說明書 NOKIA 3710 FOLD
Lastmanuals提供軟硬體的使用指南,手冊,快速上手指南,技術資訊的分享,儲存,與搜尋 別忘了:總是先閱讀過這份使用指南後,再去買它!!!
如果這份文件符合您所要尋找的使用指南, 說明書或使用手冊,特色說明,與圖解,請下載它. Lastmanuals讓您快速和容易的使用這份NOKIA 3710 FOLD產品使用手冊 我們希望NOKIA 3710 FOLD的使用手冊能對您有幫助
Lastmanuals幫助您下載此使用指南NOKIA 3710 FOLD
您也可以下載以下與您要搜尋的產品相關的手冊
NOKIA 3710 FOLD (696 ko) NOKIA 3710 FOLD (704 ko) NOKIA 3710 FOLD V1 (1384 ko) NOKIA 3710 FOLD V1.2 (681 ko) NOKIA 3710 FOLD ISSUE 1 (661 ko)
手冊摘要: 使用說明書 NOKIA 3710 FOLD
在使用指南中有清楚的使用說明
[. . . ] åå
顯示å¨å®åå¾æ¹ï¼è¡¨ç¤ºåå
¸ä¸ è¨æ¯æååæ´å¤ > è¨æ¯è¨å® > æåè¨ æ¾ä¸å°æ¨æ³ç·¨å¯«çå®åãè¥è¦å°æ¤å®åå¢ æ¯ > è¨æ¯ä¸å¿ã å å°åå
¸ä¸ï¼è«é¸ææ¼å¯«ã使ç¨å³çµ±è¼¸å
¥ 2 輸å
¥å稱åæåæä¾åææä¾çè碼ã æ³è¼¸å
¥å®åï¼ç¶å¾é¸æå²åã 編寫è¤åå 編寫å®åç第ä¸é¨åï¼ç¶å¾åå³æ²åå 以 確èªã編寫å®åçä¸ä¸é¨åï¼ç¶å¾å次å 以確èªã æåæ¸å¯«ç§è¨£ å¨æªé¡¯ç¤ºè¼¸å
¥ç¬¦èææå
¥æ¸å æä½æ³è¦çæ¸åéµã å¨å®åæåå
輸å
¥å®æå¾è¼¸å
¥ç¹æ®åå
æä¸ *ã çµæä¸ææºæ
§è¼¸å
¥æ³ è«é¸æè¿åï¼ææä¸éè¯çæéµä»¥éå§è¼¸ å
¥æ°æåã æåè¨æ¯åå¤åªé«è¨æ¯ æ¨å¯ä»¥å»ºç«è¨æ¯ï¼ä¸¦é¸ææ§çå¨å
¶ä¸éå åççé
ç®ãéå æªæ¡æï¼æ¨çè£ç½®æèª åå°æåè¨æ¯æ´æ¹çºå¤åªé«è¨æ¯ã å¤åªé«è¨æ¯ å¤åªé«è¨æ¯å¯ä»¥å
å«æåãåçãé³æç 段æççã åªæå
·åç¸å®¹åè½çè£ç½®æè½æ¥æ¶å顯示 å¤åªé«è¨æ¯ãè¨æ¯ç顯示å¤è§è¦æ¥æ¶è£ç½® èææä¸åã ç¡ç·ç¶²è·¯å¯è½æéå¶å¤åªé«è¨æ¯ç大å°ã å¦ææå
¥çåçè¶
åºæ¤éå¶ï¼è£ç½®å¯è½æ 縮å°åçï¼è®åçå¯ä»¥ééå¤åªé«è¨æ¯å³ éåºå»ã éè¦ï¼ éåè¨æ¯ææ謹æ
å°å¿ãè¨æ¯ä¸å¯ è½å
å«æ¡æè»ä»¶æå
¶ä»å°æ¬è£ç½®æåäººé» è
¦é ææ害çå
§å®¹ã å¦éå¤åªé«è¨æ¯æå (MMS) çå¯ç¨æ§åç³ è«è³è¨ï¼è«æ´½è©¢æ¨çæåæä¾åã 建ç«è¨æ¯ 1 é¸æåè½è¡¨ > è¨æ¯æåå建ç«è¨æ¯ã 2 編寫æ¨çè¨æ¯ã
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
23
24
ä¿æè¯çµ¡ è¥è¦æå
¥ç¹æ®åå
æ表æ
符èï¼è«é¸ æé¸é
> æå
¥ç¬¦èã è¥è¦å¨è¨æ¯ä¸éå ç©ä»¶ï¼è«é¸æé¸ é
> æå
¥ç©ä»¶ãè¨æ¯é¡åæèªåæ´æ¹ çºå¤åªé«è¨æ¯ã è¥è¦å¢å æ¶è¨äººï¼è«é¸æç¼éè³åä¸ ä½æ¶è¨äººã è¥è¦æå輸å
¥é»è©±è碼æéµä»¶å°åï¼ è«é¸æè碼æé»åéµä»¶ã輸å
¥é»è©±è 碼ï¼æé¸æéµä»¶ä¸¦è¼¸å
¥éµä»¶å°åã é¸æç¼éã å¦æè¨æ¯ç¼éä¸æ·ï¼è£ç½®æå試éå³è¨æ¯ 幾次ãå¦æéäºå試失æï¼åè¨æ¯æå¨å¯ 件å份è³æ夾ä¸æ¨ç¤ºçºå¤±æã è£ç½®æå°æ¶å°çè¨æ¯å²åå¨æ¶ä»¶å£è³æ夾 ä¸ãæ¨å¯ä»¥å¨å·²åè¨æ¯è³æ夾ä¸çµç¹æ¨ç è¨æ¯ã è¥è¦å¢å ãéæ°å½åæåªé¤è³æ夾ï¼è«é¸ æåè½è¡¨ > è¨æ¯æååæ´å¤ > åæª > æ ä½ã 快顯è¨æ¯ 快顯è¨æ¯æ¯å¨æ¶å°ææç«å³é¡¯ç¤ºçæåè¨ æ¯ã é¸æåè½è¡¨ > è¨æ¯æåã 1 2 3 é¸ææ´å¤ > å
¶ä»è¨æ¯ > 快顯è¨æ¯ã 編寫æ¨çè¨æ¯ã é¸æç¼éè³åä¸ä½é£çµ¡äººã
3
4
å¤åªé«è¨æ¯æå¨è¢å¹é 端以å示表示ã æåæä¾åå¯è½æä¾ç
§è¨æ¯é¡åæ¶è²»ãå¦ é詳細è³è¨ï¼è«æ´½è©¢æåæä¾åã é±è®ååè¦è¨æ¯ éè¦ï¼ éåè¨æ¯ææ謹æ
å°å¿ãè¨æ¯ä¸å¯ è½å
å«æ¡æè»ä»¶æå
¶ä»å°æ¬è£ç½®æåäººé» è
¦é ææ害çå
§å®¹ã é±è®æ¶å°çè¨æ¯ é¸æ顯示ã åè¦è¨æ¯ é¸æåè¦ã é±è®å¤åæ¶å°çè¨æ¯ é¸æåè½è¡¨ > è¨æ¯æååæ¶ä»¶å£ä»¥åæè¦ çè¨æ¯ã ç¼éåçµç¹è¨æ¯ è¥è¦ç¼éè¨æ¯ï¼è«é¸æç¼éã è«è¨»æï¼ å¨è£ç½®è¢å¹ä¸çè¨æ¯å³éå示æ æåä¸è¡¨ç¤ºæ¶è¨äººå·²æ¥æ¶å°è¨æ¯ã
Nokia Xpress èªé³ç°¡è¨ ééå¤åªé«è¨æ¯è¼é¬å»ºç«åç¼éèªé³ç°¡è¨ã é¸æåè½è¡¨ > è¨æ¯æåã 1 2 3 é¸ææ´å¤ > å
¶ä»è¨æ¯ > èªé³ç°¡è¨ãé¨ å³ææééé³æ©ã è¥è¦é製æ¨çè¨æ¯ï¼è«é¸æ ã è¥è¦åæ¢é製ï¼è«é¸æ ã é¸æç¼éè³åä¸ä½é£çµ¡äººã
4
è¨æ¯è¨å® é¸æåè½è¡¨ > è¨æ¯æååæ´å¤ > è¨æ¯è¨ å®ã èªä¸åé
ç®é¸æï¼ æ¨æºè¨å® â è¨å®è¨æ¯ç¸éçå好è¨å®ã
24
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
å½±ååå½±ç å¤åªé«è¨æ¯ â å
許å³éå ±åãè¨å®å¤åª é«è¨æ¯çå¤è§ãå
許æ¥æ¶å¤åªé«è¨æ¯å廣 åï¼ä¸¦è¨å®å
¶ä»èå¤åªé«è¨æ¯ç¸éçå好 è¨å®ã æåè¨æ¯ â ååæåè¨æ¯ï¼ä¸¦è¨å®å
¶ä» èæåè¨æ¯ç¸éçå好è¨å®ã
25
å½±ååå½±ç
ææå½±å ååç¸æ© é¸ååè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > ç¸æ©ï¼è¥æ¯å¨ å½±ç模å¼ä¸ï¼ååå·¦æåå³æ²åã æ¾å¤§æç¸®å° å¨å½±å模å¼ä¸ï¼åä¸ååä¸æ²åï¼æä½¿ç¨ é³ééµã ææå½±å é¸æææã å½±åæå²åå¨å¤åªé«è³æä¸ã ååç¸æ©éå
ç è¥è¦è¨å®è£ç½®å¨å
ç·æ¢ä»¶éè¦æèªåä½¿ç¨ éå
çï¼è«é¸åæä½ > éå
ç > èªåã è¥è¦è¨å®è£ç½®æ°¸é 使ç¨éå
çï¼è«é¸åé åéå
çã 使ç¨éå
çæè«ä¿æå®å
¨è·é¢ãé¢äººæå ç©å¤ªè¿æè«å¿ä½¿ç¨éå
çãæç
§æè«å¿é® ä½éå
çã å¨ææå¾é¡¯ç¤ºå½±å é¸ææä½ > è¨å® > ç¸çé 覽æé以åé 覽æéã æåçµæå½±åé 覽 é¸æè¿åã æ¬è£ç½®æ¯æ´æé« 1536x2048 åç´ çå½±å ææ解æ度ã é製影ç ååå½±çæ¨¡å¼ é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼åæå½±æ©ï¼è¥æ¯å¨ å½±å模å¼ä¸ï¼ååå·¦æåå³æ²åã
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
25
26
å½±ååå½±ç é¤ç¸ç°¿ï¼è©²ç¸ç°¿å
§çå½±å並ä¸æå¾è¨æ¶é« ä¸åªé¤ã æ¥çæå½±çç§ æå½±çç§æ使ç¨ç®åæé¸æä¹è³æ夾æç¸ ç°¿ä¸çå½±åã 1 2 3 é¸ææçç¸çãæé軸ææçç¸ç°¿ã é¸æé¸é
> æå½±çç§ã é¸æéå§æå½±çç§ã
éå§é製 é¸æé製ã æ«åææ¢å¾©é製 é¸ææ«åæç¹¼çºã åæ¢é製 é¸æåæ¢ã å½±çæå²åå¨å¤åªé«è³æä¸ã ç¸æ©åå½±çè¨å® é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > ç¸æ©ã å¨å½±åæå½±ç模å¼ä¸ï¼é¸ææä½ä»¥åä¸å é
ç®ï¼ èªåè¨æå¨ â 使ç¨èªåè¨æå¨ã ææ â å°ä¸åçææ (ä¾å¦ç°éåé¨æ©é¡ è²) æç¨æ¼æææçå½±åã ç½å¹³è¡¡ â è®ç¸æ©é©æç®åçå
ç·çæ³ã æ©«åæ ¼å¼æç´ç«æ ¼å¼ â é¸æç¸æ©çæ¹åã è¨å® â ä¿®æ¹å
¶ä»çç¸æ©åå½±çè¨å®ï¼ä¸¦ é¸æè¦å²åå½±ååå½±ççä½ç½®ã å¤åªé«è³æ 管çå½±åãå½±çãé³æ¨æªãä½æ¯ä¸»é¡ãå æ¡ãé´è²ãéé³åæ¶å°çæªæ¡ãéäºæªæ¡ æå²åå¨è£ç½®è¨æ¶é«æè¨æ¶å¡ä¸ï¼ä¸¦ä¸å¯ è½ææ´çè³è³æ夾ä¸ã
編輯影å ä¾å¦ï¼æ¨å¯ä»¥æè½ãç¿»è½ãè£åå調æ´å½± åç亮度ãå°æ¯åº¦åé¡è²ã 1 2 3 é¸ææçç¸çãæé軸ææçç¸ç°¿ä¸ çå½±åã é¸æé¸é
> 編輯ç¸çã é¸æä¸å編輯é¸é
ï¼ä¸¦ä½¿ç¨å°è¦½éµä¾ æ´æ¹è¨å®æå¼ã
é³æ¨åå½±ç æ¨çè£ç½®å
å«å¯ç¨ä¾ææ¾ææ²åå½±ççåª é«ææ¾å¨ã å®æèªååµæ¸¬å²åå¨è£ç½®è¨æ¶ é«æè¨æ¶å¡ä¸é³æ¨è³æ夾ä¸çé³æ¨æå½±ç æªï¼ä¸¦å°å®åå å
¥å½±çæé³æ¨è³æ庫ã é¸æåè½è¡¨ > å¤åªé«è³æåé³æ¨åå½±çã
èªä¸åé
ç®é¸æï¼ å½±ç â ååºææå¯ç¨çå½±çã å
¨é¨ææ² â ååºææå¯ç¨çææ²ã æ¨å¯ ç¸ç 以æç
§æ¼åºè
ãå°è¼¯æé¡åçæ¢ä»¶å°ææ² ä½¿ç¨ç¸çæç¨ç¨å¼ä¾æ¥çå½±ååææ¾å½±çã æåºã é¸æåè½è¡¨ > å¤åªé«è³æ > ç¸çã èªä¸åé
ç®é¸æï¼ æçç¸ç â å¨ç¸®åæ¹æ ¼ä¸æ¥çå½±åã æ¨ å¯ä»¥æç
§æ¥æãå稱æ大å°å°å½±åæåºã æé軸 â 以ææçé åºæ¥çå½±åã æçç¸ç°¿ â å°å½±ååé¡è³ç¸ç°¿ä¸ã æ¨å¯ 以建ç«ãéæ°å½åååªé¤ç¸ç°¿ã å¦ææ¨åª
26 © 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
管çè³æ夾åæªæ¡ è¥è¦ç®¡çå¤åªé«è³æä¸çè³æ夾åæªæ¡ï¼ è«é¸æåè½è¡¨ > å¤åªé«è³æã
å½±ååå½±ç æ¥çè³æ夾å表 é¸æææå
§å®¹ã æ¥çè³æ夾ä¸çæªæ¡å表 é¸æè³æ夾以åæéã å¨ç§»åæªæ¡ææ¥çè¨æ¶å¡çè³æ夾 æ²åè³è¨æ¶å¡ï¼ä¸¦åå³æ²åã åå°å½±å æ¨çè£ç½®æ¯æ´ Nokia XpressPrintï¼å¯è®æ¨ åå° JPEG æªæ¡æ ¼å¼çå½±åã 1 2 éé USB è³æå³è¼¸ç·æèçæ¸æé£ç· (è¥å°è¡¨æ©æ¯æ´)ï¼å°æ¨çè£ç½®é£çµè³ç¸ 容çå°è¡¨æ©ã é¸æå¤åªé«è³æä¸çå½±å以åé¸é
> åå°ã
27
è¨æ¶å¡ 使ç¨è¨æ¶å¡ä¾å²åæ¨çå¤åªé«æªæ¡ï¼ä¾å¦ å½±çãææ²ãè²é³æªãå½±ååè¨æ¯è³æã é¸æåè½è¡¨ > å¤åªé«è³æ > ææå
§å®¹ > è¨æ¶å¡ã å¨å
å«è£ç½®æ使ç¨å
§å®¹ (ä¾å¦ ä½æ¯ä¸»é¡) ç å¤åªé«è³æä¸ï¼æäºè³æ夾å¯ä»¥å²åå¨è¨ æ¶å¡ä¸ã å¦ææ¨çè¨æ¶å¡å°æªäºå
æ ¼å¼åï¼æ¨å¿
é å
æ ¼å¼åè¨æ¶å¡ã ç¶æ¨æ ¼å¼åè¨æ¶å¡æï¼ å¡çä¸çææè³æææ°¸ä¹
åªé¤ã æ ¼å¼åè¨æ¶å¡ è«é¸æé¸é
> è¨æ¶å¡é¸é
> æ ¼å¼åè¨æ¶ å¡ > 確èªã ç¶æ ¼å¼åå®ææï¼è«çºè¨æ¶å¡ 輸å
¥å稱ã 使ç¨å¯ç¢¼ä¿è·è¨æ¶å¡ é¸æé¸é
> è¨æ¶å¡é¸é
> è¨å®å¯ç¢¼ã å¯ ç¢¼æå²åå¨è£ç½®ä¸ï¼å æ¤åªæå¨å試æ¼å¦ ä¸é¨è£ç½®ä¸ä½¿ç¨è©²è¨æ¶å¡æï¼æéè¦è¼¸å
¥ å¯ç¢¼ã åªé¤è¨æ¶å¡å¯ç¢¼ é¸æé¸é
> è¨æ¶å¡é¸é
> åªé¤å¯ç¢¼ã 檢æ¥è¨æ¶å¡ç¨é é¸æ é¸é
> 詳æ
ã ä¸åè³æ群çµçè¨ æ¶é«ç¨é以åå¯ç¨ä¾å®è£æ°è»é«ç容é便 æ顯示ã
ç·ä¸å享影ååå½±ç å¨ç¶²è·¯ä¸çç¸å®¹ç·ä¸å享æåä¸å享影å åå½±çã è¥è¦ä½¿ç¨ç·ä¸å享ï¼æ¨å¿
é ç³è«ç·ä¸å享 æå (系統æå)ã 1 2 3 é¸æåè½è¡¨ > å¤åªé«è³æ > ç¸ç以å æªæ¡ã é¸æé¸é
> ç¼é > ä¸å³è³ç¶²è·¯ã é¸æä¸åç·ä¸å享æåï¼ä¸¦ä¾ç
§è¢å¹ ä¸çæ示é²è¡æä½ã
æ¨ä¹å¯ä»¥æ¨è¨å¹¾åå½±åæå½±çï¼ä¸¦å°å®å ä¸èµ·ä¸å³å°ç·ä¸å享æåã æ¨å¯ä»¥å¨è£ç½®ä¸æ¥çç·ä¸å享æå網é ä¸ çä¸å³å
§å®¹ã å¦éç·ä¸å享åç¸å®¹æåæä¾åçè©³ç´°è³ è¨ï¼è«åé± Nokia ç¢åæ¯æ´é é¢æç¶å°ç Nokia 網ç«ã
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
27
28
å¨æ¨ è¨å®ä¸²æµæå æ¨å¯ä»¥å¾æåæä¾åï¼æ¥æ¶ä»¥çµæ
è¨æ¯æ ¼ å¼ç¼éç串æµè¨å®ãæ¨ä¹å¯ä»¥æå輸å
¥è¨ å®ã 1 2 3 è«é¸æé¸é
> ä¸è¼ > 串æµè¨å® > çµ æ
ã é¸ææåæä¾åãé è¨æç¨æ¼ä¸²æµç å人çµæ
ã é¸æ帳èï¼ä¸¦å¾ç¶åççµæ
è¨å®ä¸é¸ æ串æµæå帳èã
å¨æ¨
èè½é³æ¨ 使ç¨é³æ¨ææ¾æ©ææ¶é³æ©ä¾èè½é³æ¨ï¼æ 使ç¨éé³æ©ä¾é製è²é³æèªé³ãå¾ç¶²é網 è·¯ä¸è¼é³æ¨ï¼æå¾é»è
¦å³éé³æ¨ã è¦åï¼ é·ææé²å¨é«é³éçç°å¢ä¸ï¼å¯è½æå°æ¨ çè½åé ææ害ãè«ä½¿ç¨æ£å¸¸é³éèè½é³ æ¨ï¼ä½¿ç¨æ´é³å¨æï¼è«å¿å°è£ç½®æ¿å°è³æµ æéï¼å çºé³éå¯è½é常大è²ã å¤åªé«ææ¾å¨ è¥è¦æéå¤åªé«ææ¾å¨ï¼è«é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > åªé«ææ¾å¨ã é³æ¨åè½è¡¨ ååè£ç½®è¨æ¶é«æè¨æ¶å¡ä¸æå²åçé³æ¨ åå½±çæªãå¾ç¶²è·¯ä¸è¼é³æ¨æå½±çï¼æå¾ ç¶²è·¯ä¼ºæå¨æ¥çç¸å®¹çå½±çä¸²æµ (系統æ å)ã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > åªé«ææ¾å¨ã ææ¾åªé«æªæ¡ é¸æå¯ç¨è³æ夾ä¸çæªæ¡ä»¥åææ¾ã å¾ç¶²è·¯ä¸è¼æªæ¡ é¸æé¸é
> ä¸è¼ä»¥åæ¸ç±¤æé¸æä½åã å¨å¢å æªæ¡å¾æ´æ°é³æ¨è³æ庫 é¸æé¸é
> æ´æ°è³æ庫ã 建ç«ææ¾å表 1 é¸æææ¾å表 > 建ç«ææ¾å表ï¼ä¸¦è¼¸ å
¥è©²ææ¾å表çå稱ã 2 å¾é¡¯ç¤ºçå表ä¸å å
¥é³æ¨æå½±çã 3 è¥è¦å²åææ¾å表ï¼è«é¸æå®æã
ææ¾ææ² æä½å¤åªé«ææ¾å¨ æ ¹æè¢å¹ä¸çèæ¬æéµä¾ä½¿ç¨å°è¦½éµã 調æ´é³é 使ç¨é³ééµã éå§ææ¾ é¸æ ã æ«åææ¾ é¸æ ã è·³è³ä¸ä¸é¦ææ² ã é¸æ è·³è³ä¸ä¸é¦ææ² å
©æ¬¡ã é¸æ å¿«è½ç®åçææ² ã æä½ åè½ç®åçææ² ã æä½ åæè³é³æ¨åè½è¡¨ ã é¸æ åæè³ç®åçææ¾å表 ã é¸æ
28
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
å¨æ¨ å°å¤åªé«ææ¾å¨ä¿æå¨èæ¯ææ¾ æçµæéµã åæ¢å¤åªé«ææ¾å¨ æä½çµæéµã æ´æ¹å¤åªé«ææ¾å¨å¤è§ æ¨çè£ç½®æä¾å¹¾åä½æ¯ä¸»é¡ï¼å¯æ´æ¹å¤åª é«ææ¾å¨çå¤è§ã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > åªé«ææ¾å¨ï¼ ç¶å¾é¸æ移è³åªé«ææ¾å¨ > é¸é
> è¨ å® > åªé«ææ¾å¨ä¸»é¡ä»¥åæè¦çä½æ¯ä¸» é¡ã èæ¬æéµå¯è½æå ä½æ¯ä¸»é¡èæ´æ¹ã å¾é»è
¦å³éé³æ¨ æ¨å¯ä»¥ç¨ä¸åæ¹å¼ï¼å°é³æ¨å³éå°æ¨çè£ ç½®ï¼ â¢ ä½¿ç¨ Nokia é³æ¨ï¼å¨é»è
¦åè¡åè£ç½® ä¸å³éãæ·åãçéåææ¾æ°é³æ¨ã è«å¾ www. music. nokia. com/ download ä¸è¼é»è
¦ç«¯è»é«ã 使ç¨é»è
¦ç«¯å¥ä»¶ (PC Suite)ï¼å©ç¨èç æ¸æé£ç·æç¸å®¹ç USB è³æå³è¼¸ç·ä¾ å°è£ç½®é£çµè³é»è
¦ï¼ä¸¦ä½¿ç¨ Nokia é³ æ¨ç®¡çå¡ãè¥è¦ä½¿ç¨ USB è³æå³è¼¸ç·ï¼ è«é¸æé»è
¦ç«¯å¥ä»¶åçºé£çµæ¨¡å¼ã å©ç¨èçæ¸æé£ç·æç¸å®¹ç USB è³æ å³è¼¸ç·ä¾å°è£ç½®é£çµè³é»è
¦ï¼ä¸¦å°é³ æ¨æªæ¡è¤è£½å°è£ç½®è¨æ¶é«ãè¥è¦ä½¿ç¨ USB è³æå³è¼¸ç·ï¼è«é¸ææ¸æå³éå çºé£çµæ¨¡å¼ã ä½¿ç¨ Windows Media Playerã é£çµç¸ 容ç USB è³æå³è¼¸ç·ï¼ä¸¦é¸æåå°è å½±é³å·¥å
·åçºé£çµæ¨¡å¼ã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > æ¶é³æ©ã
29
å°æ¾æ¶é³æ©é»å° 1 è¥è¦éå§å°æ¾ï¼è«åå·¦æåå³æä½å° 覽éµã è¥è¦ä»¥ 0. 05 MHz çç´è·æ´æ¹æ¶ é³æ©é »çï¼è«åå·¦æåå³çæå°è¦½éµã 2 è¥è¦å°é»å°å²åè³è¨æ¶é«ä½ç½®ï¼è«é¸ æé¸é
> å²åé»å°ã 3 è¥è¦è¼¸å
¥æ¶é³æ©é»å°çå稱ï¼è«é¸æ é¸é
> é»å° > é¸é
> éæ°å½åã é¸æé¸é
ï¼ä¸¦èªä¸åé
ç®é¸æï¼ å°æ¾ææé»å° â èªåå°æ¾æ¨æå¨ä½ç½®ç å¯ç¨é»å°ã è¨å®é »ç â 輸å
¥æ¶é³æ©é»å°çé »çã é»å°ç®é â ååå
·ææ¶é³æ©é»å°å表ç 網ç«ã é»å° â ååºãéæ°å½åæåªé¤å·²å²åç é»å°ã 使ç¨è¢å¹ä¸çèæ¬æéµ ä½¿ç¨å°è¦½éµã æ´æ¹é»å° åä¸æåä¸æ²åï¼ææä¸èé»å°å表ä¸ç é»å°ç·¨èå°æçæ¸åéµã 調æ´é³é 使ç¨é³ééµã è¨å®æ¶é³æ©å¨èæ¯ææ¾ çæçµæéµã ééæ¶é³æ© æä½çµæéµã æ¶é³æ©è¨å® é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > æ¶é³æ©ã é¸æé¸é
> è¨å®ï¼ä¸¦èªä¸åé
ç®é¸æï¼
â¢
â¢
â¢
æ¶é³æ© FM æ¶é³æ©æ使ç¨ç天ç·èç¡ç·è£ç½®çå¤©ç· ä¸åãè¥è¦è® FM æ¶é³æ©æ£å¸¸éä½ï¼æ¨å¿
é å°ç¸å®¹çè³æ©æé
件é£æ¥è³è£ç½®ã
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
29
30
å¨æ¨ ååé å
å®ç¾©ç平衡å¨è¨å® æ²åè³ä¸çµè¨å®ï¼ä¸¦é¸æååã 建ç«æ°ç平衡å¨è¨å® 1 å¨å表ä¸é¸ææå¾å
©çµè¨å®çå
¶ä¸ä¸ çµï¼ç¶å¾é¸ææä½ > ä¿®æ¹ã 2 使ç¨å°è¦½éµä¾èª¿æ´é³ææ§å¶ã 3 è¥è¦å²åè¨å®ä¸¦è¼¸å
¥è©²çµè¨å®çåç¨±ï¼ è«é¸æå²å以åé¸é
> éæ°å½åã 網路 æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨è£ç½®ç覽å¨ä¾ååå種網é網 è·¯æå (系統æå)ã網é網路é é¢çå¤è§ å¯è½æå è¢å¹å¤§å°èææä¸åãæ¨å¯è½ç¡ æ³å¨ç¶²é網路é é¢ä¸çå°ææ詳æ
ã éè¦ï¼ è«åªä½¿ç¨å¯ä¿¡è³´èä¸å°æ害è»é«æ ä¾å
åå®å
¨é²ç¦¦æªæ½çæåã æ¬è£ç½®ç XHTML ç覽å¨æ¯æ´ Unicode 編碼 æ ¼å¼ã å¦éæåå¯ç¨èå¦åè¨å¹çç¸éè³è¨åæ ä½èªªæï¼è«æ´½è©¢æåæä¾åã æ¨å¯è½æå¾æåæä¾åæ¶å°ä»¥çµæ
è¨æ¯æ ¼ å¼ç¼éççµæ
è¨å®ï¼éäºè¨å®å¯ç¨æ¼ç覽 網路ã é¸æåè½è¡¨ > 網é網路ã è¥è¦è¨å®æåï¼è«é¸æ網路è¨å® > çµæ
è¨ å®ãä¸åçµæ
ï¼ä»¥åä¸å帳èã ç覽網路 é¸æåè½è¡¨ > 網é網路ã æéé¦é é¸æé¦é ï¼æå¨ä¸»è¢å¹ä¸æä½ 0ã é¸ææ¸ç±¤ é¸ææ¸ç±¤ã
RDS â 顯示ä¾èªç¡ç·æ¸æ系統çè³è¨ï¼ä¾ å¦é»å°çå稱ã èªåé »ç â å
許è£ç½®èªååæè³æ¶è¨è¼ ä½³çé »ç (ç¶ RDS ååæå¯ç¨)ã ææ¾æ¹å¼ â 使ç¨è³æ©æååæ¶è½ã è¼¸åº â å¨ç«é«è²åå®è²é輸åºä¹éåæã æ¶é³æ©ä½æ¯ä¸»é¡ â é¸ææ¶é³æ©çå¤è§ã éé³æ© é製èªé³ãè²é³æç¶åé話ï¼ä¸¦å°éé³å² åå¨å¤åªé«è³æä¸ã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > éé³æ©ã ç¶æé²è¡ä¸çæ¸æé話æ GPRS é£ç·æï¼ éé³æ©ä¾¿ä¸è½ä½¿ç¨ã è¥è¦ä½¿ç¨åå½¢æéµ åå³æ²åã ã æ ï¼è«åå·¦æ
éå§é製 é¸æ ï¼æå¨é話æéé¸ææä½ > é 製ã å¨é製é話æï¼ææçé話æ¹é½æè½ å°å¾®å¼±çå¶è²ã æ«åé製 é¸æ ã åæ¢é製 é¸æ ã éé³æå²åå¨å¤åªé«è³æçéé³ è³æ夾ä¸ã è¥è¦ææ¾æç¼éæå¾çéé³ãååéé³ç å表ï¼æé¸æç¨ä¾å²åéé³çè¨æ¶é«åè³ æ夾ï¼è«é¸æé¸é
åé©ç¶çé¸é
ã å¹³è¡¡å¨ å¨ä½¿ç¨å¤åªé«ææ¾å¨æ調æ´é³æã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > 平衡å¨ã
30
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
å¨æ¨
31
å¯ç¨çé¸é
å¯è½æå æ
æ³èä¸åã 輸å
¥ç¶²å é¸æé¸æä½åï¼è¼¸å
¥ç¶²åï¼ç¶å¾é¸æ確èªã å¿«åè¨æ¶é« é¸æä¸æ¬¡ç覽éç網å å¿«åè¨æ¶é«æ¯ä¸ç¨®å¯ç¨ä¾æ«åè³æçè¨æ¶ é¸æä¸åç覽網åã é«ãå¦ææ¨å試ååæå·²ç¶ååéè¦å¯ç¢¼ çæ©å¯è³æï¼è«å¨æ¯æ¬¡ä½¿ç¨å¾æ¸
é¤å¿«åè¨ å°æ¾ç¶²è·¯ æ¶ãæ¨ååçè³è¨ææåæå²åå¨å¿«åè¨ æ¶ä¸ã å¦ææ¨æ¯ç¬¬ä¸æ¬¡ä½¿ç¨å°æ¾åè½ï¼è«é¸æä¸ åæåæä¾åãæ¥èé¸æå°æ¾ï¼è¼¸å
¥å°æ¾ Cookie æ¯ç¶²ç«å²åå¨è£ç½®å¿«åè¨æ¶é«ä¸ç æ¢ä»¶ï¼ç¶å¾é¸æå°æ¾ã è³æãCookie æä¸ç´å²åå°æ¨æ¸
é¤å¿«åè¨ æ¶é«çºæ¢ã æ´æ¹å°æ¾æä¾å é¸æé¸é
> æ´æ¹æä¾åã æ¸
é¤å¿«åè¨æ¶é« ç¶æ¨å¨ç覽æï¼é¸æé¸é
> å·¥å
· > æ¸
é¤ ç¶æ¨é£çµå°æåå¾ï¼å¯ä»¥éå§ç覽æå網 å¿«åè¨æ¶é«ã é ãå¨ä¸åæåä¸ï¼è£ç½®æéµçåè½å¯è½ å
許æç¦æ¢ Cookie æææä¸åãæç
§æ示æä½ãå¦éè©³ç´°è³ è¨ï¼è«æ´½è©¢æåæä¾åã é¸æåè½è¡¨ > 網é網路å網路è¨å® > å® å
¨æ§ > Cookiesã 網路ä¸å³ å¨ç·ä¸å
±äº«æåç網é ä¸ï¼æ¨å¯ä»¥æ¥çå·² ç覽å¨å®å
¨æ§ ä¸è¼çå½±ååççï¼ä¹å¯ä»¥ä¿®æ¹è¨å® (ç³» 使ç¨æäºæåæå¯è½æç¨å°å®å
¨åè½ï¼ä¾ çµ±æå)ã å¦ï¼éèæåæç·ä¸è³¼ç©ãå¦é使ç¨ä¸è¿° é¸æåè½è¡¨ > 網é網路å網路ä¸å³ã é£çµï¼æ¨éè¦å®å
¨èæï¼ä»¥åå¯è½é¨éå¨ SIM å¡ä¸çå®å
¨æ¨¡çµãå¦é詳細è³è¨ï¼è« æéç·ä¸å
±äº«æå 洽詢æåæä¾åã é¸æä¸åç·ä¸å
±äº«æå以å該æåææä¾ è¥è¦æ¥çæä¿®æ¹å®å
¨æ¨¡çµè¨å®ï¼ææ¯è¦æ¥ çé£çµã çå·²ä¸è¼å°è£ç½®çææ¬æç¨æ¶èææ¸
å®ï¼ ä¿®æ¹è¨å® è«é¸æåè½è¡¨ > è¨å®åä¿å¯ > å®å
¨æ¨¡çµ ã ææ¬èææç¨æ¶èæã ç¶ç·ä¸å
±äº«æåæéæï¼é¸ææä½ > è¨ å®ã éè¦ï¼ å³ä½¿æèç使ç¨å¯éä½é²è¡é ç«¯é£ ç·åè»é«å®è£ç風éªï¼ä½æ¨ä»é æ£ç¢ºä½¿ç¨ ç覽å¨è¨å® æèæè½æåå®å
¨æ§ãæèæ¬èº«ç¡æ³æä¾ ç¶æ¨ç覽網路æï¼é¸æé¸é
> è¨å®ï¼ä¸¦èª ä»»ä½ä¿è·ï¼æè管çå¿
é å
å«æ£ç¢ºãç實ã å¯ä¿¡ä»»çæèæè½æåå®å
¨æ§ãæèé½æ ä¸åé
ç®é¸æï¼ ä½¿ç¨æéãå¦æå¨æèæææéåºç¾ãæ 顯示 â é¸æåé«å¤§å°ãæ¯å¦é¡¯ç¤ºå½±åï¼ èé¾æãæãæèå°æªçæãï¼è«æª¢æ¥è£ 以åæåç顯示æ¹å¼ã ç½®çç®åæ¥æåæéæ¯å¦æ£ç¢ºã ä¸è¬ â é¸æå
§å®¹ç編碼é¡åãæ¯å¦ä»¥ Unicode (UTF-8) ç¼é網åï¼ä»¥åæ¯å¦å å JavaScriptâ¢ã
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã 31
32
å¨æ¨ å¦éä¸åæåå¯ç¨èå¦åè¨å¹ç詳細è³è¨ï¼ è«æ´½è©¢æåæä¾åã
å¨æ´æ¹ä»»ä½æèè¨å®åï¼æ¨å¿
é 確å®ç¢ºå¯¦ ä¿¡è³´æèçææè
å確å®æ¤æè屬æ¼æå çææè
ã éæ²åæç¨ç¨å¼ æ¨å¯ä»¥ç®¡çæç¨ç¨å¼åéæ²ãè£ç½®ä¸å¯è½ å·²æé å
å®è£ä¸äºéæ²ææç¨ç¨å¼ãéäº æªæ¡æå²åå¨è£ç½®è¨æ¶é«æé¨éçè¨æ¶å¡ ä¸ï¼ä¸¦ä¸å¯è½ææ´çè³è³æ夾ä¸ã éåæç¨ç¨å¼ é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > éå åè½ã
éåéæ²ææç¨ç¨å¼ é¸æéæ²ãç¨å¼éãæè¨æ¶å¡ã æ²åè³éæ²ææç¨ç¨å¼ï¼ä¸¦é¸ææéã
ä¸è¼æç¨ç¨å¼ æ¨çè£ç½®æ¯æ´ J2ME⢠Java æç¨ç¨å¼ãä¸ è¼æç¨ç¨å¼åï¼è«ç¢ºèªè©²æç¨ç¨å¼èæ¨ç è£ç½®ç¸å®¹ã éè¦ï¼ è«åªå¾å¯ä¿¡ä»»çä¾æºå®è£å使ç¨æ ç¨ç¨å¼åå
¶ä»è»é«ï¼ä¾å¦ç¶é Symbian Signed æéé Java Verified⢠測試çæç¨ ç¨å¼ã æ¨å¯ä»¥ééè£ç½®ç´æ¥ä¸è¼æ°æç¨ç¨å¼åé æ²ï¼ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨é»è
¦ä¸è¼ã ç´æ¥ä¸è¼ é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > éå åè½åæ ä½ > ä¸è¼ > æç¨ç¨å¼ä¸è¼æéæ²ä¸è¼ï¼ é¨å³æ顯示å¯ç¨çæ¸ç±¤æ¸
å®ã 使ç¨é»è
¦ä¸è¼ å°æç¨ç¨å¼åéæ²ä¸è¼å°é»è
¦ä¸ï¼ä¸¦ä½¿ç¨ é»è
¦ç«¯å¥ä»¶å°å
¶å®è£å¨è£ç½®ä¸ã
32
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
å°å
33
å°å
ééå°åæç¨ç¨å¼ï¼æ¨å¯ä»¥ç覽ä¸ååå¸ åå家/å°åçå°åãå°æ¾å°ååä¸åçå° é»è³è¨ãè¦åå¾ä¸ä½ç½®å°å¦ä¸ä½ç½®çè·¯å¾ã å¨å°åä¸æ¥çç®åçä½ç½® (å¦ææ GPS é£ çµ)ï¼ä»¥åå²åä½ç½®èå°å
¶ç¼éå°ç¸å®¹çè£ ç½®ãæ¨ä¹å¯ä»¥è³¼è²·å
·æèªé³å°èªä¹å°èªæ åçææ¬ã並éææå家æå°ååå¯ä½¿ç¨ éé
æåã éæ¼å°å å¦æè£ç½®ä¸ææå
¥çè¨æ¶å¡ä¸æå¯ç¨çå° åï¼æ¨å°±å¯ä»¥ç覽éäºå°åï¼èä¸éè¦ç¶² é網路é£çµãç¶æ¨ç覽å°è£ç½®ç®åå·²ä¸è¼ çå°åæªæ¶µèçååæï¼ä¾¿æèªåéé網 é網路ä¸è¼è©²ååçå°åãæ¨å¯è½æçå° æ示ï¼è¦æ±æ¨é¸æç¨æ¼ç¶²é網路é£çµçè¯ çµé»ã ä¸è¼å°åå¯è½æç¶ç±æ¨æåæä¾åç網路 å³è¼¸å¤§éçæ¸æãå¦éæ¸æå³è¼¸è²»çç¸é ç詳細è³è¨ï¼è«æ´½è©¢æ¨çæåæä¾åã æ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ Nokia Map Loader é»è
¦è»é« å°å°åä¸è¼å°æ¨çè£ç½®ä¸ãè¥è¦å¨ç¸å®¹ç é»è
¦ä¸å®è£ Nokia Map Loaderï¼è«åé± www. nokia. com. tw/mapsã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > å°åï¼ä¸¦èªä¸ åé
ç®é¸æï¼ ä¸ä¸åå°å â éåä¸æ¬¡é¡¯ç¤ºçå°åã å°æ¾å°å â å°æ¾ç¹å®çå°åã å·²å²åä½ç½® â å°æ¾è£ç½®ä¸æå²åçä½ç½®ã å
åä½ç½® â æ¥çæ¨ç覽éçä½ç½®ã ç®åæ¹ä½ â æ¥çæ¨ç®åçä½ç½® (å¦æ GPS é£çµå¯ç¨)ã è¦åè·¯å¾ â è¦åè·¯å¾ã éå æå â 購買å°èªçææ¬ã è¨å® â å®ç¾©è¨å®ã
å¹¾ä¹æææ¸ä½åçå¨ä¸å®ç¨åº¦ä¸é½ä¸¦éçµ å°ç²¾ç¢ºåå®æ´ãè«å¿å®å
¨ä¾è³´æ¨ä¸è¼å°æ¬ è£ç½®ä¸ä½¿ç¨çå°åã Nokia Map Loader ééé»è
¦ç«¯ç Nokia Map Loader æç¨ç¨ å¼ï¼æ¨å¯ä»¥å¾ç¶²é網路ä¸è¼å°ååèªé³å° èªæªæ¡ãè£ç½®ä¸å¿
é æå
¥æè¶³å¤ ç©ºéçè¨ æ¶å¡ãå¨ä½¿ç¨ Nokia Map Loader ä¹åï¼æ¨ å¿
é 使ç¨å°åæç¨ç¨å¼ä¸¦ç覽å°åè³å°ä¸ 次ï¼å çº Nokia Map Loader æ使ç¨å°åæ ç¨ç¨å¼çè¨éè³è¨ä¾æª¢æ¥è¦ä¸è¼çå°åç æ¬ã è¥è¦å®è£ Nokia Map loaderï¼è«ç覽 www. nokia. com. tw/mapsï¼ ä¸¦ä¾ç
§æ示æä½ã ç¨ Nokia Map Loader ä¸è¼å°å 1 使ç¨ç¸å®¹ç USB è³æå³è¼¸ç·æèçé£ çµå°è£ç½®èé»è
¦é£çµãå¦ææ¨ä½¿ç¨ç æ¯è³æå³è¼¸ç·ï¼è«é¸æé»è
¦ç«¯å¥ä»¶å çº USB é£çµæ¹å¼ã 2 å¨é»è
¦ä¸éå Nokia Map Loaderã 3 é¸æä¸å大é¸åå家æå°åã 4 é¸æå°åææåï¼ä¸¦å°å®åä¸è¼åå® è£è³è£ç½®ã å¨ Nokia Map Loader çæåç´¢å¼æ¨ç±¤ä¸ï¼ æ¨å¯ä»¥è³¼è²·å°èªå交éè³è¨çææ¬ãæ
é æåï¼ä»¥åä¸è¼å°åã éæ¼ GPS ãå
¨çå®ä½ç³»çµ±ã(GPS) æ¯ç±ç¾åæ¿åºæ管 çï¼å
¶å
è² è²¬æ¤ç³»çµ±çæ£ç¢ºæ§èç¶è·äºå®ã ä½ç½®è³æç精確度æåå°ç¾åæ¿åºèª¿æ´ GPS è¡æçå½±é¿ï¼èä¸æå ç¾ååé²é¨çåå
§ GPS æ¿çå Federal Radionavigation Plan èè®æ´ãè¡æå¹¾ä½ä½ç½®ä¸ä½³ä¹å¯è½æå½±é¿ å°ç²¾ç¢ºåº¦ãæ¯å¦æ GPS è¨è以å GPS è¨è çå質ï¼å¯è½æåå°æå¨ä½ç½®ã建ç¯ç©ã 天ç¶éç¤ç©å天氣çæ³çå ç´ çå½±é¿ã建 ç¯ç©å
§é¨æå°ä¸å¯è½ç¡æ³æ¥æ¶ GPS è¨èï¼ ä¸¦ä¸è¨èå¯è½å çºç©¿éæ質 (ä¾å¦æ°´æ³¥å é屬) èæ¸å¼±ã
33
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
34
å°å å°èªè³ç®çå° 1 é¸æè¦åè·¯å¾ï¼ä¸¦å»ºç«è·¯å¾ã 2 é¸æé¸é
> é¡¯ç¤ºè·¯å¾ > é¸é
> éå§ å°èªã 3 æ¥å顯示çå
責è²æã 4 å¦æåºç¾æ示ï¼è«é¸æèªé³å°èªçèª è¨ã å¦ææ¨è«é¢è¨å®çè·¯å¾ï¼è£ç½®æèªåè¦å æ°çè·¯å¾ã éè¤èªé³å°èª é¸æéè¤ã å°èªé³å°èªéé³ é¸æé¸é
> éé³ã åæ¢å°èª é¸æåæ¢ã æ¥è¡å°èª é¸æè¨å® > è·¯å¾è¦åè¨å® > è·¯å¾é¸é
> æ¥è¡ãéæå°æ¨å»ºç«çæ¥è¡å°èªè·¯å¾æä½³ åã
GPS ç¡æ³æç¨æ¼ç²¾ç¢ºçä½ç½®æ¸¬éï¼å æ¤ç¶ æ¨å¨å®ä½æå°èªæï¼ä¸æå®å
¨ä¾è³´ä¾èª GPS æ¥æ¶å¨åè¡åç¡ç·ç¶²è·¯çä½ç½®è³æã éç¨è¡¨ç精確度æéï¼èä¸å¯è½æç¢çé¤ ä¸ç¡çåé¡ã精確度ä¹å¯è½æå GPS è¨è çç©©å®åº¦åå質影é¿ã GPS æ¥æ¶å¨ æ¨çè£ç½®å
·åå
§å»ºç GPS æ¥æ¶å¨ãçºäºå¾ è¡æç²åæä½³è¨èï¼è«å°è£ç½®æ¾ç½®å¨ä¸æ¹ ä¸åé®è½çä½ç½®ã æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ GPS ä¾æ¯æ´å°åæç¨ç¨å¼ãæ¾ åºæ¨çä½ç½®ï¼æ測éè·é¢å測å®åº§æ¨ã å°èªè³æ¨çç®çå°
æ¨å¯ä»¥å°å°ååç´æå®æ´çå°èªç³»çµ±ï¼ä»¥ ç¨æ¼æ±½è»ææ¥è¡ãæ¨éè¦å®æ´å°èªç³»çµ±ç å°åæ§ææ¬ãæ±½è»å°èªæä¾å
¨ç¨çèªé³å° èªä»¥å 2D å 3D çå°å檢è¦ãæ¥è¡å°èªå åéæ¼ 30 å
¬é/å°æ (18. 6 è±å©/å°æ) ç é度ï¼ä¸¦ä¸ä¸æä¾èªé³å°èªã並éææå 家åå°ååå¯ä½¿ç¨å°èªæåãå¦éè©³ç´°è³ è¨ï¼è«ç覽ç¶å°ç Nokia 網ç«ã 購買å°èªçææ¬ é¸æéå æåãæ¤ææ¬æå°åéå¶ï¼åªè½ å¨é¸æçååä¸ä½¿ç¨ã
34
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
çµç¹
35
çµç¹
ç¨æ¨çææ©è®çæ´»äºç¶æåºã 管çé£çµ¡äºº å¨è£ç½®å SIM å¡ä¸ï¼å°å§åãé»è©±è碼å å°åå²åçºé£çµ¡äººã é¸æåè½è¡¨ > éè¨éã é¸æé£çµ¡äººæ使ç¨çè¨æ¶é« è£ç½®è¨æ¶é«ä¸å¯å²åé£çµ¡äººçå
¶ä»è©³æ
ï¼ ä¾å¦æ¿ä»£çé»è©±è碼ãæ¨ä¹å¯ä»¥çºç¹å®æ¸ ç®çé£çµ¡äººå²åå½±åãé´è²æå½±çã SIM å¡è¨æ¶é«ä¸å¯çºæ¯ä½é£çµ¡äººå²åä¸çµ é»è©±è碼ãSIM å¡è¨æ¶é«ä¸æå²åçé£çµ¡ 表示ã 人æ以 1 2 é¸ææ´å¤ > è¨å® > è¨æ¶é«é¸æï¼çºæ¨ çé£çµ¡äººé¸æ SIM å¡ãè£ç½®è¨æ¶é«æ å
©è
ã é¸æææ©å SIM å¡ï¼å¾éå
©ç¨®è¨æ¶é« ä¸å«åºé£çµ¡äººãç¶æ¨å²åé£çµ¡äººæï¼ éäºé£çµ¡äººæå²åå¨è£ç½®è¨æ¶é«ä¸ã
åªé¤è©³æ
é¸æå§åãä¸ä½é£çµ¡äººä»¥å詳æ
ãé¸æ詳 æ
以å é¸é
> åªé¤ã åªé¤é£çµ¡äºº é¸æå§åãä¸ä½é£çµ¡äººä»¥åæä½ > åªé¤é£ 絡人ã åªé¤ææé£çµ¡äºº é¸ææ´å¤ > åªé¤å
¨é¨å§å > å¾ææ©è¨æ¶ é«æå¾ SIM å¡ã å¨è£ç½®å SIM å¡è¨æ¶é«ä¹éè¤è£½æ移åé£ çµ¡äºº è¤è£½å®ä¸é£çµ¡äºº é¸æå§å > æä½ > ç¹¼çº > æ¨è¨é
ç® > æ¨ è¨ãæ¨è¨æ¨æ³è¦è¤è£½æ移åçé£çµ¡äººï¼ä¸¦ é¸ææä½ > è¤è£½å·²æ¨è¨è³ææ移åå·²æ¨è¨ è³æã è¤è£½ææé£çµ¡äºº é¸ææ´å¤ > è¤è£½éè¨éæ移åéè¨éã 建ç«é£çµ¡äººç¾¤çµ å°é£çµ¡äººçè碼åçµï¼ä»¥åå¥ä½¿ç¨ä¸åç é´è²å群çµå½±åã 1 2 3 4 é¸ææ´å¤ > 群çµã é¸æå¢å ææä½ > æ°å¢åçµä»¥å»ºç«æ° ç群çµã 輸å
¥ç¾¤çµå稱 (亦å¯é¸æå½±ååé´è²)ï¼ ç¶å¾é¸æå²åã é¸æ群çµå顯示 > å¢å ï¼å¨ç¾¤çµä¸å¢ å é£çµ¡äººã
èçé£çµ¡äºº å°æ¾é£çµ¡äºº é¸æå§åã æ²åæ¥çé£çµ¡äººæ¸
å®ï¼æè
輸å
¥é£çµ¡äººå§ åçåå¹¾ååã é¸æå§å > æä½ > å°æ¾ã 輸å
¥å§åçåå¹¾ååï¼ç¶å¾é¸æå°æ¾ã å²åå§ååé»è©±è碼 é¸æåè½è¡¨ > éè¨éåæ°å¢ã å¢å å編輯詳æ
é¸æå§åãä¸ä½é£çµ¡äººä»¥å詳æ
> é¸ é
> å¢å 詳æ
ã
åç æ¨å¯ä»¥å¾æ¯æ´ vCard æ¨æºçç¸å®¹è£ç½®ç¼é åæ¥æ¶é£çµ¡äººè³è¨ã é¸æåè½è¡¨ > éè¨éåå§åã
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
35
36
çµç¹ æ¥æ é¸æåè½è¡¨ > æ¥æã ç®åçæ¥ææ以å¤æ¡æ¨ç¤ºãå¦ææåæ¥æ æä»»ä½å註ï¼å該æ¥ææ以ç²é«é¡¯ç¤ºã 建ç«æ¥æå註 æ²åè³æè¦çæ¥æï¼ç¶å¾é¸æ é¸é
> 寫å 註å
§å®¹ãé¸æå註é¡åï¼ç¶å¾è¼¸å
¥ååæ¬ ä½ã æ¥çç¶æ¥å註 é¸æ顯示ã æ¥çç¶é±ç«é¢ é¸æé¸é
> ææé¡¯ç¤ºæ ¼å¼ã åªé¤æ¥æä¸çææå註 é¸æé¸é
> åªé¤å註 > ææå註ã å¨æå®çæéå¾èªååªé¤èå註 é¸æé¸é
> è¨å® > èªååªé¤å註ã 編輯èæ¥æåæéç¸éçè¨å® é¸æé¸é
> è¨å®ã å¾
辦äºé
æ¨å¯ä»¥çºå¿
é å·è¡çå·¥ä½å²åå¾
辦äºé
ã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > å¾
辦äºé
ã å¢å å¾
辦äºé
è¥å¾æªå å
¥éå¾
辦äºé
ï¼è«é¸æå¢å ï¼å¦ åï¼è«é¸æ é¸é
> å¢å ã輸å
¥ååæ¬ä½ï¼ ç¶å¾é¸æå²åã æ¥çå¾
辦äºé
é¸æä¸åå¾
辦äºé
以å顯示ã è¾²æ è¥è¦ä½¿ç¨è¾²æï¼è£ç½®èªè¨å¿
é æ¯ä¸æã é¸æåè½è¡¨ > æ¥æåæä½ > æé¡¯ç¤ºæ ¼å¼ã
ç¼éåç é¸æé£çµ¡äººãæä½ > ç¹¼çº > åçï¼ä»¥å ç¼éé¡åã å²åæ¶å°çåç é¸æ顯示 > å²åã æ¥æåæé ä¿®æ¹æ¥æåæéè¨å® é¸æåè½è¡¨ > è¨å®åæ¥æåæéã æ
è¡ææ´æ¹æå é¸æåè½è¡¨ > è¨å®åæ¥æåæé > æ¥æ åæéè¨å® > æåï¼ï¼åå·¦æåå³æ²å以 é¸ææ¨æå¨ä½ç½®çæåã æéåæ¥ææ¯æ ¹ææåæè¨å®ï¼å¯è®æ¨ç è£ç½®æ£ç¢ºé¡¯ç¤ºæ¥æ¶å°æåæå¤åªé«è¨æ¯ç æéã ä¾å¦ï¼GMT+8 表示èºç£æåã 鬧é æ¨å¯ä»¥è¨å®é¬§éå¨æ¨æ³è¦çæéé¿é´ã è¨å®é¬§é 1 é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > 鬧éã 2 è¨å®é¬§éï¼ä¸¦è¼¸å
¥é¬§éæéã 3 è¥è¦è¨å®è£ç½®å¨æ¯ææçé¸å®æ¥æé¿ é´ï¼è«é¸æéè¤ï¼ > é以åæ¥æã 4 é¸æ鬧éé´è²ãå¦ææ¨é¸ææ¶é³æ©å çºé¬§éé´è²ï¼è«å°è³æ©é£çµè³è£ç½®ã 5 è¨å®éé¿é¾æçæéé·åº¦ï¼ç¶å¾é¸æ å²åã åæ¢é¬§é é¸æåæ¢ãå¦ææ¨è®é¬§éæçºé¿ä¸åéæ é¸æéé¿ï¼é¬§éæä¾æéé¿é¾æçé·åº¦å æ¢ä¸æ®µæéï¼ç¶å¾ç¹¼çºé¿é´ã
36
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
çµç¹ æ¥çææ¥æçè¾²æ詳æ
é¸ææä½ > è¾²æã å°æ¾è¾²æç¯æ¥ å¨è¾²æçæ¥æé¡¯ç¤ºæ ¼å¼ä¸ï¼é¸æç¯æ¥ï¼è¼¸ å
¥æ¥ç¯æå¨çå
¬æ年份ï¼ç¶å¾é¸ææ³è¦ç è¾²æç¯æ¥ã å¨è¾²æçæ¥æé¡¯ç¤ºæ ¼å¼ä¸ï¼é¸æé¸é
ï¼ä¸¦ èªä¸åé
ç®é¸æï¼ ç¯æ°£ â å°æ¾ç¯æ°£ã å
¬æè½è¾²æ â å°å
¬ææ¥æè½ææè¾²ææ¥ æã è¾²æè½å
¬æ â å°è¾²ææ¥æè½ææå
¬ææ¥ æã å註 é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > å註ã
37
é¸ææä½ä»¥é¸æè¨ç®æ©é¡åææ¥çæä½èªª æã æ¤è¨ç®æ©åè½çæºç¢ºåº¦æéï¼èä¸åªè½ç¨ æ¼ç°¡å®çè¨ç®ã åæ¸è¨æå¨ é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > åæ¸è¨æå¨ã æ®éè¨æå¨ 1 é¸ææ®éè¨æå¨ï¼è¼¸å
¥æéï¼ç¶å¾è¼¸ å
¥å°é該æéæè¦é¡¯ç¤ºçå註æåã 2 é¸æéå§ã å段è¨æå¨ è¦è®å¯ææå¤é 10 åå段çå段è¨æå¨ éå§éä½ï¼è«å·è¡ä¸åæä½ï¼ 1 2 é¸æå段è¨æå¨ã é¸æååè¨æå¨ > éå§ã
å¢å å註 è¥è¦é¸æå段è¨æå¨éå§ä¸ä¸æ®µè¨æçæ¹ è¥å¾æªå å
¥éå註ï¼è«é¸æ寫å註ï¼å¦åï¼ å¼ï¼è«é¸æè¨å® > ç¹¼çºä¸ä¸åæ段ã è«é¸æé¸é
> 寫å註å
§å®¹ã編寫å註ï¼ç¶ å¾é¸æå²åã ç¢¼é¶ æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ç¢¼é¶è¨æã測éåå¥è¨æï¼æ ç¼éå註 以åè¨æã é¸æé¸é
> ç¼éå註以åç¼éé¡åã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > 碼é¶ï¼ä¸¦èªä¸ åé
ç®é¸æï¼ Nokia é»è
¦ç«¯å¥ä»¶ (PC Suite) åå¥è¨æ â 測éåå¥è¨æãè¥è¦éè¨æ ä½¿ç¨ Nokia é»è
¦ç«¯å¥ä»¶ï¼æ¨å¯ä»¥ç®¡çæ¨ç éèä¸å²åï¼è«é¸ææä½ > éæ°è¨å®ã é³æ¨ï¼åå¨è£ç½®åç¸å®¹é»è
¦ä¹éæé 端網 é網路伺æå¨ (網路æå) ä¹éåæ¥èçé£ ä»¥åè¨æ â 以åè¨æã 絡人ãæ¥æé
ç®ãå註åå¾
辦äºé
ãå¦é ç¹¼çº â æ¥çæ¨è¨å®æ¼èæ¯çè¨æã 詳細è³è¨åä¸è¼é»è
¦ç«¯å¥ä»¶ï¼è«ç覽 顯示æå¾æé â æ¥çæè¿ä¸æ¬¡æ¸¬éçæ www. nokia. com/supportã é (å¦æ碼é¶å°æªéè¨)ã æ¥çæéæåªé¤æé â æ¥çæåªé¤å·²å²å è¨ç®æ© ç測éæéã æ¨çè£ç½®æä¾æ¨æºè¨ç®æ©ãå·¥ç¨è¨ç®æ©å 貸款è¨ç®æ©ã è¥è¦è¨å®ç¢¼é¶æ¼èæ¯è¨æï¼è«æçµæéµã é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > è¨ç®æ©ã
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
37
38
ç°ä¿å°ç§è¨£
åå
¸ å¨åå
¸ä¸ï¼æ¨å¯ä»¥æ¥è©¢ä¸æåè©çè±æç¿» è¯ï¼æè±æåè©çä¸æç¿»è¯ã 1 2 3 4 é¸æåè½è¡¨ > æç¨ç¨å¼ > åå
¸ã è¦éè¦åæææè¦ç輸å
¥æ³ã 輸å
¥ä¸ææè±æåè©ã å¨é¡¯ç¤ºçåè©æ¸
å®ä¸ï¼æ²åè³æè¦ç åè©ï¼ä¸¦é¸æ該åè©ä»¥æ¥çç¿»è¯ã è¥è¦æ¥è©¢è±æåè©çå義è©æå義è©ï¼ è«é¸ææä½ > å義è©ææä½ > å義 è©ã è¥è¦æ¥ç顯示çåè©æ¸
å®ä¸ä¸ä¸åæ ä¸ä¸ååè©ç¿»è¯ï¼è«åå·¦æåå³æ²åã
ç°ä¿å°ç§è¨£
é裡æä¸äºæ¨å¯ä»¥çºç°å¢ä¿è·ç¡ä»½å¿åç å°ç§è¨£ã ç¯çè½æº ç¶æ¨çé»æ± å®å
¨å
é»ä¸¦ä¸æ·å
é»å¨èè£ç½® çé£ç·å¾ï¼è«å¾çä¸æ座æä¸å
é»å¨ã å¦ææ¨å·è¡ä¸ååä½ï¼å°ä¸éè¦å¤ªé »ç¹å
é»ï¼ ⢠⢠⢠⢠å¨ä¸ä½¿ç¨æééæç¨ç¨å¼ãæååé£ ç·ã éä½è¢å¹äº®åº¦ã å¦æè£ç½®æçé»æ¨¡å¼ï¼è¨å®è£ç½®å¨æ² ææ´»åå¾çæçæéå
§é²å
¥çé»æ¨¡å¼ã ééä¸å¿
è¦çè²é³ï¼ä¾å¦æéµé³åé´ è²ã
åæ¶ Nokia ææ©æ使ç¨çææ大å¤æ¸é½æ¯å¯å æ¶çãè¦æ¥è©¢å¦ä½åæ¶æ¨ç Nokia ç¢åï¼ è«è³ www. nokia. com/werecycleï¼æä½¿ç¨ è¡åè£ç½®ç覽 www. nokia. mobi/ werecycleã å¨ç¶å°çè³æºåæ¶æ©éåæ¶å
è£åç¨æ¶æ åã æ·±å
¥äºè§£ å¦éèç°å¢ç¸éçè£ç½®ç°å¢è©³ç´°è³è¨ï¼è« åé± www. nokia. com/ecodeclarationã
38
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
Nokia åå» é
件
39
çé»æ± é話åå¾
æ©æéé è¦ SIM å¡ãä½¿ç¨ çåè½ãé»æ± 壽å½èçæ³ãé»æ± æå¨ç°å¢ ç溫度ã網路æ¢ä»¶ä»¥åå
¶ä»ç¾å¤å ç´ èå®ï¼ å¯è½é ä½æ¼ä¸è¿°æ¸å¼ãé´è²ãå
æéè©±è¨ è¦åï¼ å®ã使ç¨æ¸ä½æ¨¡å¼ä»¥å使ç¨å
¶ä»åè½ä¹é½ è«åªæé
諾åºäºæèªå¯çé»æ± ãå
é»å¨å ææ¶èé»æ± é»åï¼èè£ç½®ç¨æ¼é話çæé é
件ä¾ä½¿ç¨æ¤ç¹å®åèã使ç¨å
¶ä»æªç¶èª å¯çé
件å¯è½æ使ä¿åºå¤±æï¼ä¸¦å°è´å±éªã ä¹æå½±é¿å
¶å¾
æ©æéãå樣å°ï¼è£ç½®éæ© å¾èæ¼å¾
æ©æ¨¡å¼ä¸ç總æéä¹æå½±é¿å
¶é 使ç¨æªç¶èªå¯çå
é»å¨æé»æ± ï¼ç¹å¥å¯è½ 話æéã æé æ失ç«ãçç¸ãæ¼æ¶²æå
¶ä»å±éªã
Nokia åå» é
件
å¦éç¶èªå¯çåæ ¼é
件ä¹è³è¨ï¼è«æ´½è©¢æ¨ çç¶é·åã
ç¾æå¤ç¨®é
件ä¾æ¨çè¡åé»è©±ä½¿ç¨ãå¦é 詳細è³è¨ï¼è«ä¸ç¶²æ¥è©¢ï¼ www. nokia. com. twã éæ¼é
件ç實ç¨æ示 ⢠å°ææé
件æ¾å¨å©ç«¥æ¥è§¸ä¸å°çå°æ¹ã ⢠åæ·ä»»ä½é
件çé»æºæï¼ææèµ·æé èä¸æ¯ææ¯é»æºç·ã ⢠è«å®æ檢æ¥è»ä¸å®è£çææé
件æ¯å¦ å·²è£å¦¥èä¸æä½æ£å¸¸ã ⢠å®è£ä»»ä½è¤éçè»ç¨é
件é½å¿
é ç±å æ ¼çå°æ¥äººå¡å·è¡ã é»æ± é¡å BL-4S é話æé é«é 3. 8/5. 5 å°æ (WCDMA/ GSM) å¾
æ©æé é«é 490/350 å° æ (WCDMA/ GSM)
éè¦ï¼ é»æ± çé話åå¾
æ©æéçºä¼°è¨å¼ï¼ åªæå¨æ佳網路æ¢ä»¶ä¸æå¯è½éå°ã實é
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã 39
40
æ¸ä½æ¬é管ç (DRM)
é度å¯è½æ縮çé»æ± ç壽å½ãè¥å°å·²å®å
¨å
é»çé»æ± æ±ç½®ä¸ ç¨ï¼é»æ± æ¬èº«æä¸æ·æ¾é»ã é¿å
ç°å¸¸ç溫度ãåéå°é»æ± ä¿åå¨ 15°C è 25°C (59°F å 77°F) ä¹éãéç±æéå·ç溫度æé æé»æ± 容éå壽å½ç縮 æ¸ãè¥è£é
éç±æéå·ä¹é»æ± ï¼æ¬è£ç½®äº¦å¯è½æ«æç¡æ³æä½ã é»æ± çæè½å¨å°é»ä»¥ä¸å°æ顯åéå¶ã è«å¿é æçè·¯ãç¶é屬ç©å (å¦ç¡¬å¹£ãè¿´ç´éæçç) ç´æ¥ç¢° 觸é»æ± çæ£æ¥µ (+) èè² æ¥µ (-)(é»æ± ä¸çå°é屬æ¢) æï¼ä¾¿æå¯ è½æç¼çæå¤çè·¯ççæ³(ä¾å¦ç¶æ¨å°åç¨é»æ± æ¾å¨å£è¢ææ æè¢ä¸æ)ãé»æ¥µççè·¯å°æé æé»æ± æ觸åç©åçæ¯æã æ£ç½®ãè«å¿å°é»æ± ä¸å
¥ç«ä¸ï¼å çºå¯è½æç¢ççç¸ãè«ä¾ç
§ ç¶å°çè¦å®ä¸æ£é»æ± ãè«åæ¶é»æ± ãè«å¿å°é»æ± ç¶æ家åºå»¢ æ£ç©ä¸æ£ã 滲æ¼ãè«å¿å°é»æ± æ解ãåå²ãæéãå£ç¢ãå½æãåºç©¿æ çµç¢ãå¦æç¼çé»æ± 液滲æ¼ï¼è«é¿å
è®é»æ± 液é«è§¸åç®èæ ç¼çãè¬ä¸ä¸æ
觸åé»æ± 液ï¼è«ä»¥å¤§éæ¸
æ°´æ²æ´æ¥è§¸ååï¼ æç«å³å°±é«ã æå£ãè«å¿æ¹è£åé製é»æ± ãå試å°ç°ç©æå
¥é»æ± ï¼æå°é» æ± æµ¸æ³¡æä¸å
¥æ°´æå
¶ä»æ¶²é«ä¸ãè¥é»æ± æå£ï¼å¯è½æç¼çç ç¸ã æ£ç¢ºä½¿ç¨ãè«å¿å°é»æ± 移ä½ä»ç¨ãä¸æ£ç¢ºå°ä½¿ç¨é»æ± å¯è½æ é æ失ç«ãçç¸æå
¶ä»å±éªãå¦æè£ç½®æé»æ± ä¸æ
æè½ (ç¹å¥ æ¯æè½æ¼å
硬ç表é¢ä¸)ï¼èæ¨æ¨æ¸¬é»æ± å·²åææï¼è«å°å®æ¿ å°æåä¸å¿é²è¡æª¢æ¥å¾åç¹¼çºä½¿ç¨ãè«å¿ä½¿ç¨åæçå
é»å¨ æé»æ± ãè«å°é»æ± æ¾å¨å©ç«¥æ¥è§¸ä¸å°çå°æ¹ã Nokia é»æ± é©èåå çºäºæ¨çå®å
¨èæ³ï¼è«åå¿
使ç¨è«¾åºäºåå» é»æ± ãè¥è¦ç¢ºä¿ æ¨çé»æ± çºè«¾åºäºåå» é»æ± ï¼è«å諾åºäºå®¢æ¶æåä¸å¿æç¶ é·å購買é»æ± ï¼ç¶å¾åä¾ç
§ä¸åæ¥é©æª¢æ¥é»æ± çé²å½æ¨ç±¤ï¼ é©èé²å½æ¨è¨ 1 檢æ¥é²å½æ¨ç±¤æï¼æ¨æå¯ä»¥å¾ä¸åè§åº¦çè¦ Nokia æ¡æ æ¨èª (Nokia Connecting Hands)ï¼èå¦ä¸åè§åº¦åå¯ä»¥ çè¦ Nokia åå» é±éç¢åæ¨èªã
å
§å®¹ææ人å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸åé¡åçæ¸ä½æ¬é管ç (DRM) æè¡ä¿ è·å
¶æºæ
§è²¡ç¢ (å«çæ¬)ãæ¬è£ç½®ä½¿ç¨å¤ç¨®é¡åç DRM è»é«å åå DRM ä¿è·çå
§å®¹ã使ç¨æ¬è£ç½®ï¼æ¨å¯ä»¥ååå WMDRM 10ãOMA DRM 1. 0ãOMA DRM 1. 0 è½ç¼éå OMA DRM 2. 0 ä¿è· çå
§å®¹ãå¦æç¹å®ç DRM è»é«ç¡æ³ä¿è·å
§å®¹ï¼åå
§å®¹ææ人 å¾è¦æ±æ¤é·æ¤é¡ DRM è»é«å°æ¼å DRM ä¿è·ä¹æ°å
§å®¹çååè½ åãæ¤é·ä¹æé»æ¢å·²åæ¼è£ç½®ä¸çæ¤å DRM ä¿è·å
§å®¹çæ´ æ°ãæ¤ DRM è»é«çæ¤é·ä¸¦ä¸å½±é¿åå
¶ä»é¡å DRM ä¿è·æé DRM ä¿è·å
§å®¹ç使ç¨ã æ¸ä½çæ¬ç®¡ç (DRM) æä¿è·çå
§å®¹æé¨éä¸ä»½ç¸éææ¬æ¸ï¼ æ¤èæ¸æå®ç¾©æ¨ä½¿ç¨å
§å®¹çæ¬éã å¦æè£ç½®ä¸å
·æ OMA DRM ä¿è·çå
§å®¹ï¼è«ä½¿ç¨ Nokia é»è
¦ç«¯ å¥ä»¶ä¸çå份åè½ï¼åæå份ææ¬æ¸åéäºå
§å®¹ã å
¶ä»å³è¼¸æ¹å¼å¯è½ç¡æ³å³è¼¸ææ¬æ¸ï¼èæ¨å¨å°è£ç½®è¨æ¶é«æ ¼ å¼åå¾ï¼å¿
é å°æ¤ææ¬æ¸èå
§å®¹ä¸èµ·éåï¼æè½ç¹¼çºä½¿ç¨å OMA DRM ä¿è·çå
§å®¹ãç¶è£ç½®ä¸çæªæ¡ææ¯æï¼æ¨ä¹å¯è½å¿
é å°ææ¬æ¸éåã å¦æè£ç½®ä¸å
å«äºå WMDRM ä¿è·çå
§å®¹ï¼ä¸æ¦å°è£ç½®è¨æ¶ é«æ ¼å¼åï¼æ¨å°åæ失å»ææ¬æ¸ååä¿è·çå
§å®¹ãç¶è£ç½®ä¸ çæªæ¡ææ¯æï¼æ¨ä¹å¯è½æ失å»ææ¬æ¸ååä¿è·çå
§å®¹ãä¸ æ¦å¤±å»ææ¬æ¸ååä¿è·çå
§å®¹ï¼æ¨å¯è½ç¡æ³å次æ¼è£ç½®ä¸ä½¿ ç¨ç¸åçå
§å®¹ã詳æ
è«æ´½è©¢æ¨çæåæä¾åã æäºææ¬æ¸å¯è½æèç¹å® SIM å¡é£çµï¼æ¨å¿
é å¨è£ç½®ä¸æå
¥ æ¤ SIM å¡ï¼æè½ä½¿ç¨åä¿è·çå
§å®¹ã é»æ± é»æ± èå
é»å¨è³è¨ æ¬è£ç½®ç±å
é»é»æ± ä¾é»ãæ¬è£ç½®å¿
é æé
BL-4S é»æ± 使ç¨ã 諾åºäºå¯è½æçºæ¬è£ç½®æä¾å
¶ä»é»æ± åèãæ¬è£ç½®å¿
é æé
ä¸åå
é»å¨ä½¿ç¨ï¼AC-8/AC-15ã實éçå
é»å¨åèæå æé é¡åçä¸åèç°ãç¹å®æé é¡åç辨èæ¹å¼å¦ä¸æ示ï¼Eã EBãXãARãUãAãCãK æ UBãä¾å¦ï¼å
é»å¨åèå¯è½æ¯ AC-8E çã é»æ± å¯ä»¥å
é»åæ¾é»å¥½å¹¾ç¾æ¬¡ï¼ä½æå¾ä»ç¶æ失æãç¶å¯ç¨ çæé (é話æéåå¾
æ©æé) æ顯å°æ¼æ£å¸¸æéæï¼è«æ´æ é»æ± ãè«åªä½¿ç¨è«¾åºäºèªå¯çé»æ± ï¼ä¸¦åªä½¿ç¨ç¶é諾åºäºèª å¯ï¼çºæ¬è£ç½®æè¨è¨çå
é»å¨çºé»æ± å
é»ã è¥æ¯ç¬¬ä¸æ¬¡ä½¿ç¨é»æ± ï¼æè
å·²ç¶å¾ä¹
æ²æ使ç¨è©²é¡é»æ± ï¼æ¨ å¯è½éè¦å°é»æ± é£æ¥å°å
é»å¨ï¼ç¶å¾å°å
é»å¨ä¸æ·é£æ¥åé æ°é£æ¥ä»¥éå§å
é»ãè¥é»æ± é»åå·²å®å
¨èç¡ï¼å¯è½è¦çå¹¾å éå¾è¢å¹ææåºç¾å
é»æ示符èï¼æè
æ¨æè½å¤ æ¥æé»è©±ã å®å
¨ç§»é¤ãååºé»æ± åï¼è«åå¿
éæ©ï¼ä¸¦ä¸æ·è£ç½®èå
é»å¨ çé£æ¥ã æ£ç¢ºå
é»ãå
é»å¨ä¸ç¨æï¼è«æåºå
é»å¨æé ï¼ä¸¦ä¸æ·èè£ ç½®çé£æ¥ãè«å¿å°å
é»å®ç¢çé»æ± çå¨å
é»å¨ä¸ï¼å çºå
é»
æ¸ä½æ¬é管ç (DRM)
40
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
ç¶è·è£ç½®
2 ç¶æ¨å°é²å½æ¨ç±¤è½åå·¦ãå³ãä¸åä¸æï¼æ該æåå¥ç è¦ 1 åé»ã2 åé»ã3 åé»å 4 åé»ã
41
åæ¶ åå¿
å°ä½¿ç¨éçé»åç¢åãé»æ± 以åå
è£ææéè³æå®åæ¶ èçé»åæ¶ãå¦æ¤ï¼æ¨ä¸å
å¯ä»¥å¹«å©é²æ¢å»¢æ£ç©ä¸æ·å¢å ï¼ éå¯ä»¥ä¿é²è³æºçåå©ç¨ãè«è³ www. nokia. com/werecycle æ nokia. mobi/werecycle æ¥çç¢åç°å¢è³è¨ä»¥åå¦ä½åæ¶æ¨ ç諾åºäºç¸éç¢åã å
¶ä»å®å
¨è³è¨ æ¬è£ç½®ç表é¢ä¸å«é³ã å¹¼å°å©ç«¥ æ¨çè£ç½®åå
¶é
件並éç©å
·ãå
¶ä¸å¯è½å
å«ç´°å°é¶ä»¶ãè«å° éäºé¶ä»¶æ¾å¨å©ç«¥æ¥è§¸ä¸å°çå°æ¹ã
é å©å®æéäºæ¥é©ä¸¦ä¸è½ä¿èé»æ± æ¯åå» é»æ± ãå¦ææ¨ç¡æ³ 確èªæ¯å¦çºåå» é»æ± ï¼æåºæ¼ä»»ä½å ç´ å°è´æ¨èªçºå
·æé²å½ æ¨ç±¤çé»æ± ä¸æ¯è«¾åºäºåå» é»æ± ï¼æ¨æ該ç«å³åæ¢ä½¿ç¨è©²é» æ± ï¼ä¸¦å°é»æ± éå°æè¿ç諾åºäºå®¢æ¶æåä¸å¿æç¶é·åä»¥å° æ±åå©ã è¥è¦åå¾è«¾åºäºåå» é»æ± çæ´å¤è³è¨ï¼è«åé± www. nokia. com/batterycheckã ç¶è·è£ç½® æ¨çè£ç½®çºå
·åªè³ªè¨è¨åæè¡çç¢åï¼æ妥åç¶è·ãä¸åç 建è°æå©æ¼æ¨ç¶è·ä¿åºã ⢠è«å°æ¬è£ç½®ä¿æä¹¾ç¥ãé¨æ°´ãæ¿æ°£èåå¼æ¶²é«ææ°´ä»½å¯ è½å«æè
èé»è·¯ç礦ç©è³ªãå¦æå°æ¬è£ç½®å¼æ¿äºï¼è«å åºé»æ± ï¼çè£ç½®å®å
¨ä¹¾äºä¹å¾åè£åé»æ± ã è«å¿å¨ä½æ»¿ç°å¡µãé«äºçååä¸ä½¿ç¨æåæ¾æ¬è£ç½®ãæ´» åå¼çé¶ä»¶åé»åçµä»¶å¯è½è¼å®¹ææå£ã è«å¿å°è£ç½®åæ¾å¨é«æº«æä½æº«ç°å¢ãé«æº«å¯è½æ縮çé» åè£ç½®ç壽å½ãç ´å£é»æ± ï¼ä¸¦ä½¿æäºå¡è é¶ä»¶è®å½¢æè åãç¶æ¬è£ç½®å¾ä½æº«æ¢å¾©å°å¸¸æº«æï¼å
¶å
§é¨æææ¿æ°£å çµï¼å¯è½ææåé»è·¯æ¿ã è«å¿å試以æ¬æå說æ以å¤çæ¹å¼æå¸æ¬è£ç½®ã è«å¿ææ²ãæ²æææææ¬è£ç½®ãç²æ´ç使ç¨æ¹å¼æç ´å£ å
§é¨çé»è·¯æ¿åç²¾å¯çæ©æ¢°ã è«å¿ä½¿ç¨åºæ¿æ§çåå¸è£½åãæ¸
æ½æº¶åæè
èæ§çæ¸
æ½ åä¾æ¸
æ½æ¬è£ç½®ãåªè½ä½¿ç¨ä¹¾æ·¨çè»å¸æ¸
æ½è£ç½®è¡¨é¢ã è«å¿çºæ¬è£ç½®ä¸æ¼ãæ²¹æ¼å¯è½æé»å¡æ´»åå¼çé¶ä»¶ï¼ä½¿ å
¶ç¡æ³æ£å¸¸æä½ã è«å
使ç¨ææä¾çæåæ ¼çæ¿ä»£å¤©ç·ãæªç¶ææ¬ç天 ç·ãæ¹è£æå
¶ä»é件å¯è½æç ´å£æ¬è£ç½®ï¼ä¸¦å¯è½æéå ç¡ç·è£ç½®ç®¡å¶æ³ã è«å¨å®¤å
§ä½¿ç¨å
é»å¨ã å份ææè¦ä¿åçè³æï¼ä¾å¦ï¼é£çµ¡äººæè¡äºæå註ã ææå¯ä»¥å°è£ç½®éè¨ä»¥ä¿ææä½³æè½ï¼è«å°è£ç½®é»æºé éï¼ä¸¦å°é»æ± æä¸ã
æä½ç°å¢ 以ä¸è¬ä½¿ç¨å§¿å¢ï¼é è³å´ï¼ä½¿ç¨æ¬è£ç½®ï¼æå°æ¬ç¢åæ¾ç½®é¢ æ¨è³å° 1. 5 å
¬å (7/8 è±å)é çå°æ¹ä¾ä½¿ç¨æï¼å
¶ RF æ´é²å¼ ç符åç¸éè¦å®æ¨æºãç¶æ¨ä½©æ´ç®å¥ãç®å¸¶å¤¾æææ©è¢æï¼ éäºé
件çä¸æå
å«ä»»ä½é屬ç©ä»¶ï¼èä¸æ¬ç¢åèæ¨ä¹éç è·é¢æå¦ä¸ææè¿°ã çºäºå³éè³ææªæ¡æè¨æ¯ï¼æ¬è£ç½®è系統ä¹ééæå質è¯å¥½ çé£ç·ãè³ææªæ¡æè¨æ¯çå³è¼¸å¯è½æ延滯å°é£ç·å¯ä»¥ä½¿ç¨ çæåææé²è¡ãå¨å³è¼¸å®æä¹åï¼è«ç¢ºä¿æ¨æ確實éµå®ä¸ è¿°çéé¢è·é¢æ示ã é«çè£ç½® 使ç¨ç¡ç·å³è¼¸è¨å (å
æ¬ç¡ç·é»è©±) å¯è½æå¹²æ¾æªç¶å¦¥åä¿è· ä¹é«çè£ç½®çåè½ãè«è©¢åé«å¸«æé«çè£ç½®ç製é åï¼ç¢ºèª éäºè£ç½®æ¯å¦å¯å
åé»æå¤å¨ RF è½éãå¨æ¥ç¶å
¬åè¦å®éé éæ¬è£ç½®ä¹èï¼è«å°æ¬è£ç½®éæ©ãé«é¢æé«ç診æå¯è½ä½¿ç¨ 容æåå¤å¨ RF è½éå½±é¿çè¨åã æ¤å
¥å¼é«çè£ç½® é«çè£ç½®è£½é å建è°éè¦å¨ç¡ç·è£ç½®èæ¤å
¥å¼é«çè£ç½® (ä¾å¦ å¿å¾èª¿æ´å¨ææ¤å
¥å¼å¿èé¤é¡«å¨) ä¹ééä¿ææå° 15. 3 å
¬å (6 è±å) çè·é¢ï¼ä»¥é¿å
æ¤å
¥å¼é«çè£ç½®çæ½å¨å¹²æ¾ã使ç¨æ¤ é¡è£ç½®ç使ç¨è
å¿
é ï¼ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ è«åå¿
å¨ç¡ç·è£ç½®èé«çè£ç½®ä¹éä¿ææå° 15. 3 å
¬å (6 è±å) çè·é¢ã è«å¿å°ç¡ç·è£ç½®æ¾å¨è¸åçå£è¢ã è«ä»¥æªå®è£é«çè£ç½®é£ä¸éçè³æµæ¥è½é»è©±ã è¥ç¼ç¾ä»»ä½å¹²æ¾ï¼è«å°ç¡ç·è£ç½®éæ©ã è«éµå®æ¤å
¥å¼é«çè£ç½®è£½é åçæ示ã
⢠â¢
⢠⢠⢠⢠â¢
⢠⢠â¢
å¦ææ¨å°æ¼æé
æ¤å
¥å¼é«çè£ç½®ä½¿ç¨æ¨çç¡ç·è£ç½®æä»»ä½ç æ
®ï¼è«æ´½è©¢æ¨çé«çæåæä¾è
ã å©è½å¨ æäºæ¸ä½ç¡ç·è£ç½®å¯è½æå¹²æ¾å©è½å¨ã
éäºå»ºè°å°æ¼è£ç½®ãé»æ± ãå
é»å¨æä»»ä½å
¶ä»é
件åé©ç¨ã
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
41
42
æéä¿è
ç¶æ¥æç·æ¥é»è©±æï¼è«ç¡å¯è½æä¾æ£ç¢ºçå¿
è¦è³è¨ãæ¨çç¡ ç·è£ç½®å¯è½æ¯äºæ
ç¾å ´å¯ä¸çéè¨å·¥å
·ãå¨æªç²å許ä¹åï¼ è«å¿åæ·é話ã å°ç£çç·æ¥é»è©± è«è¨»æï¼ å¨å·²æå
¥ USIM/SIM å¡èæ¨çè¡åé»è©±ç³»çµ±æ¥è
網 è·¯è¨èæ£å¸¸ççæ³ä¸ï¼æ¨å¯ä»¥èªææ©æ¥æ 110 æ 119 å¨å°ç£ å°ååå¾ç·æ¥ææ´åå©ã å¨ä¸åç¹æ®çæ³ï¼è«æ¨å試æ¥æ 112 (ç·æ¥é»è©±) 以è¯ç¹«ç·æ¥ ææ´å®ä½ï¼ ⢠⢠⢠⢠⢠ç·è·¯æå¡ï¼æ 110/119 ç¡æ³æ¥éæã ææ©é¡¯ç¤ºç¡ç¶²è·¯è¨èæã ææ©å
§ä¸¦æªå®è£ USIM/SIM å¡æã USIM/SIM å¡å·²æ«æææ°¸ä¹
åæ¢æåæã æ¨çæ¥è©±å°é»ä¸å¨å°ç£ååï¼å¦åå¤ï¼æã
è»è¼ RF è¨èå¯è½æå½±é¿æ±½è»å
§å®è£ä¸ç¶æé²è·ä¸è¶³çé»å系統 (ä¾å¦é»åå 油系統ãé²éæ»ç
è»ç³»çµ±ãé»åè»éæ§å¶ç³»çµ±å å®å
¨æ°£å系統)ãå¦é詳細è³è¨ï¼è«æ´½è©¢æ±½è»æé
åç製é åã å
æç±åæ ¼çå°æ¥äººå¡ä¾ç¶ä¿®è£ç½®ãå¨æ±½è»ä¸å®è£è£ç½®ãé¯ èª¤çè£è¨æç¶ä¿®å¯è½æé æå±éªï¼èä¸å¯è½å°è´ä¿åºå¤±æã è«å®æ檢æ¥æ±½è»ä¸ææçç¡ç·è£ç½®è£åæ¯å¦å·²è£å¦¥ä¸¦ä¸éä½ æ£å¸¸ãè«å¿å°æç液é«ãæ°£é«ææçç©èæ¬è£ç½®åå
¶é¶ä»¶æ é
件置æ¼åä¸æ±½è»ç½®ç©ç®±ä¸ãè«æ³¨æå®å
¨æ°£åå
æ°£ææå
·æ 強大çè¡æåãè«å¿å°è£ç½®æé
件æ¾ç½®å¨å®å
¨æ°£åè¨ç½®çå åã ç»æ©åè«å°æ¬è£ç½®éæ©ãå¨é£æ©ä¸ä½¿ç¨ç¡ç·éè¨è£ç½®å¯è½æ å±åé£æ©çæä½å®å
¨ï¼èä¸æ¯éæ³çã å¯è½å¼èµ·çç¸çç°å¢ å¨ç©ºæ°£ä¸å¯è½å
·æçç¸æ§ç©è³ªçååï¼è«ééè£ç½®ãè«éµå® ææå
¬åçæ示ãå¨éé¡ååä¸ç¢ççç«è±ï¼å¯è½å¼èµ·çç¸ æç«ç½ï¼é æ人身å·å®³ææ»äº¡ãå¨è£çµ¦çæçå°é» (ä¾å¦å æ²¹ ç«çå æ²¹æ§éè¿)ï¼è«ééè£ç½®ãè«éµå®å¨æ²¹åº«ãå²æ²¹æ§½åå¸ æ²¹åï¼åå¸å·¥å» ï¼ææ£å¨é²è¡çç ´ä½æ¥ååç使ç¨éå¶ãå¨ ç©ºæ°£ä¸å¯è½å
·æçç¸æ§ç©è³ªçååï¼é常 (ä½ä¸ä¸å®) ææ顯 æ¨ç¤ºãéäºååå
æ¬å»ºè°æ¨ééæ±½è»å¼æçå°é»ãè¹é»ç²æ¿ ä¹ä¸ãåå¸åééè¨åæå²åè¨åï¼ä»¥å空氣ä¸å«æåå¸ç© 質æåå (ä¾å¦å¾®ç²ã塵åæé屬ç²) çå°é»ãæ¨å¯ä»¥åä½¿ç¨ æ¶²åç³æ²¹ (ä¾å¦ä¸ç·æä¸ç·) çæ±½è»è£½é åè©¢åï¼ç¢ºå®å¨æ±½è» éè¿ä½¿ç¨æ¤è£ç½®æ¯å¦å®å
¨ã ç·æ¥é»è©± éè¦ï¼ æ¬è£ç½®æ¯ä½¿ç¨ç¡ç·é»è¨èãç¡ç·ç³»çµ±ãå°è¡¨ç³»çµ±ã以 å使ç¨è
æè¨å®çåè½éä½ãå¦ææ¨çè£ç½®æ¯æ´éé網é網 è·¯çèªé³é話 (網é網路é話)ï¼è«åæåå網é網路é話å è¡åé»è©±ãå¦æåæååéå
©è
ï¼æ¬è£ç½®æå試ééè¡åé» è©±ç¶²è·¯å網路é»è©±æä¾åä¾æ¥æç·æ¥é»è©±ãä½æ¯ç¡æ³ä¿èå¨ æææ
æ³ä¸é£ç·çæ¢éãæ以å¨éè¦çéè¨ (ä¾å¦ï¼é«çç·æ¥ æè·) ä¸ï¼çµä¸æå®å
¨ä¾è³´ç¡ç·é»è©±ã è¥è¦æ¥æç·æ¥é»è©±ï¼ 1 å¦æè£ç½®å°æªéæ©ï¼è«å
éæ©ã檢æ¥è¨è強度æ¯å¦è¶³ å¤ ãè¦æ¨çè£ç½®èå®ï¼æ¨å¯è½ééè¦å®æä¸åæä½ï¼ ⢠⢠⢠2 3 4 å¦æè£ç½®ä½¿ç¨ SIM å¡ï¼è«æå
¥å¡çã å¦ææ¨çè£ç½®ååäºæäºé話éå¶ï¼è«å 以移é¤ã å°æä½æ¨¡å¼å¾é¢ç·æèªç©ºæä½æ¨¡å¼ï¼è®æ´è³åå çæä½æ¨¡å¼ã
èªèè³è¨ (SAR) æ¬è¡åè£ç½®ç¬¦åç¡ç·é»æ³¢æ´é²çåéæ¨æºã æ¨çè¡åè£ç½®æ¯ä¸å
·ç¡ç·é»ç¼å°èæ¥æ¶å¨ãå
¶è¨è¨ä¸æè¶
åº åéæ¨æºæ建è°çç¡ç·é»æ³¢æ´é²ä¹éå¶ãéäºæ¨æºæ¯ç±ç¨ç« çç§å¸æ©æ§ ICNIRP æå¶è¨ï¼å
¶ä¸å
å«é©åå年齡層åå¥åº·ç æ³ç人é«é²è·å®å
¨ç¯åã è¡åè£ç½®æ´é²æ¨æºæ使ç¨çè¨éå®ä½æ¯ Specific Absorption Rateï¼æ SARãICNIRP æ¨æºä¸æè¦ç¯ç SAR éå¶çºå¹³å 10 å
ç人é«çµç¹ä¸è¶
é 2. 0 ç¦ç¹/å
¬æ¤ (W/kg)ãSAR 試é©æ¯ä»¥æ¨æº æä½å§¿å¢ï¼å°æ¬è£ç½®å¨ææçæ¸¬è©¦é »çä¸ï¼ä»¥æé«çåæ ¼å çé²è¡å³è¼¸ãæä½è£ç½®ç實é SAR å¼å¯è½æä½æ¼ä¸éå¼ï¼é æ¯å çºè£ç½®çè¨è¨åªæå°åç調æ´è³é£æ¥ç³»çµ±çæéå¼ãå çå¼æå çºæäºå ç´ (ä¾å¦æ¨èåºå°å°è·é¢çé è¿) èæ¹è®ã å¨ ICNIRP æ¨æºä¸ï¼æ¼è³æ使ç¨è£ç½®çæé« SAR å¼çº 0. 95 ç¦ ç¹/å
¬æ¤ (W/kg)ã 使ç¨è£ç½®çé
件ä¹æå½±é¿ SAR å¼ãSAR å¼å¯è½æé¨ååå家 çå ±åã測試éæ±ä»¥åç³»çµ±é »å¸¶èææä¸åãå¦éå
¶ä»ç SAR è³è¨ï¼è«åè www. nokia. com 網ç«ä¸çç¢åè³è¨ã æéä¿è æç
§ä»¥ä¸æ¢æ¬¾åæ¢ä»¶ï¼è«¾åºäºè¡åé»è©±å
¬å¸ä¹è¡åé»è©±é¨é (以ä¸ç¨±ã諾åºäºã) ä¿è該ã諾åºäºãè¡åé»è©±ç¢åè/ æ ã諾åºäºãæç¢éãé
件 (以ä¸ç¨±ãç¢åã) å¨ææåå·¥èæ¹é¢ ï¼ ç¡ç¼ºé·ï¹ 1. [. . . ] ç»è¨èçµæ¢ æ¨åæå¨è¾¦çæ¬æåç»è¨æå¿
é æä¾ç實ãå®æ´è³æï¼ä¸¦é¨ ææ´æ°è³æãçµå°ä¸å¾æä¾æéæ¨å人身份ä¹ä¸å¯¦è³æã æ¨æ¼è¾¦çç»è¨æå°åµè¨ä¸çµä½¿ç¨è
å稱åå¯ç¢¼ãå©ç¨è©²çµä½¿ ç¨è
å稱åå¯ç¢¼ä½¿ç¨æåä¹ä»»ä½å¾æï¼æç±æ¨æ¬äººï¼æªæå¹´ 人åé£å家é·ææ³å®ç£è·äººï¼èªè¡è² 責ãæ¨åæ謹æ
ä¿è·å 人ä¹ä½¿ç¨è
å稱åå¯ç¢¼ï¼å¦¥åé²ç¯éå°ä»äººä¸ç¶ä½¿ç¨ï¼ä¸ä¸ ç¶ç¼ç¾éå°ä¸ç¶ä½¿ç¨ï¼é ç«å³éç¥ Nokiaã è¥æ¨ç¡æç¹¼çºä½¿ç¨æ¬æåï¼å¯éè¡çµæ¢ç»è¨ï¼æç»è¨çµæ¢å¾ å³ç¡æ³å使ç¨æ¬æåãè¥ç¶ç¼ç¾æ¨éåç´å®æ¢æ¬¾ï¼Nokia å¾ çé¢çµæ¢æ¨ä¹ç»è¨ï¼æéå¶æ¨ä½¿ç¨æåä¹è¥å¹²é¨ä»½ï¼è¥æ¨æª
Nokia ææ¬ä½ç¡ç¾©å辦çä¸åäºé
ï¼ â¢ â¢ ç£æ§æ調æ´ä»»ä½è³æï¼ä¸ é¨æä¾å
¶å®æ¹é¢ä¹æ±ºå®ï¼å°ä»»ä½è³æç±æ¬æåä¸ç§»é¤ï¼ 並éå¶æ¨ååæ¬æåä¹ä»»ä½é¨ä»½ã
5. èä½æ¬ä¾µå®³ä¹ä¸»å¼µ æ¨å¯ééä¸åæ¹å¼å°±æ¬æåä¹èä½æ¬ä¾µå®³æ¡ä»¶å Nokia ç¼åº éç¥ï¼ (a) 以é»åéµä»¶ç¼éè³ copyright. notices@nokia. comï¼ ä¸¦å¨ä¸»æ¨æ¬è¨»æãCopyright Notificationãå樣ï¼(b) 以æ¨æ çºãCopyright Notificationãä¹æ¸é¢æ件å¯éè³ Nokiaï¼è¨»æ æ¶ä»¶äººçºï¼Copyright Agent, 102 Corporate Park Drive, White Plains, NY 10604ï¼æ(c) å©ç¨ç·ä¸è¡¨æ ¼è¾¦ç ï¼å¦æï¼ãæ¨å¿
é å¨éç¥ä¸æ³¨æä¸åäºé
ï¼ (1) 註ææ¨ä¸»å¼µéå°èä½æ¬ä¾µå®³ä¹ååµæ§ä½åï¼ (2) 註ææ¨ä¸»å¼µæ¼æ¬æåå
æ§æèä½æ¬ä¾µå®³ä¹å
§å®¹ãè«æä¾è¶³ å¤ è©³ç´°ä¹è³æï¼ä»¥ä¾¿ Nokia æ£ç¢ºæ¾åºæ¨ä¸»å¼µæ¼æ¬æåå
æ§æ ä¾µæ¬ä¹å
§å®¹ï¼ (3) æä¾æ¨çè¯çµ¡è³æï¼å
å«å
¨åãéè¨å°åãé»è©±è碼åé» åä¿¡ç®±çï¼ (4) 以æ£å¼è²æ表ææ¨æå
份çç±èªçºæ¨æææ§ä¹ä¾µæ¬ä½¿ç¨ä¿ å¨æªç¶èä½æ¬äººãå
¶ä»£ç人ææ³å¾ææ¬ä¸æ
èªå¾äºä¹è¡çºï¼ (5) æç
§ä»¥ä¸æåæåºè²æï¼ãæ¬äººè²æ¤å®£èªï¼æ¬éç¥ç³è¨´æ¡ ä¸æå
·ä¹åé
è³æ俱屬æ£ç¢ºç¡èª¤ï¼ä¸æ¬äººç¢ºä¿èä½æ¬äººï¼æ
44
© 2009 Nokiaãçæ¬ææï¼ç¿»å°å¿
究ã
使ç¨æ¢æ¬¾ãOVI æåæ¢æ¬¾åé±ç§æ¬æ¿ç
ç¶èä½æ¬äººææ¬ä»£è¡¨å
¶å°±å侵害ä¹æ¬å©æåºä¸»å¼µï¼è¥éæ¤èªï¼ é¡æ¿æä¸åä½èåæ§è¨¼ä¹èç½°ããï¼ä¸¦ (6) éä¸æ¨çç°½åã 6. ææ¬ Nokia å°æ¨æéåºçè³æä¸æ¦ä¸ä¸»å¼µä»»ä½æææ¬ã縱使æ¨å° è³æéåºè³æåï¼äº¦ä¸è³æ¼å°è³æä¹æææ¬ç§»è½äº Nokiaã æä¸æ¦æ¨å°è³æéåºè³æåï¼å³ä»£è¡¨æ¨ä»¥å
¨ä¸çãéå°å±¬ã å¯è½è®ãä»æ¸
å°å¹ãå
æ¬å©éãæ°¸ä¹
ä¸ä¸å¾æ¤é·æ¹å¼ï¼ææ¬ Nokia 使ç¨ãè¤è£½ãå
¬éåç¾ãå±ç¤ºãæ£ä½åä¿®æ¹è³æ並製 ä½å
¶è¡çä½åãæå°è³æç´å
¥å
¶ä»ä½åï¼ä¸¦å¾é²è¡åææ¬ã æ¬æå使ç¨è
å以éå°å±¬ãä¸å¯è½è®ãå¯æ¤é·æ¹å¼ï¼é¨æå¾ ç± Nokia çé¢æ¤é·ï¼ï¼è¢«ææ¬ä½¿ç¨æ¬æåï¼ä¸¦å´æ ¼æç
§ç´å® æ¢æ¬¾ä¹è¦å®ååå使ç¨æ¬æåãä»»ä½å
¶ä»èæ¬æåæéä¹è³ è¨æå
§å®¹å
¶ä»ä»»ä½æºæ
§è²¡ç¢æ¬åï¼åä¸å¨ææ¬ç¯åå
§ã 7. è²»ç¨ æ¬ä½¿ç¨æåå¯è½æè
ä»å¾å¯è½éè¦ä»è²»ãNokia æ¶åä¹è²»ç¨ å°é£åæåå¦è¡å
¬åã 使ç¨æ¬æåæå¯è½é ééæ¨å人ä¹ç¶²è·¯æåæ¥è
å³éè³æï¼ è©²ç¶²è·¯æåæ¥è
å¯è½å°±è³æå³è¼¸æ¶åè²»ç¨ã Nokia ä¸è² 責æ¯ä»ä»»ä½è²»ç¨ã 8. å¯ä½¿ç¨ç¨åº¦ æ¬æåå¨æäºå家å¯è½ç¡æ³ä½¿ç¨ï¼ä¸æ¬æåå¯è½å
æè¥å¹²èª è¨ä¹æä¾ãæ¬æåå¯è½åå°ç¶²è·¯é
åç¨åº¦ä¹å½±é¿ï¼è©³æ
è«å æ¨å人ä¹ç¶²è·¯æåæ¥è
洽詢ã Nokia ä¿çæ¹è®ãæ¹é²åä¿®æ£æ¬æåä¹èªè¡é
å®æ¬å©ãåé ç¶ä¿®åæ©åå
¶ä»çæ³ï¼å¯è½ç¡æ³æä¾æ¬æåã Nokia 亦å¯èªè¡æ±ºå®åæ¢æ¬æåææ¬æåä¹ä»»ä½é¨ä»½ï¼ä½å å°æ¼äºååæ¨ç¼åºéç¥ã 9. èä»äººä¹å¾ä¾ æ¨å¯è½å¨æ¬æåå
§æééæ¬æåèå
¶ä»ä½¿ç¨è
äºåãæ¨åæ ä»»ä½æ¤é¡äºååç¡æ¶å Nokiaï¼èåªæ¯æ¨èå
¶ä»ä½¿ç¨è
éä¹ è¡çºã 10. å人è³æ å°æ¨å人è³æä¹ä½¿ç¨ï¼æä¾é±ç§æ¬æ¿çå Ovi æåæ¢æ¬¾ä¹é¡ å¤è¦å®è¾¦çã 11. è³ å責任é度 æ¬æåä¿ä»¥ãç¾çãåãç¾æãæ¹å¼æä¾ãNokia 並ä¸ä¿è æ¬æåçµå°ä¸ç¼çä¸æ·æä¸å«ä»»ä½é¯èª¤æç
æ¯ï¼äº¦æªå°±æå ä¹å¯ä½¿ç¨ç¨åº¦ãæºç¢ºæ§ãå¯é æ§ãè³è¨æå
§å®¹æä¾ä»»ä½æ示
45
æé»ç¤ºä¿èï¼å
æ¬ä½ä¸éæ¼èæææ¬æä¸ä¾µæ¬æéä¹ä¿èï¼ æèé©é·æ§æç¹å®ç¨éé©åæ§æéä¹é»ç¤ºä¿èãæ¨æ示åæ 並確èªä½¿ç¨æ¬æåä¹ä»»ä½é¢¨éªæç±æ¨èªè¡æ¿æï¼ä¸æ¨å¯è½æ¥ 觸ä¾èªå種ä¾æºä¹å
§å®¹ã é¤å°±å´éé失æèæä¸ç¶è¡çºæå°è´äººèº«å·äº¡æè² ä¹è³ å責 ä»»å¤ï¼å¡å 使ç¨æç¡æ³ä½¿ç¨æ¬æåæé æä¹ä»»ä½ç´æ¥ãéæ¥ã æå¤ãæ²ç½°æ§æè¡çæ§æ害ï¼Nokia ä¸æ¦ä¸è² è³ å責任ã 12. [. . . ] å å¾ãè«åé± http://www. mpegla. comã å¨é©ç¨æ³å¾æå
許ä¹æ大ç¯åå
§ï¼ä¸è«æ¯ä»»ä½æ
æ³ï¼å
æ¬ç¼ çè³æææ¶å
¥æ失æä»»ä½ç¹æ®ãéé¨ãè¡çæ§æéæ¥ä¹æå®³ï¼ ç¡è«å
¶ç¼çåå çºä½ï¼NOKIA æå
¶èªå¯ä¾æåé½æ¯éæ¿æä»» ä½æ害ä¹è²¬ä»»ã [. . . ]
放棄下載這份使用手冊 NOKIA 3710 FOLD
Lastmanuals提供軟硬體的使用指南,手冊,快速上手指南,技術資訊的分享,儲存,與搜尋
在任何的情況下, Lastmanuals都沒有任何的責任: 如果您所搜尋的文件結果是不存在的,不完整的,不是您的母語的, 或是型號或語言與描述不符. Lastmanuals不提供翻譯的服務
如果您接受這份合約內容, 請在閱讀完此約後,按下“下載這份使用手冊”, 下載NOKIA 3710 FOLD手冊的過程馬上開始.