說明書 NOKIA 2600

[. . . ] info page_small_115x125. fm Page 1 Monday, July 26, 2004 6:20 PM Issue 1 更多資訊 如果您有任何與產品相關的問題，歡迎您透過下列方式與我們聯繫： 請來電至本公司的諾基亞客服專線 電話：(02) 3234-9700 或是瀏覽本公司的台灣網站網址 ：www. nokia. com. tw 或至 「諾基亞行動電話館」 、 「諾基亞客戶服務中心」以獲得更多產品資訊： 諾基亞行動電話館 台北紐約紐約店： （位於台北市信義區紐約紐約購物中心） 地址：台北市信義區松壽路12號 電話：(02) 8780-9333 台中精誠店： （鄰近精明商圈） 地址：台中市精誠路11-3 號 高雄三多店： （鄰近新光三越及太平洋Sogo百貨） 地址：高雄市三多三路199號 諾基亞客戶服務中心 台北八德店：台北市八德路二段255號1樓 台北紐約紐約店：台北市信義區松壽路12號4樓 台中精誠店：台中市精誠路11-3號 高雄三多店：高雄市三多三路199號 電話：(04) 2328-8588 電話：(07) 334-8000 電話：(02) 2751-1575 電話：(02) 2345-4648 電話：(04) 2328-8588 電話：(07) 334-8000 此外，您也可以將您的寶貴意見寫下，透過電子郵件的方式寄至下述電子郵件信箱： care. tw@nokia. com Additional Information If you have any product-related questions, you are welcomed to contact us via the following methods: Please make a call to our Nokia Customer Hot line. Tel: (02) 3234-9700 Or, you can visit Nokia Taiwan's official website at the following URL: www. nokia. com. tw Or, you can visit Nokia Professional Centres and Nokia Care Centres to obtain more product-related information: Nokia Professional Centres: 1. It's located in New York New York Shopping Mall, Hsin-Yi District, Taipei. It's located near the Jing Ming shopping district, Taichung. [. . . ] 輸入電話號碼，並視需要輸入區碼。 撥打國際電話：連按 兩次輸入 "+"，並在區碼前面輸入國 碼或區碼 （必要時請刪除前面的0） 。 按 可刪除最後輸入的數字。 可在通話期間分別增加或降低聽 2. 按撥號可撥出號碼。按 或 筒或耳機的音量。 。 3. 按結束可結束通話 （或取消撥打電話） 撥打會議通話 會議通話屬於系統服務，最多可讓四個人同時參與其中。 ， 請按 1. 要與新的與會者通話 ， 然後再按操作選擇接通另一方 。 2. 當對方接聽通話後，按操作選擇會議通話將對方加入會議通話 中。 重撥 要重撥最近已撥或嘗試撥出的二十通電話號碼其中之一，請在待 機模式中按一下 、捲動到您要撥打的電話號碼或姓名，然後按 撥號。 7 9232244_2600_zh_TW. fm Page 8 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 通話功能 單鍵撥號 確認已在通訊錄功能表中將單鍵撥號設為開。按功能表，選擇通 訊錄、單鍵撥號，然後再選擇編輯。選擇您要使用的按鍵 （按鍵 ，然後按設定。選擇您要指定此按鍵用來通話或發送簡訊。 2到9） 捲動到想要指定的姓名，然後按選擇。 ■ 接聽來電 在待機模式中按接聽。要拒絕來電，請按 。 ■ 通話期間選項 在通話期間，按 和操作可使用以下部分功能。其中多項功能 皆為系統服務：靜音或取消靜音、保留或恢復通話、接通另一方、 接聽、拒絕、結束全部通話、通訊錄、發送雙音多頻、切換通話 和功能表。 ■ 收聽語音訊息 此功能為系統服務。要取得您的語音信箱號碼，請洽詢您的服務 供應商。要撥打語音信箱，請在待機模式中按住 。在初次撥 打語音信箱時，您也許需要輸入語音信箱號碼。要變更語音信箱 號碼，請參閱第29頁。 要將通話轉接到您的語音信箱，請參閱第34頁。 8 9232244_2600_zh_TW. fm Page 9 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 通話功能 ■ 鎖住鍵盤 鍵盤鎖可協助您避免不小心按到按鍵。 鎖住鍵盤或解除鍵盤鎖定：在待機模式中，按功能表然後再快速 按下 。 要自動啟動鍵盤鎖，請將自動鍵盤鎖設定設為開 （位於設定、手 機設定下的按鍵鎖設定功能表中） 。 當鍵盤鎖啟動時，您也許仍然可以撥打本裝置內建的官方緊急電 話號碼。輸入緊急電話號碼，然後按 。 9 9232244_2600_zh_TW. fm Page 10 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 輸入法 3. 輸入法 本行動電話中可用的輸入法需視行動電話的銷售市場而定。 本行動電話具有繁體中文輸入法。 ■ 在中文使用者介面輸入文字 當行動電話的語言 （功能表4-6-1）設為繁體中文時，您就可以使 用中文輸入法 （例如：注音和筆劃）來輸入繁體中文字。您也可 以切換成其他適當的輸入法來輸入英文字母與數字。 輸入法指示符號 輸入法指示符號位於螢幕左上角，會顯示目前使用中的輸入法。 下表列出各種輸入法的名稱及其指示符號： 注音 筆劃 大寫 小寫 數字 或 10 9232244_2600_zh_TW. fm Page 11 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 輸入法 注意：根據銷售地區不同，其預設及可用的輸入法皆已事先設定 於行動電話中。請查看指示符號以得知目前正在使用的輸入法。 切換輸入法 您可以使用以下方法切換可用的輸入法： • 按 • 按住 可切換使用注音、筆劃、大寫和小寫。 可切換使用數字和其他輸入法。 • 在輸入訊息時按操作，便可從選單中選取想要使用的輸入法。 目前正在使用中的輸入法不會出現在選單中。 11 9232244_2600_zh_TW. fm Page 12 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 輸入法 注音輸入法 下表顯示鍵盤上的注音符號和聲調符號的對應表，以及需要按幾 下才能輸入所要的注音符號。 使用注音輸入法 1. 輸入注音符號和聲調符號：重複按對應的數字鍵，直到出現所 要的注音符號。重複按 輸入想要的聲調符號。注意：若輸 入的聲調符號無法與注音符號形成一個字，該符號將會被自動 過濾掉，而且不會顯示在螢幕上。 12 9232244_2600_zh_TW. fm Page 13 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 輸入法 按 可刪除游標左側的注音符號或聲調符號，而按住 刪除游標左側的所有注音符號和聲調符號。 則可 2. 輸入中文字：按導覽鍵 、 、 或 可查看候選字清單，並 反白選取正確的字。按確認可輸入反白選取的字。 3. 輸入預測字：行動電話會根據輸入的第一個字，從詞彙預測下 一個可能的字。按導覽鍵 、 、 或 可查看候選字清單，並 反白選取正確的字。按確認可輸入反白選取的字。輸入預測的 候選字後，預測即結束。 要清除候選字清單並退出預測模式，請按 個字的注音符號。 ，或馬上輸入下一 清除所有的注音符號與聲調符號之後 ， 按 可刪除游標左側的 字，而按住 則可清除螢幕。按 、 、 和 可移動游標。 範例：輸入 「生日快樂」 。 1. 進入寫訊息 （功能表2-1） 2. 輸入 「生」的注音：按 第一聲。 三次、 四次和 一次輸入 3. 若需要的話，將 「生」反白。按確認輸入該字。 4. 若需要的話，將 「日」反白。按確認輸入該字。 5. 輸入 「快」的注音符號：按 再按 一次輸入第四聲。 二次、 二次、 一次， 6. 若需要的話，將 「快」反白。按確認輸入該字。 7. 若需要的話，將 「樂」反白。按確認輸入該字。 13 9232244_2600_zh_TW. fm Page 14 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 輸入法 輸入英文字母 。 1. 要切換輸入法的大小寫，請參閱第11頁的 「切換輸入法」 到 ）可得到按鍵上第一個字母，按 2. 按一下數字鍵（ 兩下則是按鍵上第二個字母，以此類推。 如果要輸入的字母和前一個輸入的字母在同一個按鍵上，您必 須等到游標再次出現，或者按 或 確定輸入之前的字母。 可刪除游標左側的字母，而按住 3. 按 有的字母。 則可刪除游標左側所 輸入空格 若您正在使用數字輸入法，請先切換到其他輸入法 （請參閱第11 頁的 「切換輸入法」 ） 。 按 可輸入空格。 輸入數字 • 將目前的輸入法切換成數字輸入法（請參閱第11頁的「切換輸 入法」 ） ，然後按數字鍵直接輸入數字。 • 若您目前正在使用的輸入法為 「大寫」或 「小寫」 ，便可使用 以下方法輸入數字： - 按住相對應的數字鍵，或者 - 重複按相對應的數字鍵，直到螢幕顯示數字。 14 9232244_2600_zh_TW. fm Page 15 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 輸入法 輸入符號與標點符號 • 如果目前使用的輸入法是注音、筆劃、大寫或小寫，按 就 可取得中文或英文符號清單 。 使用導覽鍵捲動到要輸入的符號 ， 然後按確定。 • 如果目前使用的輸入法是注音、大寫或小寫，您也可以重複按 輸入一些常用的中文或英文標點符號。 ■ 在英文使用者介面輸入文字 當行動電話的語言 （功能表5-5）設為 "English" （英文）時，就 無法輸入任何中文字，但能使用傳統英文輸入法 （以 表示） 來輸入英文字。而且，您還可以使用智慧型預測英文輸入法 （以 表示）來輸入訊息。 將智慧型預測英文輸入法設定為開或關 在輸入訊息內容時，按 （操作） ，然後選擇預測字典。 • 要設定開啟智慧型預測英文輸入法，請從字典選項清單選擇要 使用的語言 。 智慧型預測英文輸入法僅適用於清單顯示的語言 。 • 要切換回傳統英文輸入法，請選擇關閉預測字典。 智慧型預測英文輸入法 使用智慧型預測英文輸入法可以讓輸入文字更加容易。 此輸入法使用內建的字典，您也可以加入新的字彙。 1. 按一次按鍵輸入字母來編寫想要的單字。 15 9232244_2600_zh_TW. fm Page 16 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 輸入法 例如：要輸入"Nokia"，請按 • 要刪除游標左側的字母 ， 請按 。 。 要清除螢幕 ， 請按住此鍵 。 • 要切換字母大小寫，或切換使用傳統英文輸入法或智慧型預 測英文輸入法，請重複按 並查看螢幕上的指示符號。按 住 可切換使用大小寫和數字。 • 要輸入部分標點符號，請按 要輸入的標點符號為止。 • 要取得特殊字元清單，請按住 後按 （確定） 。 ，然後重複按 直到出現 。選取要輸入的字元，然 • 要插入數字，請按住相對應的數字鍵。要插入數個數字，請 按住 並輸入數字。 2. 若顯示的是您要輸入的單字，請按 字。 • 若要更改輸入的單字，請重複按 為止。 ，然後再輸入下一個單 直到要輸入的單字出現 • 若單字後面顯示 "?"，表示字典裡沒有這個單字。要在字典 新增單字：按拼寫、使用傳統英文輸入法輸入此單字 （請參 閱第17頁） ，然後按 （確認） 。 （操作） ，您就可以按 進入其他對應 3. 若有顯示 項和插入選項。在插入選項中，您可以選擇插入單字、插入數 字和插入符號功能。 撰寫複合字 輸入複合字的前半、按 確認、然後再輸入後半。 16 9232244_2600_zh_TW. fm Page 17 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 輸入法 傳統英文輸入法 在輸入文字時，按一次或數次包含您要輸入字母的按鍵，直到該 字母出現為止。您可以使用以下功能來編輯文字： • 要插入空格，請按 。 • 要插入標點符號或特殊字元，請重複按 ；或者，您也可以 按 、選取要輸入的符號或字元，然後按 （確定） 。 • 要左右移動游標，請分別按 或 。要上下移動游標，請按 。 • 要刪除游標左側的字，請按 • 要切換大小寫，請按 。 或 。要清除螢幕，請按住此鍵。 • 要插入數字，請按住相對應的按鍵。要切換輸入字母和數字， 請按住 。 • 若要輸入的字母和目前字母所使用的按鍵相同，請等候游標出 現，或者先按 再輸入字母。 17 9232244_2600_zh_TW. fm Page 18 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 功能表功能 4. [. . . ] 本有限保證所提供的權益是對各國家和地區適用的強制性立法所規定的其它權利與救濟 的補充。 11. 「諾基亞」不承擔，也不授權其授權服務中心或個人或實體為其承擔，任何超出本有限保 證中所明訂範圍以外的責任和義務。 12. 所有保證資訊、產品功能和規格有可能隨時修改，恕不另行通知。 13. 如上列第二條所述，本有限保證在台灣境內有效。 b. 56 9232244_2600_zh_TW. fm Page 57 Friday, August 13, 2004 10:55 AM 您的個人資料 /Your Details 您的個人資料/Your Details 姓名 (先生/女士/小姐/其他)： Name(Mr/Mrs/Ms/Others): 地址： Address: 購買日期： Date of Purchase: 行動電話型號與類型： Handset model and type: 行動電話 IMEI 號碼： Handset IMEI No: 請將您的識別標籤 (在銷售包裝內)貼在下方空格，並保存在安全的地方： Please place your identification sticker (found in the sales package) in the space provided below and keep in a safe place: 經銷商店章 √ To obtain an English User’s guide Nokia understands from consumer feedback in Taiwan that there is only limited usage of the English User's guide. [. . . ]