說明書 RICOH GR DIGITAL III

[. . . ] 使用說明書（相機篇） 產品序列號位於相機底部。 開始之前 使用本相機之前，請花點時間來熟悉這台相機的控制和顯示（P. 1–8） 。 閱讀說明書的其他部分時可參閱本部分。 基本攝影與播放 初次使用本相機之前，請閱讀本部分。本部分包括有關準備相機以便使 。 用、拍攝及播放照片的步驟（P. 9–38） 參考 請閱讀本部分以獲取“基本攝影與播放”中未包括的主題資訊。該部分 包括進階拍攝和播放選項，並說明了如何列印照片、自定義相機設定以 及如何將圖像複製到電腦（P. 39–173） 。 可充電電池在使用前需要充電。購買電池時，未對其充電。 包裝內物品 使用本理光數碼相機之前，請確認包裝內包含下列物品。 GR DIGITAL III 序列號位於相機底部。 帶 mini-B 接頭的 USB 連接線 將相機連接至電腦或列 印機。 DB-65 可充電電池 BJ-6 電池充電器 A/V 連接線 熱靴蓋 熱靴蓋安裝在相機熱靴 將相機連接至電視機。 上。 • 光碟：包含軟體及 使 用說明書（軟體篇） 。 • 使用說明書（相機篇） （本說明書） 提示：安裝腕繩 如圖所示將腕繩的小 環穿過相機機身上的 腕繩安裝部，並將腕 繩的大環穿過小環。 • 安全警示 • 腕繩 i 產品說明書 GR DIGITAL III 中隨附了下列說明書： ͐ᮢ⦦ᆙሬņ᳈ᑨῇŇ ᮟ‫ٴ‬಍Ӭ⚦̤ᅠ᳈ᑨಎⵒȯ ⿭আʠԊ ͐ᮢ቏᳈ᑨʠԊŊ⦼␕㔄ᆹ⿵͗᥊෕Ⳇ‫ש‬᳈ᑨ᱿࿳ӼُㆴḻņP. 1–8Ň ȯ 〇⩊⦦ᆙሬ᱿Ң˟ⵒӠᆹ‫אר‬〇቏ⵒӠȯ ࡣ቏ჶഛ⎞Ⴉᄍ Ӯᓝ͐ᮢ቏᳈ᑨʠԊŊ⦼〇⩊቏ⵒӠȯ቏ⵒӠծ཮ሷ〦᜾Ј᳈ᑨ˫͵͐ ᮢȮཞჶ‫ד‬Ⴉᄍᤫᦸ᱿ᔎ㊾ņP. 9–38Ň ȯ 使用說明書（相機篇） （本說明書） 本說明書說明了如何使用相機及安裝附帶的軟體。您也可以從附 帶的光碟中找到說明書的英文版本（PDF 格式） 。 ‫≙א‬ ⦼〇⩊቏ⵒӠ˫᪀‫ח‬ơࡣ቏ჶഛ⎞ႩᄍƢʑቍծ཮᱿ʙ㆛⫏⤻ȯ⥿ⵒӠ ծ཮ⳖべཞჶُႩᄍⴆㅮŊʏ⦦ᆙʴॖ̬Ӭ֬ᤫᦸȮ⎊હ∑᳈ᑨ⥑હ˫ ȯ ‫ד‬ॖ̬૽ߧЭ⢒⢌ӷヅ⟩ņP. 39–173Ň 使用說明書（軟體篇） （PDF 檔案） 使用說明書（軟體篇） 說明了如何將圖像從相機複製到電腦進行 顯示和編輯。本說明書有若干種語言版本，您可在光碟（附帶） “DC Manual”資料夾中對應語言資料夾中找到。為便於參考， 請將光碟中的 PDF 檔案複製到您的電腦硬碟上。 要點：該資料夾內包含 使用說明 書（相機篇）的英文 PDF 版本。 “Irodio Photo & Video Studio”圖像檢視及編輯軟體也包含在本相 機的隨附物品中。有關使用該軟體的資訊，請參閱 Irodio Photo & Video Studio 中的 說明 功能表或致電以下客戶支援中心： • 北美地區（美國） ： +1–800–458–4029（免費熱線） • 英國 、德國、法國和西班牙： +800–1532–4865（免費熱線） • 其他歐洲國家： +44–1489–564–764 +86–21–5385–3786 • 中國大陸： +63–2–438–0090 • 其他亞洲國家： 服務時間：上午 9:00 - 下午 5:00 ii 目錄 包裝內物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 產品說明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii 開始之前 1 初次使用本相機之前，請閱讀本部分。 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 相機部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 基本攝影與播放 9 初次使用本相機之前，請閱讀本部分。 開始步驟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 為電池充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 插入電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 按鈕。列印完成 時，顯示屏中將出現 PictBridge 播放顯示。 列印照片 110 列印多張照片 列印多張照片的步驟如下： 9 按鈕。 1 按下 照片將在多畫面播放模式下顯 示。 2 選擇照片。 高亮顯示一張照片並按下 C/D。 3 選擇列印張數。 按 下 !或 " 選 擇 列 印 張 數。 已選圖像以 圖標標識，若要 取消選擇照片，請按下 " 直到 列印張數為 0。 列印照片 4 選擇其他照片。 按下 # 或 $ 可高亮顯示其他照片，按下 !或 " 則可 選擇列印張數。 5 調整列印機設定。 按 下 C/D 顯 示 直 接 列 印 功 能 表。 請 按 照 第 109–110 中的說明調整設定。 6 開始列印。 若 要 開 始 列 印， 請 在 顯 示 直 接 列 印 功 能 表 時 按 下 C/D。列印過程中將顯示一條訊息；若要在列 印完成前退出，請按下 DISP. 按鈕。列印完成時，顯示 屏中將出現 PictBridge 播放顯示。 111 相機設定功能表 您可以從攝影和播放功能表（P. 54、91）進入相機設定功能 表。 1 顯示功能表。 按下 C/D 顯示當前模式的功能表（P. 133；在 。 場景模式下，將會顯示 模式 標籤） 2 選擇一個相機設定功能表標籤。 按下 # 可高亮顯示當前功能表 的標籤，按下 !或 " 則可高 q 亮顯示按鍵自定設定標籤 w （P. 113） 或 相 機 設 定 功 能 表 標 。按下 $ 可將游標 籤（P. 113） 插入所選標籤。 q 按鍵自定設定標籤 w 相機設定功能表標籤 相機設定功能表 3 選擇功能表項目。 按下 !或 " 高亮顯示一個功 能表項目，然後按下 $ 顯示高 亮顯示項目的選項。 4 選擇一個選項。 按下 !或 " 高亮顯示一個選項，然後按下 C/ D 確認選擇並退出（某些項目的步驟可能不同；請參 閱疑問項目頁面的內容） 。 112 按鍵自定設定標籤包含以下選項： 選項 保存個人設定 恢復個人設定 編輯個人設定 初始值 － － － 關 關 白平衡 頁碼 選項 初始值 關 頁碼 114 ADJ 快門按鈕確定 116 Fn1 按鈕設定 117 Fn2 按鈕設定 118 變焦按鈕 118 電源按鈕指示燈 119 播放模式轉盤選項 119 M 模式轉盤選項 119 一按 M 模式 121 121 121 122 123 123 AF/MF 自拍 Fn 設定的個人設定 個人設定白平衡補償 曝光補償 122 開 設定 1 設定 1 ADJ. 桿設定 4 ISO 畫質 光圈優先 123 圖像設定 119 相機設定功能表標籤包含以下選項： 選項 格式化〔記憶卡〕 格式化〔內置儲存器〕 顯示屏亮度調節 初始值 頁碼 － － － 選項 初始值 頁碼 124 坐標顯示選項 124 Fn 按鈕功能顯示 124 顯示個人設定名稱 開 關 關 關 開 細緻 128 129 129 129 130 131 131 132 133 133 134 135 相機設定功能表 ISO 自動提高設定 AF 補助光 自動關閉電源 操作音 操作音量設定 圖像確認時間 一按變焦倍率 自動旋轉 水平儀設定 AUTO 攝影資訊顯示框 125 400 資訊顯示模式 開 125 CL-BKT 黑白（TE） 5分 全部 （中） 125 RAW/JPEG 設定 125 色彩空間設定 126 數碼變焦圖像 保存功能表游標位置 記憶卡序號 日期設定 sRGB 一般 關 開 － 0. 5 秒 126 9. 8 × 開 顯示 126 127 （不定 *） 135 Language/N 27, 視頻方式 （不定 *） 135 127 * 因購買國家或地區而異。 113 按鍵自定設定／相機設定功能表選項 以下幾頁說明了按鍵自定設定和相機設定功能表標籤中的可 用選項。 保存個人設定 旋轉模式轉盤至 MY1、MY2 或 MY3 可恢復使用 保存個人 設定保存的設定，從而您可為常用攝影條件簡單地創建和恢 復最多 6 套設定。 1 調整設定。 將相機設定為所需設定。您可保存以下設定： • 相機設定：拍攝模式（5、P、A、S、M 或 4） 、 光圈（模式 A 和 M） 、快門速度（模式 S 和 M） 、手 動對焦的對焦位置、以及場景、特寫、閃光燈、自拍 和顯示模式。 • 攝影功能表選項： 間隔攝像、 自動光圈偏移 以及 切 換拍攝模式 以外的所有選項。若 個人設定白平衡補 償 處於開啟狀態（P. 118） ，白平衡補償將被保存。 • 相機設定功能表選項：ISO 自動提高設定、功能按鈕 設定（若 Fn 設定的個人設定 處於開啟狀態 ﹔ 請參閱 第 118 頁內容） 、 水平儀設定、 坐標顯示選項、 攝影 資訊顯示框、CL-BKT 黑白（TE） 以及 數碼變焦圖像。 相機設定功能表 114 選擇 保存個人設定。 2 高亮顯示相機設定功能表按鍵 自定設定標籤中的 保存個人設 定 並按下 $。 3 保存設定。 若 要 為 模 式 轉 盤 上 的 MY1、 MY2 或 MY3 指定設定，請高 亮顯示 MY1、MY2 或 MY3 並 按 下 C/D（ 若 想 不 保 存 設 定 而 直 接 退 出， 請 按 下 。 DISP. 按鈕） 若要將設定保存在今後將被恢 復 並 指 定 給 模 式 轉 盤 的“ 盒 ” 中（P. 116） ，請選擇 個人設定 盒 並按下 $。高亮顯示所需盒 並按下 C/D。 未命名的設定盒將以當前日期 命名。 若設定盒已被指定名稱， 顯示屏中將出現如右圖所示的 對話方塊。選擇 是 可使用當前 名稱，選擇 不 則可使用基於當 前日期的名稱。 115 相機設定功能表 恢復個人設定 從“盒”中複製設定至 MY1、MY2 或 MY3。 1 選擇一個目標位置。 為保存的設定高亮顯示一個目 標位置（MY1、MY2 或 MY3） 並按下 $。 2 選擇來源位置。 高亮顯示將被指定給模式轉盤 上所選位置的設定“盒” ，然後 按下 C/D。 相機設定功能表 若想不指定設定給模式轉盤而直接退出，請按下 DISP. 按鈕。 注意 若使用 編輯個人設定 編輯當前指定給模式轉盤的設定盒，當模式 轉盤被旋轉至為該設定盒指定的位置時，將會體現其更改。對直接 指定給 MY1、MY2 或 MY3 的設定所作的更改不會體現在當前為模 式轉盤指定的設定盒中，若該設定盒在之後被更改，則這些更改將 不會體現在為 MY1、MY2 或 MY3 所指定的設定中。 116 編輯個人設定 編輯並重命名使用 保存個人設定 保存的設定。. 1 選擇設定。 若要編輯為模式轉盤上的 MY1、MY2 或 MY3 指定的設 定，請高亮顯示 MY1、MY2 或 MY3 並按下 $。 若要編輯“盒”設定，請選擇 個人設定盒 並按下 $。高亮顯 示所需盒並按下 $。 2 編輯設定。 按 下 !或 " 高 亮 顯 示 項 目， 然後按下 $ 即可編輯（有關詳 細資訊，請查閱本說明書中各 項目的相關部分） 。編輯完各項 目後， 按下 # 將返回設定清單， 您可在此編輯其他設定。 相機設定功能表 3 保存更改並退出。 按下 C/D 保存更改並退出（若想不保存更改而 。 直接退出，請按下 DISP. ） 117 提示：命名個人設定 在步驟 2 中選擇 名稱 可重新命名當前設 名稱區域 定組合。當前名稱高亮顯示在名稱區域 中；若要編輯當前名稱，請按下 # 或 $ 可將游標插入名稱區域，按下 " 則可將 游標插入鍵盤區域（若要刪除當前名稱， 。使用 !、 請當其被高亮顯示時按下 "） "、# 或 $ 可 高 亮 顯 示 字 元， 按 下 鍵盤區域 C/D 則可將高亮顯示的字元鍵 。 入游標當前位置（若要刪除游標當前位置的字元，請選擇 [ 刪除 ]） 按下 Fn2 可在大寫和小寫字母之間進行切換。 名稱最長可達 32 個 字元。向裡按 ADJ. 則可不重新命名設 定而直接退出。 Fn 設定的個人設定 選擇 開 可將為 Fn 按鈕指定的選項（P. 121）包含在使用 保 相機設定功能表 存個人設定 保存的設定中。 個人設定白平衡補償 選擇 開 可將白平衡補償（P. 82）包含在使用 保存個人設定 保存的設定中。 118 ADJ. 桿設定 在 5、P、A、S 和 M 模式下，您可為 ADJ. 桿指定最多 4 個常用選項，以便進行快速訪問。出廠時，ADJ. 桿可用於 、感光度（P. 84）圖像質量（P. 57）以及圖像 白平衡（P. 79） 設定（P. 66） 。另外它也可用于白平衡補償（P. 82） 、對焦 （P. 59） 、測光（P. 65） 、連拍（P. 68） 、包圍（P. 70） 、閃燈補 、 手 動 閃 燈 量（P. 73） 以 及 曝 光 補 償（P. 77） 。 償（P. 72） ADJ. 桿還可用於在 、 和 模式下選擇白平衡，在 模式下選擇對比度，以及在 和 模式下選擇曝光補償。 使用 ADJ. 桿當前所指定選項的步驟如下： 1 顯示選項。 相機在拍攝模式下時，向裡按 ADJ. 桿並向左或向右按， 或者按下 # 或 $ 可檢視指定給該桿的選項。 設定 1 設定 2 相機設定功能表 設定 4 設定 3 119 2 選擇一個選項。 按下 !或 " 高亮顯示一個選項，然後向裡按 ADJ. 桿 或按下 C/D 確認選擇。 提示 持續按下 ADJ. 桿可快速滾動可用選項頁面。 ADJ 快門按鈕確定 選擇 開 可在使用 ADJ. 桿時通過快門按鈕選擇高亮顯示的選 項。 相機設定功能表 120 Fn 按鈕設定 選 擇 指 定 給 Fn（ 功 能 ） 按 鈕 的 功 能：#（Fn1 按鈕設定）和 t（Fn2 按鈕設定） 。 選項 說明 在多點或單點對焦和手動對焦（P. 59）之間切換。 1, 2 在多點或單點對焦和快拍對焦（P. 59）之間切換。 2 鎖定曝光。 3, 4 若在 圖像質量•尺寸 中選擇了細緻或標準質量選項，按下 Fn 按鈕可選擇相同高寬比的 RAW 選項（P. 57） 。 2, 4, 5, 6 在 圖像設定（P. 66）中選擇 黑白。 2, 4 在 圖像設定（P. 66）中選擇 黑白（TE） 。 2, 4 顯示曝光補償調節棒（P. 77） 。 2, 4 顯示白平衡選項（P. 79） 。2 顯示白平衡補償控制（P. 82） 。 2, 5 顯示 ISO 感光度選項（P. 84） 。 2, 4 顯示圖像質量和／或尺寸（P. 57）或者動畫尺寸（P. 89）的選 項。 AF/MF AF/Snap AE 鎖定 JPEG>RAW 彩色 > 黑白 彩色 >TE 曝光補償 白平衡 相機設定功能表 WB 補償 ISO 畫質 1 若在自動對焦模式下（P. 59）對焦鎖定，選擇手動對焦可將焦距設定在對焦 鎖定的距離。 2 在 4 模式下選擇了 時不可用。 3 在模式 M 下無法鎖定曝光。在模式 M 下，按下 Fn 按鈕可將快門速度和光 4 在 4 模式下選擇了 5 在 4 模式下選擇了 6 在 4 模式下選擇了 圈設定為最佳曝光所需值的近似值。 時不可用。 時不可用。 時不可用。 121 選項 對焦 圖像設定 測光 連拍 包圍式曝光 特寫對象 閃燈補償 閃燈量 自拍 顯示對焦選項（P. 59） 。2 說明 顯示圖像設定選項（P. 66） 。 2, 4 顯示測光選項（P. 65） 。 2, 4 顯示連拍攝影選項（P. 68） 。 2, 4, 5, 6 顯示包圍選項（P. 70） 。 2, 4, 5, 6 在特寫模式下定位對焦對象（P. 63） 。 顯示閃燈補償調節棒（P. 72） 。 2, 4, 6 調整手動閃燈量（P. 73） 。 2, 4, 5, 6 設定自拍（P. 26） 。4 初始設定下，AF/MF 被指定給 # 按鈕， 自拍 被指定給 t 按鈕。 變焦按鈕 、數碼變焦 選擇 8 和 9 按鈕的功能。您可選擇無（關） （P. 22） 、曝光補償（P. 77）或白平衡（P. 79） 。 注意 若在 圖像質量•尺寸（P. 57）中選擇了 RAW 質量選項，數碼變焦不 可用。 相機設定功能表 電源按鈕指示燈 若選擇了 開，開啟相機時電源按鈕指示燈將會點亮。 122 播放模式轉盤選項／ M 模式轉盤選項 選擇 ADJ. [. . . ] 61–63 網格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36、128 遙控快門. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 十五畫 播放功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91–103 播放動畫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 播放模式轉盤選項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 播放，動畫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 播放，電視機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105 播放，圖像 . . . . . . . . . . . . [. . . ]