說明書 SAMSUNG SYNCMASTER 933BW

[. . . ] 的注册商标。SuSE® 是 SuSE Linux Products GmbH（一家 Novell 企业）的注册 商标。 目录 准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Data Protector Express 文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 可打印文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 发行说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 联机帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 单击升级。 4 出现"许可协议"屏幕。接受 Data Protector Express 许可协议后，单击下一步。 5. 出现"警告"屏幕。继续前，请查看该警告。此屏幕显示当前安装目录。如果此目录正确，则 单击下一步继续进行升级。 10 Data Protector Express 安装指南 提示：要取消升级过程，请单击上一步，直到您返回到"安装管理器"的第一个屏幕。然后使 用安装命令在其它目录中安装 Data Protector Express。 6. 出现"许可证"屏幕后（仅适用于某些版本），选择适当选项。 • • 如果您要将该软件安装为评估期为 60 天的评估软件，则请选择否，我要使用评估密钥。 如果您已购买许可证，则请选择是，我具备有效的许可证密钥。输入许可证密钥。 如果输入升级密钥，Data Protector Express 则会提示您输入旧的有效密钥。 7. 出现"选择包"窗口。取消选择或选择下列选项： • • • • 从桌面启动 Data Protector Express 的快捷方式 SAMSUNG Data Protector Express 服务 禁用远程访问：安装 Data Protector Express 但不支持远程访问。其它机器不能在此机器上 执行远程管理和远程备份。 仅限远程管理：将 Data Protector Express 安装到本地机器，但不将此节点添加到数据库。 此安装仅允许远程管理。无法备份设备、磁盘等。 8. 窗口显示待安装项列表。您可选择在安装后执行操作： • • 打开 Data Protector Express Tutorial 1，其中包含关于安装、创建备份作业和灾难性故障恢 复的概述。 启动 Data Protector Express 管理员。 单击完成以安装所列功能。 9. 安装完成后，若选择启动 Data Protector Express，安装程序则会自动关闭。否则，单击退出以 退出安装过程。 移除 Data Protector Express 注意：升级至较新版本之前不必卸载 Data Protector Express。 选择此选项以卸载 Data Protector Express、所有已安装的 Data Protector Express 选项及目录。 1. 要移除 Data Protector Express，请访问"Data Protector Express 安装管理器"屏幕（请参阅 启动 Data Protector Express 安装管理器）。 2. 单击移除 Data Protector Express。出现"安装位置"屏幕。 注意：在此过程中，可随时单击取消返回到"Data Protector Express 安装"屏幕。 3. 默认位置为 C:\Program Files\SAMSUNG (Windows) 或 /usr/local/hp (Linux)。要移除其它目录中的 Data Protector Express，请单击浏览。出现"选择目标位置"屏幕后，找到目录，然后单击确 定。 若您已从产品目录中调用卸载程序，则已选中正确目录。 4. 选择要移除的包： • 备份目录 使用 GUI 安装程序 11 • D2D 设备和存储池 5. 单击下一步。 6. 出现"许可证"屏幕后（仅适用于某些版本），选择适当选项。 • • 如果您要将该软件安装为评估期为 60 天的评估软件，则请选择否。 如果您已购买许可证，则请选择是。根据系统提示，输入您的许可证。 如果输入升级密钥，Data Protector Express 则会提示您输入旧的有效密钥。 2. 窗口显示待安装项列表。您可选择在安装后执行操作： • • 打开 Data Protector Express Tutorial 1，其中包含关于安装、创建备份作业和灾难性故障恢 复的概述。 启动 Data Protector Express 管理员。 单击 F10 以安装所列功能。 3. 单击退出安装以退出安装过程。如果正在使用 Data Protector Express 光盘，请在出现控制台提 示符时立即将其取出并加以保存。 注意：在某些平台上，只有卸下光驱才能取出 Data Protector Express 光盘。 建议安装 1. 出现"安装到"屏幕。输入安装目录的名称，然后按 F10 键。默认名称为： • • • SYS:\SAMSUNG (NetWare) /usr/local/hp (Linux) C:\Program Files\SAMSUNG (Windows) 建议您在除根目录之外的其它目录中安装 Data Protector Express。 安装程序会在特定位置下创建一个子目录，该子目录被称为 DPX (NetWare)、dpx (Linux) 或 Data Protector Express (Windows)。 2. 出现"创建或加入 Data Protector Express 管理域"屏幕。选择以下选项之一： • 要管理其它计算机上的现有域，请选择加入现有域，然后单击下一步。 注意：如果连接到现有域，Data Protector Express 则会使用现有目录中的密钥代码。如果 要在域服务器上安装 Data Protector Express，请选择"创建新 Data Protector Express 域"。 输入 Data Protector Express 域服务器机器的主机名或 IP 地址，然后单击下一步。 • 要在此计算机上创建新域，请选择创建新域，然后单击下一步。 出现"创建新 Data Protector Express 管理域"屏幕后，输入新 Data Protector Express 管理域的 Data Protector Express 管理域名，然后单击下一步。 16 Data Protector Express 安装指南 3. 出现"许可证"屏幕后（仅适用于某些版本），选择适当选项。 • • 如果您要将该软件安装为评估期为 60 天的评估软件，则请选择否。 如果您已购买许可证，则请选择是。根据系统提示，输入您的许可证。 如果输入升级密钥，Data Protector Express 则会提示您输入旧的有效密钥。 4. 窗口显示待安装项列表。您可选择在安装后执行操作： • • 打开 Data Protector Express Tutorial 1，其中包含关于安装、创建备份作业和灾难性故障恢 复的概述。 启动 Data Protector Express 管理员。 单击 F10 以安装所列功能。 5. 单击退出安装以退出安装过程。如果正在使用 Data Protector Express 光盘，请在出现控制台提 示符时立即将其取出并加以保存。 注意：在某些平台上，只有卸下光驱才能取出 Data Protector Express 光盘。 自定义安装 1. 出现"安装到"屏幕。输入安装目录的名称，然后按 F10 键。默认名称为： • • • SYS:\SAMSUNG (NetWare) /usr/local/hp (Linux) C:\Program Files\SAMSUNG (Windows) 建议您在除根目录之外的其它目录中安装 Data Protector Express。 安装程序会在特定位置下创建一个子目录，该子目录被称为 DPX (NetWare)、dpx (Linux) 或 Data Protector Express (Windows)。 2. 出现"选择包"窗口。取消选择或选择下列选项： • • • • 从桌面启动 Data Protector Express 的快捷方式 SAMSUNG Data Protector Express 服务 禁用远程访问：安装 Data Protector Express 但不支持远程访问。其它机器不能在此机器上 执行远程管理和远程备份。 仅限远程管理：将 Data Protector Express 安装到本地机器，但不将此节点添加到数据库。 此安装仅允许远程管理。无法备份设备、磁盘等。 3. 出现"创建或加入 Data Protector Express 管理域"屏幕。选择以下选项之一： • 要管理其它计算机上的现有域，请选择加入现有域，然后单击下一步。 注意：如果连接到现有域，Data Protector Express 则会使用现有目录中的密钥代码。如果要在 域服务器上安装 Data Protector Express，请选择创建新 Data Protector Express 域。 输入 Data Protector Express 域服务器机器的主机名或 IP 地址，然后单击下一步。 • 要在此计算机上创建新域，请选择创建新域，然后单击下一步。 使用 CUI 安装程序 17 出现"创建新 Data Protector Express 管理域"屏幕后，输入新 Data Protector Express 管理域 的 Data Protector Express 管理域名，然后单击下一步。 4. [. . . ] 选择状态命令以查看列表。 第 5 章：安装说明 本节内容 • • • 常规安装说明 NetWare 安装说明 Linux 安装说明 常规安装说明 多个 SCSI 总线和库 如果库及其设备与不同的 SCSI 总线相连接，则设备驱动程序可能会无法判断库中包含的是哪个 设备。如果库及其设备使用的是 SCSI-2 序列号或新 SCSI-3 标识符协议，则可正确识别出所有设 备。但是，如果库既不支持 SCSI-2 序列号也不支持 SCSI-3 标识符协议，则必须将库及其设备与 同一 SCSI 总线相连。 还可手动配置驱动程序。按下列方式编辑 dpconfig. ini 文件： [loader logical name] device-1 = device logical name . . . NetWare 安装说明 首次为 NetWare 运行 Data Protector Express 当在 NetWare 服务器上安装 Data Protector Express 后首次运行 Data Protector Express 时，NetWare 将要求您输入管理员的 NetWare Directory Services (NDS) 登录用户名和密码。只有输入此密码后 才能登录到 Data Protector Express。 对于您的 NDS 安装来说，Data Protector Express 提供的默认 NDS 信息可能不正确。若 NDS 登录 显示类似下面的内容： cn=admin. ou=organizationalunit. o=organization 请尝试将路径改为： cn=admin. o=organization 成功登录到 NDS 后，将出现正常的 Data Protector Express 显示登录屏幕。 注意：只要求您输入一次 NDS 登录密码。输入密码后，会始终显示正常的 Data Protector Express 登 录屏幕。 使用 Adaptec 控制器的用户必须安装最新的驱动程序 使用 Adaptec 控制器的某些 NetWare 用户可能正在使用过时的驱动程序，这会影响 Data Protector Express 操作。因此，如果您在使用 Adaptec 控制器，请先更新驱动程序，然后再安装 Data Protector Express。 22 安装说明 23 启用 LUN 支持 警告：在 SCSI 适配器上启用 LUN 支持的命令和步骤会有所不同。请务必参阅制造商的文档，以 获取可用于您的设备的正确命令。下列步骤可作为说明该过程的参考。 1. 在 STARTUP. NCF 文件中找到设备的 HAM 驱动程序。例如，对于 Adaptec 29160 SCSI 卡， 将显示下面的行： load ADPT160M. HAM 2. 向 startup. ncf 文件中的驱动程序命令行添加驱动程序切换。根据您的驱动程序版本和 NetWare 版 本，添加下列驱动程序切换之一： load ADPT160M. HAM SLOT=<XX> LUN_ENABLE=FF load ADPT160M. HAM SLOT=<XX> /LUNS 请参考制造商的文档以获取正确的语句。 3. 重新启动 NetWare 服务器并加载 Data Protector Express。 4. [. . . ]