說明書 RICOH GX200

[. . . ] 使用說明書（相機篇） 本說明書用於 GX200 與 GX200 VF KIT。GX200 VF KIT附帶 LCD取景器（VF-1）。 本產品的系列號標註在相機的底 部。 基本操作 如果您是初次使用本相機，請首先閱讀此部分。 此部分提供如何開啟相機、拍攝照片和播放照片的基本概述。 高級操作 如果您希望學習有關不同相機功能的更多資訊，請閱讀此部分。 此部分提供更多拍攝照片和播放照片功能的詳細資訊以及如何自訂設定相 機、列印照片和通過電腦使用相機的資訊。 可充電電池在使用前需要充電。購買電池時，未對其充電。 前言 本使用說明書記載使用本產品進行攝影和重播的方法和使用上的注意事項。 使用前，請閱讀完本說明書，以便您能充分地靈活運用本產品的功能。閱讀 後請妥善保管，以便在您需要的時候，能夠立即查閱。 關於安全警示 關於攝影測試 關於著作權 為確保安全使用相機，請務必在使用前詳細閱讀安全警示。 請務必預先進行攝影測試，確認相機能夠正常地進行記錄。 以著作權為目的的書籍、雜誌、音樂等作品，限定在個人或家庭內 以及基於此類目的的範圍內使用。除此之外，禁止擅自進行複製和 改動。 萬一因本產品的問題導致無法記錄和重播時，不負責記錄內容的補 償，敬請諒解。 在海外使用時，萬一出現故障、問題時，關於在當地的售後服務及 相關費用不負責任，敬請諒解。 和其他電子設備進行連接設置時，可能會出現相互產生不良影響的 情況。特別是近處有電視機或收音機時會出現雜音。此時，請進行 如下處置。 • 盡可能的遠離電視機或收音機。 • 改變電視機或收音機等的天線方向。 • 使用其他的插座。 關於使用 關於保用證 關於電波故障 嚴禁擅自轉載本書的部分或全部內容。 © 所有版權2008歸 所有。 關於本書內容，將來若有變更，恕不另行通知。 本書內容的作成過程中力求圓滿，萬一發現不明點及錯誤、記載遺漏等，請按照卷末的通訊方式和我們聯 繫。 Microsoft、MS、Windows、Windows Vista是美國Microsoft Corporation在美國及其他國家登錄的注冊商 標。 Macintosh、Power Macintosh及Mac OS為Apple Inc. 在美國與其他國家的注冊商標。 Adobe和Adobe Acrobat是Adobe Systems Incorporated的商標。 公司名稱及產品名稱是各公司的商標或注冊商標。 安全須知 警告符號 在本操作說明書和相機上的各種符號是為了您安全正確地使用本機以避免您 和他人的人身安全以及財產受到損害。各種符號及其所代表的意義如下。 危險 警告 小心 該符號表示如果忽視或不正確操作可能即將有導致死亡或嚴重傷害 的危險。 該符號表示如果忽視或不正確操作可能會導致死亡或嚴重傷害。 該符號表示如果忽視或不正確操作可能會導致人身傷害或物質損 害。 警告舉例 符號提醒您必須操作的步驟。 符號提醒您禁止操作。 符號中可能包含其他符號，表示禁止某一特定動作。 例如 請勿觸摸 請勿拆解 請遵循以下注意事項以確保安全使用本機。 危險 請勿試圖自行拆解、修理或改裝本機。本機內的高壓電路可能會導致 嚴重的電擊。 請勿試圖自行拆解、改變或直接焊接電池。 請勿將電池置于火中，或試圖將其加熱，或在火附近或車內等高溫環 境中使用或將其丟棄。請勿將其投入水中或海裡或使其受潮。 請勿試圖用針刺破電池，用錘子敲擊電池，擠壓電池，使其墮地或受 到猛烈撞擊或外力影響。 請勿使用破損或變形的電池。 1 警告 出現異常情況（如冒煙或聞到異味）時，請立即關閉電源。請盡快取 出電池，並小心動作以免觸電或燒傷。如果使用家庭電源插座，請務 必將電源插頭從插座上拔下，以免發生火災或受電擊。如果本機發生 故障，請立即停止使用。請盡快與當地的維修中心聯絡。 如果有金屬物品、水、液體或其他異物掉進本機內，請立即關閉電 源。請盡快取出電池與記憶卡，並小心動作以免觸電或燒傷。如果使 用家庭電源插座，請務必將電源插頭從插座上拔下，以免發生火災或 受電擊。如果本機發生故障，請立即停止使用。請盡快與當地的維修 中心聯絡。 切勿接觸圖像顯示屏內的液晶，否則顯示屏會受損害。出現以下情況 時、請採取相應的應急措施。 • 皮膚：如果液晶濺到皮膚上，立即擦掉並用水沖洗受傷部位，然後用 肥皂洗淨。 • 眼睛：如果液晶濺到眼睛裡，用清水沖洗至少 15 分鐘並立刻找醫生處 理。 • 誤吞：如果液晶被誤吞，請用清水徹底漱口。並喝下大量的水誘發嘔 吐。然後立刻找醫生處理。 • • • • 請遵守以下注意事項以防電池漏液、過熱、燃燒或爆炸。 請勿使用特別推薦用于本機的電池以外的其他電池。 請勿與原子筆、項鍊、硬幣、發夾等金屬物品一起攜帶或保存。 請勿將電池放入微波爐或高壓容器內。 在使用時或充電時，如果發現電池漏液或發出異味、出現變色等，請 立即從相機或電池充電器內取出電池並使之遠離火源。 請遵守以下事項以防止因電池充電引起火災、電擊或破裂。 • 請僅使用指示的電源電壓。同時請避免使用多孔插座轉換器和延長 線。 • 請勿損壞、過度捆扎或改裝電源線。同時，請勿在電源線上放置重 物，拉拽或扭曲電源線。 • 請勿用濕手連接或斷開電源插頭。務必拿住插頭部分來拔下電源線。 • 充電時請勿罩住本機。 請將本機所用的電池和SD記憶卡放在小孩無法拿到的地方以防止誤 吞。誤吞對人體有害。如果誤吞，請立即找醫生處理。 請將本機放在小孩無法拿到的地方。 2 如果本機因摔落或損壞而暴露出內部元件，請勿觸摸。否則，機內的 高壓電路可能會導致電擊。請盡快取出電池，並小心動作以免觸電或 燒傷。如果本機損壞，請將其送到當地的經銷店或維修中心。 請勿在潮濕的地方使用本機，否則可能會導致火災或電擊。 請勿在易燃氣體、汽油、苯、稀釋劑或類似物品附近使用本機，以避 免爆炸、起火或燃燒。 請勿在限制或禁止使用的場所使用本機，否則可能導致災難或事故。 請擦除電線插頭上的積塵，否則可能引起火災。 使用家庭電源插座時，請務必使用指定的AC轉換器。使用其他轉換器 可能有起火、電擊或傷害的危險。 在海外旅行時，為避免起火、電擊或傷害，請勿將充電器或AC轉換器 與市售的電壓變壓器一起使用。 請遵循以下注意事項以確保安全使用本機。 小心 接觸到電池的漏液可能會導致燒傷。如果身體的某部位接觸到損壞的 電池，請立即用水沖洗該部位。（請勿使用肥皂。） 如果電池開始漏液，請立即將其從本機中取出，並將電池室擦淨後再 裝入新電池。 請將電源線插頭牢固地插入電源插座。電源線鬆脫可能導致火災。 請勿將相機弄濕，也請勿用濕手操作相機。否則可能會有電擊的危 險。 請勿靠近機動車駕駛員使用閃光燈，否則駕駛員可能會失去控制，從 而導致交通事故。 有關配件的安全注 使用選購產品時，請在使用該產品前仔細閱讀其附帶的使用說明 意事項 書。 3 關於手冊構成 以下兩本使用說明書隨GX200/GX200 VF KIT附帶。 “使用說明書（相機篇）”（本書） 此說明書介紹相機的使用和功能。它也會介紹如何在電腦上安 裝附帶的軟體。 *“使用說明書”（英文版）在附帶的CD-ROM上作為PDF檔案 提供。 “使用說明書（軟體篇）”（PDF檔案） “使用說明書（軟體篇）”在附帶的 CD-ROM 上以下資料夾 中提供。 此說明書介紹如何將相機中的圖像下載到電腦以及在電腦上顯 示和編輯這些圖像。 “使用說明書” （英文版） （PDF檔案） 對應的資料夾中含有每種 語言的“使用說明書（軟 體篇）”。 要將使用說明書複製到硬碟上， 請直接從每個資料夾將 PDF 檔案 複製到硬碟上。 CAPLIO 本相機附帶Irodio Photo & Video Studio軟體，它允許您在電腦上顯示和編 輯圖像。有關如何使用 Irodio Photo & Video Studio，請參閱顯示的“說 明”。 有關Irodio Photo & Video Studio的更多資訊，請聯絡以下客戶支援中心。 北美地區（美國） 歐洲地區 英國、德國、法國和西班牙： 其他國家： 亞洲地區 中國大陸 營業時間：上午9:00至下午5:00 電話：（免費熱線）+1-800-458-4029 電話：（免費熱線）+800-1532-4865 電話：+44-1489-564-764 電話：+63-2-438-0090 電話：+86-21-5385-3786 4 這部相機能夠實現的功能 * 本說明書中的圖片可能與實物有所不同。 廣角變焦鏡頭能夠拍攝廣角照片 本機的機身小巧，僅厚25mm，配有一個24 至72mm*、3倍的光學變焦鏡頭，攝影範圍 寬廣。廣角鏡頭非常適合拍攝建築、風景、 團體照等。 *等同於35mm相機的鏡頭 相機晃動校正功能可以降低模糊的狀況 （P. 137） 本機具備相機晃動校正功能，以允許您即使 是在室內、夜晚以及其他可能出現相機晃動 的情況下也能拍攝出將模糊降至最低的清晰 照片。 用於微調的光圈優先模式、手動曝光模式和 程序偏移模式 您可以手動設定光圈值和快門速度。本款小 巧、簡潔、輕便的相機具有可與數位單反相 機媲美的高級模式。 ߧЭ⫨⸇Ćଙ૸ ଃᤄ ᛵ҆ Ⳑཞ ߧЭ⥑હ ⩐ഐΔᔌ Ok RAW (12M) RAW3:2 (10M) RAW1:1 (9M) F4000 (12M) N4000 (12M) F3:2 (10M) N3:2 (10M) ⎏ჶഛ 約1210萬有效像素CCD和可容許最多5張連 續攝影的RAW模式（P. 105） 相機具有一個約 1210 萬有效像素的 CCD， 能確保拍出高解析度的圖像。 在 RAW 模式下，您也可以使用相機的圖像 處理裝置在原始照片數據轉換成 JPEG 格式 前將其記錄為DNG檔案（最多為5張連續攝 影圖像）。這樣電腦可以進行高質量圖像處 理，將畫質劣化降到最小程度（要求圖像編 輯軟體支援DNG檔案）。當在RAW模式下 拍攝圖像時，基於DNG檔案的JPEG檔案會 被同時記錄。 5 1cm超微距攝影（P. 49）及20cm廣角、15cm 望遠的閃光近拍（P. 51） 相機配有近拍功能，允許您利用僅1cm 距離 的廣角和4cm 距離的望遠拍攝圖像（鏡頭前 端到被攝體的距離）。 閃光燈可用於20cm距離的廣角和15cm距離 的望遠拍攝，使您即使在低照明度條件下也 能進行清晰的超微距攝影。 多種附件可拍出更有創意的照片（P. 19） 您可以根據拍攝目的使用安裝0. 79倍廣角轉 換鏡頭（19-mm*）或 1. 88 倍望遠轉換鏡頭 （135-mm*）的相機（結合 鏡頭罩和 轉接 環使用）。包括外接取景器、連接線開關和 自動開閉式鏡頭蓋在內的多種選購附件能加 強您的攝影體驗。 *等同於35mm相機的鏡頭 電子水平儀功能可使圖像保持在水平狀態 （P. 67） 本相機配有電子水平儀功能，在您拍攝景物 或建築物時，可用它來保持圖像的水平狀 態。相機利用圖像顯示屏上的水平指示器和 水平儀音告知您圖像是否處於水平狀態。 調 節 轉 盤 和 ADJ. 桿 能 使 操 作 更 輕 鬆 快 捷 （P. 26） 您可以使用調節轉盤和 ADJ. 桿快速輕鬆地 進行攝影設定及各種功能表操作。 您還 可以 按 ADJ. 32 SD記憶卡（市售） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. (FCC 15. 105B) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. (FCC 15. 21) Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits. (FCC 15. 27) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name: DIGITAL CAMERA Model Number: GX200 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place, West Caldwell NJ, 07006 Tel. : 1-800-225-1899 附錄 7 Note to Users in Canada Note: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER-TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. 259 索引 A Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 AC轉換器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 250 ADJ. 桿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26, 72, 154 ADJ. 桿設定1、2、3、4. . . . . . . . . . . . . 200 ADJ. 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ADJ快門按鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 AF/AE鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 AF/MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 AF/Snap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 54, 203 AF對象移動功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 85 AVI檔案. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AV連接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 175 AV輸出連接埠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 175 M MENU/OK按鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 103, 156, 184 M（記憶回播）連拍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 P PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 24, 55 播放畫面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 播放模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 55 數位變焦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 數位變焦圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]