說明書 RICOH R50

[. . . ] 21 啟動 / 關閉相機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 日期和時間設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 „ 基本操作 在拍照之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 擷取和回放靜止相片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 110 重新設定相機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 檢查剩餘的內置記憶體和卡片記憶體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 檢查剩餘的電池電量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 „ 其他裝置和連接 連接至電視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 預約列印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 „ 附錄 常見問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 將電池套件和充電器移至離電視或無線電較遠的地方。 充電時的周圍溫度 i 建議在充電時的周圍溫度為 10℃ 到 35℃ 之間。基於電池套件的特性，若 溫度低於 0℃，電池可能無法充飽電力。 i 當電池套件溫度高時，安全功能可能會啟動和終止充電。 在以下情況下重新對電池套件充電 i 電池套件如長時間不使用 i 新購買的電池套件 中文繁體 18 為電池套件充電 關於 CHARGE （充電）指示燈 CHARGE （充電）指示燈會顯示電池套件和充電器的狀態。 如果指示燈閃爍異常，請參閱下表。 CHARGE （充電）指示燈 未亮起 連接不正確 i 如要對電池套件充電，充電器的電源線一端必須連接至電 源插座，另一端插入充電器的電源插槽 （第 17 頁） 。 i 未安裝或未正確安裝電池套件 （第 17 頁） 。 充電完成 亮起 充電中 閃爍 電池套件或電池套件充電器有問題 i 請立即將電池套件從充電器取出。 i 請勿使用不正常的電池套件。 （電池套件的使用壽命已過 期。） 小心 當長時間連續使用相機後，請勿立刻替電池套件充電 i 當相機長時間連續使用後，電池套會變熱。若您嘗試於現階段替電池套充 電，安全功能可能會啟動並無法替電池套充電。您須待電池套冷卻後才可 嘗試替它充電。 電池套件會否出現膨脹？ i 儲存在高溫環境或重覆使用時本相機所使用的鋰電池可能稍微擴張，但這 不是安全危險。 19 中文繁體 提示 關於內部備用電池 i 本相機的內部電池用於保留日期和時間設定，以及拍攝設定。若電池套件 在相機內連續保留約兩天，備用電池將會完全充電。在完全充電的狀態下， 備用電池可保留相機設定約 7 天。 當長時間不使用相機時，請將電池套件取出 i 即使關閉了數位相機，仍會消耗少量電力，因此若長時間不使用相機，建 議將電池套件取出。請注意，當電池套件取出一段長時間後，時間和日期 設定可能會被消除。再次使用相機之前，請務必確定相機設定是否正確。 延長電池套件壽命 i 雖然電池配件是可擴張項目，您可以注意以下建議以增加電池最長壽命。 h 請勿放置電池在高溫夏季日光或曝曬在其他高溫的環境下。 h 已經充飽電時請勿持續地將電池充電。例如，完全充電一次之後，再次 充電前請使用一段時間以部分地放電。 h 長時間不使用電池時，如果可以請將部分充電 （非完全充電）的電池儲 存在涼爽的環境。 中文繁體 20 安裝電池套件和卡片 安裝 i 使用相機將卡片格式化後，您就可以使用該卡片 （第 110 頁） 。 i 請注意電池套件的正負極 （(+) 和 (-)）方向和卡片的方向是否正確。 1 2 [o] 記號 打開相機底部的電池 / 卡片槽蓋。 插入電池套件。 3 4 將卡片插到底，直到聽到喀搭聲。 關上電池 / 卡片槽蓋。 * 若要取出 . . . < 電池套件 > < 卡片 > 1 開啟 2 推 3 拉出 1 開啟 2 向下推 3 拉出 21 中文繁體 小心 移除卡片時請小心 i 切勿嘗試用力取出卡片。 i 當相機連接至電腦或印表機、或自拍時間指示燈快速閃爍時，請勿取出卡 片。若取出卡片，則有可能遺失儲存在卡片中的資料。 將手指放在卡片上直到完全插入或取出為止 i 若您太快將手指移開，卡片可能會彈出，因而遺失或彈到其他人的眼睛。 提示 未裝有卡片時進行拍攝 i 裝有卡片時，影像會記錄至卡片並從卡片回放。未裝有卡片時，影像會記 錄至相機的內置記憶體並從內置記憶體回放。在未裝有卡片時啟動相機， 螢幕上會顯示內置記憶體圖示 ，指示您擷取的影像會儲存在相機內置記 憶體中。 有關電池套件溫度警告 i 如果本相機中的電池套件溫度過高，在螢幕上會出現閃爍的溫度警告圖示 \。在閃爍圖示出現後，應盡快將相機關閉，讓電池套件降溫後，才可再 打開相機。 i 請注意，若在電池套件溫度過高後仍繼續使用，本相機將會自動關閉。 中文繁體 22 啟動 / 關閉相機 啟動相機 使用拍攝模式時 1 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵。 h 相機電源啟動。 h 相機啟動後即顯示上次關機前所啟 動的拍攝模式。 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵 使用回放模式時 1 按下回放鍵 [=] 至少 1 秒鐘。 h 回放畫面會出現在螢幕上 （第 38 和 47 頁） 。 螢幕 回放鍵 [=] 關閉相機 1 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵。 h 相機電源關閉。 < 如果按下回放鍵 [=] 啟動相機電源 > h 按下回放鍵 [=] 或 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵，就可以關閉相機電 源。 23 中文繁體 關於自動關閉電源 為節省電池套件的電力，舉例當相機意外地沒有關上時，相機所配備的 “自 動關閉電源”功能能夠在不使用某段時間後 （拍攝時約 1 分鐘，回放時約 3 分鐘 [ 出廠預設值 ]）自動關機。 i 如果自動關閉電源啟動並將相機關閉了，請按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵 再次開啟相機。 i 您可以變更自動關閉相機前的時間設定 （第 106 頁） 。 i 當使用專用的 USB 連接纜線將相機連接到電腦或印表機時，自動關閉電源 會停用，且相機會在約 12 小時之後關閉。 提示 若出現 K 圖示 . . . i 拍攝相片時，拍攝日期與時間都會記錄在相片上。若因為尚未設定而無法 在影像上記錄日期與時間時 （第 25 頁） ，會出現 K 圖示。若要隨影像記 錄日期與時間，請在擷取影像之前設定日期與時間。 中文繁體 24 日期和時間設定 相機會記錄擷取影像的日期和時間，讓您可在回放時顯示。因此，在擷取影像 之前，請確定已設定好日期和時間。 範例：如要將時鐘設定為 2008 年 12 月 24 日下午 7:30 1 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵啟動相 機，再按下 MENU （選單）鍵。 h 拍攝設定出現 （第 65 頁） 。 ‫ីܯ‬೩ۡġIJİij ၌‫࡙ݙ‬ ᔆᕻ౥ ᄇฐ዁Ԓ กӎПԒ ŊŔŐཐӎ࡙ ҩҁᒋ Սࣺᐠ೩ۡ ߕӱ 2 3 按下 [o] 鍵選擇 E 位置，再按下 [m] 鍵。 h 相機設定出現 （第 99 頁） 。 按下 [n] 或 [o] 鍵以選擇 “時鐘設 定” ，再按 OK （確定）鍵或 [m] 鍵。 h 時鐘設定畫面出現。 h 顯示目前的日期和時間設定。 h 請依以下程序來啟用或關閉在回 放時的日期顯示功能、設定日期 的顯示格式，以及設定日期和時 間。 h 如要回到相機設定，請按下 MENU （選單）鍵。 E 位置 ࣺᐠ೩ۡġIJİij ਢម೩ۡ ᖐॱ ࡣ។ ࡙߫ ᇭِ ŕŗġ‫ف‬ಛ Ս‫ីܯ‬೩ۡ IJऌ 0 NTSC ߕӱ ਢម೩ۡ 2008/01/01 ԑʟТʟР ጂۡ 12:00 25 中文繁體 4 設定日期和時間。 1 按下 [n] 或 [o] 鍵變更年份指示。 h 您可以按下 [m] 按鈕，以選擇您 要變更的指示。 h 重複這些步驟選擇月份指示和日 期指示，並設定日期為 2008 年 12 月 24 日。 2 按下 [m] 鍵以選擇時間指示。 3 按下 [n] 或 [o] 鍵變更時間設定。 4 按下 [m] 鍵以選擇年 / 月 / 日指示。 5 按下 [n] 或 [o] 鍵變更顯示日期順 序。 ਢម೩ۡ 2008/12/24 ԑʟТʟР ጂۡ ਢម೩ۡ 12:00 2008/12/24 ԑʟТʟР 19:30 ጂۡ ਢម೩ۡ 2008/12/24 ԑʟТʟР 19:30 ጂۡ h 按下 [o] 鍵變更顯示日期順序如下： 年 / 月 / 日 → 月 / 日 / 年 → 日 / 月 / 年 → 顯示關閉 h 按下 [n] 鍵以反向順序變更。 中文繁體 26 日期和時間設定 5 按下 OK （確定）鍵。 h 日期和時間設定完成，然後回到相機設定。 h 若按下 MENU （選單）鍵，就會取消相機設定。 提示 i 在一般攝影條件下，當更換電池套件時，內部電池仍會保留日期和時間設 定。但是，此設定仍有可能會遺失。 （備份可維持約 7 天。）建議您在更換 電池套件後，且在拍攝、錄影或錄音之前，先檢查日期和時間設定是否正 確 （依步驟 1 至 3 進行） 。 如要修正日期和時間設定 i 在步驟 4 中，選擇您要變更的指示，然後遵守以下程序變更指示。 27 中文繁體 ×Ú•ªæ?ß@ 在拍照之前 如何握住相機 握穩相機，將手肘靠近身體，以確保相機不會晃動。 正確握法 錯誤握法 手指擋到鏡頭或閃光燈。 請確定手指或吊繩不會擋到鏡頭和閃光燈。 提示 i 在回放時，可以旋轉在靜止相片拍攝模式下擷取的影像 （第 81 頁） 。 i 在使用光學變焦或自動對焦時，影像會有晃動的現象，這並不是故障。 中文繁體 28 在拍照之前 使用自動對焦 幾乎在所有狀態下都可使用自動對焦，但是在某些攝影條件下，會使自動對焦 功能無法正常運作。如果自動對焦功能無法正常運作，請設定對焦範圍以擷取 影像 （第 61 頁） 。 k 可能造成對焦不正確的攝影條件 以下範例為可能造成自動對焦功能無法正常運作的情況。 i 景物的對比度低、位於影像中央的景物過 亮、陰暗景物，或在陰暗地點拍攝 使用對焦鎖定功能來鎖定與拍攝景物有相 等距離對比度的物體之對焦。 i 無垂直線條的景物 當垂直進行構圖時，使用對焦鎖定功能來 鎖定對焦，然後重新調整相機的方向，拍 攝水平構圖的影像。 29 中文繁體 以下範例為可能造成自動對焦功能無法按您需要正常運作的情況。 i 當同時出現遠近的物體時 使用對焦鎖定功能來鎖定與拍攝景物有相 等距離的物體之對焦，然後再重新調整相 機的位置來構圖。 i 快速移動的景物 使用對焦鎖定功能來鎖定與拍攝景物有相 等距離的物體之對焦，然後再重新調整相 機的位置來構圖。 中文繁體 30 在拍照之前 切換拍攝模式和回放模式 切換拍攝和回放。 1 2 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵啟動 相機。 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵 回放鍵 [=] 按下回放鍵 [=]。 h 每次按下回放鍵時，相機會切換 為拍攝模式或回放模式。 149 < 拍攝模式 > 100-0001 2008. 12. 24 < 回放模式 > 提示 若要以回放模式啟動相機 i 按下回放鍵 [=] 至少 1 秒鐘，相機就會以回放模式啟動。 31 中文繁體 如何切換拍攝模式 您的相機可以擷取單張靜止相片 （單張拍攝模式） 、拍攝短片 （短片拍攝模 式） ，也可以擷取連續的靜止相片 （連拍模式） 。 1 2 3 4 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵 啟動相機。 按下 [m] 鍵。 h 設定拍攝模式和自拍時間的 畫面出現。 按下 [m] 鍵選擇拍攝模式。 按下 OK （確定）鍵。 h 選擇的拍攝模式已設定。 h 畫面左上方的圖示表示使用 中的拍攝模式設定。 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵 [m] 鍵 OK （確定）鍵 149 < 拍攝模式 > s： 單張拍攝模式 O： 連拍模式 D： 短片拍攝模式 中文繁體 32 在拍照之前 切換顯示模式 在拍攝模式中，您可以選擇可讓您在拍攝時確認螢幕上拍攝模式的 “設定顯 示模式” ，或選擇關閉設定指示，而提供景物完全檢視的 “普通顯示模式” 。 1 2 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵啟動 相機。 按下 OK （確定）鍵。 h 每次按下 OK （確定）鍵時，相 機會切換為設定顯示模式或普通 顯示模式。 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵 OK （確定）鍵 6 < 設定顯示模式 > < 普通顯示模式 > 33 中文繁體 調整螢幕亮度 您可以調整螢幕的亮度。請根據周圍光線調整亮度為最佳可視度。 1 2 3 4 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵 啟動相機。 按住 MENU （選單）鍵至少 1 秒鐘。 h 液晶螢幕亮度選單出現。 按下 [n] 和 [o] 鍵以調整亮度。 按下 MENU （選單）鍵。 h 設定螢幕亮度，並取消液晶 螢幕亮度選單。 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵 MENU （選單） 鍵 [ n] 和 [ o] 鍵 螢幕 提示 i 您也可以從相機設定 （第 99 頁）選擇 “亮度” ，以調整螢幕的亮度。 中文繁體 34 在拍照之前 拍攝提示 關閉相機提示音 i 按下快門鍵、MENU （選單）鍵或 OK （確定）鍵時會發出操作聲音，您 可將這些聲音關閉 （第 101 頁） 。 影像資料儲存在哪裏？ i 所有影像和聲音資料都會儲存在相機的內置記憶體或裝入相機的卡片中。 i 相機中裝有卡片時，資料會儲存在卡片上。相機未裝有卡片時，資料會儲 存在相機的內置記憶體中。 在背光攝影條件下拍照 . . . i 在拍攝背光景物時，由於 CCD 的特性，在擷取影像上可能會出現光線線條 或拖影 （瞑眩效果） 。在此情況下，建議您避免在背光下拍攝。 35 中文繁體 擷取和回放靜止相片 本相機提供兩種靜止相片擷取模式。在單張拍攝模式下，每次按下快門鍵可以 擷取一張相片。在連拍模式下，按下快門鍵一次可擷取多張連續影像。如需更 多有關連拍的資訊，請參閱 第 45 頁。 拍攝單張相片 1 2 將相機設為單張拍攝模式 （第 32 頁） 。 將快門鍵按下一半。 h 將快門鍵按下一半便可自動 對焦 （對焦鎖定） 。 快門鍵 3 輕輕按下快門鍵。 h 輕輕按下快門鍵，小心不要 晃動相機。 h 只要一直按住快門鍵，擷取 的影像就會一直顯示在螢幕 上 （後覽） 。 F3. 5 1/50 單張拍攝圖示 < 單張拍攝畫面 > 中文繁體 36 擷取和回放靜止相片 4 手指放開快門鍵。 h 擷取的影像已被儲存。 對焦指示燈 目標記號 提示 當對焦模式 （第 71 頁）設定為 9 點對焦 模式 B. . . i 螢幕上的目標記號 & 顯示相機對焦的區 域。 i 本相機會測量拍攝區域中的 9 個不同對焦 點，自動判斷正確的對焦設定。若目標記 號出現在您想要對焦以外的地方，您可改 變拍攝角度或以其他方法來重新對焦。 i 當相機對焦在畫面中央較廣的範圍時， 會出現大目標記號。 關於對焦指示燈 i 當景物順利對焦後，綠色的對焦指示燈 會出現；或者當相機無法將景物對焦時， 紅色的對焦指示燈會出現。 顯示快門速度和光圈 i 快門速度和光圈設定會同時顯示在螢幕 上。您可以利用這些資料作為拍攝參考。 如果出現手震提示圖示 . . . i 在拍攝靜止相片時，如果快門速度較 慢而且很可能會因為相機晃動而使影 像模糊時，螢幕上可能會出現手震提 示圖示。此時，在拍攝時請使用三腳 架來穩定相機，或將閃光燈操作模式 設為自動 （第 57 頁） 。 i 當啟用煙火 H 場景功能來拍攝時， 通常會出現手震提示圖示，但這是正 常現象。 F3. 5 1/50 快門速度 光圈 手震提示圖示 F3. 5 1/2 37 中文繁體 檢視靜止相片 檢視單張拍攝與連拍影像的步驟相同。 5 按下回放鍵 [=]。 h 如果按下回放鍵 [=] 啟動相 機，請按下回放鍵 [=] 至少 1 秒鐘。 h 您最近擷取的影像會顯示在螢 幕上。 檢視其他影像。 h 按下 [l] 或 [m] 鍵顯示上一個 或下一個影像。 若要顯示上一個影像： 按下 [l]。 若要顯示下一個影像： 按下 [m]。 h 如要回到拍攝畫面，請按下回 放鍵 [=]。 < 如果按下回放鍵 [=] 啟動相 機電源 > h 按下回放鍵 [=] 或 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵，就可以關 閉相機電源。 回放鍵 [=] 6 100-0001 2008. 12. 24 完成影像檢視時 . . . i 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵關閉相機。 提示 針對包含聲音備忘的靜止相片 （第 52 頁） . . . i 按下快門鍵時，就會回放聲音備忘。 中文繁體 38 擷取和回放靜止相片 9 格影像畫面回放 1 2 3 按下回放鍵 [=]。 按下變焦切換的 [W] （ [ P] ） 。 h 9 格影像畫面出現。 選擇要回放的影像。 h 按下方向鍵將橘框移動到所 要的影像，再按下 OK （確 定）鍵。 除了按下 OK （確定）鍵， 您還可按變焦切換的 [T] ([]])，以全螢幕顯示影 像。 變焦切換 [W]/[T] OK （確定）鍵 方向鍵 短片 靜止相片 橘框 100 0001 0004 0007 錄音 資料夾編號 0002 0005 0008 0003 0006 0009 影像編號 39 中文繁體 資料夾回放 搜尋多個資料夾的簡便方法。 1 2 3 存取 9 格影像畫面 （第 39 頁） 。 按下變焦切換的 [W] （[P]） 。 h 隨即出現選擇資料夾畫面。 選擇所需的資料夾，再按下 OK （確 定）鍵。 h 所選取資料夾中的第一個影像便會 顯示。 h 此時，如果您按下變焦切換的 [T] ([]])，所選取資料夾中的影像便 會以 9 格影像畫面顯示。 ᒵᐅၥਟֶ 2 2 3 100RICOH 101RICOH 102RICOH ᒵᐅ ጂۡ 中文繁體 40 擷取和回放靜止相片 放大 （拉近）影像 1 2 顯示您要放大的影像。 按下變焦切換的 [T] ([]])。 h 放大功能已啟用。 h 影像已放大，並顯示影像的中央部 分。 h 按下方向鍵檢視放大影像的不同部 份。 如要放大： 每按一下變焦切換的 [T] （[]]） ， 放大率就會增加。 如要還原： 每按一下變焦切換的 [W] （ [ P] ） ，放大率就會減少。 h 按下 OK （確定）鍵回到正常 （100%）檢視。 111% ࡸή‫ߞפ‬ᓽԆ WT 100% ಋଢ଼ 提示 影像放大部分可另存為個別影像 i 按下快門鍵。放大的部分會儲存為新的靜止相片。 41 中文繁體 放大檢焦回放 您可以放大靜止相片的某部分，以檢查對焦的準確度。 1 2 顯示要使用放大檢焦回放功能來 檢視的靜止相片。 按下 OK （確定）鍵。 h 影像已放大。 h 如果放大檢視的區域對焦正 確，則代表整張相片對焦正 確。 按下方向鍵移動至要放大的部 分，再按變焦切換的 [T] （ [ ]] ） 。 h 顯示區域會進一步放大。 如要進一步放大︰ 每按一下變焦切換的 [T] （ [ ]] ） ，放大率就會增加。 如要還原︰ 每按一下變焦切換的 [W] （ [ P] ） ，放大率就會減少。 h 再次按下 OK （確定）鍵回 到普通大小 （100%）畫面。 變焦切換 [T]/[W] 3 OK （確定）鍵 方向鍵 1140% ࡸή‫ߞפ‬ᓽԆ WT 100% ಋଢ଼ 中文繁體 42 擷取和回放靜止相片 刪除檔案 若儲存在卡片內的檔案已不再需要，可將這些檔案刪除。您可以一次刪除一個 檔案，或一次全部刪除。 1 2 如要刪除卡片中的檔案，請在相機裝有卡片時執行刪除程序。如要刪除 相機內置記憶體中的檔案，請先取出卡片，然後再執行刪除程序。 將相機設為回放模式，再按下 [n] 鍵。 h 刪除畫面出現。 全部檔案： 刪除全部檔案。 單一檔案： 一次刪除一個檔案。 ւଶ Ӓഋᔬਰ ൐Ιᔬਰ ւଶ 3 刪除檔案。 < 刪除所有檔案 > 1 使用 [l] 和 [m] 鍵以檢視影像並檢查是否刪除所有檔案。 2 按下 [n] 或 [o] 鍵選擇 “全部檔案” 。 3 按下 OK （確定）鍵。 h 刪除確認畫面出現。若要刪除檔案，請選擇 “是” ，然後按下 OK （確定）鍵。完成檔案刪除時，會顯示 “無影像” 。 43 中文繁體 < 刪除一個檔案 > 1 使用 [l] 和 [m] 鍵顯示您要刪除的檔案。 2 按下 [n] 或 [o] 鍵選擇 “單一檔案” 。 h 刪除單一檔案時不會出現確認畫面。在步驟 3 中按下 OK （確定） 鍵之前，請先確定顯示的影像是您要刪除的影像。 3 按下 OK （確定）鍵。 h 目前顯示的檔案會被刪除。 h 刪除其他檔案，請重複步驟 1 到 3。 小心 關於受保護的影像 i 為了避免意外刪除而加以保護的檔案，則無法刪除。若要刪除受保護的檔 案，請將檔案的保護設定關閉 （第 80 頁） ，然後遵照檔案刪除程序執行。 中文繁體 44 連續拍攝 按下快門鍵時，擷取連續的靜止相片。 1 2 將相機設為連拍模式 （第 32 頁） 。 按下快門鍵開始拍攝。 h 開始連拍。 連拍拍攝圖示 143 < 估計連拍最大張數 > 解析度 E N D z t [ 最大拍攝張數 大約 7 張數 大約 9 張數 大約 12 張數 大約 19 張數 大約 40 張數 大約 170 張數 * 數量表示將壓縮率設為 j 時的拍攝張數。 * 連拍最大張數視拍攝對象而定。 h 請注意，如果在拍攝期間放開快門鍵，就會立即停止拍攝。 提示 關於連拍期間的對焦 i 擷取連拍影像時，將對焦鎖定啟動，就可啟動自動對焦並固定焦距。 可以使用自拍時間和 / 或閃光燈嗎？ i 拍攝連拍相片時，自拍時間和閃光燈不起作用。 i 如下的場景功能不能設定。 \]H_a5 45 中文繁體 短片拍攝和回放 拍攝短片 1 2 將相機設為短片拍攝模式 （第 32 頁） 。 按下快門鍵。 h 開始拍攝短片。 拍攝期間， 短片長度和剩餘的可錄時間 會在螢幕上顯示。 h 在拍攝期間，您不需要一直 按住快門鍵。 結束拍攝。 h 再次按下快門鍵以停止拍攝 並儲存短片。 快門鍵 3 短片拍攝長度 （時間） 剩餘的可錄時間 00:45:00 00:00:30 短片拍攝圖示 中文繁體 46 短片拍攝和回放 回放短片 4 按下回放鍵 [=]。 h 如果按下回放鍵 [=] 啟動 相機，請按下回放鍵 [=] 至少 1 秒鐘。 h 剛才拍攝的短片會出現在螢 幕上。 h 畫面頂端和底部顯示代表短 片的短片圖案。 按下 OK （確定）鍵。 h 開始回放短片。 h 若要停止回放，按下 [o] 鍵。 回放鍵 [=] 5 [o] 鍵 OK （確定）鍵 OK ӱܹ 短片圖案 47 中文繁體 回放操作簡介 如要進行此操作 . . . 停止回放 暫停 擷取一個靜止影像 如要一次回 向前 放一個影像 （單幀步 反向 驟） 向前 慢速回放 反向 執行方法 在回放期間，按下 [o] 鍵 在回放期間，按下 OK （確定）鍵。 在加速或慢速回放期間，按下 [n] 鍵。 暫停回放之後，請按下快門鍵。 暫停回放之後，請按下 [m] 鍵。 暫停回放之後，請按下 [l] 鍵。 暫停回放之後，請按下並按住 [m] 鍵。 暫停回放之後，請按下並按住 [l] 鍵。 在向前回放期間，請按下 [m] 鍵。 * 每次按下 [m] 鍵就可改變回放速度，變更如 下： 正常回放 → 2× → 5× →10× → 15× 請按下 [l] 鍵回到正常回放速度。 在向前回放期間，請按下 [l] 鍵。 * 每次按下 [l] 鍵就可改變回放速度，變更如 下： 15× ← 10× ← 5× 請按下 [m] 鍵回到正常回放速度。 按下 OK （確定）鍵。 提高音量︰在回放期間，按下變焦切換的 [T]。 降低音量︰在回放期間，按下變焦切換的 [W]。 向前 如要加速回 放 反向 回到正常回放速度 調整音量 中文繁體 48 短片拍攝和回放 完成短片檢視時 . . . i 按下 ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵關閉相機。 小心 若聽不到聲音 . . . 在單格回放、慢速回放、快速回放或反向回放模式中回放短片時，並不會回放 聲音。 短片的資料非常龐大 i 因此，如果將短片上載至電腦回放時，電腦可能無法流暢地回放短片。 （可 在相機螢幕上流暢地顯示短片。） 如果即使卡片仍有剩餘記憶體，但短片拍攝停止… i 依您正使用的卡片而定，即使卡片仍有剩餘記憶體，拍攝可能會停止。 i 針對短片拍攝，建議使用一張高速的記憶卡。 49 中文繁體 使用場景功能 您可針對特定攝影條件，從多種預設設定 （光圈、快門速度等）中選擇。 1 2 將相機設為所需的拍攝模式 （第 31 頁） ，再按下場景鍵。 h 選擇場景功能的畫面出現。 Ռଢ଼ 使用方向鍵選擇所需的場景功能。 ‫ٺ‬ҢՌଢ଼೩ۡ < 範例：在單張拍攝模式中 > < 各個場景功能的特色 > 場景功能 X 自動 Y 運動 G 肖像 \ 風景 ] 夜景肖像 H 煙火 _ 燈光 功能 相機將自動調整為最佳設定。 擷取快速移動景物的分割秒 影像。 使遠景模糊，以加強景物的 立體感。 （加上臉部追蹤功 能） 拍攝優美的遠方景色。 拍攝主體的同時，保持背後 的夜景清晰。 用於夜間拍攝煙火。 在低光度環境下拍攝 s m m 拍攝模式設定 O D m m m m m m m m m m m n n n n m m m m 中文繁體 50 使用場景功能 場景功能 a 有聲靜止相片 5 最佳拍攝 r 臉部追蹤 F 化妝 8 單色 9 復古 > 對比 @ 鮮艷 功能 拍攝靜止相片並加入聲音備 忘。 隨著曝光補償變更，擷取 4 張連續的靜止相片。 擷取影像時，對象的臉部會 保持對焦，而曝光補償會調 整。 在近照時可加強膚色的色調。 製作黑白相片。 製作復古色調的相片。 突出影像的淺色和深色部分。 加強影像的色彩。 s m m 拍攝模式設定 O D n n m* n n m* m m m m m m m m m m m m m m m m m：適用 n：不適用 * : 拍攝時停用 3 按下 OK （確定）鍵。 h 如此就完成場景選擇設定。 h 顯示回到拍攝畫面。 h 場景功能設定於營幕上顯示。 143 場景功能設定 （不會顯示 X） 51 中文繁體 擷取包含聲音備忘的靜止相片 擁有靜止影像加聲音 a 場景功能，您能夠將音軌 （最多大約 10 秒）加入擷 取的靜止影像中。此音軌稱為 “聲音備忘” 。 1 2 在畫面上選擇場景功能設定 （第 50 頁） ，選擇 a，然後按下 OK （確 定）鍵。 按下快門鍵以擷取相片，再對著麥克 風說話。 h 錄音時，請小心不要用手指 （或其 他物品）擋住麥克風。 h 開始錄音。拍攝期間，音軌長度和 剩餘的可錄時間會在螢幕上顯示。 h 聲音備忘的錄音時間最長約為 10 秒 鐘。 h 如要在 10 秒鐘之前結束錄音，請按 下快門鍵。 音軌錄音長度 剩餘的可錄時間 00:00:02 00:00:08 中文繁體 52 使用場景功能 如何使用最佳拍攝功能 1 2 3 將相機設為單張拍攝模式 （第 32 頁） 。 在畫面上選擇場景功能設定 （第 50 頁） ，選擇 5，然後按下 OK （確 定）鍵。 按下快門鍵。 h 只要變更設定，就會連續拍攝 4 張 靜止相片。 h 擷取影像後，螢幕上會出現所拍攝 的 4 張靜止相片。 ᒵᐅ ጂۡ ӒഋᓽԆ 4 使用方向鍵，將橘框移動至您要儲存的影像。 h 若要以全螢幕檢視所選影像，按下 OK （確定）鍵。 h 啟動全螢幕檢視後，可以使用 [l] 和 [m] 鍵檢視上一張或下一張影像。 < 如要儲存所有 4 張影像 > h 在螢幕顯示所有 4 張影像時，按下 MENU （選單）鍵。 53 中文繁體 5 以全螢幕檢視您要儲存的影像，再選擇 “是”並按下 OK （確定）鍵。 h 儲存目前顯示的影像，其他影像則會 被刪除。 ւଶ‫ڏ‬тኇ჋ȉ ࢐ ߕӱ ጂۡ 中文繁體 54 使用場景功能 如何使用臉部追蹤功能 要獲得最佳臉部拍攝，相機會自動將臉部對焦和調整曝光補償。 1 2 在畫面上選擇場景功能設定 （第 50 頁） ，選擇 r，然後按下 OK （確 定）鍵。 將相機鏡頭對準拍攝對象。 h 相機會搜尋對象的臉部。當偵測到臉 部時，會出現綠框。 h 請勿在相機搜尋時接觸快門鍵。相機 在自動對焦啟動時無法搜尋。 綠框 143 2 3 4 鎖定對象焦距 （第 36 頁） 。 h 相機將對象對焦和調整曝光補償。 h 當臉部對焦時，綠框會變為橘色。 按下快門鍵。 h 影像已被擷取。 小心 i 停用數位變焦。 i 在拉近或拉遠時，臉部追蹤功能不會有作用。 i 如果螢幕中拍攝對象的臉部相對較小或顯得較暗，臉部追蹤功能可能無法 正常使用。 55 中文繁體 使用變焦 您的相機提供兩種變焦功能：光學變焦和數位變焦。 1 2 將相機設定為拍攝模式（第 31 頁） ， 然後將相機鏡頭對準拍攝景物。 按下變焦切換來構圖。 [T]: 拉近景物。 [W]: 拉遠。 h 當按下變焦切換時，螢幕上會出 現變焦列。 h 當光學變焦倍數設在最大值時， 會暫時停止變焦。當再按下變焦 切換的 [T] 時，會切換為數位變焦 模式並繼續拉近。 拍照。 變焦切換 [W]/[T] 3 螢幕 變焦列 指標 當光學和數位變焦 同時啟用時 光學變焦 數位變焦 （黃色） 當僅啟用光學變焦 時 當僅啟用數位變焦 時 提示 無法存取數位變焦？ i 臉部追蹤 r 或 肖像模式 G 場景功能啟動，或把對焦模式設為 AF 追蹤 器 p 時，無法使用數位變焦。 無法存取光學變焦？ i 當對焦範圍設為搖攝 o 或正在拍攝短片時，則無法使用光學變焦。 中文繁體 56 閃光燈設定 閃光燈不僅於光線不足的情況下使用，而且還可於景物有陰影或背光的攝影條 件下使用。您的相機提供四種閃光燈操作模式 （自動模式、強制閃光模式、 禁止閃光模式和減少紅眼閃光模式） 。請根據周圍的攝影條件選擇合適的閃光 模式。只有拍攝單張靜止相片時才能啟用閃光燈。 1 將相機設為單張拍攝模式 （第 32 頁） ，再按下 [G] (?) 鍵。 h 閃光燈選單出現。 k: 相機會偵測拍攝對象的亮度，僅 在需要時才使用閃光燈。在背光 下，如果只有影像中央的光線十 分陰暗時，閃光燈將會啟動以補 光 （自動） 。 m: 不論在何種攝影條件下，在擷取 影像時都可使用閃光燈。在背光 攝影條件、景物有陰影或在日光 燈照明等情況下，可使用此項設 定 （強制閃光） 。 l: 在黑暗的環境下也無法使用閃光 燈。在禁止使用閃光燈的地點擷 取影像或拍攝夜景時，使用此項 設定 （禁止閃光） 。 J: 數位相機會偵測拍攝對象的亮 度，僅在需要時才使用閃光燈。 此時閃光燈將會啟動，以消除拍 攝對象眼中 （減少紅眼）的紅光 反射 （ “紅眼” ） 。 [G] （?）鍵 ରӎᐷ Ռଢ଼ 閃光燈選單 57 中文繁體 2 3 按下 [n] 或 [o] 鍵選擇所需的閃光燈模式，再按 OK （確定）鍵。 按下快門鍵。 h 拍快照時閃光燈會根據選取的模式操作。 提示 選取自動時 . . . i k 圖示表示拍攝畫面上並未顯示閃光燈設定。 當選取自動或減少紅眼時 . . . i 當對象正對焦時，如相機判斷需要閃光燈，k 或 J 圖示會在螢幕出現 指示閃光燈將會操作。 中文繁體 58 自拍時間 在單張拍攝模式下可使用自拍時間拍攝。 1 將相機設為單張拍攝模式 （第 32 頁） ，再按下 [m] ( ) 鍵。 h 自拍時間選單出現。 y: 按下快門鍵後，約需 2 秒時間來 擷取影像。 x: 按下快門鍵後，約需 10 秒時間 來擷取影像。 使用 [n] 和 [o] 鍵選擇所需的自拍 時間設定，再按下 OK （確定）鍵。 h 自拍時間已設定，回到拍攝畫 面。 [ m] ( )鍵 2 ‫ីܯ‬2஻ 1 自拍時間選單 59 中文繁體 提示 i 倒數計時會在螢幕上顯示直至釋放快 門。 F3. 5 1/50 如要暫停或取消自拍時間功能 . . . i 如果在快門釋放之前再次按下快門鍵，自拍時間倒數功能會暫停。再按下 快門鍵就可重新開啟自拍時間功能。 i 如要取消自拍時間拍攝，請將自拍時間設定設為關閉 s。 i 自拍相片後，自拍時間會自動重設為關閉。 選取 x 時 . . . i 按下快門鍵時，自拍時間指示燈閃爍 約 10 秒後才會開始拍攝。 i 在拍攝前約 3 秒，自拍時間指示燈會 閃爍得更快。 自拍時間指示燈 中文繁體 60 對焦範圍 1 將相機設為所需的拍攝模式 （第 31 頁） ，再按下 [o] (R) 鍵。 h 對焦範圍選單出現。 o: 對焦會在下面顯示的範圍內操作 （搖攝） 。 < 靜止相片拍攝 > i 最大光圈設定︰ 2. 2 m ~∞ 最小光圈設定︰ 1. 3 m ~∞ < 短片拍攝 > i 廣角端︰ 最大光圈設定︰ 45 cm ~∞ 最小光圈設定︰ 28 cm ~∞ i 遠攝端︰ 最大光圈設定︰ 4. 8 m ~∞ 最小光圈設定︰ 4. 2 m ~∞ *: 相機會自動將 40 cm （廣角端） 或 90 cm （遠攝端）到遠景範圍 內的景物對焦 （自動） 。 +: 您可對以下範圍 （微距）內的景 物對焦： 廣角：10 cm 到 50 cm 遠攝端：60 cm 到 1 m -: 您可以手動將焦距設為從 10 cm 到 10 m 的任何距離 ， 以及設為遠 景 （手動） 。 [o] (R) 鍵 ᄇฐ Ռଢ଼ 對焦範圍選單 61 中文繁體 2 按 [n] 或 [o] 鍵以選擇所需的對焦範圍，再按 OK （確定）鍵。 h 指定的對焦範圍已設定，且相機會返回拍攝畫面。 提示 i 在單張拍攝模式和連拍模式中，當對焦範圍設為微距 + 時，變焦會自動從 廣角端設為一個步驟。當對焦範圍設為搖攝 o 時，變焦會自動設為廣角 端。 中文繁體 62 對焦範圍 如何使用手動對焦 1 2 從對焦範圍選單中選擇手動 -，再 按 OK （確定）鍵。 h 對焦距離調整列出現。 按下 [l] 或 [m] 鍵調整對焦距離，再按 下 OK （確定）鍵。 h 對焦距離會設定，而您會回到拍攝 畫面。 80cm 提示 關於對焦範圍 i 對焦距離指示代表鏡頭表面與物體之間的距離。 i 在某些情況下，您在手動對焦模式中設定的距離 （數據）與實際距離之間 會有些微差距，請使用螢幕確認對焦與構圖。 關於使用手動對焦時的變焦動作 i 如果對焦距離設為 50 cm 或以下，則會變更為適合此對焦距離的最大變焦 設定。 i 當對焦距離設為 50 cm 或以下時，變焦只會在影像對焦的範圍內有效。 63 中文繁體 ©Áƒ· 進入拍攝設定 請由拍攝設定進入詳細的拍攝設定。 1 2 將相機設為某種拍攝模式 （第 32 頁） 。 按下 MENU （選單）鍵。 h 對應步驟 1 中所設定拍攝模式的 拍攝設定出現。 h 按下 MENU （選單）鍵可取消此 拍攝設定。 MENU （選單）鍵 ‫ីܯ‬೩ۡIJİij ၌‫࡙ݙ‬ ᔆᕻ౥ ᄇฐ዁Ԓ กӎПԒ ŊŔŐཐӎ࡙ ҩҁᒋ Սࣺᐠ೩ۡ ߕӱ 中文繁體 64 進入拍攝設定 拍攝設定簡介 ‫ីܯ‬೩ۡġIJİij 1 2 3 4 5 6 7 8 ၌‫࡙ݙ‬ ᔆᕻ࡙ ᄇฐ዁Ԓ กӎПԒ ŊŔŐཐӎ࡙ ҩҁᒋ Սࣺᐠ೩ۡ ߕӱ ᛊӎ၄ᓻ ӵኇ჋ඨΣР෈ 0 ᜰഖ i 當您按下 [n] 或 [o] 鍵來捲動時，會顯示圖示 7 和 8。 65 中文繁體 1 解析度選單 / 短片大小選單 （第 67 頁） < 單張拍攝 / 連拍模式 > k: 以 3648 × 2736 像素拍攝 N: 以 3648 × 2056 像素拍攝 （16:9 高寬比） D: 以 2816 × 2112 像素拍攝 z: 以 2288 × 1712 像素拍攝 t: 以 1600 × 1200 像素拍攝 [: 以 640 × 480 像素拍攝 < 短片拍攝模式 > d: 以 640 × 480 像素拍攝 5: 以 320 × 240 像素拍攝 <: 錄音 （第 68 頁） 2 壓縮率選單 （僅限單張拍攝 / 連 拍模式） （第 70 頁） j: 針對使用低壓縮率拍攝 0: 針對使用一般 （普通）壓 縮率拍攝 3 對焦模式選單 （第 71 頁） B: 9 點對焦模式 C: 單點對焦模式 p: 焦距會跟隨對焦鎖定拍攝 對象。 4 測光模式選單 （第 73 頁） X: 多區測光 W: 中央偏重測光 Y: 單點測光 5 ISO 感光度選單 （第 74 頁） t: 自動設定 ISO 感光度 （ ISO50 至 200） 。 *: ISO50 u: ISO100 v: ISO200 w: ISO400 6: ISO800 -: ISO1600 z: ISO3200 6 白平衡選單 （第 75 頁） >: 相機會自動決定設定。 r: 在好天氣 （陽光普照）情 況下拍攝 o: 在陰天情況下 p: 在日光燈照明下 q: 在白熾燈照明下 ^: 設定最準確的白平衡 7 曝光補償修正選單 （第 76 頁） h 變更影像的亮度。 8 列印日期選單 （第 77 頁） h 在靜止相片上列印擷取日期。 i 當您指定多種無法同時啟動的功能時，最後設定的功能會變成現用設定， 而其他功能則據此自動變更。 中文繁體 66 解析度 / 短片大小設定 將相片解析度 （像素）設定高一些，這樣會增強影像細節，讓相片更細緻。不 過，檔案體積會因此變得更大，使用的記憶體也更多。請根據您的使用目的選擇 解析度設定。 1 2 顯示拍攝設定 （第 64 頁） 。 在單張或連拍拍攝模式中選擇 “解析度” ，或在短片攝錄模式中選擇 “短片尺寸” ，再按下 OK （確定）鍵。 h 解析度選單或短片大小選單出現。 < 單張拍攝 / 連拍模式 > k: 以 3648 × 2736 像素拍攝影像 N: 以 3648 × 2056 像素拍攝影像 （16:9 高寬比） D: 以 2816 × 2112 像素拍攝影像 z: 以 2288 × 1712 像素拍攝影像 t: 以 1600 × 1200 像素拍攝影像 [: 以 640 × 480 像素拍攝影像 < 短片拍攝模式 > d: 以 640 × 480 像素拍攝。 5: 以 320 × 240 像素拍攝。 <: 錄音 （第 68 頁） 3 選擇所需的圖示，再按下 OK （確定）鍵。 h 已設定選取的解析度設定或短片大小設定。 67 中文繁體 記錄及回放音效檔 使用短片拍攝模式時，您的相機可用來錄音。錄製的聲音會是單聲道。 k 記錄音效檔 1 2 3 4 顯示短片拍攝模式的拍攝設定 （第 64 頁） 。 從短片大小選單中選擇錄音圖示 <，再按下 OK （確定）鍵。 按下 MENU （選單）鍵。 h 錄音模式啟動。 按下快門鍵。 h 開始錄音。拍攝期間，音軌長度 和剩餘的可錄時間會在螢幕上顯 示。 h 在錄音期間，您不需要一直按住 快門鍵。 h 請確定手指不會遮蓋麥克風。 結束錄音。 h 再次按下快門鍵就可停止錄音。 音軌錄音長度 剩餘的可錄時間 02:03:19 00:00:14 5 中文繁體 68 解析度 / 短片大小設定 k 回放錄音 1 顯示所需的音效資料。 h 畫面上會顯示音符圖形。 00:00:00 OK ӱܹ 2 回放錄音。 如要進行此操作 . . . 向前回放 停止回放 暫停 快速向前回放 執行方法 按下 OK （確定）鍵。 在回放期間，按下 [o] 鍵。 在回放期間，按下 OK （確定）鍵。 在快速向前或快速反向期間，按 [n] 鍵。 在向前回放期間，請按下 [m] 鍵。 * 每次按下 [m] 鍵就可改變速度，變更如下： 正常回放 → 2× → 5× →10× → 15× 按下 [l] 鍵回到正常速度。 在向前回放期間，請按下 [l] 鍵。 * 每次按下 [l] 鍵就可改變速度，變更如下： 15× ← 10× ← 5× 按下 [m] 鍵回到正常速度。 按下 OK （確定）鍵。 提高音量︰在回放期間，按下變焦切換的 [T]。 降低音量︰在回放期間，按下變焦切換的 [W]。 快速反向回放 回到正常回放速度 調整音量 提示 i 在 5× 或更快的加速回放期間，不會回放音效。 69 中文繁體 壓縮率設定 設定拍攝影像時的資料壓縮率。即使使用相同的解析度，您仍可變更壓縮率設 定來降低影像資料大小，以擷取更多的影像；或提高影像的資料大小以維持影 像的品質。 1 2 顯示拍攝設定 （第 64 頁） 。 選擇壓縮率選單，再按下 OK （確定）鍵。 h 選擇所需壓縮率的選單便會出現。 j: 以低壓縮率的方式儲存資料。檔案體積大，但影像品質卻最佳。 0: 以普通壓縮率的方式儲存資料。檔案體積小，但影像品質會降 低。 從壓縮率選單中選擇所需的壓縮率，再按 OK （確定）鍵。 h 如此完成壓縮率設定。 3 中文繁體 70 對焦區設定 您可以選擇不同的自動對焦模式︰ 9 點範圍取景器對焦： 測量拍攝區域中的 9 個不同對焦點 （會顯示在螢幕上） ，並判斷正確的對焦設 定。將焦點鎖定在影像上時，會出現目標記號 &。 單點對焦： 相機會針對螢幕中央的拍攝對象對焦。 AF 保護︰ 一旦對焦鎖定拍攝對象 （第 36 頁） ，便會跟隨拍攝對象。焦點會自動變更以 繼續將移動對象對焦。 1 2 顯示拍攝設定 （第 64 頁） 。 選擇 “對焦模式” ，再按下 OK （確定）鍵。 h 對焦模式選單出現。 B: 選擇 9 點範圍取景器對焦 （第 37 頁） 。 C: 選擇單點對焦。 p: 已選擇 AF 保護。 h 選擇 C 或 p 設定時，螢幕中央 會出現對焦記號。 143 3 選擇所需的圖示，再按下 OK （確定） 鍵。 h 已設定對焦區域。 對焦記號 71 中文繁體 提示 選擇單點對焦時 . . . i 螢幕中央會出現對焦記號 +。 選擇 AF 保護時 . . . [. . . ] i Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. (FCC 15. 105B) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. (FCC 15. 21) Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits. (FCC 15. 27) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name: DIGITAL CAMERA Model Number: R50 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ]