說明書 NOKIA 1650

[. . . ] Nokia 1650 用戶指南 聲明 本公司 NOKIA CORPORATION 聲明產品 RM-305 符 合歐盟指令 Directive 1999/5/EC 的必要需求及其他相 關規定。此聲明 (Declaration of Conformity) 的全文可在 http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/ 中找到。 0434 © 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 Nokia、Nokia Connecting People 與 Navi 是 Nokia Corporation 的商標或註冊商標。Nokia tune （諾基亞 音調）是 Nokia Corporation 的聲音標記。本文件中所 提及的其他產品與公司名稱可能分別為其各自擁有者 之商標或註冊名稱。 未取得 Nokia 的書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳 送、散佈或儲存全部或部分的內容。 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　1 美國專利號碼 5818437 和其他申請中的專利。T9 文 字輸入軟體 Copyright © 1997-2007。Tegic Communications, Inc. 版權所有。 Nokia 奉行持續發展的政策。Nokia 保留對本文件中 所描述產品進行改變和改進的權利，恕不另行通知。 在適用法律所允許之最大範圍內，不論是任何情況， 包括發生資料或收入損失或任何特殊、附隨、衍生性 或間接之損害，無論其發生原因為何，NOKIA 或其 認可提供商都毋需承擔任何損害之責任。 本文件之內容係依 「現況」提供。除非適用的法律另 有規定，否則不對本文件之準確性、可靠性或內容做 出任何類型的明確或隱含的保證，其中包括但不限於 對特定目的的商用性與適用性的默示保證。NOKIA 保 留於任何時刻修正或作廢此文件的權利，恕不另行通 知 。 如需最新的產品資訊 ， 請參閱 www. nokia. com. tw 。 2　Copyright© 2007 Nokia. [. . . ] 版權所有，翻印必究。　25 行動電話 • 當沒有輸入符號顯示時，要刪除游標左側的字 元，請選擇清除。按住右選擇鍵 （清除）刪除所 有字元。 • • 如要在數字和其他輸入法做切換，按住 #。 使用傳統英文輸入或中文輸入時，請按 * 開啟特 殊字元清單。使用智慧型預測英文輸入法時，請 按住 * 開啟特殊字元清單。 捲動到您要的字元，然後按確定。 ■ 訊息 當行動電話服務提供商支援時才能使用訊息服務。 本裝置可以傳送超過單則訊息字元限制的簡訊。較長 的訊息會當做兩則以上的訊息傳送，服務提供商將視 情況進行收費。使用重音符號或其他符號的字元以及 某些語言選項的字元，會佔用較多空間，使單則訊息 中可傳送的字元數減少。 1. 選擇功能表 > 訊息 > 建立訊息。 26　Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 行動電話 2. 編寫訊息。 3. 如要傳送訊息，請選擇操作 > 發送，然後輸入收 訊者的電話號碼並選擇確認。 注意：手機可能會指出訊息已傳送至手機中 所設定的訊息中心。但是並不會指出要發送 的對象是否已收到訊息。如需有關訊息服務 的詳細資訊，請洽詢您的服務提供商。 要刪除所有已讀訊息或所有在資料夾的訊息，請選擇 功能表 > 訊息 > 刪除訊息 > 全部已讀訊息或想要的 資料夾。 ■ 通訊錄 您可以將姓名和電話號碼儲存在行動電話記憶體或 SIM 卡記憶體。內建的電話簿可以儲存最多 500 個名 字。 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　27 行動電話 請注意：本行動電話和姓名顯示的相關功能 是依據通訊錄中所儲存最相近的電話號碼， 但是不支援小於七位數的號碼配對。 要搜尋連絡人，在待機模式下向下捲動後輸入名字的 第一個字。捲動至要搜尋的名字。 您也可以選擇功能表 > 通訊錄和以下功能： 增加姓名 — 可儲存姓名和電話號碼至通訊錄。 複製 — 可從內建通訊錄一次拷貝所有的名字和電話 號碼或一 個個的拷貝至 SIM 卡通訊錄，反之亦然。 ■ 收音機 FM 收音機使用的天線並非無線裝置的天線。您必須 將相容耳機或週邊產品連接到本手機，FM 收音機才 能正常運作。 28　Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 行動電話 警告：請以適當音量聆聽音樂。長期曝露在 高音量的環境下，可能會對您的聽力造成損 害。使用喇叭時，請勿將行動電話拿到耳朵 旁邊，因為音量可能非常大。 要收聽 FM 收音機，請選擇功能表 > 收音機。開啟收 音機時，可使用下列選項：關閉收音機、儲存頻道、 自動搜尋、手動搜尋、設定頻率、刪除頻道、重新命 名、收音機鬧鐘、喇叭或耳機。 ■ 手電筒 如要開啟或關閉手電筒，請選擇功能表 > 附加功能 > 手電筒 > 開或關。 ■ 多本通訊錄 您的手機支援最多五個獨立的通訊錄予多位使用者。 當啟動多本通訊錄時，只可看見在當前通訊錄的連絡 人。 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　29 行動電話 如要啟動多本通訊錄，請選擇功能表 > 通訊錄 > 設 定 > 多本通訊錄 > 通訊錄樣式 > 多個通訊錄。如要 啟動通訊錄，請選擇功能表 > 通訊錄 > 設定 > 多本 通訊錄 > 當前通訊錄和想要的通訊錄或共用內容。 每位連絡人可屬於一本或多本通訊錄。共用內容中的 連絡人可從所有的通訊錄進入。如要指定連絡人至一 本或多本通訊錄，請選擇功能表 > 通訊錄 > 設定 > 多本通訊錄 > 管理連絡人。捲動到要搜尋的連絡人， 然後選取該位連絡人。標示您想要儲存該位連絡人的 通訊錄，然後選擇完成 > 確認。 要重新命名通訊錄，請選擇功能表 > 通訊錄 > 設定 > 多本通訊錄 > 重新命名通訊錄和想要的通訊錄。 30　Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 電池資訊 3. 電池資訊 ■ 充電與放電 本裝置由充電電池供電。電池可以充電和放電好幾百 次，但最後仍然會失效。當可用的時間 （通話時間 和待機時間）明顯少於正常時間時，請更換電池。請 只使用 Nokia 認可的電池，並只使用經過 Nokia 認 可，為本裝置所設計的充電器為電池充電。 若是第一次使用替換的電池，或者已經很久沒有使用 該顆電池，您可能需要將電池連接到充電器，然後將 充電器中斷連接再重新連接以開始充電。 充電器不用時，請拔下充電器插頭，並中斷與裝置的 連結。請勿將充電完畢的電池留在充電器中，因為充 電過度可能會縮短電池的壽命。如果將已完全充電的 電池擱置不用，電池本身會不斷放電。 若電池電力已完全耗盡，可能要等幾分鐘後螢幕才會 出現充電指示符號，或者您才能夠撥打電話。 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　31 電池資訊 請勿將電池移作他用。請勿使用受損的充電器或電 池。 請勿造成電池短路。當金屬物品 （如硬幣、迴紋針 或筆等）直接碰觸電池的正極 (+) 與負極 (-) （電池 上的小金屬條）時，便有可能會發生意外短路的狀況 （例如當您將備用電池放在口袋或手提袋中時） 。電 極的短路將會造成電池或觸及物品的毀損。 將電池留置在過熱或過冷的地方 （如夏天或冬天的 密閉車廂中 )，會造成電池電容量及壽命的縮減。儘 量將電池保存在 15°C 與 25°C （59°F 和 77°F）之間。 若裝配過熱或過冷之電池，即使電池充電已飽和，本 裝置亦可能暫時無法操作。電池的效能在冰點以下將 大打折扣。 請勿將電池丟入火中，因為可能會產生爆炸。若電池 損壞，也可能會發生爆炸。請依照當地的規定丟棄電 池。請回收電池。請勿將電池當成一般家庭廢棄物丟 棄。 32　Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 電池資訊 請勿拆解或破壞電池。如果發生電池液滲漏，請勿讓 液體觸及皮膚或眼睛。萬一不慎觸及電池液，請以大 量清水沖洗皮膚或眼睛，或立即就醫。 ■ Nokia 電池驗證原則 為了您的安全著想，請務必使用 Nokia 原廠電池。若 要確保您的電池為 Nokia 原廠電池，請向 Nokia 經銷 商購買電池，然後再依照下列步驟檢查電池的防偽標 籤： 順利完成這些步驟並不能保證電池是原廠電池。如果 基於任何因素導致您認為持有的電池不是真正的 Nokia 原廠電池，您應該立即停止使用該電池，並將 電池送到最近的 Nokia 客戶服務中心或經銷商以尋求 協助。Nokia 客戶服務中心或經銷商將會檢查電池是 否為原廠電池。如果無法確認是否為原廠電池，請將 電池退回至原購買處。 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　33 電池資訊 驗證防偽標記 1. 當查看標籤上的防偽標記 時，您應該可以從一個角 度看見 Nokia 雙手相繫 (Connecting Hands) 的標 誌，並從另一個角度看見 Nokia 原廠行動週邊產品 (Original Enhancements) 標 誌。 2. 當您將防偽標記向左、右、 下和上傾斜時，應該會在每 個側邊分別看到 1 個點、2 個點、3 個點和 4 個點。 34　Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 電池資訊 萬一電池是仿冒的，怎麼辦？ 如果無法確定具有防偽標籤的 Nokia 電池是否為 Nokia 原廠電池時，請勿使用該電池。請將電池送到 最近的 Nokia 客戶服務中心或經銷商以尋求協助。使 用未經製造商認可的電池可能會發生危險，並且可能 造成裝置及其行動週邊產品的效能變差或損壞。另 外，也可能造成裝置的認證或保固失效。 若要取得 Nokia 原廠電池的更多資訊，請瀏覽 www. nokia. com/battery。 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　35 原廠週邊產品 4. 原廠週邊產品 現有多種週邊產品供您的裝置使用。 請至 http://www. nokia. com. tw，以取得 更多的詳細資訊。 請向當地經銷商查詢這些週邊產品的詳細資料。在使 用週邊產品時，請注意以下事項： • • • 請將週邊產品放在孩童接觸不到的地方。 切斷任何配件的電源時，應拔起插頭而不是拉扯 電源線。 定期檢查汽車中所有的行動電話設備是否裝妥並 正常作業。 僅可使用行動電話製造商認可的電池、充電器及週邊 產品。使用其他未經認可的週邊產品可能會使行動電 話適用的保固失效，並導致危險。 36　Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 原廠週邊產品 ■ 電池 型號 BL-5C 類型 通話時間* 待機時間* 最多達400小時 鋰電池 最多達 5小時16分 * 操作時間會因 SIM 卡、網路系統與使用設定、使用 類型與環境的不同而有所差異。使用內建免持聽筒會 影響通話和待機時間。 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　37 照顧與維修 照顧與維修 您的裝置為具優質設計及技術的產品，應妥善維護。 下列的建議有助於您維護保固。 • 請將裝置保持乾燥。雨水、濕氣與各式液體或水 份可能含有腐蝕電路的礦物質。如果您的裝置弄 濕了，請取出電池，等裝置完全乾了之後再放回 電池。 請勿在佈滿灰塵、髒亂的區域中使用或存放裝 置。活動式的零件和電子組件可能較容易損壞。 請勿將本裝置存放在高溫處。高溫可能會縮短電 子裝置的壽命、破壞電池，並使某些塑膠零件變 形或融化。 請勿將裝置存放在低溫處。當裝置恢復到常溫 時，其內部會有濕氣凝結，可能會損及電路板。 請勿嘗試以本指南說明以外的方式拆卸本裝置。 請勿扔擲、敲擊或搖晃裝置。粗暴的使用方式會 破壞內部的電路板和精密的機械。 • • • • • 38　Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 照顧與維修 • • • 請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑或腐蝕性 的清潔劑來清潔本裝置。 請勿為本裝置上漆。油漆可能會阻塞活動式的零 件，使其無法正常操作。 請使用所提供的或合格的替代天線。未經授權的 天線、改裝或連接會破壞裝置，而且可能會違反 無線電裝置法規。 請於室內使用充電器。 請記得備份您想要保存的資料，例如連絡人或行 事曆備註。 有時可以將裝置重設以保持最佳效能，請將裝置 電源關閉，並將電池拆下。 • • • 這些建議對於裝置、電池、充電器或任何其他行動週 邊產品均適用。如果有裝置發生問題，請就近洽詢授 權服務處為您服務。 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　39 其他安全資訊與緊急處理方法 其他安全資訊與緊急處理方法 ■ 幼小孩童 您的裝置及其行動週邊產品可能會含有小型的零件。 請將這些零件放在孩童接觸不到的地方。 ■ 操作環境 請謹記，在任何場所均須遵守所有強制性的特殊規 定，而且在任何禁止使用本裝置或可能造成干擾或危 險的場所，亦請務必關機。請僅以正常操作姿勢使用 本裝置。以一般使用姿勢 （靠耳側）使用本裝置， 或將本產品放置離您至少 2. 2 公分 （7/8 英吋）遠的 地方來使用時，其 RF 暴露值皆符合相關規定標準。 當您佩戴皮套、皮帶夾、或手機袋時，這些配件皆不 應包含任何金屬物件，而且本產品與您之間的距離應 如上文所述。 為了傳輸資料檔案或訊息，本裝置與系統之間需要有 品質良好的連結。在某些情況下，資料檔案或訊息的 傳輸可能會延滯到連線可以使用的時候才會進行。在 40　Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。 其他安全資訊與緊急處理方法 傳輸完成之前，請確定您有確實遵守上述的間隔距離 指示。 本裝置的某些部分具有磁性。裝置可能會吸引金屬物 質。請勿將信用卡或其他磁性儲存媒介放在本裝置附 近，因為所儲存的資料可能會遺失。 ■ 醫療裝置 使用任何無線傳輸設備 （包括無線電話）均可能干 擾未經妥善保護之醫療裝置的操作。請詢問醫師或醫 療裝置的製造商，確認這些裝置是否可充分阻擋外部 RF 能量，或提出您的問題。在業經公告規定需關閉 本裝置的醫療保健設施之處，請將本裝置關機。醫院 或醫療保健所可能正在使用容易受外部 RF 能量影響 的設備。 植入式醫療裝置 醫療裝置製造商建議需要在無線裝置與植入式醫療裝 置 （例如心律調整器或植入式心臟除顫器）之間保 持最少 15. 3 公分 （6 英吋）的距離，以避免植入式 醫療裝置的潛在干擾。使用此類裝置的使用者必須： Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　41 其他安全資訊與緊急處理方法 • • • • • 當無線裝置已開啟時，請務必在無線裝置與醫療 裝置之間保持最少 15. 3 公分 （6 英吋）的距離。 請勿將無線裝置放在胸前的口袋。 請以沒有使用醫療設備那邊的耳朵接聽無線裝置 以降低干擾的可能。 如果您感覺到可能已產生干擾，請立即關閉無線 裝置。 請閱讀並遵守植入式醫療裝置製造商的指示。 如果您對於搭配植入式醫療裝置使用您的無線裝置有 任何疑慮，請洽詢您的醫療服務提供者。 助聽器 有些數位無線裝置可能會干擾助聽器。若發生干擾， 請洽詢您的服務提供商。 ■ 汽車 RF 訊號可能會影響汽車內安裝不當或防護不足的電 子系統 （例如電子加油系統、電子防滑 （防鎖）剎 車系統、電子車速控制系統、安全氣囊系統 )。如需 42　Copyright© 2007 Nokia. [. . . ] 42 Copyright© 2007 Nokia. 版權所有，翻印必究。　47 索引 植入式醫療裝置 . . . . . . . . . . . . 41 開始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 開啟或關閉智慧英文 輸入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]