說明書 NOKIA N86

[. . . ] Nokia N86 8MP Ცကႎ‫ڬ‬ Issue 1. 0 © 2009 Nokiaʒۗ᝕٣ѭ㛶ᖣШϏ։ʒ дঈᓙ‫ॳڋ‬ Ϙ̽ΰ NOKIA CORPORATION ᓙ‫ڋ‬ஹ‫ ݫ‬RM-484 ௛дሒ༠߇Ύ 1999/5/EC (Directive 1999/5/EC) ۨ૎Ϙ࢕՚‫ᙹࡃ؀‬బ‫ت‬ʒѳᓙ‫ॳڋ‬ (Declaration of Conformity) ۨЛͥΨо http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/ ̤Ի‫נ‬ʒ NokiaʑNokia Connecting PeopleʑNseriesʑN86ʑN-GageʑNokia ࣱᇎੲАለᄵ‫ ؀‬Ovi ߙ Nokia Corporation ۨયለٟ෦Δયለʒ Nokia tune ߙ Nokia Corporation ۨᓙࢺለ੍ʒϘͥА̤٣ೳ͎ۨ‫ט‬΋ஹ‫ݫ‬ᄍ̽ΰгთΨਟ̀ӈ࠘‫ט‬бҕፈѭ‫̧ۺ‬યለٟ෦Δгთʒ ϙ‫׮‬ଊᏤ૎ּۨॳࢶЬທ㛶᚛༺·Бҭԥћኛᄰʑ๑੣ʑംӀٟᑆяЛ౔ٟ౔̺̀ۨऩʒNokia ؑҠ߄ᜒൾभۨߐඓʒᏤ૎ּܼ৅ၐϘͥА̤٣೫ࢡஹ‫ݫ‬ตҠՆយ‫؀‬ Նตۨ᝕ӊ㛶ॆ̣γҠె۬ʒ Ϙஹ‫ݫ‬Μӭ Symbian Software Ltd ©1998-2009 ٣଻᝕ۨృឦʒSymbian ͎ Symbian OS ࠘ Symbian Ltd. ۨયለʒ Java ᄍ٣ѭ Java ࡃᙹለ੍ߙ Sun Microsystems, Inc. ۨયለٟ෦Δયለʒ Ꮴ૎ּнူృឦۨˢ౔̀‫ޣ‬ႃ‫© ڄ‬1996-2009 The FreeType Projectʒۗ᝕٣ѭʒ ѳஹ‫ ·ߙݫ‬MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ࠘૎ᖌตҠ଻᝕㛶(i) Ϯଌֺࣘ˪͎ܱય໇ࠉદ̧চ෻‫ۺ‬㛶ຯੲ௛д MPEG-4 Visual Standard ٣ቪ቏ۨྮ੒㛶‫׃‬ϫ‫ڄ‬ ࣘ˪͎ܱય໇ϫ౓㛶·͎ (ii) ຯੲཌྷ଻᝕ۨ෥੒‫ׅ‬ᑟય٣ೳ‫ ׅۨ‬MPEG-4 ෥੒‫׃‬ϫʒၐ‫ڄ‬Бҭ‫ט‬΋ϫ౓㛶ַ̣ೳ‫ׅ‬ٟຽϹБҭ଻᝕ʒ‫ט‬΋ᙹ‫ܽڄ‬ዤʑ̺౔‫؀‬ય໇ϫ౓ ۨྮ੒Ψ·ଌ MPEG LA, LLC. ૩ SIM Σೱˬ SIM Σೱሉʒእቋ ᄸΣ˹ۨ୐֘గഒΪ㛶ҍΣ˹ۨ ମᛒᕑഒ˷ʒ 3. [. . . ] ᏾ፎକ࢕ଌ‫ט‬΋ྏནៗࡅۨವឦᚁ‫ݷ‬ʒΨ‫׮‬ଊۨᑵॹ ᚁ‫ݷ‬෥‫ט‬΋ྏནۨΛਟҍ‫ت‬ʒ ࢕·̣ЬୱАຳಿᑵॹ㛶እ᏾ፎ⸋㉲ఊဲʒ࢕ၐຳ ಿ‫ۨנ‬ᑵॹିԞ㛶እ᏾ፎ⸋㉲ცඖʒ 78 ௓Ც‫܅‬ᘖ➦ᯯ ‫܅‬ᘖ➦ᯯ଎㏨ᖎᐒ କΨ·૩͢፩̤ۨವឦᑵॹᄍथϫྏན̤ۨᑵॹЬ՘గ லʒእКቋ‫͢ت‬፩Ҧ‫ڄ‬थϫ WLAN ۨஓᄙቛಥ̺㛶ַ΁̙ ల‫ت‬थϫჲྸʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ࢀ࢕ల‫ت‬थϫЬ՘గல㛶እ᏾ፎ‫ྸ⤭⏷ه‬ᲪΉ෬ ௓Ც଎㏨͎଎㏨‫܅‬ᘖ㛶ַ΁ԐѢჩែల‫ت‬ʒ ࢀ࢕ඈެ૑Ҡჩែ㛶እоथϫЬ՘గல΃൴ࢶ᏾ፎ⸋㉲ ५⤝Ⅺㇿʒ ࢀ࢕૩͢፩̺ۨऩᄍथϫྏན̺ۨऩตҠ͢દЬ՘గல㛶 እ᏾ፎ⁃‫܅ں‬ᘖ➦ᯯʒ Ⴠ ሺ⼌ ² ‫ت‬བྷᑵॹ౿̌ۨᇾฝٟᓋ̌̒ʒ Ⴠ ヱઐѴᇏ ² ‫ت‬བྷ˷࿀เԞʒ Ⴠ ⒐ ² ‫ت‬བྷକ࢕˷࿀ᑵॹۨ౿ѧͩ഑ʒδዕϫ‫ڄ‬ᇐန‫؀‬ ᇐ͹ʒ Ⴠ ⒕ ² ‫ت‬བྷକ࢕˷࿀ᑵॹۨ౿ຼͩ഑ʒδዕϫ‫ڄ‬ᇐန‫؀‬ ᇐ͹ʒ ၐ‫ࢺڄ‬ሎᑵॹ㛶କ˿Ψ·߇‫ت‬٣࢕˷࿀ۨᚁ‫ݷ‬ʑ႔Η‫ۺ‬ʑ ૨᏷‫؀‬႑ѫ㛶·͎ϫ‫˷ڄ‬࿀ۨ‫ׇ‬໤ྏནʒ ࢀоକۨ͢፩ᕻ᜝঴‫ت‬ᚁӈۨᑵॹ㛶እ᏾‫׮‬ᑵॹᚁ‫͎·ݷ‬ ⸋㉲㊸ὂᖎᐒʒ ࢀ࠘ମѦۨᑵॹ‫ޣ‬ϼ࿺К‫ت‬བྷٟҕ࢘ۨஅಙ㛶እ᏾‫⸋׮‬ ㉲በ៬ࠓʒ ࢀ࢕យՊஅಙۨᑃКเԞ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲⭕ጱո֐㉳ඖʒ ᏾‫׮‬٣࢕௔દۨஅಙ·͎၂ۢʒ૩அಙ௔દҖຼҦན㛶ַ ᏾‫׮‬ሕ⋬ʒ ‫܅‬ᘖ➦ᯯ⩖ூ ࢕យՊЬ՘గலల‫ت‬㛶እ᏾ፎ⸋㉲‫܅‬ᘖ➦ᯯ⩖ூ·͎ ˷П᏾฿㜄 Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ ‫܅‬ᘖ➦ᯯ ² ల‫ت‬ҕદٟ͢દЬ՘గலʒ Ѣᡂ⥻⋬ ² ᏾‫࢕׮‬ตҠЬ՘గலۨ‫ׇ‬໤ྏནʒ ћᲪᶇ⩋ྫ㏨ ² ߮ࡅ‫؀‬᏾ፎ‫׃‬ϫ੍ۨፂឦʒ ⩋ྫ㏨₾ᯯ ² ࢕ឺ͢፩о੍ፂឦԭϫԐ५ె۬କ㛶እ ᏾ፎ⩋ྫ㏨ലᢒ዁⩹ߕʒ ூ⌗ჺሏᶇᖎᐒ ࢀ࢕‫ت‬བྷ‫؀‬ნலମѦۨವឦᑵॹஅಙ㛶እ᏾‫⤭⏷ه׮‬ ྸᲪΉ෬௓Ც଎㏨͎଎㏨‫܅‬ᘖใ௓Ც଎㏨⸋ ㉲ヱߞʒ ࢀ࢕‫ت‬བྷକ࢕๑ᏸҖྏནۨᑵॹᚁ‫ݷ‬㛶እଌஅಙ̤᏾‫׮‬ᑵ ॹʒ ࢀቪ᏷๑ᏸల‫ت‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲∼ⵘᄍ·˷᏾฿㜄 Ⴠ ៬ࠓ‫܆‬ῤ ² ᏸˬஅಙۨຼгთʒ Ⴠ ৻≭ฤԸ ² ᓄ̒ᇐန·ᑆя‫੍נ‬ፂឦʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ூ⌗ਟ௚ᶇᖎᐒ ࢀ࢕߇‫͢ت‬፩̤ᄍथϫವឦྏནЬ՘గலۨᑵॹᚁ‫͎·ݷ‬ Ь՘గலۨͨћ㛶እ᏾ፎ‫ྸ⤭⏷ه‬ᲪΉ෬௓Ც଎ ㏨͎଎㏨‫܅‬ᘖ⒕௓Ც଎㏨⸋㉲ヱߞʒ᏾ፎವឦ ᚁ‫ݷ‬ʑ⸋㉲ʑၐᑟۨల‫ت‬㛶൜ެ᏾ፎ˷П᏾฿㜄 Ⴠ ᷇ᕃ⥻⋬ ² ᏾ፎ࢕ୋϫٟઍϫ‫ט‬Ь՘గலΛਟۨϵለ ྏནʒ Ⴠ ҙ᳅ቨဎᕰΜ ² ᏾‫׮‬኷ΨоЬ՘గலެܼ৅ವឦ̺ऩ оକۨ͢፩̤ʒҖ‫ڄ‬ᇐန㛶କ˿Ψ·᏾ፎ࢕о͢፩̤ 79 ܼ৅ࣱ‫؟‬ٟᓄ‫ۗۨެڂ‬Ϙʒ᏾ፎࣱ‫̒̌؟‬໅ҵΧ྿ф ੍ۨፂឦ۳หʒ 80 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ Nokia ฤᫀΜ๝ ‫׃‬ϫ Nokia ᇐ͹̤͟ (֊௤‫ڑ‬ત)㛶କΨ·‫׃‬ϫ‫ޕ‬Μᇾፌٟ ൛ቬફૈჲྸైቬ㛶ଌࡃऩۨჲᅵჲྸᇐ͹‫ڑ‬ત˷࿀‫؀‬ቬ ˹Ҥࠃᇵ‫ڂ‬ᇐ͹ʒକ˿Ψ·૩ᇐ͹ଌࡃऩۨ࿴ཧ๑ᏸҖ͢ ፩㛶ַ΁оʛᇐ͹̤͟ʜៗࡅౄֻᇐ͹ʒ ‫׃‬ϫ‫ޕ‬Μᇾፌя‫׮‬ᕑ˷࿀ᇐ͹Ψਟ໅ଌ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યۨჲྸ ๑ᏸ̌ฝྮ२ʒьᅸྮ२๑ᏸ෻மۨ྘௩ྮ੒㛶እࠊྣକ ۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ କۨ͢፩Ψਟ̙ѭ࿺Кల‫ت‬ъۨ‫ڑ‬તʒ ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યΨਟ໅ೳ‫ׅ‬ӄ෻ٟΈ෻̺ۨऩʒእ߮ྣ‫ڑ‬તۨ ࢗ෻ͨћٟࠊྣ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ ࢀ࢕ຳಿ‫ڑ‬ત̤ۨᇐ͹㛶እ᏾‫׮‬ฤᫀᅋఊʒַܱ٣ѭۨ‫ڑ‬ તౖѭຳಿΛਟʒ ߣֻᇐ͹Ψ·оቬ˹ᇵ‫ڂ‬㛶ҷߙѭֻᇐ͹ϏแК˷࿀‫נ‬କ ۨྏནʒࢀ࢕˷࿀ᇐ͹㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲Όⴻʒь‫ڗ‬କ੦ Ηᑟϫඊћ㛶˷࿀̴໅ᛀᜒоࡰഊ૑Ҡʒ˷࿀ۨᇐ͹໅ᑆ яоԱۨᇐ͹̤ʒ ࢀ࢕оቬ˹ᇵ‫ڂ‬ᇐ͹ٟៗࡅ̙˷࿀ۨᇐ͹㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ ᆱሕʒ ༔ᇐ͹Ϝоᇵ‫ڂ‬५㛶କΨ·‫׃‬ϫ᏾ፎᔭ͎ጻ᜝ᔭ ٟߙವឦᔭ‫ׇ‬ପ‫ע‬ᇵ‫ڂ‬ጫʒ ࢀ࢕ኪፕࢺฝ㛶እ‫׃‬ϫࢺฝ ᔭʒ ⬽ܳ㛧 ‫ܦ‬഑ᘓᜲоઆࢺฝۨᒠဳ˷㛶Ψਟ໅ၐକ ۨᝢ˱౎Ѣີतʒእ‫׃‬ϫϜૻࢺฝ௸ᝢࢺሎ㛶‫׃‬ϫᕠࢺጫ ५㛶እͅ૩ྏནॕ‫נ‬ҏѱ३ᙧ㛶й࠘ࢺฝΨਟܱૻ̌ᓙʒ ᏾‫⸋׮‬㉲㛶ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 ໄ๊Όⴻ ² ࢰຼᛀᜒሀઍٟο୊ۨ˷࿀ʒ ۢទΌⴻ ² ‫׮‬চ˷࿀ʒ ㉻⨒ ² ࿺᜝ᇐ͹ʒѳ᏾฿๒о‫ڑ‬તͤ೹५̠Ψϫʒ ሏۢ㘈⪅↹⯔⩀ ² ᑷ෥ᇐ͹ۨࡃᙹྮ੒ʒ ⼊በሶᯯ៬ࠓ ² ࢰຼፕலᇐ͹அಙʒ ࣼᥝ⨒࢈Μヱߞⷕ⇒ ² оჲྸᕻ᜝ጫ̤ษୋైඟʒ ⨕ᷞ⒤Όⴻฤᫀ ⷕ∲⒕ฤᫀፂ١ 1. ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬ฤᫀΜ๝ʒ 2. ࢀ࢕ైቬҖ‫ڑ‬ત·ѓྏᇐ͹‫ڑ‬ત㛶እ᏾‫׮‬በড়ፂ١㛶 ַଌ‫ڑ‬તϵᐌ̤᏾‫׮‬٣ᅸۨᇐ͹‫ڑ‬તʒ Ⴠ Ⴠ Ⴠ ⨕ᷞฤᫀ Ⴠ ࢀ࢕ᕻ᜝̙ѓྏۨᇐ͹‫ڑ‬ત̺ऩ㛶እ᏾‫׮‬ฤᫀሏۢ㘈ʒ Ⴠ ߣֻᇐ͹‫ڑ‬ત̺ۨऩ໅ફ̀Ѣ̣Ьᚁӈʒ ࢀ࢕ᕻ᜝ᇐ͹㛶 Ⴠ እ᏾‫׮‬ᚁӈʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 81 ცΉΌⴻ ల‫ت‬ᑟϫඊћҕદ˷࿀ᇐ͹५㛶Ψਟ໅౏࿏‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યۨ ʛԱۨᇐ͹ʜߙᑆяᇐ͹̤͟ᑟϫඊћ̤٣ѭᇐ͹ۨҦནʒ ჲྸ๑ᏸ̌ฝۨྮ२ʒьᅸᇾፌ๑ᏸ෻மࡃᙹۨ྘௩ྮ କΨ·ϫಙᎈۨ൴ࢶПΗ˷࿀ۨᇐ͹·͎͢፩ࡃ፩٣ᐌᄰ ੒㛶 እࠊྣକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ ࢀ࢕о‫ڑ‬ત̤ି‫ت‬ҕદ˷࿀ ۨᇐ͹ʒ ᇐ͹ۨ५ห㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ცΉΌⴻʒ ᇐ͹̤͟ՙౖ͑ 1. ࢀ࢕ษୋྮ२ӿַᑷ෥ᇐ͹㛶እ‫׃‬ϫጻ᜝ᔭʒᇵ‫ڂ‬ᇐ ໅‫׀‬໺କ‫ت‬བྷۨ५หҕદ˷࿀ຼᇐ͹ʒ ͹५㛶እ‫׃‬ϫವឦᔭପ‫ע‬ᇐ͹ᇵ‫ڂ‬ጫʒ ࢀ࢕‫׮‬চ̙ିඊۨ˷࿀㛶እ᏾‫׮‬ဎٝΌⴻઑ࠘˷࿀ͨћʒ 2. ࢀ࢕ኪፕࢺฝ㛶እ߁ࢺฝᔭʒ ࿧ᶇฤᫀ ฤᫀሏۢ㘈 ᏾‫ྸ⤭⏷ه׮‬ᲪΉ෬ฤᫀΜ๝ʒ ̙ѓྏۨᇐ͹‫ڑ‬ત̺ऩ໅౏࿏ RSS Ѧ‫׮‬ᕑตҠൾӀʒࢀ࢕ ᑷ෥‫؀‬ნலѦ‫׮‬ᕑ㛶እ᏾‫׮‬ฤᫀሏۢ㘈ʒ ᏾‫⸋׮‬㉲㛶ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ⨻ㄋሏۢ㘈 ² ߮ࡅକϵ‫࢘ۨݒ‬ደѦ‫׮‬ᕑʒ Ⴠ ሏۢ㘈⪅↹⯔⩀ ² ᑷ෥ᇐ͹ۨࡃᙹྮ੒ʒ Ⴠ ‫֣و‬ሏۢ㘈 ² ࢘ደຼۨѦ‫׮‬ᕑʒ᏾‫ⷬⷄ׮‬ฤᫀ᷇⿢㛶 ଌᇐ͹ϵᐌ̤ۨ‫ڑ‬ત᏾‫׮‬Ѧ‫׮‬ᕑʒ Ⴠ ⼊በሶᯯሏۢ㘈 ² ࢰຼፕல٣ѭѦ‫׮‬ᕑ̺ۨऩʒ Ⴠ ₾ᯯൖ➬ ² ნல঴‫ت‬Ѧ‫׮‬ᕑۨ૽ཽ᏾฿ (ࢀѭۨྠ)ʒ Ⴠ ῃٝ ² ૩ᇐ͹௔Җ٣࢕ۨҦནʒ ࢀ࢕ᑷ෥оߣࣘѦ‫׮‬ᕑΨ‫׮‬ଊۨᇐ͹㛶እଌஅಙ̤᏾‫׮‬Ѧ ‫׮‬ᕑʒ ᏾‫⸋׮‬㉲‫˷·؀‬᏾฿㜄 ໄ๊Όⴻ ² ࢰຼᛀᜒሀઍٟο୊ۨ˷࿀ʒ ۢទΌⴻ ² ‫׮‬চ˷࿀ʒ ฤᫀ⪅↹⯔⩀ ² ߮ࡅᇐ͹ۨࡃᙹྮ੒ʒ ఊဲ ² ಿԻᇐ͹ʒᏸˬ௛дᑵॹгთۨຳಿ෩ʒ ⷄⷬ௓Ც∖Ⱶ㊸ὂ ² оࣱ෦Δ֊௤˹ᇵ‫˷ڂ‬࿀ۨᇐ ͹ʒକϏแКల‫ࣱت‬෦Δ֊௤ʒ Ⴠ ⩋ྫ㏨ᬒཟ ² ߮ࡅΨϫ‫׃̙؀‬ϫ੍ۨፂឦऩฝʒ Ⴠ ცඖ ² ̀ᚁᇐ͹ʒ᏾‫׮‬٣ᅸۨᚁӈʒ Ⴠ ῃٝ‫ ⦑⦗ݚ‬² ௔દٟኛᄰᇐ͹ʒ᏾ፎ⦗⦑ٟῃ͎ٝ٣ ᅸۨҦནʒ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ ใ໰ᶇ㇉␰Ԣⵟฤᫀ እ‫׃‬ϫࡃऩۨ USB ྮ२๑ᏸቬ㛶૩କҕ̘ۨᇐ͹ଌࡃऩྏ ན๑ᏸ‫נ‬ʛᇐ͹̤͟ʜʒʛᇐ͹̤͟ʜδ໅ហϹ͢፩٣ͤ ೹ۨᇐ͹ঈћʒ 82 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 1. ࢀ࢕૩͢፩༔ҹ࿴ཧۨ̌‫੍ݷ‬ፂឦ๑ᏸྮ२ᑵॹ㛶እ ‫׃‬ϫ USB ྮ२๑ᏸቬ‫ޣ‬ϼైቬʒ 2. ᏾‫׮‬ਨ௕⼌ս஘⥻⋬ઑ࠘ైମሊћʒ 3. ଌକۨ࿴ཧ᏾ፎບ࢕ኛᄰۨᇐ͹ʒ 4. ૩ᇐ͹๑ᏸ‫͢נ‬፩̌‫੍ݷ‬ፂឦ̤ۨ E:\My Videos ٟࡃ ऩ੍ፂΣ̤ۨ F:\My Videos (ь‫ڗ‬ѭ)ʒ ๑ᏸۨᇐ͹໅Ηளоʛᇐ͹̤͟ʜۨʛԱۨᇐ͹ʜྮ २ӿ̤ʒо͢፩‫ט‬΋ྮ२ӿ̤ۨᇐ͹ᑵॹ̣໅ហϹʒ Ⴠ ㌮⸋⩋ྫ㏨ ² ᏾ፎ࢕૩˷࿀ۨᇐ͹ᑆяо̌‫੍ݷ‬ፂឦ ٟࡃऩ੍ۨፂΣ̤ʒࢀ᏾‫੍ۨ׮‬ፂឦ̙႟㛶͢፩໅૩ ̺ऩᑆя‫טנ‬΋੍ፂឦʒ Ⴠ ≭ࣲ ² ᏾ፎߙӘ࢕оᇐ͹Ѧ‫׮‬ᕑ˷࿀ַᑷ෥ᓄူʒ ฤᫀΜ๝⩖ூ እоʛᇐ͹̤͟ʜ΃ᑷ෥̤᏾‫⸋׮‬㉲⩖ூ‫˷·؀‬᏾ ฿㜄 Ⴠ ฤᫀፂ١⸋㉲ ² ᏾‫࢕׮‬ហϹоʛᇐ͹̤͟ʜۨᇐ͹‫ڑ‬ તʒକ˿Ψ·Κˬʑ௔੿ʑቪ᏷‫؀‬ᑷ෥ᇐ͹‫ڑ‬તۨ྘ ௩ྮ੒ʒ̣࿏㛶କ̣ਟቪ᏷࿺Кѓྏۨᇐ͹‫ڑ‬તʒ Ⴠ ⷕ∲⩖ூ ² ࢀ࢕‫ت‬བྷჲྸైቬ‫׃‬ϫۨჲྸϵۨн㛶እ ᏾‫∲ⷕⱵ∖׮‬ʒь‫࢕ڗ‬оʛᇐ͹̤͟ʜՙѲษୋჲྸ ైቬ५͢દ᏾‫ై׮‬ቬ㛶እ᏾‫≼׮‬኷⩹ߕʒ ࢀ࢕ల‫ت‬ษୋٟᙹ౟ GPRS ైቬ㛶እ᏾‫׮‬ữூћᲪ GPRSʒ ࢀ࢕ల‫ت‬ษୋٟᙹ౟Ⴇ࿆㛶እ᏾‫׮‬ữ⪘ᢳⷩʒ Ⴠ ௓ユ჻؇ ² ၐᇐ͹ల‫ت‬њᛶࢲ‫ע‬ʒ࢕՚ۨ૦቏ᄍ͢፩ ᗐ‫ت‬૦቏ࡃЬʒᗐ‫ت‬૦቏ࣱۨᇎల‫ ࠘ت‬12345ʒоᐖ ᏾ᇐ͹‫ڑ‬ત̤㛶આ‫ڄ‬ٟඒ‫ڄ‬କ٣ల‫ۨت‬њᛶࢲ‫ۨע‬ᇐ ͹໅ᔽᖩ੝‫ׇ‬ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 83 N-Gage ㄪቨ N-Gage N-Gage ߙҠદ࿆ᑤϊη㛶ዕϫ‫ڄ‬঴‫ت‬ቛಥ̺ۨࡃऩ Nokia ͢፩ʒକΨ·౏࿏͢፩˹ۨ N-Gage ᑟϫඊћя‫ ׮‬N-Gage ࿆ᑤʑ۟थ·͎̺ऩʒକ˿Ψ·‫׃‬ϫ࿴ཧ㛶‫ يݒ‬www. ngage. com ˷࿀࿆ᑤַя‫ֻߣ׮‬Λਟʒ କΨ·‫׃‬ϫ N-Gage ˷࿀ᄍᔓ෾࿆ᑤ㛶ַᎈҕٟᄍъ͍ˢ ੝࿆۟ᑤʒକΨ·˷࿀࿆ᑤྙ۟ۗឦឤຼ࿆ᑤ㛶ַᔓ෾କ ಒປ࿆ۨᑤʒN-Gage ЄΨឺକᄍ‫ט‬΋۟थܼ߄ᓛᘷ㛶· ͎੪ᗂʑֽ̀କۨ̀ᇾ·͎‫ט‬΋࿆ۨᑤѢᓅʒ ࢀ࢕‫׃‬ϫ N-Gage㛶କϏแ‫ח‬౹ GPRS ٟ 3G ైቬʒକ˿Ψ ·‫׃‬ϫ൛ቬફૈჲྸ㛲ьѭۨྠ㛳ʒକϏแైቬ̠ਟя‫׮‬ ቬ˹Λਟ㛶‫׆‬ь㜄˷࿀࿆ᑤʑ࿆ᑤ଻᝕ʑф˪ၐϑ࿆ᑤٟ ௷͑ඒΛਟʒକϏแైቬ̠ਟΚˬቬ˹ٟф˪ၐϑ࿆ᑤ㛶 ٟߙ๑੣੒ॉඦ‫ט‬΋۟थʒ ٣ѭ N-Gage ‫ڑ‬ત㛲‫׆‬ь㜄࿆ᑤᑵॹ˷࿀ʑ࿆ᑤᔓ෾ʑቬ ˹࿆ᑤʑф˪ၐϑ࿆ᑤʑ‫ޣ‬ϼ۟थгთʑ௷͑·͎Ѧൾ੒ ॉඒ㛳ౖϏแైቬҖ N-Gage Ҳ‫ڑ‬ጫ·๑ᏸ̌ฝྮ२ʒ କۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય໅Ѧ‫ྮ׮‬२๑ᏸ෻ϫʒьᅸྮ२๑ᏸͨॹ ۨ྘௩ྮ੒㛶እࠊྣକۨҠદ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ N-Gage ᖙ⧻ N-Gage ᑟϫඊћΜӭ̭̣ࣘЬۨ౔̀ʒ ༔କୋદ N-Gage ᑟϫඊћ५ࢿࢻӒ໅ษୋʒକΨ· ୋદٟᛀᜒକ˹Ѳ۟࿏࿆ۨᑤʑ߮ࡅକϵ‫ ۨݒ‬N-Gage ᎟ ᕑʑಿԻՊф࿆ᑤʑደᝧ੒ॉٟᄍ۳ฬۨ N-Gage ъ͍ై ቬ࿆۟ᑤʒ оʛԱ࿆ۨᑤʜ̤㛶କΨ·ตҠ‫؀‬ნலକ̙ཌྷ˷࿀‫נ‬ ͢፩̤࿆ۨᑤʒକΨ·ѓྏ‫؀‬Ӌ੿࿆ᑤʑ෨ඒ‫ࡅ߮؀‬କ̙ ཌྷ۟࿏࿆ۨᑤ㛶·͎૩ౄֻ࿆ᑤହᖱඦକۨ N-Gage ъ͍ʒ оʛԱۨፐҹሊћʜ̤㛶କΨ·ნலକۨፐҹሊћྮ ੒‫྘؀‬௩ྮ२㛶·͎ܼ৅ˢДକۨ N-Gage ࿆ᑤ੍ᐌʒ оʛԱۨъ͍ʜ̤㛶କΨ·ᔥእ‫ט‬΋ N-Gage ۟थΚ ˬକۨъ͍அಙ㛶·͎߮ࡅ΋࣑ߙӘоቬ˹ַ΁Ψ·ᄍକ ࿆۟ᑤʒକᔢΨ·๑੣੒ॉඦକۨ N-Gage ъ͍ʒ оʛभϹ‫ޒ‬ʜ̤㛶କΨ·ಿԻѭᙹ N-Gage ࿆ᑤۨྮ ੒㛶Μߋၩူ‫۟؀‬थ෨ኬʒକ˿Ψ·˷࿀ྙ࿆۟ۗᑤ۟۟ ࡅຼ࿆ᑤ㛶ٟ˷࿀࿆ᑤ‫ܬ‬ΚΛਟᆱଅକ࿆ۨᑤឦឤʒ 84 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ๵ⷑ֣ルႎ‫ڬ‬ ෡⁃᮰௓‫܆‬ῤ କ൛แ۟थгთЄΨ˷࿀ʑᔓ෾ᄍ࿆۟ᑤ㛶ҷ‫ޣ‬ᛓକ‫ޣ‬ϼ ˢࣘгთʒ ۟थгთΨឺକભᄍ N-Gage ‫ۮ‬ཙʑᄍ‫ט‬΋۟ थైቬ㛶ֽٟ̀କ࿆ۨᑤѢ‫ڗ‬ʑ‫ޣ‬ᛓٟ෨ኬʒ କ˿Ϗแ ‫ח‬౹۟थгთ㛶̠ਟ૩ࣘ˪ྮ२྘௩ྮ੒‫ ؀‬N-Gage ᕑᇾ ๑ᏸ‫טנ‬΋ྏནʒ ௚ˢѲୋદ N-Gage ᑟϫඊћַైቬ‫ נ‬N-Gage ‫ڑ‬ત५㛶 ໅ೳϹକ‫ޣ‬ϼ N-Gage ۟थгთʒ ‫׆‬ь㛶କΨь˷᏾‫׮‬କ ۨቬ˹ۚၡ㛶·ై˹ჲྸ㜄⸋㉲⩖⋬᮰௓ᬒཟ۳ ⷛ⤝ⷩ࿽. ࢀକ̙‫ח‬౹ N-Gage ۟थгთ㛶እ᏾‫׮‬ʛԱ̙ѭ૽ཽʜ㛶 Нᏸˬକۨ‫׃‬ϫ‫ۺ‬гთ‫؀‬૦቏ൽˬʒ ࢀ࢕‫ޣ‬ϼຼۨ۟थгთ㜄 1. ᏸˬକۨϪͩʑ۟थгთ·͎૦቏ʒ ࢀྗ۟थгთ̙ ཌྷѭ˪‫׃‬ϫ㛶N-Gage ໅ೳ‫ׅ‬ΨϫࡃҶгთۨ‫ޣ‬ᛓஅ ಙʒ 3. ࢀ࢕෦Δକۨ۟थгთ㛶እᏸˬ྘௩ྮ੒ʑደᝧַମ ‫װ‬ୱപᄍୱА㛶Н᏾‫ִ⩝׮‬. କЄΨо N-Gage ჲ৷‫ޣ‬ϼକۨ۟थгთ㛶ჲӶߙ www. ngage. comʒ ‫ޣ‬ϼ۟थгთެ㛶ӒΨоʛԱۨࣘ˪ྮ२ʜۨֆ˪ለត̤ ቪ᏷କۨల‫ت‬ᄍࣘ˪ྮ੒ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ о͢፩˹‫ޣ‬ϼ۟थгთΨਟ࢕Ѧ‫ྮ׮‬२๑ᏸ෻ϫʒ ߞٝⷩ࿽ ࢀ࢕ୋદକ˹Ѳ۟࿏࿆ۨᑤ㛶እ௔Җࢿࢻ㛶൜ެ᏾‫׮‬ヱઐ ⷩ࿽ʒ ࢀ࢕ᛀᜒሀઍ࿆ۨᑤ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲⊭⊸ⷩ࿽ʒ ⶷Ⳑ໰ᶇⷛජ ࢀ࢕߮ࡅକϵ‫ ۨݒ‬N-Gage ᎟ᕑ㛶እ௔Җࢿࢻ㛶൜ެ᏾‫׮‬ ⶷Ⳑ࿧ᶇⷛජʒ ⒤ਜ਼۟΅Ⱏ᮰ⷩ࿽ ࢀ࢕ᄍକъ͍அಙ̤ۨ N-Gage ۟थైቬ㛶ַᔥእ΋࣑ભ Κ࿆ᑤ㛶እ᏾‫׮‬⒤ਜ਼۟΅Ⱏ᮰ʒN-Gage ໅ॼፌକ̧‫ۨݒ‬ ࿆ᑤ੍ᐌ·͎କ N-Gage ъ͍ߙӘѭ۳㛶‫ޣ‬ᛓᄍକˢ੝۟ ࿆ᑤۨъ͍ʒ ࢀ࢕ಿԻ‫ט‬΋ۨъ͍࿆۟ᑤ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ᖙ⧻࿧ᶇਜ਼ ۟ʒ ь‫ڗ‬କۨъ͍அಙߙ۳ۨ㛶‫ݕ‬ѳ฿ϵ̣໅ហϹʒ እભደ ௚86 ࢻۨʛᄍ‫ט‬΋۟थైඥʜʒ 85 ⷛ⤝‫₾ݚ‬ᯯⷩ࿽ ࢕ตҠ‫؀‬ნல˷࿀ַѓྏ‫ڄ‬କ͢፩࿆ۨᑤ㛶እ᏾‫׮‬࿧ᶇⷩ ࿽ʒ࿆ᑤ໅‫׀‬໺౿ຼᇵ‫ͩۨڂ‬഑ିԞ㛶·౿‫ͩۨܟ‬഑ିо ౿‫ࢶݒ‬ʒ Ա࿆ۨᑤ̤ѭ̭ზ࿆ᑤ㜄 Ⴠ Ԑፕ࿆ۗᑤ ² ౄֻߙକ̙ᔓ෾Ԑፕ଻᝕࿆ۨᑤʒॼፌ ࿆ᑤ‫؀‬нફ̣ۨЬ㛶Ψਟѭೊზ̣Ьۨ଻᝕ᚁ‫ݷ‬ʒ Ⴠ ྙϫ࿆ۗᑤ ² ౄֻߙକΨ·оѭࢲ५ห̺я‫ۨ׮‬ٟߙ ̺ऩ̣ԐፕۨԐፕ࿆ۗᑤʒ༔ྙϫ࿆ۗᑤ‫נ‬഑५㛶କ Ϗแᔓ෾଻᝕̠ਟ૓ྕ੿ᗐ‫ت‬Ԑፕ࿆ۗۨᑤַᛀᜒ‫׃‬ ϫʒౄֻ࿆ᑤ˹໅ѭˢࣘྙϫለᄵʒ Ⴠ ྙ࿆۟ۗᑤ ² ౄֻߙδፈѭѭࢲΛਟ‫؀‬਄ᇾ࿆ۨᑤʒ ౄֻ࿆ᑤ˹໅ѭˢࣘྙ۟ለᄵʒ Ⴠ ‫נ‬഑Ԑፕۗ ² ౄֻߙକ̙ᔓ෾଻᝕ҷ଻᝕̙‫נ‬഑࿆ۨ ᑤʒౄֻ࿆ᑤ˹໅ѭˢࣘ५ᛡ‫؀‬቙ཽለᄵʒ Ⴠ ൛‫׃ڻ‬ϫ ² ౄֻߙକ̙ཌྷ௔੿ۨԐፕ࿆ۗᑤ㛶ٟ‫ߙۺ‬ କ̙ཌྷ˷࿀ҷѓྏ̣Ԑፕ࿆ۨᑤʒౄֻ࿆ᑤо࿆ᑤஅ ಙ̤ហϹ࠘൛‫׃ڻ‬ϫʒЬሃн㛶ь‫࿆ڗ‬ᑤߙѓྏߙо ੍ፂΣ˹㛶΁੍ፂΣద௔੿५㛶‫ݕ‬ౄֻ࿆ᑤ˿໅ហϹ ࠘൛‫ڻ‬ೳ‫ׅ‬ʒ ь‫࿆ڗ‬ᑤ̙ཌྷ˷࿀ҷϙԐፕѓྏ५㛶‫ݕ‬ౄֻ࿆ᑤ˿໅ហϹ ࠘൛‫׃ڻ‬ϫ㛶ַ΁ϏแоԐѢѓྏԐፕ࿆ᑤ̧ެ̠ਟ࿆۟ ᑤʒ ∼ⵘᖎᐒ⯔቎↹⃊ ࢀ࢕ቪ᏷କۨ̽ษᑵॹྮ२௩ཆ㛶እ᏾ፎ⸋㉲∼ⵘү ϛ⯔቎㛶ษୋ [̽М] ለត㛶ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ࣲὂ ² Κˬ΍‫ܛ‬କۨူॹʒ༔କՆយူϹ५㛶 N-Gage ໅ហϹକྏན̤ [фವឦྮ२] ̺٣ѭΨϫۨူ͹П‫ܛ‬ʒ እଌП‫̤ܛ‬᏾‫׮‬କບ࢕ۨူ͹㛶ٟߙ‫׃‬ϫຳಿಿԻʒ Ⴠ ඣ۷⾕㛕ᐉ⨺㛖 ² ᆱΚࣘ˪඄੒ʒࢀ࢕ቪ᏷ͥю㛶እ ᏾‫⭕ ׮‬ጱʒ Ⴠ ጹࠄགྷᶇⷩ࿽ ² ᏸˬକ౿ປ࿆ۨᑤгთʒ Ⴠ ဎᕰम➬ ² କۨྏན‫ཽݷ‬ʒକۨྏན‫ߙཽݷ‬ҕદ‫ت‬བྷ ҍ΁൛‫ڻ‬ቪᇁʒ Ⴠ ㊸ὂЯ⋬ ² оକۨ̽Мᑵॹྮ२̤᏾‫ߙ׮‬ӘហϹକۨ ‫ݻ‬ψᄍ૆थʒҺକΨ·о [ֆ˪] ለត̤ՆយକۨҦནʒ оକՊຼ࿏ࣘ˪ྮ२̧ެ㛶እ‫׃‬ϫକຼۨ۟थгთൽˬ‫ڑ‬ ત·ቋ‫ت‬٣ઑۨՆយᄍ N-Gage Ҳ‫ڑ‬ጫЬ՘Պຼʒ ⒤֭Ϫ᮰௓ⷕ⇞ ࢀ࢕ᄍ‫ט‬΋۟थైඥ͎ნலକۨъ͍அಙ㛶እҖԱۨъ ͍ʒକΨ·ຳಿߣࣘ঴‫ ۨت‬N-Gage ۟थ㛶ᔥእ΋࣑Κˬ କۨъ͍அಙ㛶ַ΁߮ࡅःˢҦъ͍оቬ˹·͎ߙӘਟˢ ੝Κˬ࿆ᑤʒକ˿Ψ·๑੣‫؀‬ମѦֆ˪੒ॉᄍ࿆ᑤ‫ޣ‬ᛓʒ 86 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ఊဲ‫ݚ‬በড়ਜ਼۟ ࢀ࢕ᔥእ N-Gage ۟थΚˬକۨъ͍அಙ㛶እ૩۟थۨг თᏸˬъ͍அಙۨበড়ਜ਼۟ᜆҦ̤ʒ෥ᅸ࢕оᔥእ̤ᏸˬ ੒ॉʒ࢕๑੣ᔥእ㛶እ᏾‫׮‬ᶁⶻʒь‫۟ڗ‬थମ‫װ‬ᔥእ㛶‫ݕ‬ ྗ۟थೀ໅ហϹ‫ڄ‬କۨъ͍அಙ̤ʒ ь‫ڗ‬କթѭБҭۨ N-Gage ъ͍㛶ַ΁ບᄸᙔ‫ט‬΋۟थ㛶 እ‫ يݒ‬www. n-gage. com ˹ۨ N-Gage Arena㛶କΨ·Κ ˬѳగۨ௷͑‫؀ޒ‬ኬጴʒ Ԣⶻ⩀໑ କΨ·о [Աۨъ͍] ̤㛶๑੣ֆ˪੒ॉඦକъ͍அಙ̤ۨ ۟थʒь‫ڗ‬କۨъ͍ϵ‫̙ݒ‬ൽˬ N-Gage ‫ڑ‬ત㛶ъ͍ೀΨ ·кᑟକۨ੒ॉַตҠˢၐˢۨ௷͑ʒ ࢀ࢕߮ࡅ‫ׇ‬ҕ N-Gage ъ͍ۨຼ੒ॉ㛶እଫદҖକъ͍அ ಙ˹ۨъ͍㛶൜ެ᏾‫⸋׮‬㉲ᖙ⧻⩀໑ʒ੦Η N-Gage ५㛶̙ᝧ‫ۨ׮‬੒ॉ໅ҕદӋ੿ʒ ࢀ࢕߮ࡅ࿆ᑤ‫ޣ‬ᛓ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ᖙ⧻ჼ✧ʒ࿆ᑤ‫ޣ‬ᛓ оକମѦˢณެ㛶ೀ໅ҕદӋ੿ʒ ࢀ࢕๑੣੒ॉඦ N-Gage ъ͍㛶እଫદҖକъ͍அಙ˹ۨ ࢀ࢕߮ࡅъ͍ۨྮ੒㛶ьъ͍ϵ‫ ۨݒ‬N-Gage ᎟ᕑٟ౿‫ ܟ‬ъ͍㛶൜ެ᏾‫⸋׮‬㉲ᶁⶻ⩀໑ʒֆ˪੒ॉۨ౿̌юᇾ ۟࿏࿆ۨᑤ㛶እଫદҖъ͍அಙ̤ۨъ͍ʒକϏแоቬ˹ ࢲ‫ ࠘ע‬115 ࣘࢅͥю̸ʒࢀ࢕ൾ੣੒ॉ㛶እ᏾‫׮‬ᄗϐʒ ַైቬҖ N-Gage ‫ڑ‬ત㛶̠ਟ߮ࡅକъ͍ϵ‫ۨݒ‬ቬ˹ۚၡʒ କϏแѭ GPRSʑ3G ٟ൛ቬફૈჲྸైቬ㛶̠Ψ‫׃‬ϫѦൾ ۟थгთ३ۨ߇Ϲ௛ཽហϹྗгъ͍ۨ۳ฬۚၡʒ ੒ॉΛਟʒΨਟ໅Ѧ‫ྮ׮‬२๑ᏸۨ෻ϫʒьᅸ྘௩ྮ੒㛶 Ӓ‫׃‬କϵ‫ݒ‬թ۳ٟᗝቬ㛶̴൜Ψ·๑੣ֆ˪੒ॉඦକۨ N- እࠊྣକۨҠદ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ Gage ъ͍ʒ Ꮥᷞਜ਼۟⯔⩀ ცඖਜ਼۟៬ࠓ ࢀ࢕‫׀‬໺۳ฬۚၡʑ۟थгთٟ N-Gage ᎟ᕑିԞକۨъ ͍㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ਜ਼۟‫׫‬㊭Ѵᇏʒ N-Gage ⩖ூ ࢀ࢕យՊକۨ N-Gage ల‫ت‬㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲∼ⵘүϛ⯔ ቎㛶ษୋֆ˪ለត㛶൜ެ᏾‫⸋׮‬㉲N-Gage ⩖ூʒ ҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ ᮰௓ઘ‫ ܆‬² ቪ᏷କۨ۟थгთʒь‫ڗ‬କ‫د‬ϙൽˬ NGage ‫ڑ‬ત㛶‫ݕ‬କ๒Ψ·ቪ᏷гთʒ ᧍᮰௓⩰₇ ࢀ࢕࠘۟थ෨ඒ㛶እଫદҖъ͍அಙ˹ۨ۟थ㛶ַ᏾‫⸋׮‬ ㉲᮰௓⩰‫׫‬ʒ෨ඒΨଌˢᕄߚ‫̭נ‬ᕄߚʒକඦۨ෨ඒ ໅ᇐᜳྗг۟थо‫ۮ‬ཙ̤ۨᓙᜠʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 87 Ⴠ үϛ‫⩖چ‬ூ ² ‫ت‬བྷକۨֆ˪྘௩ྮ२ (̣໅ហϹ‫̽ڄ‬ ϫፐҹሊћ̤)㛶ַ࢘ደ N-Gage ຼᄁʒ‫ت‬བྷକߙӘ࢕ о࿆ᑤตҠ̤Ѧ‫נ‬କ N-Gage ъ͍ۨൾΗۨె۬ʒ Ⴠ ⷕ∲⩖ூ ² ᏾ፎߙӘ࢕ឺ N-Gage ᑟϫඊћоϏ࢕५ ҕદైቬ‫נ‬ჲᅵჲྸ㛶ַ΁‫ت‬བྷକચъۨя‫׮‬ᕑ·͎ ᛒൾᛕϹۨྮ२๑ᏸࢲ‫ע‬ʒ Ⴠ ൖက⪅↹⯔቎ ² ᏾‫׮‬କۨᔓ෾ಒъల‫ت‬ʒ༔କᔓ෾࿆ ᑤ५㛶֊௤໅ྣહକߙӘ࢕ᑆяକۨ૽ಙྮ੒㛶Μߋ କۨܵϫΣཽ቏㛶·ܸᓄ඄૩‫ׇ‬ᔓ෾ۨ५หʒ 88 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ⩀໑ δѭ‫ח‬౹ࡃऩΛਟۨྏན̠ਟମѦ͎ហϹфವឦ੒ॉʒ੒ ॉۨហϹνៗ෥ମѦྏནҍѭ٣̣Ьʒ Ⴠ ⩀໑Τᖙ⧻ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑ (֊௤‫ڑ‬ત)ʒ ࢀ࢕‫ޣ‬ϼຼ੒ॉ㛶እ᏾‫׮‬በড়⩀໑ʒ ᾯ⩑㛧 ࢀ࢕ᔠӄࢰኛᇮᇁཌྷૻ๑੣ۨ੒ॉ㛶Ψ·‫׃‬ ϫԱۨྮ२ӿ̤ቛϘྮ२ӿ̺ۨͥюʒକ˿Ψ·‫ޣ‬ ϼַᑆяକҕ̘ۨቛϘʒ ੒ॉΜӭ˷Пྮ२ӿ㜄 Ⴠ ሏϿ‫ ڐ‬² ̙ମѦ੒ॉ (࿴̎ธА‫؀‬ᖘ੒ᇍᇵ੒ॉ੿ ν) ໅ᑆяоౄྐʒ ࿧ᶇ⯔቎਴ ² ૩କۨ੒ॉፕல‫ྮנ‬२ӿ̤ʒ Ⴠ ௚Ͽ‫ ڐ‬² ඒި๑੣ۨ੒ॉ໅ሀ५ᑆяоૣАӑ̤㛶 ‫׆‬ь㜄༔କۨྏནฃΗ֊௤‫ڑ‬તቛಥ५ʒ Ⴠ ᶁⶻᬒᜄকܳ ² କΨ·࢕՚֊௤๑੣̙ൾ੣ͥю ੒ॉ‫؀‬фವឦ੒ॉۨ๑੣ಫӢඦକ (֊௤‫ڑ‬ત)ʒ ∼௸⒤Ԣⶻ⩀໑ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑ʒ ⼊⧱㛧 ษୋ੒ॉ५ᑟᖺຟ̒͟ʒ੒ॉ̤ΨਟΜӭೕ ທృАٟ‫ט‬΋ၐϘྏནٟࣘ˪࿴ཧ౎Ѣີत̺ۨऩʒ о‫ޣ‬ϼфವឦ੒ॉٟቪᇁ࿴̎ธА̧‫ݒ‬㛶କϏแК‫ت‬བྷϜ ቋۨైቬల‫ت‬ʒ በড়ҝ⃃ ² ైቬ‫נ‬କۨᅒმܵቚ·ᕦ‫ۨຼ׮‬࿴̎ ธА੒ॉ㛶ٟ‫ۺ‬ᗝቬᑷ෥କК‫ݒ‬ᕦ‫ۨ׮‬࿴̎ธА੒ॉʒ Ⴠ ▃Ὺ ² ϙ๑੣ۨਲቑ੒ॉ໅ᑆяоౄྐʒ ௚ϿԓЂ ² ౿ެ๑੣ۨ੒ॉ (‫׃‬ϫᖫͺైቬ๑੣ۨ Ⴠ ੒ॉ੿ν) ໅ᑆяоౄྐʒକΨ·យՊ࢕ᑆяоѳྮ२ ӿۨ੒ॉᇾϵʒ Ⴠ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 89 ൛ቬჲྸΨਟ໅ࢲ‫ע‬фವឦ੒ॉ ۨ̌̒ʒь‫ڗ‬ೱˬۨူ͹ฃΗѳ ࢲ‫ע‬㛶ྏནΨਟ໅ᓄ̒ူ͹㛶ឺ ူ͹Ψ·౏࿏фವឦ੒ॉ๑੣Η Χʒ δѭ‫ח‬౹ࡃऩΛਟۨྏན̠ਟମ Ѧ͎ហϹфವឦ੒ॉʒ੒ॉۨហ Ϲνៗ෥ମѦྏནҍѭ٣̣Ьʒ እвକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યቋᄸ࿴̎ธ А੒ॉۨ̌̒ࢲ‫ע‬ʒь‫ڗ‬କဢྙ ࢕๑੣ฃΗ࿴̎ธАҲ‫ڑ‬ጫ̌̒ ࢲ‫ۨע‬࿴̎ธА੒ॉ㛶ྗ੒ॉ૩ ໅৅оૣАӑ̤㛶ҍ΁ྏན໅‫ت‬഑ဢྙࢰຼ๑੣ྗ੒ॉʒ ๑੣࿴̎ธАᅸ࢕‫׃‬ϫᇾፌైቬ㛶ҍ߄ᜒဢྙࢰຼ๑੣࿴ ̎ธАΨਟ໅ଌ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યஹϪ෻ϫʒକΨ·оૣАӑ̤ Ӌ੿ౄᚁ੒ॉ㛶ٟ૩੒ॉ௔‫נ‬ਲቑྮ२ӿʒ ੒ॉΛਟᅸ࢕‫׃‬ϫ֊௤‫ڑ‬તʒ 1. ࢀ࢕๑੣ᖘ੒ٟфವឦ੒ॉ㛶እ᏾‫׮‬በড়⩀໑ʒ ࢀ࢕๑੣ᓙࢺ੒ॉٟ࿴̎ธА੒ॉ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲෡ ⁃⩀໑·͎ࡃᙹۨ᏾฿ʒ 3. о΃ѨᜆҦ̤㛶ᏸˬ࿴̎ธАٟфವឦ੒ॉۨ΃Ѩʒ ь‫ڗ‬ϙហϹ΃ѨᜆҦ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲⩀໑ᕃ㊟ᗔЯ· យՊΨ֗ۨᜆҦʒ 4. ࢀ࢕о੒ॉٟ࿴̎ธА̤ΚˬۙА㛶እ᏾‫׮‬ ᙹ̺ۨऩᚁ‫ݷ‬ʒ ·͎ࡃ ‫׀‬٣ೱˬ̺ۨऩҍ‫ت‬㛶੒ॉᚁ‫ݷ‬Ψਟ໅យՊ࠘фವឦ ੒ॉʒ 6. ࢀ࢕๑੣੒ॉٟ࿴̎ธА㛶እ᏾‫׮‬ ٟ߁ెྠᔭʒ Ϙྏནͤ೹ฃ࿏ಙ‫ݕ‬੒ॉю̸ࢲ‫ۨע‬ᖘ੒ʒ྿‫ۨܦ‬੒ॉ໅ ༔ઑ‫ݕז‬ٟ‫ۨ˹·ݕז‬੒ॉ๑੣ʒ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬ય૩෥ଚ‫ۀ‬ต ҠѦ෻ʒ‫ח‬ѭࢰࢺ௛ཽʑ‫ט‬΋௛ཽ·͎ߣֻᄶ֙᏾฿ۨю ̸㛶໅ҵϫ྿ф۳ห㛶‫׃‬ಙ‫ݕ‬੒ॉ̤Ψ๑੣ۨю̸ᇾാ ͖ʒ ⩀໑ሏϿ‫ڐ‬ ჺሏ⩀໑ ᏾‫⩀⤭⏷ه׮‬໑‫؀‬ሏϿ‫ڐ‬ʒ оѦАӑྮ२ӿ̤㛶 ‫ܛ‬Ϲϙᝧۨᖘ੒㛶 ‫ܛ‬Ϲϙᝧۨ 2. ࢀ࢕ଌైඥ˪அಙ̤᏾‫׮‬ѦА‫ۺ‬ٟ̀௫㛶እ᏾‫׮‬ሏϿ ϛʒࢀ࢕͢દᏸˬѦА‫ۨۺ‬࿴ྠཽ቏ٟ࿴̎ธАҦӶ㛶 фವឦ੒ॉ㛶 ‫ܛ‬Ϲϙᝧۨᓙࢺ੒ॉ㛶ҍ ‫ܛݕ‬Ϲ౏࿏ እ᏾‫׮‬ѦА˪ᜆҦʒࢀ࢕Κˬཽ̀ (;) ̀࿭ѦА‫ۺ‬㛶እ ᖫͺైቬͨћମѦۨྮ२ʒ ߁ *ʒ ‫ ؀‬1 ؐበ⩀໑ʒ ༔କମѦ੒ॉ५㛶ࢿࢻ൴ࢶ̤໅ហϹ ࢀ࢕ษୋ੒ॉ㛶እ᏾‫㊸׮‬ὂʒࢀ࢕ษୋѦАӑྮ२ӿ̤ۨ 90 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ੒ॉ㛶እ᏾‫ྗ׮‬੒ॉʒࢀ࢕кᖶѦ‫ۨנ‬੒ॉ㛶እ᏾‫⸋׮‬ ㉲ࣕ⧵ʒ ჲྸ‫ڑ‬ત੒ॉߙˢზె۬ (‫׆‬ьຼᄁᐧୱ)㛶ҍ΁ΨਟΜӭ ᖘ੒ٟైඟʒьᅸᙹ‫ڄ‬ьҭ‫׮‬ଊѳ‫ڑ‬તᄍϰእֺ‫ج‬㛶እࠊ ྣକۨ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યʒ ਢ଎㏨⩀໑ ⼊⧱㛧 ษୋ੒ॉ५ᑟᖺຟ̒͟ʒ੒ॉ̤ΨਟΜӭೕ ທృАٟ‫ט‬΋ၐϘྏནٟࣘ˪࿴ཧ౎Ѣີत̺ۨऩʒ କΨਟ໅Ѧ‫۬ెנ‬㛶ᄼ‫ڋ‬фವឦ੒ॉ̤͟ѭˢ‫ݕ‬ϙᝧ‫ۨ׮‬ фವឦ੒ॉϜоඒࣙମѦʒࢀ࢕ୋદ‫ޕ‬Μᇾፌైቬ·ᕦ‫׮‬ ੒ॉ‫͢נ‬፩㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ᇡۢʒ ༔କษୋфವឦ੒ॉ ( )㛶କ໅ࡅ‫נ‬ᇐန‫؀‬੒ॉʒь‫ڗ‬ Μӭᓙࢺ‫ݕ‬໅ហϹ ʑࢀΜӭᇐ͹໅ហϹ ʒࢀ࢕ᇵ‫ڂ‬ ᓙࢺٟᇐ͹㛶እ᏾‫߇׮‬Ϲ௛ཽʒ ࢀ࢕߮ࡅΜӭофವឦ੒ॉ̤ۨфವឦۙА㛶እ᏾‫⸋׮‬ ㉲᫖Ͽʒ ь‫ڗ‬੒ॉΜӭфವឦᖘಫ㛶໅ហϹ እ᏾‫߇׮‬Ϲ௛ཽʒ ʒࢀ࢕ᇵ‫ڂ‬ᖘಫ㛶 ⩀໑ㄋ⭏ًᯯ ‫׃‬ϫ੒ॉደᝧӎல㛶କΨ·ᝢ‫ͥ׮‬юʑфವឦ‫؀‬ᄶࢺ੒ ॉ㛶·͎࿴̎ธАʒ ࢀ࢕យՊʛᄶࢺʜᑟϫඊћ̤ۨ੒ॉᝧ‫׮‬ల‫ت‬㛶እ᏾ፎ⸋ ㉲⪢㉤ʒ እભደ ௚128 ࢻۨʛᄶࢺʜʒ ࢀ࢕ᝢ‫ۨຼ׮‬੒ॉٟ࿴̎ธА㛶እоި፩ሊћ̤߁ҧχ᏾ ፎᔭ㛶۫‫נ‬ୋદ੒ॉደᝧӎலʒ ࢀ࢕ᝢ‫׮‬ѦАӑ̤ۨ੒ॉٟܵቚ̤ۨ࿴̎ธА㛶እ᏾‫׮‬ˢ ࣘ੒ॉ·͎⸋㉲⎈⎣ʒࢀ࢕ઍͮደᝧ㛶እ߁ඟՋᔭʒ ࢀ࢕ሀઍ‫؀‬ᛀᜒደᝧ㛶እ߁ጻ᜝ᔭʒࢀ࢕ྐྵ‫˷נ‬ˢࣘ੒ ॉ㛶እвΪଫદʒࢀ࢕ࢰᖶᇵ‫ڂ‬ϵ‫ۨݒ‬੒ॉٟ࿴̎ธА㛶 እвχଫદʒࢀ࢕ྐྵ‫˹נ‬ˢࣘ੒ॉ㛶እо੒ॉۨษᐧвχ ଫદʒࢀ࢕ኪፕࢺฝ㛶እв˹ٟв˷ଫદʒ ࢀ࢕·ͥюঈћ߮ࡅϵ‫ۨݒ‬੒ॉٟ࿴̎ธА㛶ҍ̣ᅸᄶࢺ ደᝧ㛶እ᏾ፎ⸋㉲ᖙ⧻ʒ ⯔቎ʑ⩖ூ‫Ⱶ∖ݚ‬ፂ١⩀໑ କۨྏནΨ·ମѦఱфზΜӭྮ२ۨ੒ॉ㛶‫׆‬ьг͹ʑ࿤ ᓙʑ֊௤໇‫ۺ‬ለᄵʑҠֺፖ฿ϵ·͎࿴̎ธАె۬ʒକ˿ Ψ·ଌ‫ڑ‬તೳ‫ׅ‬યମѦల‫ت‬ᑵ੒ॉঈћۨల‫ت‬ʒ ࢀ࢕ᑆя੒ॉ̤ۨྮ२㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲·͎ၐᑟۨ᏾฿ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 91 ㇉஑⹣Ͽ ⩖ூ㇉஑⹣Ͽ ‫׃‬ϫ Nokia ࿴̎ธАჩែ㛶କΨ·ల‫ت‬କۨ̽ΰ࿴̎ธА ૽ཽ㛶‫׆‬ь Microsoft Outlook ٟ Mail for Exchange㛶·͎ କۨჲᅵჲྸ࿴̎ธА૽ཽʒ оల‫̽ت‬ΰ࿴̎ธА५㛶Ψਟ໅ೳϹକᏸˬᄍକۨ̽ΰ࿴ ̎ธАнӶࡃᙹۨҲ‫ڑ‬ጫгთʒእࠊྣକ̽ΰۨ IT ౔‫ܧ‬ ‫׮‬ଊ྘௩ྮ੒ʒ 1. ࢀ࢕ୋદჩែ㛶እ௔Җࢿࢻ൴ࢶ㛶ଫદҖ࿴̎ธАჩ ែ㛶൜ެ߁˷ጻ᜝ᔭʒ 2. ᏸˬକۨ࿴̎ธАнӶ‫؀‬૦቏ʒь‫ڗ‬ჩែ൛‫ڻ‬ҕદల ‫ت‬କۨ࿴̎ธАల‫ت‬㛶କೀϏแ᏾‫׮‬କۨ࿴̎ธА૽ ཽᚁ‫ַݷ‬ᏸˬࡃᙹۨ૽ཽల‫ت‬ʒ ь‫ڗ‬କۨྏནΜӭБҭ‫ט‬΋࿴̎ธАϫ͡მ㛶σ࣑໅оକ ୋદ࿴̎ธАჩែ५ೳ‫ׅ‬ʒ ϫ૦АઢϘᜆҦ๑੣૦АઢϘඦѦА‫ۺ‬ʒь‫ڗ‬թѭហ Ϲ૦АઢϘᜆҦ㛶እ᏾‫⸋׮‬㉲ጱਢ㊸ὂ௜Ͽᗔ Яʒ 3. о΃ѨᜆҦ̤㛶ᏸˬ࿴̎ธАۨ΃Ѩʒ 4. ᏾‫⸋׮‬㉲㛶ַҕ˷П฿ϵ᏾‫׮‬㜄 Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ በড়ㅌϿ ² ૩‫ܬ‬АΚˬ੒ॉʒ ո֐㉳ඖ ² ల‫ت‬੒ॉۨᑃКเԞʒ ᕃ൱ ² ૩੒ॉለϹ࠘ެᜒ੒ॉʒ ᄘ֣⃌ፗ ² ଌቛϘೱˬͥюʒ ‫֣و‬ჺሏ⍡ ² ଌె੒ᐌ̤Κˬ੒ॉۨѦА‫ۺ‬ʒ ∼ⵘ⸋㉲ ² ડ˷ʑኛᄰٟ෷˹᏾‫ͥۨ׮‬юʒ ∼௸⪢⨺㛧 ² ᏾‫׮‬ቪᇁᄶ֙ʒ 6. [. . . ] ࢕ᑆя٣ઑۨយՊ㛶እ߁⶞ࣕʒ ༔㊸ὂ WLAN ᬒཟల‫࠘ت‬ᚥΎ㛶оި፩ሊћ̤̣໅ហ ϹΨ‫׃‬ϫ൛ቬફૈჲྸۨူϹʒҷߙ㛶କ̴Ψ͢દଶ ჉Ψϫۨ൛ቬફૈჲྸַь‫ૻي‬ਪнైቬ‫נ‬൛ቬફૈ ჲྸʒ ߕ㛧⧱੠зࣼ‫؀‬ㅠ⯔቎ؕ֐ս஘⯔቎㛬 ඗㜄࢕ᑆяྮ२㛶Ψ·‫׃‬ϫ Nokia Ovi ࿴ཧმऑАЬ՘గ லٟ౹Д٣ѭྮ२‫ࡃנ‬ऩۨ࿴ཧʒЄΨ‫׃‬ϫᖫͺైቬ๑੣ ྮ२‫ࡃנ‬ऩۨྏནʒЄΨ૩ྮ२ᑆяоࡃऩ੍ۨፂΣ̤ʒ ߕ㛧‫ں‬ћ࿧ࣼ↍⇫ឨ⚄⃌࣮֤㛙᧍з⸗኷ᷞΎ‫؂‬ᨈ∲ ‫ڝ‬क़∖Ⱶ (WLAN) ஘ۢ㘈㛬 ඗㜄Ψਟߙй࠘൛ቬફૈჲྸя‫׮‬ᕑ‫׃‬ϫᔽᖩۨ‫ڑ‬તల‫ت‬ ᏺᙔጫ (service set identifier, SSID)ʒь‫ڗ‬କ۬࿇Ϝቋۨ SSID㛶˿࠘ Nokia ྏན˹ۨჲྸ‫ޣ‬ϼ˨൛ቬફૈჲྸя‫׮‬ ᕑ㛶‫ݕ‬๒Ψ·ตˬ‫׃‬ϫᔽᖩۨ SSID ̧ჲ৷ʒ ߕ㛧੠Ꭶ⩋ྫ㏨ലᢒຉ㗳ⶉ㛬 ඗㜄ଌྏན੍ፂឦٟ̌‫੍ݷ‬ፂឦ̤Ӌ੿฿ϵʒь‫ڗ‬༔କЬ ५Ӌ੿фࣘ฿ϵ५ྏནហϹ౹෦ᛦጿⱆਤᶇ⩋ྫ㏨۳Ѳ५ ⤝оᓐʒ⫁֐‫؀‬ㅠ΅ϋ⯔቎ʒٟ⩋ྫ㏨Ύⱆʒ⫁ใဎᕰ⩋ ྫ㏨‫؀‬ㅠ΅ϋ⯔቎ʒ㛶እଌ౿̒ۨ฿ϵษ‫ో؟‬ˢӋ੿ʒ ߕ㛧੠зㄪヰ Nokia ⥻⋬Μᶇᨈ∲‫ڝ‬क़∖Ⱶ (WLAN)㛬 ඗㜄༔କ̣Нైቬٟဢྙైቬ‫טנ‬΋я‫׮‬ᕑٟ̣Нଶ೫Ψ ϫۨჲྸ५㛶କ Nokia ྏན˹ۨ൛ቬફૈჲྸ໅ᙹ౟ʒ࢕ ാ͖࿴Ѻۨচ਒㛶କΨ·߇‫ ت‬Nokia ྏན̣࢕оࡰഊଶ೫ ٟാ͖ଶ჉Ψϫჲྸʒ൛ቬફૈჲྸ໅оࡰഊଶ೫ۨห࿭ ५หᙹ౟ʒ ࢕យՊࡰഊଶ჉ۨల‫ت‬㜄 ߕ㛧᧍Ϝ㗳࿧ᨈ᜕᧍࿧ᶇ⩀໑⸋ۢⷕ⇞ϛ? ඗㜄ైඥ˪Σ͹թѭΜӭ࿴ྠཽ቏ʑнӶٟ࿴̎ธАн Ӷʒ᏾ፎ ‫⿢⩀ⷌ⤭⏷ه‬ʑࡃᙹۨైඥ˪㛶൜ެቪ᏷ై ඥ˪Σ͹ʒ ߕ㛧᳕⥻⋬ႋ⊸ߞٝ⯔቎ⷕ∲዁㛙⪄੠з⇒፻⯔቎ⷕ ∲㛬 ඗㜄ྏནΨਟྙူଌфವឦ੒ॉ̤͟ᕦ‫׮‬фವឦ੒ॉʒ࢕ ઍͮྏནۨྮ२ైቬ㛶እ᏾ፎ ‫⩀⤭⏷ه‬໑㛶൜ެ᏾ፎ 1. ᏾ፎ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ‫∲ⷕ؀‬ᨈ∲‫ڝ‬क़∖Ⱶʒ ⸋㉲⩖ூਢ଎㏨⩀໑ਢ଎㏨ᇡۢ‫؀‬ဎٝ‫׃‬фವ 142 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ឦ੒ॉ̤͟ᑆя੒ॉ‫ׅ‬ඈެᕦ‫׮‬㛶ٟ᏾ፎㄪ·ِ஺٣ѭѦ ‫ۨנ‬фವឦ੒ॉʒь‫ڗ‬᏾ፎဎٝ㛶‫ݕ‬༔фವឦ੒ॉ̤͟ѭ ຼ੒ॉ५㛶କ૩໅Ѧ‫۬ెנ‬ʒь‫ڗ‬᏾ፎㄪ㛶ྏན̣໅‫ޣ‬ϼ ᄍфವឦ੒ॉࡃᙹۨБҭჲྸైቬʒ ࢕ల‫ྏت‬ནδѭо ୋદᅸ࢕‫ޕ‬Μྮ२ైቬۨᑟϫඊћٟદҹ५㛶̠‫׃‬ϫ‫ޕ‬Μ ྮ२ైቬ㛶እ᏾ፎ ‫⤭⏷ه‬പ֮⩖ூ ‫∲ⷕ؀‬ః ‫ٹ‬ሺᇏః‫ٹ‬ሺᇏⷕ∲᳕㇌⧱዁ʒ ь‫ڗ‬ౄࣘͨ‫ڻ‬൛ ०㛶እᙹ౟ྏནַНѲษୋʒ ߕ㛧᧍Ϝ㗳ᨈ᜕ⷕჺ⥻⋬‫ݚ‬㇉␰㛬 ඗㜄እቋᄸକፈѭ౿ຼۗۨ Nokia Ovi ࿴ཧმऑА㛶ַ΁ ̙оକࡃऩۨ࿴ཧ˹ѓྏ‫؀‬૑Ҡʒьᅸᙹ‫ڄ‬ьҭ‫׃‬ϫ Nokia Ovi ࿴ཧმऑАٟ Nokia Nseries ࿴ཧმऑАۨ྘௩ྮ੒㛶 እભደᑟϫඊћᄼ‫ڋ‬ٟ Nokia ͤ೹ჲࢻʒ ߕ㛧۳϶ఆ⥻⋬᳕Ө᷐௕㇉␰ᶇԢᷨሺᇏᕰࠧ㛬 ඗㜄କ൛‫ڻ‬૩ྏན༔ઑ๑৖ᇾፌ፩‫׃‬ϫʒҷߙ㛶ѭ‫ׇ‬࿴ᗆ ମ (ჲྸ‫ڑ‬ત) Λਟ५㛶କΨ·૩๑৖‫ׇ‬࿴ᗆମҖ๑৖ཽ ቏ʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ 143 ᱜҙఎᾯ⩑ ౄྐѭˢֻକΨ·࠘ᒠဳܼᜟჇД͟˱ۨ̒৴ యʒ ⃊ᷖ↩ฃ ౄДϫ͡߇‫ݛ‬໅‫ק‬ӎକษ‫׃؟‬ϫྏནʒ ьᅸՊ྘௩ۨ߇ Ϲ㛶እษୋྏན̺ۨᄼ‫( ڋ‬о̌౔̀ۨᑟϫඊћ̤㛶እ᏾ ‫⸋׮‬㉲⪫ኡ)ʒ ьᅸตˢ՘ۨͤ೹㛶እભደ www. nokia. com/supportʒ ⃊ᷖ⏷ᡂ ༔କۨ࿴ѺԐЛΑ࿴ַ̤ᕧΑ࿴ጫᄍྏནۨైቬެ㛶እଌ ᒜ˹ೱऽ‫˷ٯ‬Α࿴ጫʒ ь‫ڗ‬କ૑Ҡ˷Пદҹ㛶૩̣ᅸ࢕͓ᐥᓎΑ࿴㜄 Ⴠ о̣‫׃‬ϫ५ᙹ౟ᑟϫඊћʑ‫ڑ‬ત‫ై؀‬ቬʒ Ⴠ ࢵҼᏒၖܴ‫ޢ‬ʒ Ⴠ ь‫ྏڗ‬ནѭࡁ࿴ሊћ㛶ల‫ྏت‬ནоթѭࠉદެۨ౿඄ ५ห̺ตˬࡁ࿴ሊћʒ Ⴠ ᙹ౟̣Ϗ࢕ۨᓙࢺ㛶‫׆‬ь߁ᔭࢺ‫؀‬࿤ᓙʒ ៞֣ο⨤ ьᅸᄍᒠဳࡃᙹۨྏནᒠဳ྘௩ྮ੒㛶እભደ www. nokia. com/ecodeclarationʒ ࣕሏ Nokia ͢፩ۨ̌౔̀ՎኽӸΨкѦʒ እҖ www. nokia. com/werecycle ჲ৷߮ࡅьҭкѦ Nokia ஹ ‫ݫ‬㜅ь‫ߙڗ‬Ҡદྏན㛶እҖ www. nokia. mobi/werecycleʒ о༔нۨྮ໤кѦ፩ᙹкѦΜྏ‫؀‬ϫ͡߇‫ݛ‬ʒ 144 © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ড়ฅ⺯Ͽ ⬽ܳ㛧 እδຯੲᏤ૎ּ٣ᄸΨۨ࿴ѺʑΑ࿴ጫ͎ ੲА‫׃ׇ‬ϫѳ঴‫ཽݷت‬ʒ‫׃‬ϫ‫ט‬΋ϙཌྷᄸΨۨੲАΨਟ໅ ‫ܼ׃‬؇ο०㛶ַጻࡷЩᐗʒ‫׃‬ϫϙཌྷᄸΨۨΑ࿴ጫٟ࿴ Ѻ㛶঴ӈΨਟ໅౎Ѣο͵ʑᘟࠝʑႜ୿ٟ‫ט‬΋Щᐗʒ ьᅸཌྷᄸΨۨдঈੲА̧ྮ੒㛶እࠊྣକۨཌྷዤયʒ༔କ ́ᕧБҭੲАۨ࿴໤५㛶እ೴ҧೱᐧ‫ٯ‬Ηҍܱ٥Կ࿴໤ ቬʒ Nokia ‫ۑ‬ැ⺯Ͽ ⬽ܳ㛧 እδຯੲᏤ૎ּ٣ᄸΨۨ࿴ѺʑΑ࿴ጫ͎ ੲА‫׃ׇ‬ϫѳ঴‫ཽݷت‬ʒ‫׃‬ϫ‫ט‬΋ϙཌྷᄸΨۨੲАΨਟ໅ ‫ܼ׃‬؇ο०㛶ַጻࡷЩᐗʒ‫׃‬ϫϙཌྷᄸΨۨΑ࿴ጫٟ࿴ Ѻ㛶঴ӈΨਟ໅౎Ѣο͵ʑᘟࠝʑႜ୿ٟ‫ט‬΋Щᐗʒ ьᅸཌྷᄸΨۨдঈੲА̧ྮ੒㛶እࠊྣକۨཌྷዤયʒ ளѭфზੲА‫ׅ‬କۨҠદ࿴ྠ‫׃‬ϫʒ ьᅸ྘௩ྮ੒㛶እ˹ჲ߮ྣ㜄 www. nokia. com. twʒ Ⴠ ́ᕧБҭੲАۨ࿴໤५㛶ᑟ‫ٯ‬੝ೱᐧҍ̣ߙ٥Կ࿴໤ ቬʒ Ⴠ እ‫ت‬഑ᑷ֢߮˹ѓྏۨ٣ѭੲАߙӘ̙ྏԋҍ΁ፐҹ Ϝૻʒ Ⴠ ѓྏБҭኛᗞ֢ۨϫੲАౖϏแϮдঈۨ૨໇˪ऀ૑ Ҡʒ ㇉ᚿ ᚁ‫ݷ‬ BL-5K ెྠ५ห ި፩ આ࿉ 4. 5 ̒५/6. 9 આ࿉ 363 ̒५/363 ̒५ (WCDMA/GSM) ̒५ (WCDMA/GSM) ㄪቨ⺯Ͽᶇ௳Ცᄗὂ Ⴠ ૩٣ѭੲА‫ڂ‬о‫ޏ‬ඐମᛒ̣‫ۨנ‬нͨʒ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ⼊⧱㛧 ࿴Ѻۨెྠ‫ި؀‬፩५ห࠘Үࢗ࣍㛶δѭо౿ ׂჲྸୱА˷̠Ψਟ࿉‫נ‬ʒ။ᅵۨ࿴Ѻెྠ‫ި؀‬፩५หแ ෥ SIM Σʑ‫׃‬ϫۨΛਟʑ࿴Ѻ္؅ᄍۚ‫ۀ‬ʑ࿴Ѻ٣оᒠဳ ۨ໬‫ޢ‬ʑჲྸୱА·͎‫ט‬΋௉фй৿ҍ‫ت‬㛶ΨਟᅒҼ‫˹ڄ‬ ࢡᇾ࣍ʒ࿤ᓙʑӄ߄ెྠల‫ت‬ʑ‫׃‬ϫᇾҦሊћ·͎‫׃‬ϫ‫ט‬ ΋Λਟ˿ౖ໅চ਒࿴Ѻ࿴˱㛶ҍྏནϫ‫ۨྠెڄ‬५ห˿໅ ᇐᜳ‫ިט‬፩५หʒЬሃн㛶ྏནษ፩ެగ‫ިڄ‬፩ሊћ˷ۨ ᓋ५ห˿໅ᇐᜳ‫ྠెט‬५หʒ 145 ㇉ᚿ ㇉ᚿ⒤֍㇉࢈⯔⩀ ϘྏནϮΑ࿴࿴Ѻ‫ׅ‬࿴ʒϘྏནϏแຯੲ BL-5K ࿴Ѻ‫׃‬ ϫʒᏤ૎ּΨਟ໅࠘Ϙྏནೳ‫טׅ‬΋࿴Ѻ‫ཽݷ‬ʒϘྏནϏ แຯੲ˷ПΑ࿴ጫ‫׃‬ϫ㜄AC-10. ။ᅵۨΑ࿴ጫ‫ཽݷ‬໅йೱ ᐧᚁ‫̣ۨݷ‬Ьҍ஽ʒ঴‫ت‬ೱᐧᚁ‫ۨݷ‬ᏺᙔͨћь˷٣Ϲ㜄 EʑEBʑXʑARʑUʑAʑCʑK ٟ UBʒ‫׆‬ь㜄Α࿴ጫ‫ཽݷ‬Ψ ਟߙ AC-10 ඒʒ ࿴ѺΨ·Α࿴‫ڂ؀‬࿴ъೊ҄Ѳ㛶ҷ౿ެ̴൜໅ο०ʒ༔Ψ ϫۨ५ห (ెྠ५ห‫ި؀‬፩५ห) ‫ڋ‬ហ͖‫ڄ‬Ϝૻ५ห५㛶 እՊ೻࿴Ѻʒእδ‫׃‬ϫᏤ૎ּᄸΨۨ࿴Ѻ㛶ַδ‫׃‬ϫཌྷ࿏ Ꮴ૎ּᄸΨ㛶࠘Ϙྏན٣లࢗۨΑ࿴ጫ࠘࿴ѺΑ࿴ʒ ࢀߙ௚ˢѲ‫׃‬ϫ࿴Ѻ㛶ٟ‫̙ۺ‬ཌྷާ˽թѭ‫׃‬ϫྗᕄ࿴Ѻ㛶 କΨਟᅸ࢕૩࿴Ѻైମ‫נ‬Α࿴ጫ㛶൜ެ૩Α࿴ጫ̤ᕧైମ Нࢰຼైମ·ษ‫؟‬Α࿴ʒࢀ࿴Ѻ࿴˱̙ԐЛ਒Ⴧ㛶Ψਟ࢕ ඒೊ̀ᛡެᏒၖ̠໅ΗளΑ࿴߇Ϲ௛ཽ㛶ٟ‫ۺ‬କ̠ਟ૓ᇯ ϑ࿴ྠʒ ѓЛ௔੿ʒ‫׮‬Η࿴Ѻ‫ݒ‬㛶እતϏᙹ፩㛶ַ̤ᕧ͢፩ᄍΑ࿴ ጫۨైମʒ ϜቋΑ࿴ʒΑ࿴ጫ̣ϫ५㛶እ‫ٯ‬ΗΑ࿴ጫೱᐧ㛶ַ̤ᕧᄍ ྏནۨైମʒእͅ૩Α࿴Ԑ஼ۨ࿴Ѻ৅оΑ࿴ጫ̤㛶й࠘ Α࿴࿏‫ޢ‬Ψਟ໅ᓄ඄࿴Ѻ္ۨ؅ʒࢀ૩̙ԐЛΑ࿴ۨ࿴Ѻ ᑭན̣ϫ㛶࿴ѺϘ֡໅̣ᕧ‫ڂ‬࿴ʒ 146 ᔠӄ஽ૻۨ໬‫ޢ‬ʒጚฝ૩࿴Ѻܼяо 15ƒC ᄍ 25ƒC (59ƒF ‫ ؀‬77ƒF) ̧หʒ࿏ሮٟ࿏Ӈۨ໬‫ޢ‬໅౎Ѣ࿴Ѻऩฝ္͎؅ ۨᓄാʒࢀྏੲ࿏ሮٟ࿏Ӈ̧࿴Ѻ㛶ϘྏནЄΨਟሀ५൛ ‫ڻ‬ፐҹʒ࿴Ѻۨ०ਟоОᕑ·˷૩‫ڋ‬ហ‫עࢲװ‬ʒ እͅ౎Ѣ඄ྸʒ༔‫ܥ‬᛽ۙ‫( ݫ‬ьආၕʑ੨৽ੵٟඔඒ) ۫ ମ༯ᛒ࿴ѺۨϜ໌ (+) ᄍ࢛໌ (-)(࿴Ѻ˹ۨ̒‫ܥ‬᛽ୱ) ५㛶 ܸѭΨਟ໅ൾϪທν඄ྸۨۚ‫׆(ۀ‬ь༔କ૩౹ϫ࿴Ѻ‫ڂ‬ ӧపٟ͢ೳప̤५)ʒ࿴໌ۨ඄ྸ૩໅౎Ѣ࿴Ѻٟᛒ͎ ۙ‫ۨݫ‬໛ີʒ ୬ནʒእͅ૩࿴ѺϾˬ͵̤㛶й࠘Ψਟ໅ஹϪᘟࠝʒእ‫׀‬ ໺༔нۨబ‫ت‬Ͼ୬࿴ѺʒእкѦ࿴Ѻʒእͅ૩࿴Ѻ༔Ѣथ ़ᇉ୬ۙϾ୬ʒ Ⴍႜʒእͅ૩࿴Ѻ‫ྕٿ‬ʑ́ಁʑϑษʑᑏ༮ʑᝒՀʑ‫ࡗן‬ ٟඞ༮ʒь‫ڗ‬ൾϪ࿴Ѻ୿Ⴍႜ㛶እᔠӄឺ࿴Ѻ୿ឦᛒ͎ϳ ቼٟொ༡ʒ༻ˢ̣ຟᛒ͎࿴Ѻ୿㛶እ·̌ฝஅʹըࠈମᛒ ફૈ㛶ٟϼӒೀᗋʒ ີᘆʒእͅՆྏ͎ࢰᄰ࿴Ѻʑဢྙ૩஽ۙೱˬ࿴Ѻ㛶ٟ૩ ࿴Ѻঝ‫ۇ‬ٟϾˬʹٟ‫ט‬΋୿ឦ̤ʒࢀ࿴Ѻີᘆ㛶Ψਟ໅ൾ Ϫᘟࠝʒ Ϝቋ‫׃‬ϫʒእͅ૩࿴Ѻ௔ҹ΋ϫʒ̣Ϝቋн‫׃‬ϫ࿴ѺΨਟ ໅౎Ѣο͵ʑᘟٟࠝ‫ט‬΋Щᐗʒь‫ྏڗ‬ནٟ࿴Ѻ̣ຟଵ ཬ (঴ӈߙଵཬ‫ڄ‬ૉආۨ‫)˹ࢶܛ‬㛶ҍକହൊ࿴Ѻ̙‫ີװ‬ ५㛶እ૩σॕ‫ڑנ‬ત̤͟ตҠᑷ߮ެНᛀᜒ‫׃‬ϫʒእͅ‫׃‬ © 2009 Nokiaʒ᫁ᗗစጿ㛙⍘‫ڷ‬๞​ʒ ϫ‫ۨີװ‬Α࿴ጫٟ࿴Ѻʒእ૩࿴Ѻ‫ڂ‬о‫ޏ‬ඐମᛒ̣‫ۨנ‬н ͨʒ ⼊⧱㛧 ెྠ͎ި፩५ห๒࠘࿺Ү५หʒ။ᅵፐҹ໅ ‫׀‬ఱфଚ‫ۀ‬ҍѭ٣̣Ь㛶‫׆‬ьჲྸۚၡʑ᏾‫ྏۨ׮‬ནల ‫ت‬ʑ‫׃‬ϫۨྏནΛਟ (ٟߙоࡰഊ̤ჹ߄࿅ҹۨΛਟ)ʑ࿴ Ѻۚၡ‫؀‬ᒠဳ໬‫ޢ‬ඒʒ‫׃‬ϫྏནెྠ໅ᇐᜳި፩५หʑި ፩ሊћۨᓋ५ห˿໅ᇐᜳెྠ५หʒ 2. ༔କ૩ֲઌለតᗆвχʑΪʑ˷‫؀‬ ˹५㛶ᑟྗ໅̀ӈࡅ֗ 1 ࣘᕑʑ2 ࣘᕑʑ3 ࣘᕑ‫ ؀‬4 ࣘᕑʒ เӊԐѢౄֻ՘ំַ̣ਟܼᙕ࿴Ѻߙࣱ ᇎ࿴Ѻʒь‫ڗ‬କ൛‫ڻ‬ቋᄸߙӘࣱ࠘ᇎ࿴ Ѻ㛶ٟ૎‫ڄ‬Бҭй৿ጻࡷକᄸ࠘‫ח‬ѭֲ ઌለតۨ࿴Ѻ̣ߙᏤ૎ּࣱᇎ࿴Ѻ㛶କ ᑟྗϼӒઍͮ‫׃‬ϫྗ࿴Ѻ㛶ַ૩࿴Ѻ੣‫נ‬౿‫ۨܟ‬Ꮴ૎ּ‫ޓ‬ ͡‫ڑ‬ત̤ٟ͟ཌྷዤય·ಿ՚‫ק‬ӎʒ ࢀ࢕‫׮‬ଊᏤ૎ּࣱᇎ࿴ѺۨՊфྮ੒㛶እભደ www. nokia. com/batterycheck Nokia ㇉ᚿ㎽⬧‫ؐۑ‬ ࠘˨କۨѓЛ෈ບ㛶እતϏ‫׃‬ϫᏤ૎ּࣱᇎ࿴Ѻʒࢀ࢕ቋ ܼକۨ࿴Ѻ࠘Ꮴ૎ּࣱᇎ࿴Ѻ㛶እвᏤ૎ּ‫ڑ͡ޓ‬ત̤͟ ٟཌྷዤયᔓ෾࿴Ѻ㛶൜ެН‫׀‬໺˷П՘ំᑷ߮࿴Ѻֲۨઌ ለត㜄 ㎽⬧ㅂԃᕃ⩋ 1. [. . . ]