說明書 QUANTUM SNC 450X REV A

[. . . ] ® SNC 450x 用户指南 ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www. adic. com 版权所有 © 2004 ADIC® 本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。 本文所包含的产权信息受版权保护。保留所有权利。未经 ADIC 事先书面许可，不得将本文档的任何部分影印、翻印或 翻译成另外一种语言。 无论是根据担保、协议还是其他法律文件，凡是由于此材料的提供、执行或使用而造成的任何偶然性或必然性损害 （包括利益损失） ，以及材料本身所包含的错误，这些问题 ADIC 均不负责。 本文档中包含的所有商标均为其相应所有人的财产。 版权所有 © 2002-2004 ADIC EuropeTM 保留所有权利。未经 ADIC Europe （ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny， 78112 Fourqueux， France）事 先书面同意，本文档的任何部分均不得以任何形式、方法进行复制和翻印。 对于本文档中可能包含的任何错误， ADIC Europe 均不承担任何责任，且 ADIC Europe 保留在不另行通知的前提下， 对文档中的规格和说明进行更改的权利。 本出版物中描述的设计可能已经获得专利，或者是正在申请专利。发布此信息并不表示 ADIC Europe 转让任何专利或 其他权利下的许可。 对于本文档中的内容，尤其是用于特定目的的产品的适销性和适用性的暗示担保， ADIC Europe 不做任何代表和担保。 而且， ADIC Europe 保留修订、更改此出版物的权利，但没有义务向任何机构或个人通报相应的修订或更改。 我们已尽一切可能明确商标其及所有人。商标名仅用于标识或代表目的：所有遗漏都是无意识的。 ADIC 属注册商标， ADIC Europe 是 Advanced Digital Information Corporation 的商标。 ADIC USA 电话：+1 303-705-3900 传真：+1-303-792-2465 ATAC：1-800-827-3822 http://www. adic. com ADIC Europe ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny 78112 Fourqueux， France 电话：+33. 1. 3087. 5300 传真：+33. 1. 3087. 5301 ADIC Germany Beteiligungs GmbH, KG Eschenstraße 3 D-89558 Böhmenkirch, Germany 电话：+00. 800. 9999. 3822 出版时间：2004 年 2 月 文档编号：6-00998-01 Rev A ADIC • 11431 WILLOWS ROAD, NE • REDMOND, WASHINGTON, USA • 1-800-336-1233 ADIC • 8560 UPLAND DRIVE • ENGLEWOOD, COLORADO, USA • 1-800-827-3822 ADIC • 10 BROWN ROAD • ITHACA, NEW YORK, USA • 1-607-241-4800 目录 1 简介 9 预期读者 . 10 静电放电敏感 （ESD 敏感）部件 . 10 2 SNC 说明 11 11 12 12 13 13 13 13 13 SCSI 端口 . . 3 入门 15 安装 SNC 之前 . [. . . ] get iscsichap iSCSIchap = disabled Ready. get iSCSIChapSecret get iSCSIChapSecret 命令显示 iSCSI CHAP 会话的传入和传出密钥（密码） 。请参考 位于第 81 页的 set iSCSIChapSecret [ in | out | delete ] [ 账户名 ] < 密钥 >。 Ready. get iscsichapsecret in all 2 Initiator Name | Secret ======================================================================== 62 管理端口命令参考 TEST abcdefghijklmn02 TEST abcdefghijklmn03 Ready. get iSCSIPortNumber get iSCSIPortNumber 命令显示 iSCSI 连接使用的 SNC 端口号。请参考 位于第 82 页的 set iSCSIPortNumber [ 端口号 ]。 Ready. get iscsiportnumber iSCSIPortNumber = 3260 Ready. get iSNSLoginControl get iSNSLoginControl 命令指定是否通过 iSNS 服务器控制登录。请参考 位于第 82 页的 set iSNSLoginControl [enabled | disabled]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 Ready. get isnslogincontrol iSNSLoginControl = disabled Ready. get iSNSServer get iSNSServer 指定一个有效 iSNS 服务器的 IP 地址， SNC 将使用该地址来查找 iSCSI 启动器。请参 考 位于第 83 页的 set iSNSServer [xxx. xxx. xxx. xxx]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 Ready. get isnsserver iSNSServer = 0. 0. 0. 0 Ready. get MaxOpTemp get MaxOpTemp 命令可显示 SNC 的内部最高工作温度 （以摄氏度为单位） 。 有效值范围为 55 到 70。请 参考 set MaxOpTemp [55 - 70]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 Ready. get maxoptemp MaxOpTemp = 70 C Ready. SNC 450x 用户指南 63 get MinOpTemp get MinOpTemp 命令用于获取 SNC 的内部最低工作温度（以摄氏度为单位） 。 有效值范围为 0 到 15。默 认设置为 0。请参考 set MinOpTemp [0-15]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 Ready. get minoptemp MinOpTemp = 0 C Ready. get OpTempWarn get OpTempWarn 命令显示当 SNC 距离达到最低或最高内部工作温度还差多少摄氏度时通过热控制事件 向您发出警告。 该警告将被发送到系统日志中。 有效值范围为 0 到 15。请参考 set OpTempWarn [0-15]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 Ready. get optempwarn OpTempWarn = 5 C Ready. get ScsiInitID [sb] [0-15] get ScsiInitID 命令显示特定端口使用的 SCSI 启动器 ID。您必须为在该端口上使用的启动器值输入一 个占位值 （[0-15]） ，即使该命令的输出同您输入的数值不一样。 输出中报告的数值对您的配置而言是正确 的。 要永久保存该配置，您必须使用 saveConfiguration restart 命令。请参考 位于第 84 页的 set ScsiInitID [sb] [0-15]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 sb 值 0 1 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 SCSI 启动器 ID 的选项和可能输出 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 您必须如下例中所示输入端口号和启动器 ID。 Ready. Wrong/Missing Parameters Usage: get/set ScsiInitId [sb] [0-15] get scsiinitid 1 9 64 管理端口命令参考 Port 1 ScsiInitId = 7 Ready. get scsiinitid 1 7 Port 1 ScsiInitId = 7 Ready. get ScsiPortBusSpeed [ 端口号 ] get ScsiPortBusSpeed 命令显示当前的 SCSI 端口总线速度。如果指定了端口号， 该命令将仅显示该端 口号的总线速度。请参考 位于第 84 页的 set ScsiPortBusSpeed [sb [ fast | ultra | ultra2 | ultra3 ]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 端口号 0 1 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 可能的 SCSI 总线速度输出 fast ultra ultra2 ultra3 Ready. get scsiportbusspeed 0 Port 0 ScsiPortBusSpeed = ultra3 Ready. get ScsiPortResetOnStartup [sb] get ScsiPortResetOnStartup 可针对特定端口显示其 “SCSI 端口在启动时重置”参数的当前状态。 默认设置为 “enabled” （启用） 。 请参考 位于第 85 页的 set ScsiPortResetOnStartup [sb] [enabled | disabled]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 sb 值 0 1 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 Ready. get scsiportresetonstartup 0 Port 0 ScsiPortResetOnStartup = enabled Ready. SNC 450x 用户指南 65 get ScsiPortSyncTransfer [sb] get ScsiPortSyncTransfer 命令显示指定端口是否启用了同步 SCSI 传输。 请参考 位于第 85 页的 set ScsiPortSyncTransfer [sb [ enabled | disabled ] ]。 执行该命令后必须执行 saveConfiguration restart。 小心 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 sb 值 0 1 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 Ready. get scsiportsynctransfer 0 Port 0 ScsiPortSyncTransfer = enabled Ready. get ScsiPortTermination [sb] get ScsiPortTermination 显示指定端口的 SCSI 内部端接。请参考 位于第 86 页的 set ScsiPortTermination [sb [enabled | disabled ] ]。 执行该命令后必须执行 saveConfiguration restart。 小心 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 sb 值 0 1 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 Ready. get scsiporttermination 0 Port 0 ScsiPortTermination = enabled Ready. get ScsiPortWideTransfer [sb] get ScsiPortWideTransfer 命令指定特定端口是否协商宽 SCSI 传输。 请参考 位于第 86 页的 set ScsiPortWideTransfer [sb [enabled | disabled ] ]。执行该命令后必须执行 saveConfiguration restart。 小心 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 sb 值 0 1 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 66 管理端口命令参考 Ready. get scsiportwidetransfer 0 Port 0 ScsiPortWideTransfer = enabled Ready. get SerialPortBaudRate get SerialPortBaudRate 命令显示 RS-232 串行端口的波特率。 可能的波特率输出 2400 9600 19200 38400 57600 115200 Ready. get serialportbaudrate SerialPortBaudRate = 115200 Ready. get SerialPortEcho get SerialPortEcho 命令显示是否启用了在屏幕上重复键盘输入的功能。 get SNTP get SNTP 命令报告是否已将 SNC 设置为同指定的网络时间协议 （NTP）服务器联系。请参考 位于第 88 页的 set SNTPServer [xxx. xxx. xxx. xxx]。 Ready. get sntp SNTP = disabled Ready get SNTPServer get SNTPServer 命令显示当前的 NTP 时间服务器地址。请参考 位于第 88 页的 set SNTPServer [xxx. xxx. xxx. xxx]。 Ready. get SNTPserver 5 ;SNTP Server IP Addresses ;======================== 192. 43. 244. 18 129. 6. 15. 28 AUX 132. 163. 4. 101 AUX Ready. get speedWrite scsi [sb st sl | all ] get speedWrite 命令显示是否已为指定的 SCSI 总线 （sb） 、目标 （st） 、 LUN （sl）或为当前在 SNC 上映射的所有 SCSI 设备启用了 speedWrite。有关 speedWrite 功能的说明， 请参考位于第 88 页的 set speedWrite scsi [sb st sl | all ] [enabled | disabled]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 SNC 450x 用户指南 67 参数 sb st sl all Enabled Disabled 含义 SCSI 总线 SCSI 目标 SCSI LUN 所有当前已映射的设备 提供更高的 WRITE 命令性能 保持 WRITE 命令性能的当前水平 Ready. get speedwrite scsi all 9 ;sb st sl speedWrite State 0 1 0 disabled 0 2 0 disabled 0 3 0 disabled 0 4 0 disabled 1 0 0 disabled 1 1 0 disabled 1 2 0 disabled 1 3 0 disabled Ready. get speedWriteDefault get speedWriteDefault 命令显示是否为新映射的 SCSI 设备启用或禁用 speedWrite 性能。 有关 speedWrite 功能的说明，请参考位于第 88 页的 set speedWrite scsi [sb st sl | all ] [enabled | disabled]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 Ready. get speedwritedefault speedWriteDefault = disabled Ready. get Temperature get Temperature 命令显示 SNC 当前的内部温度，以摄氏度为单位。 Ready. get temperature Temperature = 32 C Ready. 68 管理端口命令参考 get Time get time 命令显示当前时间。请参考 位于第 89 页的 set Time [HH:MM:SS]。 Ready. get time Time = 14:47:17 Ready. get TimeZone get TimeZone 命令显示当前时区。 “+”和 “-”表示与 GMT （格林威治标准时间）的数值偏差。请参 考 位于第 90 页的 set TimeZone [ EST] [CST] [MST] [PST] [ +/- : HH : MM ]。 Ready. [. . . ] set scsiportbusspeed 0 ultra2 Ready. * set ScsiPortResetOnStartup [sb] [enabled | disabled] set ScsiPortResetOnStartup 命令指定在打开设备或者重新启动固件后是否重置 SCSI 端口。 其默认 设置为 “enabled” （启用） 。请参考 位于第 65 页的 get ScsiPortResetOnStartup [sb]。 执行该命令后必 须执行 saveConfiguration restart。 小心 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 sb 值 0 1 参数 Enabled Disabled 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 含义 加电后重置 SCSI 端口 加电后不重置 SCSI 端口 Ready. Ready. * set ScsiPortSyncTransfer [sb [ enabled | disabled ] ] set ScsiPortSyncTransfer 命令指定是否同指定 SCSI 端口上的设备协商同步 SCSI 传输。 要永久保 存该配置，您必须使用 saveConfiguration restart 命令。 其默认设置为 “enabled” （启用） 。请 参考 位于第 66 页的 get ScsiPortSyncTransfer [sb]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 sb 值 0 1 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 SNC 450x 用户指南 85 参数 Enabled Disabled 含义 协商同步 SCSI 传输 不协商同步 SCSI 传输 Ready. set scsiportsynctransfer 0 disabled Ready. * set ScsiPortTermination [sb [enabled | disabled ] ] set ScsiPortTermination 用于配置 SCSI 端口的 SCSI 内部端接。 要永久保存该配置，您必须使用 saveConfiguration restart 命令。 其默认设置为“enabled” （启用） 。请参考 位于第 66 页的 get ScsiPortTermination [sb]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 sb 值 0 1 参数 Enabled Disabled 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 含义 配置 SCSI 端口进行内部端接 配置 SCSI 端口不进行内部端接 Ready. set scsiporttermination 0 disabled Ready. * set ScsiPortWideTransfer [sb [enabled | disabled ] ] set ScsiPortWideTransfer 命令指定是否协商宽 SCSI 传输。 要永久保存该配置，您必须使用 saveConfiguration restart 命令。 其默认设置为“enabled” （启用） 。请参考 位于第 66 页的 get ScsiPortWideTransfer [sb]。 使用该命令之前，请首先同 ATAC 联系。 小心 sb 值 0 1 参数 Enabled Disabled 86 含义 标注为 “SCSI 端口 0”的 SCSI 连接 标注为 “SCSI 端口 1”的 SCSI 连接 含义 协商宽 SCSI 传输 不协商宽 SCSI 传输 管理端口命令参考 Ready. [. . . ]