說明書 RICOH CAPLIO R30

[. . . ] )iuuq;00xxx/sjdpiqnnd/dpn*ɝ 11 䙹㧠⎅恩䘅⎎䦲 䙹㧠ᶼ㧠 㫤曣 ⎎䦲 2 3 4 5 6 7 8 ⽬攁㊊憖 晼㸑攌敝 攄⃊䅉䗽⃊恩 BG 䨘 换枮呌 渦⃌栩 换枮 ⍄䃨枂 Q/38 Q/33 Q/47 . Q/:8 Q/38 㦢⺐忹㑈攌敝 㦢⺐忹㑈攌敝⍰Ṧ䒩ἇ⚩ᶊ䦯㦢⺐ᶮ忹㑈ᶁ䦯ɝ 俳杴㦢⺐ ≖䓬㦢⺐ 曝㫣⚗⁐㦢⺐ ⍰Ṧ妙抅俳杴ɝ ⍰Ṧ㉎㒞≖䓬ɝ ⍰Ṧ㉎㒞曝㫣⚗⁐ɝ 12 偍曣 ぴ䩌⋴ἀ䒩㗃 ⎎䦲 2 3 㴳㗷柰䢻⯐ 㦢⺐ↈ㍜䙥 ⍄䃨枂 Q/25 Q/23 22 23 ⎎䦲 $0Q澐⽬徠㾐夾澑㊊憖 M0O!㊊憖 ⍄䃨枂 Q/52 Q/72 Q/:: Q/221 Q/46 Q/47 Q/:7 Q/:9 Q/58 Q/254 Q/278 Q/31 4 5 6 7 8 9 : 21 八≖⮎䂧澗 攄⃊䅉㊈䢻䅉 z澐㚜忡澑澗 8澐㒿⢨柰䢻澑㊊憖!Z澐⹤奓澑澗 9澐ↇ⇳䓬曣柰䢻澑㊊憖 6 ㊊憖 BEK/!㊊憖 D澐↫日澑澗 t澐八㉎澑㊊憖 EJTQ/!㊊憖 !0TDFOF ㊊憖 Q/41 Q/47 Q/45 Q/57 Q/45 Q/56 Q/53 Q/6: Q/5: Q/99 Q/36 Q/48 24 25 26 27 28 29 2: "0N澐崆⼯嵞澑㊊憖 #0F澐攄⃊䅉澑㊊憖 ㍛俳◩ 夗枼庹ⅻ䩰⫑ VTC 䩰⫑ ᶊ僴㜷徤㌦⫕澐⸖曣澑 晼㯡澗妙ㄷ⋢呌 13 敝㔽㴳㗷柰䢻⯐䘅柰䢻 㒞⻲㗃䘅䓬曣 1 2 3 4 5 6 7 8 19 9 10 11 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 28 27 29 28 26 24 23 24 25 曝㫣⚗⁐㦢⺐ ⎎䦲 攄⃊䅉 崆⼯嵞㒞⻲ 八㉎ 㦢⺐䦯柟 妙抅Ỏ仯 ⇪梙妙抅⺶㓹 ⚗⁐屫慐 ⚗⁐⮻⭹ 嬋䂧㪅 ⮎䂧 ⊆⚎⺐㙞⃊ 䗾ⷴ埢 㶭⃊㔺⺐ 欯㖏⸧ ⍄䃨枂 Q/47 Q/46 Q/99 Q/23 Q/48 Q/29 Q/284 Q/73 Q/73 Q/45 Q/77 Q/83 Q/92 Q/7: Q/81 ≖䓬㦢⺐ ⎎䦲 柕凳䘅㽄⸧ 㙞⃊塝₠ JTP ゠⃊⸧ 㕦㚠澗㗃攔 攔昕㒞⻲ 擸㗃攔㙞⃊ 䙵㔺柰䢻 晼㯡 斳㫣䙹㧠㈗≖ ⃊⚉᾽ ⽬攁徠⸧ ⷁ徠䌈 ⇪梙妙抅㗃攔 妙抅㗃攔 ⍄䃨枂 Q/82 Q/91 Q/94 Q/8: Q/87 Q/86 Q/37 Q/27 Q/39 Q/278 Q/95 Q/:6 Q/285 Q/285 2 3 4 5 6 7 8 9 : 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2: 31 32 33 34 35 36 37 38 39 14 夂湟 • ⮛⍰㉎㒞⺶㓹⍰偾ᶎ⎍㔽⭧昜㉎㒞⺶㓹澔夗堬㒞䇪侍⬛ɝ • ⮲䬘㖰䙹⎍⬺慐䘅⋢澔⮛⍰㉎㒞⺶㓹⍋⃷ṗ㓹᾽ᷠ㚄♡塾御Ⓡɜ柟✌冈㉎ 㒞㠞ṷ侍⎅䓱ɝ • 徤不㉎㒞澐妙抅澑㗃攔⍗㯻㔽⋢䘅柟✌ɜ⬺慐␍⾨偾ɝ • 䓷⮛⍰㉎㒞⺶㓹䀻 21-111!㆗㙵⢛㗃澔柰䢻ɦ::::ɧɝ ぴ䩌⋴ἀ䒩㗃 㐮㒿㗃䘅䓬曣 1 2 3 4 5 6 8, 9 10 7 13 11 12 14 曝㫣⚗⁐㦢⺐ ≖䓬㦢⺐ ⎎䦲 2 3 4 5 6 7 8 ὞嫸 EQPG 㦢⺐䦯柟 㐮㒿嗖 㐮㒿㔈ṷ㓹 䶾㔈ṷ㓹 㒞⻲㗃澐妙抅㗃澑䘅妮⬛ ⍄䃨枂 Q/212 Q/215 . 9 : 21 22 23 24 25 ⎎䦲 ⚗⁐屫慐 ⚗⁐⮻⭹ 㔈ṷ嗠䠽 晼㯡 㒞⻲㕦㚠 妙抅㗃攔㆗♟㒿㕷敵 ㊈䢻◩ ⍄䃨枂 Q/73 Q/73 Q/27 Q/8: Q/233 . [. . . ] 4. ⚩妮⬛∠偾埩ᶮ⮈ \VTC 徤㌦ ^ 㒺䀻 \ ᶼ₳⫙◩ ^ 婌䠻娎䙹㧠晼㸑⵳敝攊 ⮈旅⯭䘅 VTC 徤㌦䵛徤㌦↱晼僧䘅 VTC 䩰⍤ᶋ ⮈ VTC 徤㌦䵛徤㌦↱䙹㧠䘅 VTC 䩰⫑ᶋ! 䙹㧠䘅晼㸑㇔攌ɝ 晼僧八≖嬁⍗䒩㔽⮈䙹㧠嫙↦䀻槆≖◩䘅㨕 㟉ɝ 㸗‚ⵦờ⬍㆑⼍澔䙹㧠㚄ờ䀻ᶁᾌ槆≖◩柰 䢻⚩㆒䘅晼僧澐Xjoepxt澑㆗㟍曣 澐Nbdjoupti澑ᶋɝ Ṧ Xjoepxt!YQ 柰䢻䘅䓬曣䀻Ἄ ぴ㙵㒺䙹㧠妮⬛㗃 5. ⼟柰䢻䘅槆≖◩ᶋ澔㉸尞㨕㟉↱ ぴ夂䘅Ỏ仯 ⍴῵䘅㓹⫘柰䢻槆≖◩䘅屈㔚⢿惎 仯ɝ 䓷柰䢻⃨仯妙ㄷ橕䘅⃨⬺㗃澔槆≖◩ ⎎䀻 SJDPIEDJɝ 㱩ゐḌ枆 • ⚩‴庹ᶮ澔婌⊀㔸攌 VTC 徤㌦䵛ɝ • ⤃㜝䙯䘅⚱⵳⫙⚩䙹⎍⎎䦲䘅㨕㟉澔⇈⮈⃷备⭬ɝ⤃㜝ᶎⶍ㚜⮈姳㨕㟉备 ⭬澔⇈慎㔱⏾⎎姳㨕㟉㆗⮈⚗⁐‴庹兴⍧ᶁ㔈ṷ⢿ɝ 夂湟 䓷㍓⃦ TE 妙ㄷ⋢㗃澔柰䢻⋢⃨䘅㨕㟉ɝ⎧⇈澔⮲㚄柰䢻⃨仯妙ㄷ橕䘅㨕㟉ɝ 129 ⼟晼僧ᶋ㔸攌䙹㧠䘅徤㌦澐Xjoepxt澑 柰䢻Ṧ Xjoepxt!YQ䀻Ἄɝ埔娟冈⃷ṗ䘅㑎ờ䱼䳲ᶎ⎍澔ệ㑎ờ㫦槠 䙹⎍ɝ 1. 5. ┯㑋Ṽ≚㪅⍴䩰䘅⬊⃩↫日䟭橕⚗㦚 忹㑈 \VTC ⢨⬺慐₳⫙妮‚ ^ ᶧ┯㑋 \ ῝㫣 ^ 㨣㝦⵳忹ᶮ \VTC ⢨⬺慐₳⫙妮‚ ^ ᶧ┯㑋 \PL^ ┯㑋 \PL^ ㉕ⅻ!VTC!晼丝 ⼟晼僧ᶋ㔸攌䙹㧠䘅徤㌦澐Nbdjoupti澑 1. 2. ⮈柰䢻䘅槆≖◩㉗㒿↱⹣䲚䬲 ㉕ⅻ!VTC!晼丝 130 㒿⢨⚗㦚柰䢻澐㒿⢨㒞⻲⚗㦚澑 㒞⻲䓬曣ᶋ䘅⚗㦚堬㒿⢨ɝ ⚩㫥妮⬛ᶌ澔ᶌ↘⚗㦚堬㒿⢨!澢 • 攄⃊䅉 • 崆⼯嵞㒞⻲ • 八㉎ • 䗾ⷴ埢 • ⮎䂧 • 㙞⃊塝₠ • JTP ゠⃊⸧ ⤃㜝⚗㦚堬㒿⢨澔⇈ᶌ↘枆䙯ᶎ柰䢻!澢 • 嬋䂧㪅澗⮎䂧㪅 • 㕦㚠澗㗃攔 • 欯㖏⸧ • 凳⻪㽄⸧ 夂⚩㒞⻲䓬曣ᶋ㒿⢨⚗㦚澔婌❸埍Ṧᶌ㫦槠澢 ぴ㙵㒺䙹㧠妮⬛㗃 1. 5. 柰䢻妮⬛∠偾埩 㚊敝䘅㑎ờ䦌⺐ō Q/222 ㊊ " ㊊憖忹㑈 \ 㒿⢨㒞⻲⚗㦚 ^ɝ㊊ $ ㊊憖 ㊊ !" ㊊憖忹㑈 \ 攌 ^ ㊊ M 0O ㊊憖㆗ # ㊊憖 ⤃㜝⚩䪭5㫦ᶮ㊊ḇ # ㊊憖澔怤渽婌㊊ M0O ㊊憖 䍿⚩⵳⬍㆑㉎㒞⚗㦚㒿⢨妮⬛ɝ Ṧ⼍澔ᶁ䙵ἀ䒩姳妮⬛᾽澔䙵兴姳᾽㒺 嬋ɝ 131 132 䪭5䩡 ⬊塞幠橕!澐⮈⚗⁐ᶌ床↱晼僧ᶋ澑 ⬊塞幠橕澐ἀ䒩 Xjoepxt 㗃澑///////// 245 ⬊塞幠橕澐ἀ䒩 Nbdjoupti 㗃澑/////// 264 ⬊塞幠橕澐ἀ䒩 Xjoepxt 㗃澑 ⚩ᾌḻ晼僧ᶋ⬊塞⮈⚗⁐庹⃦ᾌḻ晼僧䘅幠橕ɝ 夂湟 • ⤃㜝䙯䘅⚱⵳⫙⚩⃸㚊䙹⎍⎎䦲䘅㨕㟉澔⇈⮈⃷备⭬ɝ⤃㜝ᶎⶍ㚜⮈㨕㟉 备⭬澔⇈慎㔱⏾⎎姳㨕㟉㆗⮈⚗⁐‴庹兴⍧ᶁ㔈ṷ⢿ɝ • 䓷⮈⚗⁐⼟䙹㧠ᶌ床↱晼僧侍ᶎ徳埍幠橕⬊塞㗃澔⚩䃨䙹㧠ᶋ⮈!\VTC 徤 ㌦ ^!㙵㒺兴!\ ᶼ₳⫙◩ ^ɝ澐Q/238澑 ⍄䃨 敝㔽⚗⁐庹⃦ᾌḻ晼僧䘅㔺㱖澔婌⍄攲㒷抅⚩ Dbqmjp!Tpguxbsf!DE. SPN 塐䘅 ɨἀ䒩娫㖏㙹澐幠橕䭈澑ɩɝ敝㔽ɨἀ䒩娫㖏㙹澐幠橕䭈澑ɩ䘅柰䢻㔺㱖澔 婌⍄攲 Q/248ɝ 㱩ゐḌ枆 • 婌≚⽆⚩↪䒩晼丝徳埍䙹㧠␍ᾌḻ晼僧䘅徤 ㌦⇎澔⚩ᾌḻ晼僧ᶋ⬊塞幠橕ɝ澐Q/24:澑 • 䓷⚩䙹㧠䘅妮⬛∠偾埩ᶋ忹㑈!\ ᶼ₳⫙◩ ^ 㗃澔〩⍰⚩䙹㧠ᶮ㨣夗姳䫊㨕㟉澔侍ᶎ⽆⬊ 塞 旅 ⶷ 䘅ㅊ 䒩 䦌⺐ ㆗!VTC!槆 ≖ 䦌⺐ɝ屽 㧠 㗃澔忹㑈!\ 䋩八 ^ɝ 134 ἀ䒩 Dbqmjp!Tpguxbsf!DE. SPN 㗃⍰⬊塞䘅幠橕 ⚩ DE. SPN 槆≖◩ᶮ㒿⃦ Dbqmjp!Tpguxbsf!DE. SPN 㗃澔八≖ⅻ䍿Ṧᶌ䓬 曣ɝ 枆䙯⎎ ⬊塞幠橕 ⬊塞 EftlUpq!Cjoefs!Mjuf 㾐夾ἀ䒩娫㖏㙹澐幠橕 䭈澑 㾐夾 DE. SPN 䘅⃨⬺ ⃨⬺ ⍰Ṧ⬊塞㇁㚊㑎ờ䙹㧠␍⚗⁐㗃⽆夂䘅幠橕ɝ ⍰Ṧ柰䢻ɨἀ䒩娫㖏㙹澐幠橕䭈澑ɩ澐QEG 㔈 ṷ澑ɝ ⍰Ṧ柰䢻旅⯭ DE. SPN ⃨䘅㔈ṷᶁ夾ɝ ⍄䃨枂 Q/24: Q/252 Q/248 ⬊塞幠橕 Q/248 ┯㑋濃⬊塞幠橕濅㗃澢澐Q/24:澑 ⬊塞ᶌ↘幠橕 幠橕⎎ SJDPI!Hbuf!Mb JnbhfNjyfs VTC 槆≖䦌⺐ XJB 槆≖䦌⺐ Xjoepxt YQ :9 ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ . ㍐影 ᶁ㪢⾨ᶌ床⚗⁐ɝ ⍰Ṧ柰䢻㆗䵩庰㉎㒞䘅⚗⁐澔ᶧ⇶⹻ WDEɝ ⚩徳埍≖䓬嗖䎇㗃澔⽆枉ἀ䒩 EjsfduY澐Q/261澑ɝ 䒩㔽徤㌦䙹㧠␍晼僧ɝ姳槆≖䦌⺐䀻㚭䙹㧠妮妉ɝ 澐ᷠ䙹⬺䍿㚊✌嗠ɝ澑 䒩㔽㋖㋊⚗⁐ɜ徤㌦䙹㧠␍晼僧ɝ姳槆≖䦌⺐䀻㚭䙹 㧠妮妉ɝ澐ᷠ䙹⬺䍿㚊✌嗠ɝ澑 YQ;Xjoepxt!YQ!!!!!!!!!!!!!!:9;Xjoepxt!:90:9TF0Nf03111 135 ⍄䃨 䙹㧠⃸㚊 JnbhfNjyfs 幠橕澔⍰Ṧ⼟晼僧ᶋ柰䢻␍䵩庰⚗⁐ɝ敝㔽⤃Ỗἀ䒩 JnbhfNjyfs澔┯㑋 JnbhfNjyfs 夗䨘ᶋ䘅 \@^ ㊊憖ᶧ⍄攳柰䢻䘅娭㖏ɝ 夂ḇ奤敝㔽 JnbhfNjyfs 䘅㚁㔱屈妋澔婌妫ⓐ Qjyfmb!Dp/-!Mue/ 䘅䴳枂 澐iuuq;00xxx/jnbhfnjyfs/dpn澑ɝ 夂湟 ⚩⬊塞!JnbhfNjyfs!㚠攔澔XjoBTQJ!⬊塞䦌⺐ⓠ≖ɝ 䓷ἀ䒩!JnbhfNjyfs!ἇ⇶⹻ WDE!㗃暁夂!XjoBTQJɝ ┯㑋 \ ⬊塞 EftlUpq!Cjoefs!Mjuf^ 㗃 ;澐Q/252澑 ⮈⬊塞Ṧᶌ幠橕 ; 幠橕⎎ EftlUpq!Cjoefs!Mjuf VTC 槆≖䦌⺐ XJB 槆≖䦌⺐ Xjoepxt YQ ȵ :9 ȵ 䒩㔽䬢䎇ⵦờ㔈㨕䘅幠橕 ⍰ἀ䒩䙤㌨㔈ṷ㙵㔱䘅 Bvup!Epdvnfou!Mjol ⮈䙹㧠ᶮ䘅⚗ ⁐ᶌ床↱ Sjepdɝ 䒩㔽徤㌦䙹㧠␍晼僧ɝ姳槆≖䦌⺐䀻㚭䙹㧠妮妉ɝ澐ᷠ䙹 ⬺䍿㚊✌嗠ɝ澑 䒩㔽㋖㋊⚗⁐ɜ徤㌦䙹㧠␍晼僧ɝ姳槆≖䦌⺐䀻㚭䙹㧠妮 妉ɝ澐ᷠ䙹⬺䍿㚊✌嗠ɝ澑 ㍐影 ȵ ȵ ȵ . YQ;Xjoepxt!YQ :9;Xjoepxt!:90:9TF0Nf03111 㱩ゐḌ枆 EftlUpq!Cjoefs!Mjuf ᶎ䙹⬺ Xjoepxt!:9澔ệ⍰䙹⬺ Xjoepxt!:9!TFɝ ⍄䃨 • 㚊敝 EftlUpq!Cjoefs!Mjuf 䘅姴䲱屈妋澔婌⍄攲ἀ䒩⇎⽆嬁澐QEG 㔈ṷ澑ɜ ⬊塞㊈⋘澐QEG 㔈ṷ澑ɜSjepd!Bvup!Epdvnfou!Mjol ㊈⋘澐QEG 㔈ṷ澑␍ EftlUpq!Cjoefs!Mjuf 昩旅䘅ⷬ∪㔈ṷɝ • 㚊敝Bvup!Epdvnfou!Mjol䘅姴䲱屈妋澔婌⍄攲Sjepd!Bvup!Epdvnfou!Mjol㊈ ⋘澐QEG 㔈ṷ澑ɝ 136 ┯㑋 \ 㾐夾ἀ䒩娫㖏㙹澐幠橕䭈澑^ 㗃 ; ⍰Ṧ柰䢻 Dbqmjp!Tpguxbsf!DE. SPN ⃨䘅ɨἀ䒩娫㖏㙹澐幠橕䭈澑ɩ 澐QEG 㔈ṷ澑ɝἀ䒩 Xjoepxt 䘅䒩ㆷ澔⵳䴔⚩ᾌḻ晼僧塐⬊塞ḇ Bdspcbu!Sfbefs 幠橕㗃澔⍫夂晚㑋⮲⍰Ṧ柰䢻ɝ 㰓㚊⬊塞 Bdspcbu!Sfbefs 㗃澔㚊⽆夂⃉⬊塞 Bdspcbu!Sfbefsɝ 澐Q/25:澑 ┯㑋 \ 㾐夾 DE. SPN^ 㗃 ; ⍰Ṧ䠻娎 DE. SPN 塐䘅㔈ṷ㨕␍㔈ṷɝ DE. SPN 塐澔日ḇ㚊 Dbqmjp 幠橕澔怅㚊Ṧᶌ幠橕ɝ徚Ḝ幠橕⍰Ṧ⚩ Xjoepxt 䦌⸐ᶌἀ䒩ɝ 敝㔽⎅䦯幠橕䘅⬊塞澔婌⍄䃨ᶌ埩 \ ⍄䃨枂 ^ 㪅塐䘅枂㓹ɝ 幠橕⎎ Bdspcbu!Sfbefs EjsfduY ㍐影 䒩㔽㾐夾 QEG 㔈ṷᶮ䘅娫㖏㙹⃨⬺!䒩 JnbhfNjyfs 㐮㒿≖䓬㗃暁夂ɝ ⍄䃨枂 Q/25: ⬊塞幠橕 Q/261 ⍄䃨 • 敝㔽 Bdspcbu!Sfbefs澔姴う婌⍄攳 Bdspcbu!Sfbefs ⷬ∪ɝ • ⤃㜝⍫暁⬊塞 JnbhfNjyfs澔婌晚㑋 JnbhfNjyfs 㔈ṷ⢿ᶮ䘅 Tfuvq/fyfɝ 137 ἀ䒩旅徂幠橕㗃䘅䱼䳲暁㯃 ἀ䒩旅徂幠橕澔暁夂Ṧᶌ䐱⠄ɝ 婌徛忏〩ἀ䒩䘅ᾌḻ晼僧␍ᾌḻ晼僧娫㖏㙹䫊徳埍䠻娎ɝ 㒰㍵䘅ờ㣮䱼䳲 Xjoepxt!:90:9!Tfdpoe!Fejujpo Xjoepxt!3111!Qspgfttjpobm Xjoepxt!Nf Xjoepxt!YQ!Ipnf!Fejujpo0Qspgfttjpobm DQV 妙ㄷ橕 Qfoujvn!JJJ;611NI{ Ṧᶋ Xjoepxt!:90:9TF;239NC Ṧᶋ Xjoepxt!3111;239NC Ṧᶋ Xjoepxt!Nf;239NC!Ṧᶋ Xjoepxt!YQ;367NC Ṧᶋ ⬊塞㗃䘅䟭䠠䧻攓⬺慐 Xjoepxt!:90:9TF;611NC Ṧᶋ Xjoepxt!3111;611NC!Ṧᶋ Xjoepxt!Nf;611NC!Ṧᶋ Xjoepxt!YQ;611NC!Ṧᶋ 柰䢻◩䘅奤⁐⸧ 柰䢻◩䘅柰䢻凳 DE. SPN 槆≖◩ VTC ❡ 911!×!711 ⁐䲡Ṧᶋ 76111 凳Ṧᶋ 偾⢡⚩ᶋ影ɦᾌḻ晼僧ᶼ㧠ɧᶮἀ䒩䘅 DE. SPN 槆≖◩ 偾⢡⚩ᶋ影ɦᾌḻ晼僧ᶼ㧠ɧᶮἀ䒩䘅 VTC ❡ 㱩ゐḌ枆 • 徳埍忏 PT ⋈䲛䘅ᾌḻ晼僧澔VTC 㧠偾⍰偾䂢㱖㫤ⶹ忌埍澔旅徂幠橕⮎㫥⮈ᶎ 㒰㍵ɝ • PT 䱼䳲䐱⠄䘅嬋⊗澔⤃Ὧ塝䦌⸐␍㚎≚⊆䘅䗽埍䫊⌠♡澔旅徂幠橕⍰偾㚄䂢 㱖㫤ⶹⵦờɝ • ⤃㜝 VTC ❡ἀ䒩ḇ㑵⯖∠偾澐⤃ QDJ ⊰㳂㌓䫊澑澔怤渾㚭䙹㧠ᶎ㒰㍵徤㌦↱ 姳❡ɝ • 冈 IVC 䫊⃷ṗ䘅 VTC 㧠◩䫊䳅⎉ἀ䒩㗃澔ᷠ㚄䗽䒠䂢㱖㫤ⶹⵦờ䘅う㱂ɝ • 庹⃦≖䓬䫊屈㔚慐庄⢨䘅㔈ṷ㗃澔㌩唧⚩妙ㄷ橕慐庄⢨䘅䐱⠄ᶌ徳埍ɝ ⍄䃨 ἀ䒩 TE 妙ㄷ⋢⎒ᾌḻ晼僧庹⃦⚗⁐㗃ōἀ䒩娫㖏㙹澐幠橕䭈澑 138 ⚩ᾌḻ晼僧ᶋ⬊塞幠橕 㱩ゐḌ枆 • ⚩㊈㖏⇎澔婌⃉⊀⮈䙹㧠徤㌦↱晼僧ᶋɝ⤃㜝⌠ἇ⵳䴔⮈䙹㧠徤㌦↱晼僧 ᶋ澔ᶧ柰䢻ḇ濃ㇿ↱㔱䘅䟭橕⎒⮏濅䓬曣澔┯㑋濃⍗㴉濅澔㔸攌䙹㧠␍晼 僧᷌攔䘅徤㌦䵛澔䂷⼍䷽不⬊塞ɝ • ⤃㜝⚩⬊塞㚠攔柰䢻㴉⿰澔夂㯃⚩⬊塞㔱䇉 Dbqmjp 幠橕⇎⃉䥼日冋䇉㚭澔 婌㊊䃨㴉⿰㊈䢻䥼日冋䇉 Dbqmjp 幠橕澔䂷⼍ℎ慎㔱⬊塞㔱䇉㚭ɝ⋴ἀἀ䒩 㔱䇉 Dbqmjp 幠橕澔冋䇉㚭䘅⚗⁐ᶌ床␍⃷ṗ∠偾Ṏ⍰䃨ⶹἀ䒩ɝ澐敝㔽⤃ Ỗ䥼日幠橕䘅㔺㱖ō Q/262澑 • ἀ䒩 Xjoepxt!YQ ㆗ 3111 㗃澔⍫㚊⃸‚䬢䎇來屈㞽䘅䒩ㆷ㇎偾徳埍⬊塞ɝ 夂湟 㫥嗖Ṧ Xjoepxt!YQ 䓬曣䀻Ἄɝ ⬊塞幠橕 1. ⓔ≖ᾌḻ晼僧澔㈋旅⯭䘅 Dbqmjp!Tpguxbsf!DE. SPN 㒿徳 DE. SPN 槆≖◩ 塐 ᾌḻ晼僧䘅䓬曣ᶋ澔八≖柰䢻⍴῵䓬 曣ɝ 2. 4. ┯㑋濃⬊塞 Dbqmjp!Tpguxbsf濅 䦎⼍柰䢻濃妮⬛娟妁䘅忹㑈濅䓬曣ɝ 忹㑈娟妁澔┯㑋濃䠻⬛濅㊊憖 柰䢻濃JotubmmTijfme!Xj{bse濅䓬曣ɝ ┯㑋濃ᶌᶁ㫦濅 䦎⼍柰䢻濃⬊塞Ỏ仯䘅忹㑈濅䓬曣ɝ 139 5. 䠻娎⬊塞Ỏ仯ᶧ┯㑋濃ᶌᶁ㫦濅 柰䢻濃忹㑈䦌⺐㔈ṷ⢿濅䘅䓬曣ɝ 6. 䠻娎⬊塞Ỏ仯ᶧ┯㑋 \ ᶌᶁ㫦 ^ JnbhfNjyfs!⬊塞䦌⺐ⓠ≖ɝ ㊊䃨圣ⷖᶋ㇁柰䢻᷌妋⿰ἇ⬊塞 JnbhfNjyfsɝ 䓷!JnbhfNjyfs!⬊塞⬍䓣㗃澔柰䢻ᶁ⮎姲 ㊈䢻⵳⬊塞㇁㚊䘅幠橕ㅊ䒩䦌⺐ɝ 7. 8. ┯㑋 \ ⬍㆑ ^ ㊊憖 慎㔱ⓔ≖晼僧 ⍄䃨 㚊敝⤃Ỗ⼟晼僧ᶋ↫日幠橕澐䥼日澑ō Q/262 140 ⬊塞 EftlUpq!Cjoefs!Mjuf ⍄䃨 敝㔽 EftlUpq!Cjoefs!Mjuf 䘅ἀ䒩㔺㱖澔婌⍄攲昩 Eftlupq!Cjoefs!Mjuf ⬊ 塞䘅⃦攁㊈⋘ɜ⬊塞㊈⋘␍ EftlUpq!Cjoefs!Mjuf!. !Bvup!Epdvnfou!Mjol ㊈ ⋘澐⛈䀻 QEG 㔈ṷ澑ɝ 㱩ゐḌ枆 • ⚩㊈㖏⇎澔婌⊀⮈䙹㧠徤㌦↱晼僧ᶋɝ⤃㜝⵳䴔⮈䙹㧠徤㌦↱晼僧ᶋ澐柰 䢻 \ ㇿ↱㔱䘅䟭橕 ^ 䓬曣澑澔⍫暁┯㑋 \ ⍗㴉 ^澔㔸攌䙹㧠␍晼僧䘅徤㌦䵛澔 䂷⼍䷽不⬊塞ɝ • ⮎ Xjoepxt!YQ ㆗ Xjoepxt!3111澔⬊塞幠橕暁夂䬢䎇③妲⍰㪋ɝ 夂湟 㫥嗖Ṧ Xjoepxt!YQ 䓬曣䀻Ἄɝ ⬊塞幠橕 1. 5. ⓠ≖ᾌḻ晼僧澔㈋ Dbqmjp!!DE. SPN 㒿 徳 DE. SPN 槆≖◩ ⮈八≖柰䢻⍴῵䓬曣ɝ ┯㑋 \ ⬊塞 EftlUpq!Cjoefs!Mjuf^ 䦎⼍柰䢻 \JotubmmTijfme!Xj{bse^ 䓬曣ɝ ┯㑋 \ ᶌᶁ㫦 ^ 䦎⼍ⅻ䍿 \ 忹㑈⬊塞嵰⼒ ^ 䓬曣ɝ 䠻娎⬊塞嵰⼒澔䂷⼍┯㑋 \ ᶌᶁ㫦 ^ 柰䢻 \ 忹㑈䦌⺐㔈ṷ⢿ ^ 䓬曣ɝ 䠻娎⬊塞Ỏ仯澔䂷⼍┯㑋 \ ᶌᶁ㫦 ^ 141 6. 7. ┯㑋 \ 䠻⬛ ^ ┯㑋 \EftlUpq!Cjoefs!Mjuf^ EftlUpq!Cjoefs!Mjuf ⬊塞䦌⺐ⓠ≖ɝ ㊊䃨䓬曣ᶮ柰䢻䘅屈妋⬊塞 EftlUpq!Cjoefs!Mjufɝ ⅻ䍿䠻娎 JE 䓬曣㗃澔┯㑋䠻⬛ɝ 㱩ゐḌ枆 • ἀ䒩 EftlUpq!Cjoefs!Mjuf 䘅 Bvup!Epdvnfou!Mjol ⼟䙹㧠㋖㋊⚗⁐㗃澔⚩ \SJDPI!Hbuf!Mb!妮⬛ ^ ∠偾埩ᶮ忹㑈 \ 忹枆妮⬛ ^澔⚩柰䢻䘅 \ 忹枆妮⬛ ^ ⮎姲㔺⟋ᶮ⍗㴉 \ 徤㌦㗃八≖὞⫙ ^ 䘅墈忹ɝ澐⍄攲ἀ䒩娫㖏㙹†幠橕 䭈ɝ澑⼟䙹㧠㋖㋊⚗⁐᷌⇎澔ἀ䒩䙹㧠䘅㕦㚠妮⬛忹枆妮⬛㕦㚠␍㗃攔ɝ 澐Q/233澑 • ⤃㜝⚩ EftlUpq!Cjoefs!Mjuf ㇔攌䘅䉁ヌᶌ敝攊ᶧ慎㔱㇔攌徤㌦↱晼僧䘅䙹 㧠澔婌⚩徤㌦䙹㧠䘅䉁ヌᶌ慎㔱ⓠ≖晼僧ɝ 142 徤㌦䙹㧠冈晼僧 ἀ䒩!SJDPI!Hbuf!Mb!ᶌ床⚗⁐ ⚩晼僧ᶋ⬊塞幠橕᷌⼍澔⮈䙹㧠徤㌦↱晼僧ɝ Ṧᶌ娫㖏Ὲ⬛⚩䙹㧠妮⬛∠偾埩᷌!\VTC!徤㌦ ^!忹㑈!\ 䋩八 ^澐↞ ⥌᾽澑澐Q/238澑ɝ⤃㜝忹㑈䘅ὃ!\ ᶼ₳⫙◩ ^澔⇈⮈⃷㙵㒺兴 \ 䋩 八 ^ɝ 1. 2. 䠻娎䙹㧠䘅晼㸑⵳敝攊 VTC晼丝䘅ᶁ䩰␍ᾌḻ晼僧䘅VTC❡徤 ㌦ ⬊塞幠橕 3. ㈋ VTC 徤㌦䵛䘅⍧ᶁ䩰徤㌦↱䙹㧠䘅 VTC ❡ 䙹㧠晼㸑㇔攌ɝ 143 Xjoepxt!YQ 㗃 ↞㪢䒩旅ṷᶮ䘅 VTC 晼丝徤㌦䙹㧠␍ᾌḻ晼僧澔㚄柰䢻濃ㇿ↱㔱䘅䟭 橕⎒⮏濅䓬曣ɝ 1. 忹㑈 \ 八≖⬊塞幠橕澐㌩唧澑^ 2. ⚩晼僧䘅 DE. SPN 槆≖◩ᶋ㍓⃦ Dbqmjp!Tpguxbsf!DE. SPN XJB!Esjwfs 八≖攌⥌⬊塞ɝ⤃㜝䓷柰䢻 \ ㇿ↱㔱䘅䟭橕 ^ 夗䨘㗃澔晼僧ᶮ ⵳塞⣾ DE. SPN澔⍫暁┯㑋 \ ᶌᶁ㫦 ^ ㊊憖澔攌⥌⬊塞ɝ ⍄䃨 㚊敝⤃Ỗ攌ⓠ澗敝攊䙹㧠ō Q/33ɝ 夂湟 湙娎䉁ヌᶌ澔XJB!esjwfs ⬊塞⚩ṦᶌỎ仯澢 ⤃㜝⃊䠠ᶎ⍰䒩澔⇈㊈⬛㔈ṷ⢿ɝ ㆒䘅晼僧 㚭⚱䡂䙙 Qsphsbn!Gjmft Dbqmjp!Tpguxbsf XJB!Esjwfs 144 3. 忹㑈 SJDPI!Hbuf!Mb澔⚩濃㑎ờ㗃䶾ἀ 䒩㫥䦌⺐濅ᶋ㦚嗠澔㊊濃O濅 夂ᾠ∪ Xjoepxt!YQ 䘅㌄㍐◩␍㓹Ỏ䙹㧠⎒⮏⼟䙹㧠塞床⚗⁐澔婌忹㑈 \ ㌄㍐◩␍㓹Ỏ䙹㧠⎒⮏ ^ɝ ᶎ墈忹 \ 䶾㖰ἀ䒩姳䦌⺐徳埍徚ᾌ㑎ờ ^ 㞹⍗㔺⟋澔⇈㭐㪢⼟䙹㧠塞床⚗ ⁐㗃澔恾㚄柰䢻 \Dbqmjp!S4^ 䓬曣澔嬔〩忹㑈㖰ἀ䒩 SJDPI!Hbuf!Mb 怅㖰 ἀ䒩㌄㍐◩␍㓹Ỏ䙹㧠⎒⮏塞床ɝ ⤃㜝〩䘅晼僧⬊塞ḇ Xjoepxt!YQ!Tfswjdf!Qbdl!3 ᶧⅻ䍿ᶁ㠞嫧⏋屈妋澔 婌⍄攲 Q/276ɝ ⬊塞幠橕 ῝㫣䙹㧠冈ᾌḻ晼僧䘅徤㌦㗃澢 1. 2. ㊊ᶌ䙹㧠䘅晼㸑㊊憖澔敝攊晼㸑 ⼟䙹㧠ᶋ⋹ᶌ旅ṷᶮ䘅⮉䒩 VTC 晼丝 夂湟 • ⤃㜝晼僧嫙↦ᶎⅻ䙹㧠澔⋹床幠橕澐Q/262澑ᶧℎ㪢⬊塞ɝ • 䓷⼟䙹㧠ᶌ床⚗⁐㗃澔⹻嫱ἀ䒩!BD!廊㍜◩澐⍧⒯澑ɝ ⍄䃨 • 㚊敝⤃Ỗ攌ⓠ澗敝攊䙹㧠ō Q/33ɝ • 㚊敝!\VTC 徤㌦ ^澐ᶼ₳⫙◩澗䋩八澑᷌䲱䭁ō Q/238ɝ 145 ⚩ᶼ₳⫙◩㦢⺐ᶮ‴庹⚗⁐ 㱩ゐḌ枆 Xjoepxt!:90:9!TF!冈!Nbd!PT!9/7!冈ᶼ₳⫙◩㦢⺐ᶎ䙹⬺ɝ 1. 4. ⚩妮⬛∠偾埩ᶋ澔⮈!\VTC!徤㌦ ^!㙵㒺兴!\ ᶼ₳⫙◩ ^ 㙵⢛䲱䭁ō Q/238ɝ屽㧠㗃澔忹㑈䘅ὃ!\ 䋩八 ^ɝ ≚⽆⮈䙹㧠晼㸑ↈ㔸 ⮈旅⯭䘅!VTC!徤㌦䵛徤㌦↱晼僧䘅 VTC ❡ᶋ ⮈!VTC!徤㌦䵛徤㌦↱䙹㧠䘅!VTC!䩰⫑ 䙹㧠攌ⓠɝ 晼僧八≖嬁⍗⽆夂䘅㨕㟉澔Ṧ⮈䙹㧠嫙↦䀻 槆≖◩ɝ ⚩㫥枑‚㫦槠᷌⼍澔䙹㧠ờ䀻槆≖◩柰䢻㔽 ㆒䘅晼僧澐Xjoepxt澑㆗㟍曣 澐Nbdjoupti澑ɝ Ṧ Xjoepxt!YQ 柰䢻䘅䓬曣䀻Ἄ 5. 㞺㑛㇁柰䢻䘅槆≖◩澔⮈㨕㟉㉸ 尞兴㇁暁䘅Ỏ仯 ⍴⚗柰䢻槆≖◩ᶮ䘅屈㔚⢿惎仯ɝ 䓷柰䢻⃨仯妙ㄷ橕⃨᷌⬺㗃澔槆≖◩ ⎎䦲䀻!SJDPIEDJɝ 㱩ゐḌ枆 ‴庹㚠攔澔婌⊀㔸攌!VTC!徤㌦䵛ɝ 夂湟 䓷㍓⃦!TE!妙ㄷ⋢㗃澔柰䢻⃷㨕㟉ɝ⎧⇈澔柰䢻⃨仯妙ㄷ橕ᶮ䘅㨕㟉ɝ 146 ⮈䙹㧠冈晼僧澐Xjoepxt澑㔸攌 ㇁柰䢻來䀻!Xjoepxt!YQ!䘅䢻Ἄɝ⃷ṗờ㣮䱼䳲䘅埔娟ᶎ⎍ệ㑎ờ䙹 ⎍ɝ 1. 4. ┯㑋Ṽ≚㪅⍴䩰䘅⬊⃩↫日䟭橕⚗㦚 忹㑈!\VTC!⢨⬺慐₳⫙妮‚ ^!ᶧ┯㑋!\ ῝㫣 ^ 䠻娎忹㑈!\VTC!⢨⬺慐₳⫙妮‚ ^澔┯㑋!\PL^ ┯㑋!\PL^ ⮈䙹㧠冈晼僧澐Nbdjoupti澑㔸攌 1. ⮈㇁柰䢻䘅槆≖◩㒿⃦⹣䲚䬲 ⬊塞幠橕 147 ⼟ TE 妙ㄷ⋢ᶋᶌ床⚗⁐ ⍰Ṧ徛忏 QD ⋢㍓㥾㆗⋢䇈攲嬁◩⼟妙ㄷ⋢ᶌ床⚗⁐↱晼僧ᶋɝ ⤃夂⮈ TE 妙ㄷ⋢㍓⃦!QD!⋢㍓㥾㆗⋢䇈攲嬁◩澔婌ἀ䒩!QD!⋢廊㍜ ◩ɝ TE 妙ㄷ⋢⃨䘅⚗⁐ TE 妙ㄷ⋢ᶮ澔⚗⁐妙抅⚩⤃⚗㇁䢻䘅Ỏ仯ɝ ⚗⁐㔈ṷ 夂湟 ⤃㜝⋢䇈攲嬁◩冈 TE 妙ㄷ⋢䙹⬺澐䙵㌦塞⃦澑澔ᶎ暁夂 QD ⋢廊㍜◩ɝ 䒩娟娫㖏 ⋢䇈攲嬁◩ 徚㖰徤㌦↱晼僧ᶋ䘅ᶁᾌ妮‚澔⍰Ṧ嬁⍗⋢ᶋ䘅⃨⬺ɝ日 QD ⋢柟✌⢗澔怅㚊 冈⎅䦯⋢䙹⬺䘅⋢䇈攲嬁◩澔〩⍰Ṧ⮈妙ㄷ⋢䙵㌦塞⃦⋢䇈攲嬁◩ɝ 148 ⬊塞 Bdspcbu!Sfbefs Bdspcbu!Sfbefs 㖰䒩㔽柰䢻ἀ䒩娫㖏㙹澐QEG 㔈ṷ澑䘅幠橕ɝ ⤃㜝晼僧⚩ Xjoepxt ᶌ忌埍澔⇈⍰Ṧ⬊塞 Bdspcbu!Sfbefsɝ ⤃㜝晼僧ᶋ⵳䴔⬊塞ḇ Bdspcbu!Sfbefs澔⇈ᶎ暁夂ℎ⬊塞ɝ 㱩ゐḌ枆 • 䓷䙹㧠䒩 VTC 徤㌦䵛徤㌦↱晼僧ᶋ㗃澔婌⊀⬊塞幠橕ɝ • ἀ䒩 Xjoepxt!YQ ㆗ Xjoepxt!3111 㗃澔⍫㚊⃸‚䬢䎇來屈㞽䘅䒩ㆷ㇎偾徳埍 ⬊塞ɝ 1. 6. ㇔攌晼僧澔⮈旅徂䘅Dbqmjp!Tpguxbsf!DE. SPN 㒿⃦ DE. SPN 槆≖◩ 八≖柰䢻⤃⍴⚗㇁䢻䘅䓬曣ɝ ┯㑋 \Cspxtf!DE. SPN^ ↘埩 DE. SPN ᶮ䘅㔈ṷɝ ⬊塞幠橕 晚㑋 \Bdspcbu^ 屈㔚⢿ 晚㑋 \Dijoftf`Usbejujpobm^ 屈㔚⢿ 晚㑋 \bs616diu^!澐bs616diu/fyf澑 㞺㑛ᶌ曣柰䢻䘅屈妋⬊塞 Bdspcbu!Sfbefs 149 ⬊塞!EjsfduY EjsfduY 㖰ἀ䒩 JnbhfNjyfs 㐮㒿≖䓬㨕㟉䘅䦌⺐ɝ ệ㕪㔽 9/2 䘅䇉㚭ᶎ偾㐮㒿≖䓬㔈ṷɝ婌⬊塞㙵㔱䇉㚭ɝ⮎ Xjoepxt! [. . . ] //////////////////////////// 218 㓆昝!//////////////////////////////////// 271 Y 欯㖏⸧!/////////////////////////////////// 81 柰䢻ⷖḯ⸧婀䫠!////////////////////////// 225 旑↷ャ徠⽬攁妮⬛! [. . . ]