果，因此它有两个电平 显示器 (DUAL FX )。请注意，Clip-LED 只在音量峰值 时才发亮。如果它持续发光，则表示效果处理器已过 载了，并会产生讨厌的失真。 EFFEKT 显示器(PMP880S/CF-565P时两个显示器)始 终显示所选定的预置。 通过旋转 PROGRAM 调节钮 (PMP880S/CF-565P时 FX 1 和 FX 2 分别有一个调节钮 ) 你可选择效果预置 ( 预 置号码闪烁 )。通过短时按下调节钮 (PUSH) 确认所选 预置。 通过按下 FX IN 按钮 (PMP880S/CF-565P时为 FX 1 IN 和 FX 2 IN 按钮 ) 打开效果处理器。 2. 2 效果区段 2. 1 单声道和立体声道 2. 操作元件 5 EUROPOWER PMP860M/PMP880S/CF-565P 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR 这个 内置的效果模块 提供给 你高质量的标准效果，如厅 堂、合唱、镶边、回声以及各种组合效果。你可将信号通 过声道中的 FX 调节钮输送给效果处理器。内置效果模块的 优点是不必进行接线。这样从一开始便排除了产生交流低 频噪声干扰或电平不同的可能性，大大方便了操作。 这些效果预置为常规的 “混合效果“。当你旋开FX RETURN 调节钮时，会产生声道信号 ( 干 ) 和效果信号组成的混合 信号。  对所有你不想进行效果处理的信号，请你关掉声道排 中的 FX 调节钮。 4. 安装 图 4. 2：6. 3mm 立体声道插头 3. 数字效果处理器 在更换保险丝时应务必使用相同的型号品种。 电源连接使用带冷设备接口的电源线。它符合必需的安全 规定。  请注意所有机器必须接地。为了你自己的安全，请千 万不要去除设备或电源线的接地或取消其作用。 SAMSUNG EUROPOWER 调音台的插口输入和输出端除了平 衡式单声道 线路输入端外，其余 都是不平衡式单声 道插 孔。当然你在机器上既可使用平衡式插头，也可使用不平 衡式插头。磁带输入和输出端是立体声 Cinch 接口。  请务必注意只能由内行的人员进行机器的安装和操 作。在安装过程中和之后请始终注意工作人员应有充 分的接地，否则静电放电等类似情况可能会有损机器 的运行特性。 4. 2 音频连接 4. 1 电源连接 图 4. 3：XLR 连接 图 4. 1：6. 3mm 单声道插头 图 4. 4：脚踏键的单声道插头  请在 PMP880S/CF-565P 上使用一个双脚踏键，以便你 可分开启动和关闭 FX 1 和 FX 2。这种情况时通过连 接插头的顶尖控制 FX 1，通过圆环控制 FX 2。 图 4. 5：Cinch (RCA) 连接线 6 4. 技术数据 EUROPOWER PMP860M/PMP880S/CF-565P SAMSUNG 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。保留对技术 数据及外观的改动。此文件所述数据与文件印刷时相符。图示及引用的公司，机构和出版物及各自的图标均系各自所有人的注册商标。其引用不构成 SAMSUNG 对其要求权或商标所有人与 SAMSUNG 的从属关系。任何人参照此处的描述，照片或声明而引起的损失， SAMSUNG 不对其承担责任。产品的颜色及技术数 据可能有细微的差别。本产品只通过本公司授权的经销商销售。发行商和销售商不是 SAMSUNG 的代理人，无权以任何直接或隐含的方式对 SAMSUNG 法律 约束。无百灵达专用音响技术有限公司明确的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包括 任何形式的复印和录音。 SAMSUNG 为注册商标。版权所有 © 2006 SAMSUNG Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 . 电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903 SAMSUNG 一直致力于保证最好的质量标准。在进行必要修改不再预先另行通知。因此设备的技术数据和示意图可能与给出的说明或者图纸有区别。 6. 技术数据 11 [. . . ] 电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903 SAMSUNG 一直致力于保证最好的质量标准。在进行必要修改不再预先另行通知。因此设备的技术数据和示意图可能与给出的说明或者图纸有区别。 6. [. . . ]