說明書 SAMSUNG B1930N

[. . . ] The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple-authorized service provider. Because of the optical disc drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. [. . . ] A service warning label is located in a service-accessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here. Class 1 label Service warning label Ы‫଻׌‬༦๨҆ൢຽၟ༳ӊ‫֩ފ‬Ҥቘ‫ػ‬ഥ࠽֩ķᄡ‫ކ‬ሑᇆc ٪ࠓ֡‫ࠋݸ‬๝ྔ༦๨ĩࠋ ᆄ०ᇓܹᇉ༦๨ၟࠧఇ෴ಭ‫މ‬ฯൽӊ‫ފ‬ĩ ‫଻׌‬༦๨֩‫ܧ‬ᅴߺ֡ᇅඹຫc ಪപഈ‫ࠋݡ‬ ࿼ᇛ֩ߐࣦ௩ߎd ܼ༔ྤࡥِी݃ 110 ‫ ૅܚ‬B ρಊcൔႬ‫ވ‬Аဥྔ༓ ੶कഈࡱ‫ݟ‬Փဲ ࣑௯ߦ֊েђ ༳૯ൢႹܵೆ‫މ‬ഥᇆࡶॆ֩‫܁‬ቘߐࣦ֩၆ླྀ࠳ొd ൔႬࡳ஑‫ވ‬Ԭ३ϴൌĩඤ࡞ဵ٦ෂd ഌш‫ވ‬ఱшႏྜྷӲ၆۵഑պჃᆴ࢜֩࢜؋ĩ൱ ຨ‫ވ‬൱ᅫպᇅӲ၆์ᆴཐd ᄡࠐࡳࠋൔႬԬ३ϴൌ൱ᆻဵౢԬĩ ඤ൱‫ވ‬൱ᆻႏАӿ٦ෂd ҆ဵϠଛᆻठ౻ᄡ൱ ᅫ༳d ‫ ૅܚ‬B ρಊcൔႬ‫ވ‬Аဥྔ༓ 111 ࣠ӌ‫ۃ‬ё၆༳൱֩ሬൡၟщ૫ெ়d ᄡ࡛҆ؒ֩௘ْҤቘᆱޮĩ Ⴙླྀ‫଻׌‬Ⴌ߀ߺ‫ۏ‬ ֢൱c൱ຨࠋ൱ш҆൥dೆ‫ݘ‬൱c൱ຨࠋ൱шԟཇનྣา๩ࠋ҆൥ĩ౬ལ‫ފ‬۰֩ࡶ ॆሉࡉሪ࿜d ቏‫ݾ‬ൔႬग़‫۞ࢯל‬؋֩ቚၙĩ౓տႹࡘ‫ػܩ‬ඁ൥֩ॐРd ‫ל‬ᆠၙሴ֩۞؋ĩൔպ๽ ٦௠ĩඤ࢚௠٦ᄡֽ૯ഌdቚၙॐРႏᆪӮР֩༳Ҋ ĥဩҊĦ d౬ҙᅺᇉᄳഉ֩ථ ଀ĩ۸ऐስപ฼ྜྷ‫ၙࢯל‬Рd ୡग़ୃྷဵ‫ၙ۞ ל‬ሴĩൔఱш‫ ވ‬൱ეࡳ஑Ӳ൥֖֩ ࢜؋dೆ‫ݘ‬ᆇဦ቗ ୡ֩ඤ࢚໱ ‫ى‬௠٦ᄡֽϴ ഌĩᄹग़ၟႬ۞؋ ‫ވ‬౤࢜ग़‫ ࢚ۨ֩ל‬ϴࢀ࢚‫׋‬௠dୡွ ग़ၟࢊֲሡ ૯ĩᆇဦऀ҆ ྷဵ࢚ۨϴਘdߒႹ ၆ᇙٞ‫ى‬ൢൔႬ ࡳ஑຅ࡓеӌ݃‫ ܁‬ቘ૯഑ֲ֩ ‫܁‬ቘ෿d ኸႷ ໵Ө෬ҵ ೆ‫ݘ‬ୡൔႬທҊඎїĩ౬ࢀඎїეࡳ஑٦ᇆᄡ๡၆۞؋౓಼ၢҤቘֽ֩ٞd 112 ‫ ૅܚ‬B ρಊcൔႬ‫ވ‬Аဥྔ༓ டࣛྣභూ ‫ࢯל‬ཅ൙௤࢜؋ĩ ࣔ਌࡬ഖ࿐ܿ‫ވ‬๬‫߀ࠋܿ֫ר‬ທٕܿ֩ഡd ೆ‫לݘ‬ᆠཅ൙௤ൌჟ ֢቉৳ĩ౬҆ဵీྟ‫ל‬ᆠdཅ൙௤չऻ࢜؋҆ୃӕ‫ ݚ‬120 ؋d ֖ୡ ࢀ‫ ଻׌‬՚၆۵ ‫܁‬ቘ ֽ‫׈‬ၑ ֢਺၆ ۵‫ ܁‬ቘֽ‫ࠋ ׈‬ᆄ‫ ܁‬ቘߐ ࣦ֩֫ ܿႹෲ ‫ۃ‬ё ൌĩୡग़ၟདႏֽ‫ל‬ᆠཅ൙௤֩਎؋d ࡨ؆‫ځݙ‬࿲ཱ ౬٤ໝອᅣ www. apple. com/about/ergonomicsd Apple ߦ࠮ॄ Apple Computer, Inc. ၜ࣠ၭ൑֢ႹᄷಭࢀӅ௚֩Ҥቘ‫ވ‬Ӆ௚Ыപ‫ࣦߐؗ‬ᄳӲ֩႙ཝ ࢊ֢቏཰d Ⴙܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬٤ໝອᅣ www. apple. com/environment/summary. htmld ‫ ૅܚ‬B ρಊcൔႬ‫ވ‬Аဥྔ༓ 113 C ிসႽ඲ᄊ‫ت‬ஙਁ᜴਍༅༝་™‫ݕ‬ఖᄘߦࢧഈ‫ڡ‬ ฤ‫ت‬ኒᄑ࣓Ⴝࢅົ޸ Internet फ࿽ථඪ੯ມdೊ ඲ᄊְ࿲ཱਁ੗आሢ Internetd ֖ୡ൲Օగ‫ ײ‬Mac OS X ൌĩ qഥᇆᇽড়rߺϾᇽୡൿೊ Internet னᇆྔ༓dೆ‫ݘ‬ୡ ໇ൔႬ qഥᇆᇽড়rণ னᇆ Internet ৹ࢨĩᄹग़ၟ഑ޮൔ Ⴌ qອ઒ഥᇆᇽড়rণ னᇆ෵ ĥ౬ҙᄋֿ 119 ှ qൔႬອ઒ഥᇆᇽড়ࡽ৯৹ࢨr Ħ dೆ‫ݘ‬ୡ҆ཛྷൔႬ qອ ઒ഥᇆᇽড়r ĩᄹग़ၟൔႬЫ‫ڼ‬੧ᇓุ‫ྔ֩܆‬༓ণ൱‫ࡽײ‬৯৹ࢨd ᄗปሷਭ࿺؇ Internet ੗आķ  ܼะ DSL ‫غ‬ሧक‫غ‬౸ࡩྮਏ‫غ‬ሧक‫غ‬౸੗आķ‫଻׌‬๝‫ݚ‬ၟขອ‫׌‬঱৹ࢨᇄ ISP ุ ‫֩܆‬၆ᇙฯൽ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చd  AirPort Extreme ཏྮ੗आķ‫଻׌‬๝‫ ݚ‬AirPort Extreme ࠒᅣࠋ AirPort Express ၟ໱ ཐٞ൘৹ࢨᇄ Internet d  १ᄹ་ (LAN)ķ‫଻׌‬๝‫ݚ‬ၟขອ‫׌‬঱৹ࢨᇄउმອdՒ৏৹ࢨӌႬჃ‫܁‬ቘӊෲd ‫ૅܚ‬ 115 ੗आሢ Internet C  ӏߞ੗आķ‫଻׌‬৹ࢨᇄທҊ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చĩ‫ػ‬ທҊ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ๝‫߉׌ݚ‬ཐ৹ࢨᇄా ഌ֩‫߉׌‬Ұ२d आന Internet ಏ؇ቻ҃ķ 1 ལ Internet ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉ (ISP) ധ౬ᅯ߀d 2 ౬՚ ISP ࠋອ઒ܹড়ჸԭ൰ࠦୡྷဵ֩৹ࢨྔ༓d౬ҙᄋ༳၆Ҋ‫ٷ‬q൰ࠦྷဵ֩ྔ ༓r ၟਘࢷૈᇙ৹ࢨ৏ྜෲྷဵ֩ྔ༓d ୡग़ၟࢀྔ༓ᆴࢨྃᄡ༳૯֩࠯ှഌၟѐ ҙ्ĩಚޮᄡ qഥᇆᇽড়rᇓൿೊᆇླྀྔ༓d ೆ‫ݘ‬๡၆໎ᇆ֩਺၆෿‫଻׌‬ၜ࣠৹ࢨᇄ Internet ĩᄹୡွग़ၟൔႬ෵֩ഥᇆd ႓ᅿ Mac OS X ‫ت‬ங൪Ԓᇕᇥ࿖ඃሤķ  չऻ q༦๨ძᇆr֩ qອ઒r૯ϴd  ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ৹ࢨٞ൘d  ॎСୡ֩னᇆྔ༓d ႓ᅿ Windows PC ൪Ԓᇕᇥ࿖ඃሤķ Windows ‫଻׌‬ഌ֩৹ࢨྔ༓٦ᄡਊ۵ֽٞd  ႓Ԓᇕ IP ‫؛‬መߦኒ་ၥ૴ĩ౬չऻ qອ઒‫ ވ‬Internet ৹ࢨr३ᇉ૯ϴd  ႓Ԓᇕᄊࠞᇍࠞ࿲ཱĩ౬չऻ qႬ߀ᅯ߀r३ᇉ૯ϴd 3 ೆ‫ݘ‬ୡဵൔႬທҊ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చĩ౬ࢀ Apple USB Modem ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ ĥ֊‫؃‬൶ટĦ Ұೊ MacBook Pro ഌ֩ USB ؎५ĩಚޮൔႬ‫߉ ׌‬ཐ ĥ໇‫ڼ‬տĦࢀ‫ל‬ᇉ ࢷ‫ל‬చ৹ࢨ ᇄాഌ֩‫߉ ׌‬Ұ२dೆ‫ݘ‬ୡൔႬ֩ ൢ DSL ‫ל‬ᇉ ࢷ‫ל‬చࠋཐ঱‫ל‬ᇉ ࢷ‫ל‬చĩᄹσᅺ ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ‫ڼ‬տ֩ථ଀ࢀఇ৹ࢨᇄ‫଻׌‬d 116 ‫ ૅܚ‬C ৹ࢨᇄ Internet 4 ऻగ‫଻׌‬ĩಚޮᄡ qഥᇆᇽড়rᇓൿೊྔ༓ণனᇆ Internet ৹ࢨd ቡ€ೆ‫ݘ‬ୡၜ࣠గ‫ײ‬ਘ‫଻׌‬ĩ֐໇ൔႬ qഥᇆᇽড়rণனᇆ Internet ৹ࢨĩᄹ౬ ҙᄋֿ 119 ှ q ൔႬ ອ઒ഥᇆᇽড়ࡽ৯৹ࢨr d ୡग़ၟࢀ ISP cອ઒ܹড়ჸࠋఇ෴‫ྔ֩܆ุ଻׌‬༓ྃᄡ༳૯֩࠯ှഌĩಚޮᄡ qອ ઒ഥᇆᇽড়rᇓൿೊᆇླྀྔ༓d ႓੍ࣛ‫ࠧت‬ӏߞ੗आĩೊ෎ࢄႽྑ࿲ཱķ  ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉ଄ӯ  Ⴌ߀ࠋᅯ߀଄ӯ  ૥ખ  ISP ‫ހ߉׌‬ખ  Х࿎‫ހ߉׌‬ખ  ѱչທཐ֩ሷܷ ෎ࢄပ႓؇࿲ཱ ‫ ૅܚ‬C ৹ࢨᇄ Internet 117 ႓੍ࣛ DSL ‫غ‬ሧक‫غ‬౸™ྮਏ‫غ‬ሧक‫غ‬౸™ १ᄹ་ࡩ AirPort Extreme ཏྮ੗आĩೊ ာೞႤሷ੗आ‫ڼ‬බĥത޶Ӥላ‫؃‬႓ာೞஉሷ੗आ‫ڼ‬බĩೊ်༻྄ໆ‫਺ޗ‬ᅖࡩ ISPĦ ķ  ൱‫ײ‬  ൔႬ DHCP ѭ൱‫ײ‬ഥ‫ ׫‬IP ֽᆺ  ൔႬ DHCP  ൔႬ BootP  PPP ೆ‫ݘ‬ୡ҆ॠ‫׫‬ႏ‫ۂ‬ൔႬଫᇙٞ൘ĩᄹ qൔႬ DHCPrग़ୃൢ۵҆մ֩࿎ᄸĩၽຽອ ઒ߺስ‫ײ‬ຽୡุ‫܆‬պ‫أ‬඘хྷ֩ྔ༓d ೆ‫ݘ‬ୡ࿎ᄸਘ q൱‫ײ‬rࠋ qൔႬ DHCP ѭ൱‫ײ‬ഥ‫ ׫‬IP ֽᆺr ĩ౬൰ࠦၟ༳ྔ༓ķ  IP ֽᆺ  ሴອဇખ  ੢Ⴒచֽᆺ ቡ€ೆ‫ݘ‬ୡ࿎ᄸਘ q ൔႬ DHCP ѭ൱‫ײ‬ഥ‫ ׫‬IP ֽᆺr ĩᄹ҆ྷဵሴອဇખ‫ވ‬੢Ⴒ చֽᆺd ೆ‫ݘ‬ୡ࿎ᄸਘ qൔႬ DHCP r ĩ౬൰ࠦၟ༳ग़࿎ྔ༓ ĥ౬࿜ໝ ISP ୡൢ‫ဵྷڒ‬ᆇླྀ ྔ༓Ħ ķ  DHCP फ़߀ ID  DNS ‫ڟ‬༄చ 118 ‫ ૅܚ‬C ৹ࢨᇄ Internet ೆ‫ݘ‬ୡ࿎ᄸਘ qPPPr ĥႬჃ PPPoE ৹ࢨĦ ĩ౬൰ࠦၟ༳ྔ༓ķ  ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉ  ᅯ߀଄ӯ  ૥ખ  PPPoE ‫ڟ‬༄଄ӯ ၟ༳ྔ༓ग़ୃൢग़࿎֩d౬࿜ໝ ISP ࠋ༦๨ܹড়ჸൢ‫ဵྷڒ‬ᆇླྀྔ༓d  DNS ‫ڟ‬༄చ  მ଄  ցড়‫ڟ‬༄చ ൰֢ࠦ ISP ࠋອ઒ܹড়ჸุ‫֩܆‬ฯ‫׫‬ഥᇆྔ༓ޮĩୡग़ၟൔႬqອ઒ഥᇆᇽড়rࡽ ৯৹ࢨĩࠋᆄୡग़ၟ൱‫ײ‬ൿೊྔ༓d ೆ‫ݘ‬ୡᄡ൲Օగ‫ ײ‬MacBook Pro ൌ໇ൔႬ qഥᇆᇽড়rণனᇆ Internet ഥᇆĩᄹग़ ၟෟൌൔႬ qອ઒ഥᇆᇽড়rণனᇆ Internet ৹ࢨࠋ‫ۃۻ‬ഥᇆd ႓඲ᄊ q་૰ඃሤቛ਺r ķ 1 ࿎ಀ Apple () > q༦๨ძᇆr d 2 ‫׈‬σ qອ઒r ĩಚޮ‫׈‬σ qལ֡r d 3 ‫׈‬σ qᇽড়rչऻ qອ઒ഥᇆᇽড়r d ෝന࿲ཱ ඲ᄊ་૰ඃሤቛ਺੍ࣛ੗आ ‫ ૅܚ‬C ৹ࢨᇄ Internet 119 4 σᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘd d౬࿎ಀ qϾᇽr> qMac Ⴙܵࡽ৯ Internet ৹ࢨ֩‫ྔأۻ‬༓ĩग़ҙᄋqMac Ͼᇽr Ͼᇽr ĩಚޮ්෰ q৹ࢨᇄ Internet r d ාِෝന࿲ཱ ႓ාِෝന࿲ཱķ d 1 ౬չऻ q༦๨ძᇆr > qອ઒r 2 σᅺୡဵࡽ৯֩৹ࢨ৏ྜĩ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ᄸѭഥᇆ࿎ཟd  ൔႬၟ༳၆ᇙனᇆ֩ཐ঱‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చc DSL ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చࠋउმອ৹ࢨķ ೆ‫ݘ‬ൔႬ൱‫ײ‬னᇆĩ ᄹ ISP ࠋອ઒ܹড়ჸߺุ‫ࣥ܆‬ฃ IP ֽᆺ‫ވ‬ୡဵᄡ qອ  ාِķ ઒rძᇆᇓൿೊ֩ఇ෴ྔ༓d  ඲ᄊ qِ๡ቘࡱఇሤ࿚გr (DHCP)ķҔႬ DHCP னᇆĩ DHCP ‫ڟ‬༄చߺስ‫ײ‬ຽ ୡൿೊྔ༓d  ඲ᄊ qႽ๠་൪؇‫ئٵئ‬࿚გr (PPPoE)ķೆ‫ ݘ‬ൔႬ DSL ‫ ל‬ᇉࢷ‫ל‬చѭྷဵႬ ߀଄ӯ ‫ވ‬૥ખ ণ৹ࢨ ᇄ Internet ĩ౬ ࿜ໝୡ ֩ ISP ၟऩ ‫׫‬ൢ‫ ڒ‬ႏ‫ۂ‬ൔ Ⴌ PPPoE ࣍ྟ৹ࢨd  q‫ོ׈ؗ׈‬ၴr(PPP) ֩ѱ‫ހ‬ທҊ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ৹ࢨdൿೊᅯ߀଄ӯ‫ވ‬૥ખc‫ހ߉׌‬ ખࠧఇ෴ྔ༓d  AirPort Extreme ໱ཐ৹ࢨķୡग़ၟൔႬ qAirPort ഥᇆᇽড়rণனᇆୡ֩ AirPort Extreme ອ઒‫ ވ‬Internet ৹ࢨĩ‫ۂ‬ᇽড়໎Ⴣ qႏႬӵ࿁ / ൐Ⴌӵ࿁r໗ࡵࡇᇓd d 3 ೆ‫ݘ‬ୡྷဵ࣍၆҈֩Ͼᇽĩ౬‫׈‬σ qལ֡r 120 ‫ ૅܚ‬C ৹ࢨᇄ Internet ೆ‫ݘ‬ᄡࡽ৯ Internet ৹ࢨൌჟ֢ઔٔĩୡग़ၟӋ൯ЫҊ‫ٷ‬ᇓ֩҈ᇫĩࠋᆄൔႬqອ ઒ᆔؒr d ႓඲ᄊ q་૰ᇲٰr ķ 1 ࿎ಀ Apple () > q༦๨ძᇆr d 2 ‫׈‬σ qອ઒r ĩಚޮ‫׈‬σ qལ֡r d 3 ‫׈‬σ qᆔؒrչऻ qອ઒ᆔؒr d 4 σᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘd ೆ‫ ݘ‬qອ઒ᆔؒr҆ୃࢷऩໝูĩᄹग़ୃൢӋ൯৹ࢨ֩ Internet ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉ (ISP)c Ⴌণ৹ࢨ ISP ֩ທҊഥХࠋӋ൯٤ໝ֩‫ڟ‬༄చ‫ك‬ഷໝูdୡߒग़ၟӋ൯ၟ༳҈ᇫd ‫ޓ‬ᄡ੗आ؇Ⴒ஖क‫ו‬ ྮਏ‫غ‬ሧक‫غ‬౸™ DSL ‫غ‬ሧक‫غ‬౸ߦ१ᄹ་ Internet ੗आ DSL ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చࠋउმອ (LAN) ৹ࢨᇄ Internetĩ ೆ‫ݘ‬ୡ҆ୃൔႬཐ঱‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చc ౬ҙᄋၟ༳ථ଀࣍ྟҤቘd ሹ႓ර྽€ე‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చདܵ֩ථ଀҆൥ႬჃउმອႬ߀dउმອႬ߀ग़ୃႹࠦ ཐచ™࢐ߔࠓ™੢Ⴒ చࠋᆄ৹ࢨ๬֭ĩ‫ ػ‬ཐ঱‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ ࠋ DSL ‫ל‬ᇉ ࢷ‫ל‬చႬ߀ ಓૄႹᆇླྀഥХdउმອႬ߀ႏ‫ۂ‬৷༦෴ૐ֩ອ઒ܹড়ჸ‫҆ػ‬ൢ ISP d ࣁԒ‫ت‬ਏߦ‫ت‬ᅙ ಖАෲႹ֩‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ‫׌‬঱‫׿‬ၜҰࣉĩ Ћগ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ‫׌‬჻ཐc ৹ࢨ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ‫ވ‬ ‫׌֩଻׌‬঱ ၟࠧ৹ࢨ‫ל‬ᇉࢷ‫ ל‬చ‫ాވ‬ഌҰ२֩ ‫׌‬঱dࡣҴၟขອࠦཐ చ‫ވ‬੢Ⴒచ ֩‫׌‬঱৹ࢨ‫׌ވ‬჻d ‫ ૅܚ‬C ৹ࢨᇄ Internet 121 ‫ޓ‬Ҡߦ‫ח‬ঙ‫غ‬ሧक‫غ‬౸Ⴝࢅܑ༬‫غ‬ሧक‫غ‬౸ჹ࣓ ‫ڳ‬໎‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చࠋཐ঱‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ֩‫׌‬჻ĩ ٞ‫ى‬ൢࢀ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చܵт࠯‫ٷ‬ᇖĩ ಚޮ ᄠऻగ෵dଚླྀ ISP ߺ๻࡭ୡϝ༳‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ֩‫׌‬჻ཐdೆ‫ݘ‬ୡ֩‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చႹ‫ڳ‬ ໎σ୪ĩୡग़ၟᄡ‫ڳ‬໎‫׌‬჻ᆱఱࠋᆱޮσ༳Ւσ୪d PPPoE ੗आ ೆ‫ݘ‬ୡ҆ୃൔႬ PPPoE ৹ࢨᇄୡ֩ ISPĩ౬༹ࡣҴ‫׌‬঱‫׌ވ‬჻ĩಚޮܵт‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬ చѭᄠՕչऻ෵ĩၟѐ‫ڳ‬໎‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చႛࡵd ႓ࣁԒ q྄ໆᅉሤrඃሤķ 1 ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦๨ძᇆr d 2 ‫׈‬σ qອ઒r d 3 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qອ઒؎५னᇆr d 4 ࢀ qୁࡽၟขອrຄၑ֢ q؎५னᇆrਝњ֩቏ഌٞd 5 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽၟขອr d 6 ‫׈‬σ qPPPoEr d 7 ࿎ᄸ q৹ࢨൔႬ PPPoEr d 8 ࡣҴ qᅯ߀଄ӯrধĩಖАୡၜ࣠ᆢಖൿೊਘ ISP ุ‫ྔ֩܆‬༓d 9 ೆ‫ݘ‬ୡ࿎ಀխԩ૥ખĩ౬ᄠՕࡳೊ૥ખၟಖАᆢಖd 10 ‫׈‬σ qTCP/IP r dಖ‫׫‬ୡᄡՒ૯ϴᇓᆢಖൿೊਘႲ ISP ุ‫ྔ֩܆‬༓d 11 ‫׈‬σ qཇᄡႏႬr d 122 ‫ ૅܚ‬C ৹ࢨᇄ Internet ་૰੗आ ೆ‫ݘ‬ୡႹਊ෿ࠋ‫܏ဵ଻׌أۻ‬ཞ၆۵ Internet ৹ࢨĩ౬ಖАୡ֩ອ઒ၜᆢಖഥᇆd d ୡྷဵᆭ֥ ISP ൢุ࣋‫܆‬၆۵ IP ֽᆺĩߒൢุ‫أ܆‬۵ IP ֽᆺ ĥૈ෿‫଻׌‬၆۵Ħ ೆ‫ݘ‬ᆾႹ၆۵ IP ֽᆺĩᄹхྺൔႬ၆۵ग़ၟ܏ཞ৹ࢨ֩੢ႲచĩွШӯຽອ઒ֽ ᆺላߔ (NAT) ࠋ qIP masquerading r dႹܵഥᇆྔ༓ĩ౬Ҵᄋ੢Ⴒచ‫ڼ‬տ֩໗ۤĩ ࠋᆄ࿜ໝࡽ৯ອ઒֩ಪჸd AirPort Extreme ࠒᅣग़ШႬჃᄡ‫أ‬෿‫଻׌‬ᆱ࡛܏ཞ၆ ۵ IP ֽᆺdႹܵൔႬ AirPort Extreme ࠒᅣ֩ྔ༓ĩ౬Ҵᄋ௤ଢϾᇽࠋ٤ໝ Apple AirPort ອᅣ www. apple. com/airportd ೆ‫ݘ‬ൔႬᆇླྀ҈ᇫ҆ୃࢷऩໝูĩ౬৷༦ୡ֩ ISP d ‫ ૅܚ‬C ৹ࢨᇄ Internet 123 D ிᄗ༻ທૹļ ᇥ਼੻ս੶ MacBook Pro ࿯ᄊࠞ ाԪຖս؇ට‫༻ݓ‬ທd Internet ੗आฝࠎཏ‫ڧ‬ሀԪ‫ݟ‬኶dགྷ‫ܠ‬തߧඃሤļ Internet ৹ࢨႹ࠯ᇙ҆๡֩৏ྜd৬ೆĩୡग़ၟ๝‫לݚ‬ᇉࢷ‫ל‬చc DSL ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ ৹ࢨc໱ཐ AirPort ৹ࢨࠋၟขອ઒֭࣍ྟ৹ࢨdୡࢀྷဵ۷ Mac OS X ุ‫܆‬Ⴙܵ৹ ࢨ৏ྜc Internet ‫ڟ‬༄ุ‫܆‬ഉࠋᆄອ઒֩ऒ฼ྔ༓dனᇆ৹ࢨֿ֩၆҈ൢ൰ࠦୡ֩ ৹ࢨ৏ྜෲ ྷ֩ྔ༓dဵ୯౦ԧୡ ྷဵଫླྀྔ༓‫ ވ‬ᅷ֢ೆ‫މ‬னᇆୡ֩ ৹ࢨ৏ྜ֩ ථ଀ĩ౬ҙᄋֿ 115 ှ‫ڼ‬੧ C q৹ࢨᇄ Internetrdୡ֩‫଻׌‬ഌ֩ qഥᇆᇽড়rႏ Ⴌӵ࿁ွग़ၟϾᇽୡຟӲ Internet ৹ࢨ֩ഥᇆd չऻq༦๨ძᇆr ѭ‫׈‬σqອ઒r d ‫׈‬σ qལ֡rσ୪ণչऻ qອ઒ഥᇆᇽড়r d ‫ૅܚ‬ 125 ክԪ࣐؇ට‫༻ݓ‬ທ D തߧඃሤ‫ח‬შࡱļ ๓ᄲགྷ؇ MacBook Pro ࢻചૹļ ༹۸ऐչႊࠓ‫ڼ‬տ֩ථ଀ণ৹ࢨչႊࠓѭρሑೌࡵdࢨ༳ণĩչऻ q༦๨ძᇆr ĩ ಚޮ‫׈‬σ qչႊეԲ ᆋr๱їdൔႬ qչႊეԲᆋr૯ϴণ னᇆ MacBook Pro ၟ ٤ໝչႊࠓdᄡ qMac Ͼ ᇽrᇓĩୡग़ၟᅷ֢պ਌Ⴙܵഥᇆչႊࠓ֩ྔ༓ ĥ՚Җ ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩѭ්෰ qչႊࠓrĦdွ౬ҙᄋЫ൱Ҭ֩ ֿ 48 ှ q৹ࢨչႊࠓr d ೆ‫ݘ‬չႊࠓ ඿ް҆σ༔ະ֩ମ ဦ‫܁‬ቘĩୡ҆٢٤ໝ ᇉᄳഉ֩ອᅣҴᅷ ‫֩ྑۻ‬չႊ ࠓ౾‫ײ‬ӵ࿁d๝ӌণࢇĩ‫׿‬Ⴙ቏ྑ֩չႊೌࡵग़‫܆‬༳ᄟd ೆ‫ݘ‬ୡࢀչႊቘ၀‫ك‬ෆᇄչႊࠓĩ‫ػ‬෵ૄႹչႊĩ౬๝‫׈ݚ‬σ Dock ഌ֩չႊࠓ๱ їণҴॅչႊቘ၀ൢ‫ ڒ‬ၜ๘ᆼࠋၜᄤ๘d ĥೆ‫ ݘ‬Dock ᇓૄႹཅ൙‫ۂ‬๱їĩ౬չऻ qႏႬӵ࿁r / q൐Ⴌӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ qչႊࠓഥᇆ൐Ⴌӵ࿁r ĩಚޮ৹σչႊ ࠓ֩଄ӯĦ dೆ‫ۂݘ‬չႊࠓԷ५ཅ൙ qቘ၀ၜ๘ᆼr ĩ౬‫׈‬σ qऻൗቘ၀rσ୪d ೆ‫ݘ‬ቘ၀଄ӯஙьཅ൙ qᄤ๘rĩ౬࿎ᄸ‫ۂ‬ቘ၀଄ӯѭ‫׈‬σ q߯‫ڳ‬rၟࡃ࿇չႊ ಭ༄dೆ‫ݘ‬չႊቘ၀ႲჃ࠳ඐմ༆‫ػ‬๘ᆼĩ ୡग़ၟ೻Ԧԟմ֩ቘ၀ĩٞ‫ى‬ൢ࿎ᄸ‫ۂ‬ ቘ၀ѭ‫׈‬σ q೻Ԧr dಚޮୡग़ၟᄠՕӋ൯չႊ‫ۂ‬ቘ၀d 126 ‫ ૅܚ‬D ቏ӌࡲ֩൉۵ໝู Mac OS X च୍වതߧ‫ݟ‬኶؇ļ qMac ϾᇽrൢҴᅷ Mac OS X Mac OS X ֩ྑႬ߀ӌӌ҆ᆭ֥ೆ‫މ‬ᆷྟฯ‫֩׫‬ಭ༄d ྔ༓֩቏‫ݾ‬ራ჻dୡࢀᅷ֢ຽྑႬ߀c՚ Windows ‫଻׌‬ላߔ‫ݚ‬ণ֩Ⴌ߀‫ވ‬՚ Mac OS 9 ഺ࠭֩Ⴌ߀ุ‫֡֩܆‬ႈථ଀d๝‫ݚ‬՚௤ଢ‫ר‬ҊҖ֊ধ֩ qϾᇽrҖ֊ᇓ࿎ ಀ qϾᇽr > q Mac Ͼᇽrণչऻ qMac Ͼᇽr dᛖয‫ۂ‬Ͼᇽᇓਝԟ֩ྑ Mac OS X Ⴌ߀ྔ༓dႬ߀‫ྚۏ‬ಃ֩ྼ‫ࠒأ‬Ыಭ༄‫׿‬ണࠧ Finderĩෲၟୡွग़ၟ൯൯්෰Ⴙܵ qFinderrٞ૯֩ᇺูd തߧ඲ MacBook Pro ‫ت‬՟؇‫تݤ‬ඪࢹԫႤ࿖ļ Ħ dୡग़ ֖ୡ൲ՕൔႬ‫׌‬ԁൌ၆‫ؗဵ׫‬ఇ࣍ྟིም ĥ౬ҙᄋֿ 24 ှ qིም‫׌‬ԁr ၟൔႬqࢯୃచrძᇆ૯ϴᆻ‫଻׌׫‬ᄡ‫أ‬Ӎൌ࡛ޮ࣍ೊඨ૨ሕฃࠋൔཅ൙௤ёτĩ ၟՒࢯ഼‫׌‬ԁ‫׌‬਌dչऻ q༦๨ძᇆrѭ‫׈‬σ qࢯୃచr๱їd࿎ಀຽୡ֩ൔႬ ৏ྜ‫֩ྟ࣍ػ‬Ⴎ߈ഥ ᇆdൔႬທ຺ഥХ ĥೆ՚‫ ׌֨ࠊ଻׌‬჻֩ႛ஑Ħွߺ෮؏‫׌‬ ԁ֩ൔႬൌ࡛d ୡग़ၟؒऻᆇླྀഥХၟࢯ഼‫׌‬ԁ‫׌‬਌d ୡွग़ၟ‫ܗ‬ઝ‫׌ࡊڼ‬ԁၟѐ ᄡ‫׌‬਌ࢤֲൌ‫଻׌֢ߔۻ‬ᇓdႹܵࢯ഼‫׌‬ԁ‫׌‬਌֩‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 79 ှ qਘ ࢷ‫׌‬ԁࢯୃ཰౐૎r d ‫ ૅܚ‬D ቏ӌࡲ֩൉۵ໝู 127 ᅿ‫ޝ‬௯೜ِ౸ሱ‫੶ۄ‬Ⴄᇈ‫ޝ‬௯ĩসවଢ ᄗഋߧ‫ڳ‬ჭdതߧላ‫ޝ؃‬௯ව۰ᄲགྷ؇ ‫ޝ‬௯೜ِ౸ࢻചļ σ༳ܿ஑๻ԟࡳ (C) ๻ԟܿ஑d Apple ༏ೊ൘ܿ஑౾‫ײ‬చ࣋ᆪӿᆴࣩຽ 12 ৔ૠ֩ ܿ஑d٨їምܿ஑‫ވ‬٨ჹྜྷܿ஑҆ୃᄡ‫ܿۂ‬஑౾‫ײ‬చᇓൔႬdႹܵ٨їምܿ஑֩ ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬٤ໝ Apple Service & Support ĥ௞‫ڟݘ‬༄ე࠳ඐᆪӿĦອᅣ ĥ٨їምܿ஑Ħ d www. apple. com/support ѭ්෰ qnonstandard discsr ी݃€ࢀ٨їምܿ஑Ұೊܿ஑౾‫ײ‬చᇓߺ෩ߎ౾‫ײ‬చd തߧࣞ‫ם‬ᄗ DVI आ৉؇໵Өྣභ౸™‫ت‬෌ࡱࡩ້ჷႰ੗आሢགྷ؇ MacBook Pro ļ 1 ऻగທҊཅ൙చࠋ๫႙ၒd 2 ಖАཅ൙చ‫׌‬঱ၜ࣠৹ࢨᄡທҊ๫႙ၒࠋཅ൙చഌd 3 ࢀཅ൙చ‫׌‬঱৹ࢨᇄ MacBook Prod MacBook Pro ߺስ‫ࡣײ‬ҭ֢ທҊཅ൙చd 4 ๝‫ݚ‬ൔႬ q༦๨ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴࠋҖ֊ধᇓ֩ཅ൙చሕฃҖ֊ণ‫ל‬ᆠທ Ҋཅ൙చ֩‫ٷ‬ѓੵd ቡ€ൔႬ Apple DVI to Video Adapter ൥னచ ĥ֊‫؃‬൶ટĦࢀୁ಼ཅ൙֢ୡ֩‫׌‬൮ ࠓഌd 128 ‫ ૅܚ‬D ቏ӌࡲ֩൉۵ໝู ႓႓ࣞ‫ם‬ᄗ VGA आ৉؇໵Өྣභ౸ࡩ້ჷႰ੗आᅿ‫ت‬ங൪ķ 1 ऻగທҊཅ൙చࠋ๫႙ၒd 2 ಖАཅ൙చ‫׌‬঱ၜ࣠৹ࢨᄡທҊ๫႙ၒࠋཅ൙చഌd 3 ࢀ MacBook Pro ‫ڼ‬տ֩ DVI to VGA Adapter ൥னచ৹ࢨ֢ທҊཅ൙చࠋ๫႙ၒ֩ VGA ؎५ĩಚޮࢀ൥னచ৹ࢨᇄୡ֩ MacBook Prod MacBook Pro ߺስ‫ࡣײ‬ҭ֢ທҊཅ൙చd 4 ๝‫ݚ‬ൔႬ q༦๨ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴࠋҖ֊ধᇓ֩ཅ൙చሕฃҖ֊ণ‫ל‬ᆠທ Ҋཅ൙చ֩‫ٷ‬ѓੵd ༏੶ୃ૴dതߧሹඃୃ૴ļ ဵᇛഥ૥ખĩ՚‫ ڼ଻׌‬տ֩ೌࡵρሑ‫ܿڳ߯ވ‬஑ గ‫଻׌ײ‬dᄡ qρሑӵ࿁rչऻ ޮĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qρሑӵ࿁r > qᇛഥ૥ખr dσᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘd གྷາ‫ۦ؀‬ൣቩ౱ਁ੶ĩӋಱ MacBook Pro ฝࠎຍһກdᇥවሀԪྥ࿂ૹļ MacBook Pro ၜШഥ࠽ӲᄒྟൌАӿስപᄡρಊ֩໕؋ཏ؋ୁd‫ڈ‬അӿ࿇ᄒላĩА ӿ MacBook Pro ᄡᆢӌ໕؋༳ᄒྟd MacBook Pro ּҊߺёಧĩၽຽ෵Шഥ࠽ຽ՚ ּक़೟ಧdᆇൢᆢӌ֩dႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 107 ှ qൔႬ MacBook Pro r d ‫ ૅܚ‬D ቏ӌࡲ֩൉۵ໝู 129 ჭᄊՓဟࡩ Mac OS X ฝࠎ‫ݟ‬኶ӤሀԪdགྷပ႓ሹ࿯Пቯ Mac OS X ૹļ ᄡࢷऩໝู֩‫ݚ‬ӵᇓĩ ୡྷဵ߱շ࠯۵ໝูĩ ೆໝูൢ‫ڒ‬ሽൢ‫ك‬ഷჃฯ‫֩׫‬ႏႬӵ ࿁c ໝูൢ‫ڒ‬ეҤቘ༦๨དܵࠋᆄൢ‫ڒ‬ൢႲჃଚ۵Ⴙໝู֩ႛࡵႈఓd ᇛྑρሑၟ ఱĩ౬༹ҙᄋֿ 93 ှ qၔ ସࢷշrϾᇽୡ‫ٷ‬༉ ໝูd Apple ွᄡ Apple Service & Support ĥ௞‫ڟ ݘ‬༄ე࠳ඐ ᆪӿĦອᅣ www. apple. com/support ഌุ‫܆‬ਘ ྼ‫أ‬ႬჃ ࢷ ऩໝ ู ֩ ࠳ ඐථ ଀ ‫ ࡽ ވ‬ၴdೆ‫ ݘ‬ୡ ಖ ‫ ׫‬хྺ ᇛ ྑ ρ ሑ Mac OS Xĩୡ ग़ၟ ᄡ ֿ 99 ှ qᇛྑρሑ‫ڼ଻׌‬տ֩ೌࡵrᇓᅷ֢དܵථ଀d གྷᅿ MacBook Pro ൪Пቯ ੶Ⴄ‫ݓ‬ჭᄊՓဟĩ‫ ׮‬ව๓ฝࠎӤ஡ᅰ ࿽dჭ‫؀ܠ‬உ਼ ျ೒ќቛļ ౬Ҵᄋෟ‫ۂ‬ႏႬӵ࿁‫ڼ‬տ֩໗ۤਘࢷႹܵೆ‫֨ࠊމ‬ᆪӿ֩ථ଀d ๝ӌĩ ᇉᄳഉ‫׿‬ᆭ ֥෴ૐ֩ೌࡵग़ୃߺԟཇ֩ӌࡲໝูĩ ѭߺุ‫ࢷ܆‬ऩٞχ‫ވ‬ग़ၟᆴࢨൔႬ֩‫ྑۻ‬d ೆ‫ݘ‬ୡ֩ ႏႬӵ࿁ӵ࿁ ҆ൢ Apple Ӆ௚ĩᄹୡ ྷဵᆴࢨ৷ ༦ᇉᄳഉၟࠊ ֨቏‫֩ݾ‬ ᆪӿd 130 ‫ ૅܚ‬D ቏ӌࡲ֩൉۵ໝู Communications Regulation Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5. 15 to 5. 25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite systems. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. Europe - EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz. This equipment meets the following conformance standards: EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950 Hereby, Apple Computer, Inc. , declares that this 802. 11a/ b/g Mini-PCIe card is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Complies with European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/EC See http://www. apple. com/euro/compliance/ FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. 132 Korea Statements VCCI Class B Statement Singapore Wireless Certification Taiwan Wireless Statements External USB Modem Information When connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem. ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energyefficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy. Taiwan Class B Statement 133 Disposal and Recycling Information The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose according to local, state, and federal laws. [. . . ] Dispose according to local, state, and federal laws. For information about Apple’s recycling program, go to www. apple. com/environment/summary. html. ‫ت‬՟֋਺࿲ཱ ౬۸ऐֽ֖֩ߐА‫݃ى‬ԭড়‫׌‬ԁd Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. [. . . ]