說明書 RYOBI BDM3000 ACCESSOIRES

[. . . ] [. . . ] ⃻ྚ 䆱ㄦ‫أ‬㕂⬉य़˖9 䆱ㄦ䖲᥹ᦦ༈˖7$ ໽㒓㉏ൟ˖‫ݙ‬㕂 ⬉∴˖ 䌯ᆒৃ‫  ៪∴⬉⬉ܙ‬㡖 9 ⺅ᗻ $$ ⬉∴ ৃ‫∴⬉⬉ܙ‬䖲㓁Փ⫼˖ Ͼᇣᯊˈ ৃ‫݌⃵  ⬉ܙ‬ൟ ⺅⬉∴䖲㓁Փ⫼˖ Ͼᇣᯊ‫݌‬ൟ  ᭄ᄫֵো໘⧚ )%; Ⓒ⊶఼ ↣Ͼ䗮䘧᳝  Ͼ⣀ゟⱘ᭄ᄫⒸ⊶఼ˈҢ +]ˉ . +] 㞾ࡼ᥻ࠊ Ⓒ⊶఼⏅ᑺ˖Ң G% ࠄG% ↣䰊 G% Ⓒ⊶఼ᐙᑺ˖ ៪ ‫ס‬乥⿟  ߚ䕼⥛˖ +] ೼ +]N+] П䯈 ߎ⦄ᑊ⍜䰸ড作ⱘᯊ䯈㽕∖˖ϔ㠀Ў  ⾦ #N+]  ᭄ᄫय़㓽䰤ᐙ఼ 䮼䰤㣗ೈ˖G% 㟇 G% य़㓽↨˖˖ Ⳉࠄ᮴か ᢤ⚍˖⬅䕃ࠄ⹀ Ϟछᯊ䯈˖ ↿⾦ ᘶ໡ᯊ䯈˖̚ ↿⾦  㞾ࡼএੱ䷇఼ ߛ䰸㣗ೈ˖ ࠄG%  䆱ㄦ䍙㑻῵ᓣ ࡼ೜ᓣ䷇༈˖ 㟦㘇˄6KXUH˅60 㟦㘇˄6KXUH˅%HWD$ 䪕ϝ㾦˄7HFKQLFD˅$70D $. *'  ⬉ᆍᓣ䷇༈˖ 㟦ᇨ˄6KXUH˅%HWD$ $. *&(% 䪕ϝ㾦˄$XGLR7HFKQLFD˅$705 52 6:$66 ໽㒓ߚ䜡ᬒ໻఼6:$66 乘㕂  Ͼ໽㒓䕧ܹ  Ͼ⫼᠋乘㕂̢ᄬ‫ټ‬᠔᳝ⱘ䜡㕂 ↣Ͼ໽㒓᳝  Ͼ䕧ߎࠄ᥹ᬊᴎ   Ⓒ⊶఼ᏺᆑ˖*+]G% ᴎ໇ⱘሎᇌ˖ G% य़㓽䕧ܹ⬉ᑇ˖G%P 8 ᅝ㺙催ᑺˈ[[ 㣅ᇌDŽ ా䷇ᣛ᭄˖G%Ёᖗ乥↉ [[ ६㉇ 䕧ܹˋ䕧ߎ๲Ⲟ˖G%Ёᖗ⊶↉ 䞡䞣˖ ⺙NJDŽ 䕧ܹˋ䕧ߎ䰏ᡫ˖ ⃻ྚ  䕧ߎ᥹ষ䱨⾏ᑺ˖᳔ᇣ G% Ꮉ԰⏽ᑺ 䖲᥹ッষ˖71& ㉏ൟˈ ⃻ྚ ᅝ ܼ Ꮉ ԰ ⏽ ᑺ ˖  ᨘ ⇣ ᑺ  ⦃ ๗ ⏽ ᑺ ⬉⑤˖9$& ៪ 9$&+] ) ᅝ ܼ Ꮉ ԰ ⏽ ᑺ ˖  ᨘ ⇣ ᑺ  ⦃ ๗ ⏽ ᑺ  ) ⬉⑤  乱ᅮ䕧ܹ⬉य़˖̢ 9$& +] $ :  ֱ䰽ϱ˖̢9$& $ 9˄᜶❨ᮁ˅  ៪ ̢9$&$97 ൟ  ೼ +] ҹϟⱘড作Ⓒ⊶఼䆒ᕫ⿡ᖂᆑѯҹ๲ࡴ೼Ԣ乥↉ড作ⱘᤩ㦋䗳ᑺDŽ া䗖ᑨѢ 1' ㋏߫᥹ᬊ㺙㕂 䖭䞠㹿߫ߎⱘ݀ৌৡ⿄ˈѻકৡ⿄੠ଚᷛЎՓ⫼㗙᠔᳝ˈҙҙᰃ⫼ᴹᷛ䆚᠔䆘Ӌⱘ᭄ᄫ໘⧚‫݋‬᳝ ⱘ䆱ㄦ˗䖭ѯ‫އ‬ϡᛣੇⴔ㹿ӏԩᣛᅮⱘॖଚ㘨ড়ǃㅒ⊼៪䅸ৃDŽ 䇈ᯢкབ᳝ব࣪ˈᘩϡ䗮ⶹˈ  䰘ᔩ '˖'LS ᓔ݇ⱘ䆒㕂 ˄ԡ ԡѢ᥹ᬊ㺙㕂㚠ৢ䴶ᵓϞ˅ ࠡ䴶ᵓ䫕ᅮ⢊ᗕ˖/2&.   ᰒ⼎᠔᳝ࠡ䴶ᵓ᥻ࠊ㹿䫕ᅮˈ䰏ℶ᳝ᛣ៪  ᮴ᛣ᳈ᬍDŽ/2&.   ᰒ⼎䚼ߚ᥻ࠊ㹿䫕ᅮˈা‫ܕ‬䆌Փ⫼䕃ӊ䖯㸠݊ᅗ 䚼ߚⱘ䇗ᭈDŽ咬䅸 /2&.  䆒ᅮᰃা䫕ᅮ䰸 )%; ੠⿟ᑣࡴ䕑ҹ໪ⱘ᠔  ᳝ࡳ㛑DŽℸ໪ˈ⎆᱊ᰒ⼎఼ᇍ↨ᑺ᥻ࠊϡ㹿 /2&.  䫕ᅮDŽ  䞡㽕䇈ᯢ˖'LS ᓔ݇ ˈˈ ੠  ᖙ乏ᘏᰃ䆒೼ '2:1 ˄ϟ˅ ⱘԡ㕂Ϟʽ བᵰ'LS ᓔ݇ϡ೼ GRZQ˄ϟ˅ ԡ㕂Ϟˈ᥹ᬊᴎϞӮᰒ⼎䫭䇃⍜ᙃ  ˄(5525˅ DŽ ⊼ ˖/2&.  Ӭ‫ܜ‬Ѣ /2&. DŽ ⊼ ˖'2:1 ᰃ咬䅸ԡ㕂DŽ  ⊼ ˖/2&. 䆒㕂ᄬ೼乘䆒ЁDŽ  53  䖲㔥ᯊ䆒㕂˖3& Ϣ㄀ϔϾ᥹ᬊᴎ䖲᥹ ᯊᖙ乏ᡞ 'LS ᓔ݇ ᬒ೼ '2:1˄ϟ˅ ⱘԡ㕂˄咬䅸˅ϞDŽ݊ᅗⱘ᥹ᬊᴎϢ㔥 㒰䖲᥹ᯊᖙ乏ᡞ GLS ᓔ݇ᬒ೼ XS˄Ϟ˅  ⱘԡ㕂ϞDŽ GLS ᓔ݇⢊‫މ‬೒㸼 ʿ                ᦣ䗄  ϔⳈЎ '2:1  )%; Ⓒ⊶఼ᐙᑺ ϔⳈЎ '2:1  ϔⳈЎ '2:1  /2&.   /2&.   㔥㒰Փ⫼ ˄1' ㋏߫˅     ϔⳈЎ '2:1  83 ⢊ᗕ  (5525   ‫ס‬乥⿟  (5525  (5525  /2&.   /2&.   ৿㄀ϔϾ㔥㒰᥹ ᬊᴎ೼‫ⱘݙ‬ ᠔᳝᥹ᬊᴎ  (5525  '2:1 ⢊ᗕ  2.    ‫ס‬乥⿟  2.   2.   81/2&.   81/2&.   ᮴㔥㒰៪㗙㄀ ϔϾ᥹ᬊᴎ  ೼㔥㒰Ё 2.    䰘ᔩ (˖乥⥛㸼 䗮䘧㓪ো Ёᖗ乥⥛                                                     䗮䘧㓪ো                         Ёᖗ乥⥛                         䗮䘧㓪ো                         Ёᖗ乥⥛                         54 䰘ᔩ )˖⬉∴㗤࡯⌟䆩㒧ᵰ   䰘ᔩ *˖೼ 6:+ Ϟᬍব $XGL[0LF 䆱ㄦ䷇༈  70 䌯ᆒⱘ0LF6XSHU0RGHOLQJ ࡳ㛑ˈ䳔㽕Փ⫼ⱘ䷇༈ⱘ෎ᴀ⡍ᕕDŽ಴ℸˈ೼ ᬍব䷇༈ҹৢˈ䳔㽕Āਞ䆝āথᇘᴎ⦄೼ᰃϢҔМḋⱘ䷇༈䖲ⴔDŽ⊼ᛣ˖ ᔧ䷇༈㹿ᬍবᯊˈᠡ䳔㽕䖭ḋ‫خ‬DŽᠧᓔ᠟ᣕ䆱ㄦ⬉∴ҧ䮼DŽ ᣝԣ 6(/(&7䗝ᢽᣝ䪂ᯊˈᠧᓔ䆱ㄦ⬉⑤DŽ㒻㓁ᣝ໻㑺  ⾦ˈ✊ৢ ᵒᓔDŽ ೼থᇘᴎ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎েջሣᐩˉˉᰒ⼎ߎᔧࠡ㹿䆒ᅮⱘ䷇༈DŽ Փ⫼থᇘᴎ᥻ࠊ 83'2:1 ᣝ䪂ˈ䗝ᢽ⦄೼Ꮖ㒣䖲᥹䙷Ͼⱘᤃࡼ㝰DŽㄝ ᕙ޴⾦ˈⳈࠄ⎆᱊ᰒ⼎఼ᰒ⼎থᇘᴎ೎࣪䕃ӊ⠜ᴀোᑊಲࠄ咬䅸ᰒ⼎ 䗮䘧᭄䞣DŽ 䞡㽕˖Ўᣝ乎ᑣֱᄬ㹿䗝ᢽⱘᤃࡼ㝰ˈᖙ乏ゟे㓪䕥 5) 䗮䘧䗝ᢽDŽ ᠔ҹˈᣝ䗝ᢽᣝ䪂ˈ✊ৢՓ⫼ 83'2:1 ᣝ䪂ᬍব 5) 䗮䘧DŽㄝᕙ޴⾦ˈ Փথᇘᴎሣᐩಲࠄ咬䅸ᰒ⼎DŽ ⊼ᛣ˖䗮䖛䞡໡䗮䘧䗝ᢽ䖛⿟ಲࠄॳྟ䗮䘧ԡ㕂DŽ   55 ˊ⊼ᛣџ乍੠ֱׂऩ 䄺ਞʽ䆹䆒໛ᖙ乏ৃ䴴᥹ഄDŽ ⊼ᛣʽ催य़ॅ䰽DŽϡ㽕ᠧᓔ䆒໛DŽ ⊼ᛣʽ䳛ࡼॅ䰽DŽϡ㽕䱣ᛣᠧᓔⲪᄤDŽ⫼᠋ϡ‫ܕ‬ 䆌㞾㸠㓈ׂDŽ 䇋᳝䌘Ḑ䅸䆕ⱘᡔᴃҎਬᇍ䆒໛䖯 㸠㓈ׂDŽ  䄺ਞʽ䰆☿ǃ䰆⬉ǃ䰆╂DŽ )&& ໄᯢ 䖭༫䆒໛ヺড় )&&˄䗮䆃ྨਬӮ㾘߭˅ⱘ㄀  䚼ߚⱘ㾘ᅮDŽ݊᪡԰䙉ᅜϟ߫  Ͼᴵӊ˖䆹 䆒໛ϡӮѻ⫳᳝ᆇᑆᡄ˗䆹䆒໛᥹ফᬊࠄⱘ ӏԩᑆᡄˈࣙᣀ䙷ѯৃҹᓩ䍋ᛣ໪᪡԰ⱘᑆᡄDŽ ᦤ⼎˖ ᇍ᳾㒣‫ܕ‬䆌᠔䖯㸠ⱘׂᬍˈ ᇚ࠹༎⫼᠋Փ ⫼ⱘᴗ࡯DŽ⊼ᛣ˖ձ✻䗮䆃ྨਬӮ㄀  䚼ߚ㾘 ߭㾘ᅮˈ 䖭༫䆒໛Ꮖ㹿⌟䆩Ϩ䆕ᯢヺড় % ㄝ㑻᭄ ᄫ䆒໛ⱘ䰤ࠊDŽ 䖭ѯ䰤ࠊ⹂䅸೼ሙԣऎՓ⫼ϡӮ ᇍ਼ೈ䗴៤᳝ᆇᑆᡄDŽ 㢹ϡᰃᣝ✻䇈ᯢᅝ㺙ᑊՓ ⫼䖭༫䆒໛ˈ 䙷МᅗⱘՓ⫼᠔ѻ⫳ⱘ᮴㒓⬉䕤ᇘ ⱘ㛑䞣Ӯᇍ᮴㒓⬉䗮䆃䗴៤᳝ᆇᑆᡄDŽ ✊㗠ˈ ೼ ⡍⅞ᚙ‫މ‬ϟЁϡ㛑ֱ䆕ϡথ⫳ᑆᡄDŽ བᵰ䖭༫䆒 ໛⹂ᅲᇍ᮴㒓⬉ᑓ᪁៪⬉㾚᥹ᬊѻ⫳њᑆᡄˈ 䗮 䖛ᓔ݇䆒໛ᴹ䖯㸠߸ᮁˈ⫼᠋гৃҹḍ᥂ϟ߫ ᥾ᮑ䆩ⴔ‫ޣ‬ᇣ៪䙓ᓔᑆᡄ˖ x䞡ᮄ䇗ᭈ᥹ᬊ໽㒓ⱘԡ㕂੠ᮍ৥DŽ x๲ࡴ䆒໛੠᥹ᬊᴎП䯈ⱘ䯈䎱DŽ xᡞ䆒໛䖲᥹ࠄϢ᥹ᬊᴎ䖲᥹᠔ϡৠⱘ⬉䏃ϞDŽ  x੼䆶䫔ଂଚ៪৥᳝㒣偠᮴㒓⬉ᡔᴃҎਬ∖ࡽDŽ  6:+ Ϣ 6:7 থᇘᴎ 䌯ᆒ᠟ᣕ੠㝄ࣙথᇘᴎ䛑䙉ᕾ䗮䆃ྨਬӮⱘ㄀  㡖㄀  ᴵ݇Ѣ乥⥛੠⺕എᔎᑺⱘ㾘ᅮ˖  ̢0+]DŽ x෎⊶ⱘ⺕എᔎᑺ˖ᔧ೼  ㉇䎱⾏໘⌟䞣Ў PYP x䇤⊶⺕എᔎᑺ˖ᔧ೼  ㉇䎱⾏໘⌟䞣Ў  ᖂӣ㉇DŽ ࡴᣓ໻ᷛ‫ޚ‬ໄᯢ 䆹᭄ᄫ䆒໛ϡӮ䍙䖛ࡴᣓ໻䗮䆃䚼乕Ꮧⱘ᮴㒓 ⬉ᑆᡄ㾘߭Ё㾘ᅮⱘ᭄ᄫ䆒໛থߎⱘ᮴㒓⬉ా ䷇ⱘ % 㑻䰤ࠊDŽ 7UXH0RELOLW\ ᮴㒓ⱘ䆱ㄦ㋏㒳ᦤկϟ߫Ѹ⌕⬉ ⑤㒓˖ ᮹ᴀ ⃻⌆ 9$& 9$& 㣅೑  9$&  㕢೑࣫㕢 9$& ▇໻߽Ѯ 9$&  ᦤ⼎˖ 7UXH0RELOLW\ া㛑Փ⫼Ѹ⌕⬉DŽ䇋⹂䅸᠔Փ⫼ ⱘ⬉⑤Ϣ⬉⑤ৢ䴶ᷛ䆄ⱘ⬉⑤Ⳍϔ㟈DŽ Փ⫼䫭䇃ⱘ䕧ܹ⬉य़ৃ㛑ᇐ㟈䆹䆒໛ⱘ∌Йᗻ ᤳണᑊ༅এֱׂ䌘ḐDŽ ⬉⑤乱ᅮ䕧ܹ˖̢$&+]$: ֱ䰽ϱ˖̢9$&$9 ᜶❨ᮁ៪  ̢9$&$9 ㉏ൟ 7  ⬉∴⊼ᛣџ乍 ϡ㽕ࡴ⛁៪ᭆᠧ⬉∴DŽ䖭ḋ‫خ‬Ӯ䞞ᬒ᳝↦⠽䋼ˈ ᤳᆇ䑿ԧ‫ع‬ᒋDŽ ϡ㽕Փ⬉∴ⷁ䏃ǃᖙ乏ᇚ⬉∴䗖ᔧ໘㕂DŽ  ೼Փ⫼䆹ѻકࠡ䇋䯙䇏ܼ䚼ᅝܼ੠᪡԰䇈ᯢDŽ  ᠔᳝ᅝܼ੠᪡԰䇈ᯢᑨ䆹ཹ୘ֱᄬҹ໛খ㗗DŽ  䙉ᕾ᠔᳝⊼ᛣџ乍DŽ 䙉ᕾ᠔᳝᪡԰䇈ᯢDŽ Փ⫼ሣ㬑⬉㓚Ӵ䕧ֵোDŽ 䆹ѻકϡ㛑ᬒ㕂೼╂⑓ⱘ⦃๗Ёˈ⊼ᛣ䰆䲼ˈ ϡ㽕ᬒ㕂೼䴴䖥∈ⱘഄᮍˈ ՟བ˖ ⍈㔌ǃ ∈∴ǃ ␌⋇∴ǃ╂⑓ⱘഄϟᅸㄝㄝˈ⊼ᛣ䰆╂DŽ 䆹䆒໛ᑨ䆹ᬒ೼ぎ⇨⌕䗮ǃ߽Ѣᬷ⛁ⱘഄᮍDŽ 䰆ℶ᮹ᰦDŽϡ㽕䴴䖥๭ˈϡ㽕䅽݊ᅗ䞡⠽य़೼ Ϟ䴶DŽ 䖰⾏⛁⑤՟བ☿♝៪ᬷ⛁఼DŽ 䖲ࠄ㹿ᷛ䆄њൟোⱘ⬉⑤ᦦᑻϞDŽ ϡ㽕ᮁᓔ᥹ഄ㒓DŽ ⬉⑤㒓ᑨ䆹ཹ୘໘⧚DŽϡ㽕ᡞ߿ⱘ䆒໛ᬒ೼ ⬉⑤㒓ϞDŽᅮᳳẔᶹᰃ৺᳝ᤳണⱘ⮩䗍ˈ⡍ ߿ᰃ೼ᦦ༈੠ߎষ໘DŽ 䭓ᯊ䯈ϡ⫼ᯊˈ⬉⑤㒓ᑨ䆹ᢨᥝDŽ ⊼ᛣϡ㽕᳝ᓖ⠽䗮䖛ᬷ⛁ᄨ៪݊ᅗᓔষ໘䖯 ܹ䆒໛‫ݙ‬䚼DŽ བᵰ᳝ҹϟᚙ‫ˈމ‬ᑨ䆹䇋᳡ࡵᡔᴃਬẔᶹ˖ $⬉⑤㒓៪ᦦ༈Ꮖ㒣ᤳണDŽ %᳝ϰ㽓䖯ܹ䆹䆒໛DŽ &ϡ㛑ℷᐌ䖤㸠DŽ '䆒໛Ꮖ㹿ᨨ䖛៪㸼䴶ᤳണDŽ ⫼᠋ϡ㽕䆩೒ᇍ䆒໛ᡬׂDŽ᠔᳝ⱘ㓈ׂᎹ԰ ᑨ䆹⬅䌘Ḑ䅸䆕ⱘᡔᴃҎਬᅠ៤DŽ  56 ⊼ᛣˉỡܹⱘᖗ㛣䍋᧣఼៪ $, &' 䆒໛˖ ӏԩ 5) ⑤᮴㒓⬉乥⥛䛑ৃҹᑆᡄỡܹ㺙㕂ⱘ ℷᐌࡳ㛑DŽ᠔᳝᮴㒓䆱ㄦᰃᇣࡳ⥛থᇘᴎ䕧ߎ ϡࠄ  ⪺⡍ϡৃ㛑ߎ⦄䯂乬ˈ ⡍߿ᰃҪӀᰃ ೼䎱⾏㟇ᇥ޴㣅ᇌⱘᯊ‫׭‬DŽ ✊㗠ˈ ϔ㠀ⱘ㝄ࣙথ ᇘᴎ䛑ᬒ೼䑿Ϟˈ 䌯ᆒᓎ䆂㋏೼ⲂᏺϞˈ 㗠ϡ㽕 ᡞᅗᬒ೼㹀㸿ষ㹟䞠ˈ ಴Ў䖭ḋᅗᕜৃ㛑᥹䖥ỡ ܹⱘए⭫㺙㕂DŽг㽕⊼ᛣᔧ 5) থᇘᴎ݇ᥝᯊˈ ӏԩए㥃䆒໛гӮ‫ذ‬ᴎDŽ བᵰԴᇍՓ⫼ᴀѻક៪ ݊ᅗⱘ 5) 䆒໛᳝⭥䯂ⱘ䆱ˈ䙷М䇋㘨㋏Դⱘए ⫳៪ए㥃䆒໛կᑨଚDŽ  ⊼ᛣʽ 䖛催ⱘా䷇㛑ᇐ㟈਀࡯ᤳ༅DŽ Ͼ߿ⱘҎৃ㛑ϡӮ ᳝䖭⾡ॅ䰽ˈ Ԛᰃབᵰ೼䎇໳ᯊ䯈‫ݙ‬㕂Ѣ䎇໳ᔎ ⚜ⱘా䷇Ёˈ ޴Т↣ϾҎᇚ༅এϔᅮⱘ਀࡯DŽ 㕢 ೑ᬓᑰ㸠Ϯᅝܼ੠‫ع‬ᒋㅵ⧚ྨਬӮ26+$Ꮖ㒣 㾘ᅮϟ߫ৃ‫ޚ‬䆌ⱘా䷇㑻˖  ᣕ㓁ᯊ䯈໽ ೼ᇣᯊ‫ⱘݙ‬ ᜶ডᑨ           ໄ䷇⬉ ᑇ㑻 GE$ ᣕ㓁ᯊ䯈໽ ೼ᇣᯊ‫ⱘݙ‬ ᜶ডᑨ     ៪᳈ᇣ       ໄ䷇⬉ ᑇ㑻 GE$ ḍ᥂㘠ϮᅝܼϢि⫳ㅵ⧚ᴵ՟ˈ Ϟ䴶߫ߎⱘ催ా ䷇∈ᑇৃ㛑ᇐ㟈༅㘾DŽ ೼Ꮉ԰ᯊˈ 䰆ℶᇍ㘇ᴉ䗴 ៤ᤳണˈ ᖙ乏᠈Ϟ㘇าDŽ Ўֱ䆕䙓‫ৃܡ‬㛑䘛ࠄⱘ ॅ䰽ˈ ᅗ㹿᥼㤤㒭᠔᳝ⱘᲈ䴆೼㛑໳ѻ⫳催ໄय़ ⱘ䆒໛ЁᎹ԰ⱘҎDŽ  )%; ੠ )%; ড作ᡥࠊ఼ᰃ䌯ᆒӕϮⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛˈ гᰃ㞾ࡼড作᥻ࠊ఼ⱘଚᷛৡᄫDŽ㕢೑ϧ߽ো ˈˈˈ▇⌆ϧ߽ো ˈˈࡴᣓ໻ϧ ߽ো ˈˈˈᖋ೑ϧ߽ো ˈ 㣅೑ϧ߽ো DŽ݊ᅗ೑ϧ߽ℷ೼⬇䇋ᔧ ЁDŽ 7UXH 0RELOLW\ ᰃ䌯ᆒӕϮⱘଚᷛˈ ⠜ᴗ  ᔦ䌯ᆒӕϮ᠔᳝DŽ  ೼㕢೑៪ࡴᣓ໻䌁фᑊ⊼‫ݠ‬ᯊˈℸ䋼䞣ֱ䆕᳝ ᬜDŽ ߎষࠄ߿೑ⱘѻક䛑⬅᠔೼೑ᥜᴗ䫔ଂଚᦤ կ䋼䞣ֱׂ᳡ࡵDŽ 57 ϔᑈ᳝䰤ᢙֱֱׂ 䌯ᆒ݀ৌ Ā䌯ᆒā ೼ॳ᭭੠ᡔ㡎Ϟ᳝ϔᑈᯊ䯈 ⱘᢙֱˈ ✊㗠ˈ ᳝䰤ᢙֱ≵᳝⍝ঞࠄॳྟⱘ䳊ଂ ⱘ䌁ф㗙ᑊ᳡ҢѢҹϟᴵӊǃ՟໪੠䰤ࠊ˖ 䋼䞣ֱ䆕⢊‫މ‬䇈ᯢ  བᵰߎ⦄ϟ߫䯂乬ˈϡ೼ֱׂП߫˖ Dǃѻક䌁фৢ⫼Ѣ‫ݡ‬䫔ଂ EǃϡᰃҢᥜᴗⱘ䌯ᆒ䫔ଂଚ䙷䞠䌁фⱘѻક Fǃѻકᛣ໪ᤳണ៪⬅Ѣϡড়⧚ⱘՓ⫼ǃ⭣ᗑǃ ϡ䗖ᔧ㓈ᡸ㗠ߎ⦄ⱘᤳണˈ 㗠ϡᰃ಴Ўॳ᭭៪ࠊ 䗴ᮍ䴶ᓩ䍋ⱘᤳണ Gǃѻકᑣ߫ো㹿᳈ᬍǃᤳണ៪⿏ࡼ Hǃ᥹ഄ⬉⑤㹿⿏ࡼ៪᥹ডDŽབᵰ᳝䰤ᢙֱ≵᳝ ⍝ঞࠄॳ᭭៪ᡔ㡎ᮍ䴶ⱘ㔎⚍ˈ 䌯ᆒᇚӮׂᬍ៪ পҷѻકˈ⬅䌯ᆒ䗝ᢽᴗ‫އ‬ᅮ ✊㗠ˈ ᮴䆎བԩˈ 䖤䕧ⱘ᠔᳝ⱘ㢅䌍⬅䌁ф㗙ᡓ ᢙDŽ ॳ㺙䬡⇶˄1L0+˅㞾䌁фП᮹䍋ֱׂ  ໽DŽ  䇋䅸ⳳᅠ៤ᢙֱⱏ䆄वˈ ᑊ䚂ᆘ㟇ᅝᘦ߽ ˄೑䰙˅ ᳝䰤݀ৌⱘ৘㓈ׂঞᡔᴃᬃᧈЁᖗDŽ Ўњ㦋ᕫֱׂ‫ݙ‬᳡ࡵˈ Դᖙ乏ᡞ᳝㔎䱋ⱘ䋻કᏺ 㒭៪ᆘ㟇ᅝᘦ߽ ˄೑䰙˅ ᳝䰤݀ৌᑊߎ⼎ᅝᘦ߽ ⱘֱׂवˈ ᠡ㛑㦋ᕫᖙ䳔ⱘֱׂ᳡ࡵˈ ᅶ᠋ৃҹ ৥ᅝᘦ߽ᥜᴗⱘ䫔ଂଚᶹ䆶DŽ  ࣙᣀᅠܼǃ 䆺㒚ⱘ䯂乬ᦣ䗄ঞॳྟ䌁ф߁䆕ⱘ໡ ॄӊ੠䆺㒚ಲ໡ഄഔDŽϔᮺᅝᘦ߽˄೑䰙˅᳝䰤 ݀ৌᬊࠄҹϞⱘ⠽ӊ˖ བᵰ᠔ߎⱘ䯂乬ᰃֱ䆕к ੠݊ᅗᏆ㒣ᦤࠄⱘᴵℒˈ ᅝᘦ߽ᇚᦤկᖙ䳔ⱘᢙ ֱ᳡ࡵׂ⧚៪Ў䌁ф㗙᳈ᤶѻકˈԚ㽕ᬊপ䖤 䌍DŽ ᮴䆎ҔМॳ಴៪ҔМ㸠Ў᠔䗴៤ⱘᤳണˈ ࣙ ᣀϡ⊼ᛣˈ䰤Ѣᅲ䰙ⱘᤳണ⿟ᑺ䖒ࠄ ៪ 㗙Ϣ䌁фӋḐⳌᔧⱘѻકˈ 䖭⾡ѻકᇐ㟈њᤳണ ៪Ⳉ᥹Ϣॳਞⱘ䍋䆝ॳ⬅᳝݇DŽᔧᓩ䍋䆝䆐ᯊˈ ℸ䌁фӋḐᅲ䰙Ϟህᰃ䆹ѻક᳝ᬜӋḐDŽ 䋷ӏⱘ ֱ䰽ϡ䗖⫼Ѣϟ䗄ᚙ‫ˈމ‬ ϡℷ⹂Փ⫼䌯ᆒ᠔䗴៤ ⱘ䋶ѻᤳണ៪Ҏ䑿ӸᆇDŽ ⬅Ѣ᳾㒣䌯ᆒ䆌ৃⱘᬍ ব੠䖲᥹㗠ᓩ䍋Ҏ䑿Ӹᆇ៪䋶ѻᤳ༅ˈ ᅝᘦ߽ϡ ᡓᢙ䋷ӏ˗ ⬅ℷᐌ㓈ᡸ䌯ᆒ䆒໛ᓩ䍋ⱘѦⳌ㘨㋏ ⱘ䴲䌯ᆒ䆒໛ⱘᤳണ˗ᅝᘦ߽ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ  ᇍӏԩᤳ༅ⱘ߽Ⲟǃ ⿃㪘੠ᛣ໪ᤳണ៪䍋಴ѢՓ ⫼៪᮴࡯Փ⫼䆹ѻકⱘৢᵰˈ ᅝᘦ߽ϡӮᡓᢙ䋷 ӏDŽ Ң䌁фѻકⱘ᮹ᳳ䍋ˈ ϔᑈᯊ䯈‫ݙ‬ᢙֱഛ᳝ ᬜDŽ ᳝ѯ೑ᆊϡ‫ܕ‬䆌ᇍᱫ⼎ᢙֱᣕ㓁ⱘᯊ䯈䖯㸠 䰤ࠊˈ ៪ᥦ䰸៪‫ي‬ᇨ䰤ࠊ៪ѻ⫳ᤳണˈ Ϟ䗄ⱘ䰤 ࠊ៪ᥦ䰸ϡ䗖⫼DŽ 䖭ѯ᳝䰤ᢙֱ㒭њԴϧ䮼ⱘড় ⊩ᴗ߽ˈ㗠Ϩ⬅Ѣ೑ᆊϡৠˈԴг᳝݊ᅗᴗ߽DŽ 䖭ѯ᳝䰤ᢙֱᰃଃϔⱘᯢ⹂ᢙֱѻકˈ ᑊϨ≵᳝ ݊ᅗⱘ䰜䗄ǃ 㸼⼎៪ӏԩҎⱘᢙֱ៪ৠᛣᰃ᳝ᬜ ⱘDŽ ϛϔᢙֱӏԩׂℷ៪৺䅸ໄᯢˈ ៪ׂᬍ᥾ᮑ ⱘ䰤ࠊˈϢ⦄㸠⊩ᕟⳌ‫ކ‬さˈ䙷Мˈ㾚ᚙ‫މ‬㗠ᅮ 䖭ѯׂℷǃ ৺䅸ໄᯢ៪䰤ࠊᇚӮ㹿᳈ᬍˈ ⳈࠄϢ ⊩ᕟⳌ䗖ᑨDŽ Ў䋼䞣ֱ䆕ᦤߎⱘׂᬍ᥾ᮑҙ䰤Ѣ ೼ℸᦤկⱘˈ ᑊϨ䌯ᆒᦤկⱘ᳝䰤䋼䞣ֱ䆕ҙҙ 䗖⫼Ѣ೼㕢೑䌁фⱘ䆒໛DŽ ᢙֱкⱏ䆄व ᡞ฿‫ݭ‬ᅠᭈⱘֱׂⱏ䆄वᆘࠄ˖ 䌯ᆒ݀ৌ 1:86+, *+:$<$/$&+8$ˈ)/25, '$ 86$ ៪˖5HJLVWHURQOLQHDWZZZVDELQFRP Dֱᄬ䌁ф߁䆕DŽ೼ᢙֱᳳ‫ݙ‬ᅲ㸠ֱׂ᳡ࡵˈ 䳔㽕ߎ⼎䖭ѯ᭛ӊDŽ 䌯ᆒӕϮϡ‫ݡ‬ㅒথⱘⱏ䆄व ⠛DŽ ֱׂⱏ䆄वⱘ䞡㽕ᗻ੠ഄഔব࣪ⱘ䗮ⶹ˖ Dǃ ᅠ៤ᑊ䚂ᆘᢙֱⱏ䆄व೼㽕∖᳡ࡵᯊˈ 䖭ḋ ‫خ‬ᰃᖙ乏ⱘˈⱏ䆄वᐂࡽֱ䆕㘨㋏੠䗮ⶹԴDŽ Eǃ ഄഔⱘব࣪䗮ⶹབᵰԴⱘഄഔϢֱׂवϞⱘ থ⫳њব࣪ˈ Դᑨ䆹䗮ⶹ䌯ᆒˈ ҹ֓Ѣঞᯊ䗮ⶹ ԴⳌֵ݇ᙃDŽ  ৃ ҹ Ⳉ ᥹ ᢼ ᠧ ⬉ 䆱 Ϣ 䌯 ᆒ 㘨 ㋏ DŽ ᔧϢ䌯ᆒᅶ᠋᳡ࡵ䚼㘨㋏ᯊˈ 䇋ߎ⼎ѻકৡ⿄ ੠᳝ᬜᑣ߫োDŽ ⫳ѻॖଚ˖䌯ᆒ݀ৌ1:86+LJKZD\ $ODFKXDˈ)ORULGD86$  ⬉䆱˖㕢೑ Ӵⳳ˖㕢೑ 58 $ ܼ䚼䗮䘧㾚೒䕃ӊ ໽㒓ߚ䜡ᬒ໻఼  ໽㒓㕂ᬒ  ໽㒓㋏㒳Ḛ೒  Ϟछय़㓽఼ˈ ䷇乥⬉ᑇ㸼⎆᱊ᰒ⼎ˈˈ $8', ; 䆱ㄦ⚁㊒Ⲧ20 20ˈ  % ⬉∴‫˄⬉ܙ‬㄀ϔ⃵˅ ⬉∴‫˄⬉ܙ‬䜡ᇍ˅ˈ ⬉∴‫⬉ܙ‬ᣛ⼎఼˄/&'˅ˈ ⬉∴Ⲧ˄ᓔ݇˅ˈ ⬉∴ᔎᑺ೒㸼  ⬉∴Փ⫼ᯊ䯈  ⬉∴Փ⫼ᯊ䯈⎆᱊ᰒ⼎ ⬉∴᡹䄺⎆᱊ᰒ⼎ 㝄ࣙ䖲᥹㒓7$) ᦦ༈ 㝄ࣙথᇘᴎ  ୬ᙃय़㓽఼䯂乬 ᮕ䏃˄)%;˅ˈ ᮕ䏃ᣝ䪂˄᥹ᬊᴎ᥻ࠊ˅  & ᬍব⚁㊒Ⲧ  ᬍব⚁㊒Ⲧ˄6:+˅ 䗮䘧䗝ᢽ ˈ 䗮䘧䗝ᢽᇍ↨᥹ᬊᴎ ࠞ⊶ऎথᇘᴎ䆒㕂 ৠ䕈⬉㓚㒓㹄‫ ޣ‬ &20 ᥹ষ  ੑҸ㾚೒䕃ӊ य़㓽఼䰤ࠊ఼ˈ 䖲᥹᥹ᬊᴎ䕃ӊ ᇍ↨ᑺ/&'ˈˈ  ' এੱ䷇఼ ˈ GLSᓔ݇˄ৢ䴶ᵓ˅ˈ GLSᓔ݇˄㔥㒰˅ ࡼᗕⒸ⊶఼˄)%;˅   ( 㓪䕥῵ᓣথᇘᴎ᥻ࠊ 䫭䇃ֵᙃ⎆᱊ᰒ⼎ ҹ໾㔥䖲᥹㔥㒰 ໪䚼ߛᤶথᇘᴎ᥻ࠊ  ) )%; ೎ᅮ੠ࡼᗕⒸ⊶఼᥻ࠊ  )%;ˈ䫕ᅮ੠㓪䕥⢊ᗕ˄᥹ᬊᴎ /&'˅ ড作᥻ࠊ⧚䆎  Ⓒ⊶఼ᅮᯊ䕧ߎ  Ⓒ⊶఼ᐙᑺ˄)%; Ⓒ⊶఼˄)%;˅ ೎ᅮⒸ⊶఼˄)%;˅ 乥⥛㸼 ˈ ࠡ䴶ᵓ䫕 ˈˈˈˈ  * ๲Ⲟय़㓽఼  + ᠟ᣕ䆱ㄦ ༈᠈ᓣ䆱ㄦ 催ߛⒸ⊶఼ ⛁䬂䕃ӊ  ,  ೒ᷛ䕃ӊ ᑆᡄ໮㋏㒳 .  ᢤ⚍䆒㕂˄य़㓽఼˅  / 乚།ᓣ䆱ㄦ  /&' ᰒ⼎˄থᇘᴎ˅ /&' ֵᙃ˄᥹ᬊᴎ˅ /&' ⢊ᗕᷣ˄᥹ᬊᴎ˅ Ԣߛ˄Ⓒ⊶఼˅ Ԣ乥⏙䰸˄থᇘᴎ˅      59 0 㦰ऩ˄䕃ӊ˅ 䆱ㄦ䍙㑻῵ഫ ˈ 䆱ㄦ䍙㑻῵ഫᮄ῵ൟ 0, &&21᥹ᬊᴎ⎆᱊ᰒ⼎ 0, &'<1᥹ᬊᴎ⎆᱊ᰒ⼎ 0, &02'2))᥹ᬊᴎ⎆᱊ᰒ⼎ ᖂ⊶♝  ໮䏃ᑆᡄ5) ໮㋏㒳᪡԰ ˈ થ䷇˄থᇘᴎ᥻ࠊ˅  1 㔥㒰GLS ᓔ݇䆒㕂ˈ 㘨㔥᥹ᬊ఼ ˈ ా䷇य़㓽఼  2 㜅ᴎ㓪䕥ⓨ⼎ ࡳ㛑㦰ऩ䕃ӊ 䕧ߎ⬉ᑇ˄य़㓽๲Ⲟ˅ 䕧ߎ⬉ᑇ˄᥹ᬊᴎ /&'˅ 䍙य़㓽   3 3$'˄থᇘᴎ /&'˅ 3$' 䇗㡖఼˄থᇘᴎ᥻ࠊ˅ খ᭄Ⓒ⊶఼䆓䯂੠᥻ࠊ  খ᭄Ⓒ⊶఼˄⧚䆎˅ 3& 㽕∖  ⬉⑤䆄ᖚ  乘䆒  ⿟ᑣᄬ‫ټ‬੠প⍜   5 य़㓽↨˄य़㓽఼˅ˈ ‫ޚ‬໛)%; ᘶ໡ᯊ䯈य़㓽఼ 䘹᥻᪡԰  䘹᥻䕃ӊ  䞡䆒খ᭄䕃ӊ 5) 䗮䘧䗝ᢽ᥹ᬊᴎˈ 5) ໮ḋᠿᦣ  5) ᑆᡄ ˈ 5) ᠿᦣ˄䕃ӊ˅ˈ 5) ֵো  56  6 ♉ᬣᑺ੠ᣕЙᗻ˄)%;˅ 䖤㸠˄)%;˅ˈ 䖤㸠ᣛ⼎఼˄᥹ᬊᴎ /&'˅ 䖤㸠῵ᓣ˄᥹ᬊᴎ /&'˅ 䕃ӊᅝ㺙  ㋏㒳㽕∖   7 Ϟछᯊ䯈˄य़㓽఼˅ˈ ᯊ䯈থᇘᴎ⎆᱊ᰒ⼎ 71&ৢ䕀ࠡᎹ‫ ࣙ݋‬ থᇘᴎ䆓䯂  থᇘᴎ᥻ࠊ ˈ থᇘᴎ㣗ೈ  থᇘᴎ䆒㕂 ˈ 7ZHHNQ3HHN  8 छ㑻䆱ㄦ῵ഫˈ छ㑻ࠄ 1' ㋏߫ 86% 偅ࡼ⿟ᑣ  86% ッষ ˈ  : ᮴㒓ሔඳ㔥   ; ;/5 वրᦦᑻ    60 [. . . ] [. . . ]