說明書 PINNACLE STUDIO 11

[. . . ] Pinnacle Studio 11 Plus 包括 Studio、Studio Plus 和 Studio Ultimate 操作容易、功能更強大、 讓您盡情發揮創意的影片編輯功能 特別感謝 Travis White 、 Richard Edgley 、 Kenn LeGault 、 Jan Piros 、 Jörg Weselmann、Mikel Zwissler 及 Sulekha Somasekhar。 記錄文件：Nick Sullivan Copyright © 1996-2007 Pinnacle Systems, Inc. 與其特許人及/或分支機 構。版權所有。您同意不刪除 Pinnacle Systems 產品或手冊上的任何 產品識別資料或告示。 Pinnacle Systems 、 Pinnacle Studio 、 Scorefitter 和 Pinnacle Fanwheel 標誌是 Pinnacle Systems, Inc. 及其分支機構在美 國和其他國家的註冊商標和/或商標。 經 Dolby Laboratories 授權生產。© 1992-2003 Dolby Laboratories. 版權 所有。Dolby 與雙 D 符號是 Dolby Laboratories 的商標。mpegable DS 2. 2 © 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Intel、Pentium、Centrino、 Intel Centrino 標誌和 Intel Inside 標誌，都是 Intel Corporation 或其在美 國及其他國家中子公司的商標或註冊商標。QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast Encoder/Decoder © 1996-2002 屬於 QDesign Corporation。AVCHD 是 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. 與 Sony Corporation 的商標。 隨附的 RealProducer 已獲得 RealNetworks, Inc. [. . . ] 201 背景區 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 圖片區 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 按鈕區 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 第 11 章：音效及音樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 時間軸音軌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 CD 音訊工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 背景音樂工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 [旁白] 工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 修剪音訊剪輯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 用 [剪輯內容] 工具進行修剪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 音量和混音. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 音訊剪輯分析 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 在時間軸上調整音訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 [音量和平衡] 工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 音訊效果. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 消除雜訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 viii Pinnacle Studio 11 Plus Plus 效果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 聲道工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 合唱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 DeEsser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 等化器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Grungelizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 更新。您承認並同意，Pinnacle 可自動檢查您使用之軟體版本 及 / 或其元件，且提供可自動下載至您電腦之軟體更新程式或修 正程式。任何明示、默示或法定之保固均不涵蓋下列第九節所述 之「有限保證」期間過期後提供的更新程式。 354 Pinnacle Studio 11 Plus 8. 期限與終止。本合約於本軟體安裝時生效，於下列各項中最早 時間終止：(a) 您違反本合約任何條款；(b) 退回、銷毀或刪除您 所擁有之本軟體之所有拷貝；(c) 根據 1(d) 節將本軟體及本使用 權轉讓給另一方。在本合約終止後，Pinnacle 享有之權利和您承 擔之義務仍然有效。 9. 有限保證。Pinnacle 向本軟體最初使用權接受者保證，自原購 買之日算起，本軟體在交付後三十日內性能符合隨附文件說明 (下稱「有限保證」)。若發生違反以上有限保證之行為，Pinnacle 承擔之全部責任以及您有權獲得之唯一補償是由 Pinnacle 全權決 定對不符合本保證條款並且已經退回 Pinnacle 之軟體進行修理或 更換。若本軟體之故障源於您造成之任何事故、濫用、使用不當 或錯誤使用，則本有限保證無效。更換時提供給您之任何新軟體 之保證期為三十日。 10. 無其他保證。除以上約定外，本軟體依「現狀」提供。您對 本軟體之品質和性能承擔所有責任。在法律許可之最大範圍內， PINNACLE 對所有明示或默示之所有保證概不承擔責任，包括但 不限於有關適銷性、非侵權、特殊用途適用性等方面之隱含保 證。使用權授予方並不保證本軟體所含之功能符合您之要求，以 及不會出現操作問題或錯誤。 11. [. . . ]