說明書 NOKIA N70

[. . . ] Nokia N70 用戶指南 聲明 本公司NOKIA CORPORATION聲明產品 RM-84符合歐盟指令1999/5/EC (Directive 1999/5/EC) 的基本要求和相關規定。此聲明 (Declaration of Conformity) 的全文可在 http://www. nokia. com/phones/ declaration_of_conformity/中找到。 © 2005-2006 Nokia. 版權所有，翻印必究。 未取得Nokia的書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳送、散佈或儲存全部 或部分的內容。 Nokia、Nokia Connecting People、Pop-Port與Visual Radio是Nokia Corporation的商標或註冊商標。本文件中所提及的其他產品與公司名稱可 能分別為其各自擁有者之商標或註冊名稱。 Nokia tune （諾基亞音調）是Nokia Corporation的聲音標記。 0434 在任何情況下，對資料遺失、收益損失或因此所造成任何特別、意外、 隨之而來或非直接的損壞，Nokia恕不負責。 本文件的內容依 「現有形式」為準。除非適用的法律另有規定，否則不 對本文件之準確性、可靠性或內容做出任何類型的明確或隱含的保證， 其中包括但不限於對特定目的的商用性與適用性的默示保證。Nokia保留 於任何時刻修正或作廢此文件的權利，恕不另行通知。如需最新的產品 資訊，請參閱www. nokia. com. tw 。 特定產品的取得依地區而有所不同。請跟您最近的諾基亞特約經銷商聯 絡。 本裝置可能包含了受到美國與其他國家之出口法律與條例所規範的商 品、技術或軟體。禁止在違反法律的情況下進行轉移。 本產品包含Symbian Software Ltd © 1998-2006 授權的軟體。Symbian和 Symbian OS是Symbian Ltd. 的商標。 Java™ 和所有以Java為基礎的標誌為SunMicrosystems, Inc. 的商標或註冊 商標。 美國專利號碼5818437和其他申請中的專利權。T9文字輸入軟體 Copyright© 1997-2006。Tegic Communications, Inc. [. . . ] 設定基準貨幣與匯率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 待辦事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 記事本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 錄音機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 漢英雙向辭典 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 輸入中文或英文查找字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 選擇項目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 檢視翻譯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 返回查找狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 媒體鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 手機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 通話設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 連線設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 日期與時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 來電轉接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 通話限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 行動週邊產品設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 聲控指令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 85 85 86 86 86 86 87 87 87 87 88 88 88 89 90 92 92 94 95 95 95 96 連線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 版權所有，翻印必究。 93 工具 理必須包含正確、已授權、可信任的證明才可提升 安全性。若在憑證有效期間出現憑證逾期或憑證尚 未生效，請檢查行動電話的日期和時間設定是否正 確。 查看憑證詳細資料 — 檢查認證 當伺服器憑證的簽名和有效期已通過檢查後，您才 可以正確辨識伺服器。 若伺服器的身份尚未通過認證，或者裝置沒有正確 的安全憑證，裝置會通知您 （出現在螢幕上） 。 要查看憑證的詳細資訊，請捲動到一個憑證，然後 選擇選項 > 憑證詳細資訊。開啟憑證詳細資訊時， 系統將會查看憑證有效期，然後顯示以下其中一段 文字： • 不信任憑證 — 您尚未設定使用此憑證的應用程 式。詳情請參閱第94頁的 「變更信任設定」 。 • 憑證逾期 — 選取憑證的有效期已過。 • 憑證尚未生效 — 選取憑證尚未開始生效。 • 憑證已損毀 — 無法使用憑證。請洽詢您的憑證 授權單位。 變更信任設定 在變更任何信任設定之前，您必須確認憑證的擁有 人是可信任的，而且該憑證確實屬於該名擁有人。 捲動到授權憑證，然後選擇選項 > 信任設定。之後 將列出可使用選取憑證的應用程式清單 （視選取憑 證而定） 。例如： • Symbian安裝：是 — 此憑證可確認新的Symbian 作業系統應用程式的來源。 • 網際網路：是 — 此憑證可確認伺服器。 • 應用程式安裝：是 — 此憑證可確認新的Java應用 程式的來源。 • 連線憑證檢查 — 選擇在安裝應用程式之前先檢 查線上憑證。 選擇選項 > 編輯信任設定可變更設定值。 工具 來電轉接 來電轉接 可將來電轉接到語音信箱或另一組電話號 碼。如需詳細資訊，請洽詢您的服務提供商。 1 按 ，然後選擇工具 > 設定 > 來電轉接。 2 選擇您要轉接的通話：語音通話 （通話）或數據 及視訊通話 （通話時間） 。 3 選擇適合的轉接選項。要在忙線或想拒絕接聽來 電時轉接來電，請選擇若忙線。 4 設定啟動 （啟動）或關閉 （取消）轉接選項，或 查看是否已啟動轉接選項 （檢查狀態） 。您可同 時啟動多個來電轉接選項。 當所有來電都被轉接時，待機模式中會顯示 通話限制和來電轉接無法同時啟動。 。 94 Copyright© 2006 Nokia. 版權所有，翻印必究。 通話限制 通話限制 （系統服務）可限制使用裝置撥出或接聽 的電話。要變更設定，您必須從服務提供商取得限制 密碼。選擇適合的限制選項，然後將該選項設為開 （啟動）或關 （取消） ，或者查看是否已啟動此選項 （檢查狀態） 。通話限制會影響所有來電，包括數據 通話。 通話限制和來電轉接功能無法同時啟動。 啟動通話限制功能時 ， 您也許可以撥打特定官方緊急 電話號碼。 錯誤提示音並要求您重新選取其他系統。選取的系 統必須與您的原註冊系統 （即SIM卡使用的行動電 話系統業者）簽有漫遊協定。 詞彙解釋： 漫遊協定是兩間或多間系統服務提 供商共同簽定的協定，讓其中一間服務提供商的用 戶可使用其他服務提供商提供的服務。 基地台狀態顯示 — 選擇 開 可設定裝置在使用以微 蜂窩系統 (MCN) 技術為基礎的行動電話系統時提 供指示訊息，並啟動接收基地台狀態。 行動週邊產品設定 在待機模式顯示的指示符號： 已插入耳機。 已插入助聽器感應裝置。 無法使用耳機，已中斷與藍芽耳機的連線。 選擇耳機、感應式助聽器或藍芽免持聽筒，之後會 顯示以下選項： 預設操作模式 — 設定裝置在每次連接特定週邊產 品時要啟動的操作模式。詳情請參閱第19頁的 「操 作模式 — 設定鈴聲」 。 自動接聽 — 設定裝置在來電五秒後自動接聽。若鈴 聲類型設為嗶一聲或無聲，就會停用自動接聽功能。 系統 您的裝置會自動切換使用GSM 和UMTS 系統。GSM 系統在待機模式中會以 表示 ， 而UMTS系統則會以 表示。 系統模式 （當行動電話系統業者支援時才會顯示此 功能） — 請選擇要使用的系統。若選取雙系統，裝 置會根據系統參數和行動電話系統業者間的漫游協 定而自動選擇GSM或UMTS系統 。 詳情請洽詢您的服 務提供商。 系統業者選擇 — 選擇自動可設定裝置搜尋並選取其 中一個可用的系統 ， 或者選擇手動從系統清單手動選 擇系統。若無法連線到手動選取的系統，裝置會發出 Copyright© 2006 Nokia. 版權所有，翻印必究。 95 工具 工具 聲控指令 您可以使用聲控指令來控制裝置。如需關於您裝置 中增強的聲控指令的詳細資訊，請參閱第 23 頁的 「聲控撥號」 。 要為開啟的應用程式或操作模式啟動增強的聲控指 令，您必須開啟聲控指令應用程式以及其操作模式 資料夾。按 ，然後選擇工具 > 聲控指令 > 操作模 式；裝置會為應用程式或操作模式建立語音標籤。 按住 然後說出聲控指令以使用增強的聲控指令。 聲控指令為清單中顯示的應用程式或操作模式的名 稱。 要在清單中新增更多應用程式，請選擇選項 > 新應 用程式。要增加可開啟應用程式的第二個聲控指令， 請捲動到該應用程式，然後選擇選項 > 變更指令， 然後輸入新的文字聲控指令。請避免過短的名稱、 縮寫或縮略字。 要變更聲控指令設定，請選擇選項 > 設定。要關閉 已選取的語言播放已錄製之辨識語音標籤和指令， 請選擇合成器 > 關。要重設語音辨識學習 （例如： 裝置的主要使用者已變更） ，請選擇重設我的語音 調整。 應用程式管理 按 ，然後選擇工具 > 程式管理。您可以將兩種類 型的應用程式和軟體安裝到裝置中： • 以Java技術為基礎的J2ME™應用程式，副檔名為 . jad或. jar ( )。 • 適用Symbian作業系統的其他應用程式和軟體 ( )。安裝檔的副檔名為 . sis。請安裝只針對 Nokia N70所設計的軟體。軟體供應商通常會參照 此產品的官方型號：Nokia N70-1。 安裝檔可以從相容電腦傳輸到裝置、在進行瀏覽時 下載，或者包含在多媒體訊息、以電子郵件附件、 或者透過藍芽連線發送給您。您可以使用Nokia電腦 端套件的 「Nokia應用程式安裝器」 (Nokia Application Installer) 將應用程式安裝到您的裝置或 相容記憶卡。若是使用Microsoft [檔案總管] 來傳輸 檔案，請將檔案儲存到相容記憶卡 （本機磁碟） 。 範例：若您接收到以電子郵件附件寄出的安裝 檔，請進入您的信箱、開啟郵件、開啟 「附件」畫 面、捲動到該安裝檔，然後按 開始安裝。 安裝應用程式和軟體 秘訣！您也可以使用Nokia電腦端套件的「Nokia 應用程式安裝器」 (Nokia Application Installer) 來安裝 應用程式。請見裝置隨附的CD-ROM。 96 Copyright© 2006 Nokia. 版權所有，翻印必究。 以下為應用程式圖示： . sis應用程式； Java應用 程式； 應用程式安裝不完整； 應用程式安裝在 記憶卡。 重要：請僅安裝和使用檔案來源有提供足夠保 護的應用程式和其他軟體，以防止有害軟體的侵 害。 在安裝之前，請注意以下步驟： • 選擇選項 > 檢視詳細資訊查看應用程式類型、版 本號碼，以及應用程式的供應商或製造商。 • 選擇選項 > 檢視憑證顯示應用程式的安全憑證詳 細資訊。詳情請參閱第93頁的 「憑證管理」 。 • 若您安裝的檔案曾經安裝任何更新或修復的應用 程式，而您僅擁有已移除之套裝軟體的原始安裝 檔或完整備份副本，則您將只能還原原始應用程 式。要還原原始應用程式，請先移除該應用程式， 然後再從原始安裝檔或備份副本重新進行安裝。 • 安裝Java應用程式時需要 . jar檔。若找不到這個檔 案，本裝置可能會要求您下載該檔案。如果您沒 有為應用程式定義存取點，行動電話會要求您選 取一個存取點。當您下載 . jar檔時，可能需輸入使 用者名稱和密碼才可存取伺服器。您可以從應用 程式的供應商或製造商取得上述資料。 1 開啟 程式管理，然後捲動到一個安裝檔。或者， 可在檔案管理搜尋裝置記憶體或記憶卡，或在包 含安裝檔案的訊息 > 收件匣中開啟訊息。 選擇應用程式，然後按 開啟應用程式。 祕訣！在進行瀏覽時，您可以下載安裝檔並 進行安裝，而不需要結束連線。 2 選擇選項 > 安裝。 在安裝期間，裝置會顯示安裝的進度資訊。若要 安裝沒有數位簽名或憑證的應用程式，裝置會顯 示警告訊息。當您絕對確認應用程式的來源和內 容無害後，才可以繼續進行安裝。 要開啟已安裝的應用程式，請在功能表中找出該應 用程式的位置，然後按 。 要建立系統連線並查看應用程式的其他資訊，請捲 動到該應用程式，然後選擇選項 > 移至網址 （如果 有此項功能） 。 要查看已安裝或移除哪些套裝軟體或何時安裝或移 除，請選擇選項 > 檢視記錄。 若要發送安裝記錄到說明中心，以供您查看已安裝 或移除的應用程式，請選擇選項 > 傳送記錄 > 透過 簡訊或透過郵件 （已正確設定電子郵件後才可使 用） 。 移除應用程式和軟體 請捲動到一個套裝軟體，然後選擇選項 > 移除。選 擇是。 若您已移除軟體，而且您擁有該套裝軟體的原始套 裝軟體或完整備份副本，您才能重新安裝它。若移 Copyright© 2006 Nokia. [. . . ]