說明書 NAIM UNITI REFERENCE V2

[. . . ] 6 US B 接 口 NaimUniti具有前面板USB接口插座，其能选择 并播放存储在USB记忆棒的音频文件。 1. 2 CD 播放机 NaimUniti带有CD播放机，与其它Naim CD播 放器使用的摆平光盘托盘和传送器相同。传送器能够 播放标准的“红皮书”标准CD和CDR光盘。CD曲 1 N a im Uniti 安 装和连接 2 NaimUn it i 安装和连接 NaimUniti应安装在专门准备的设备台架上。不要将其直接放置在另一设备的顶 部，并确保其可以充分通风。应当提示确保水平放置。应该在其被安装在最终位置之 后，再连接导线或启动。 使用前将NaimUniti盒下方的运输用的稳固螺钉取下，如果要移动该设备则将其 重新放回。此运输用的稳固螺钉不得用于其它Naim产品。一旦运输用的稳固螺钉被取 下，搬移NaimUniti要特别小心。 连接NaimUniti到电源和各种音频外设和来源，这在以下各段中会有叙述。图2. 1 是NaimUniti后面板连接插座之图解。 2. [. . . ] 2 语言菜单 语言设置菜单可以改变 NaimUniti的用户界面语言。 进入设定模式，并用手持遥 控器“OK/list”键选择“语 言”。用手持遥控器 “向 上”（5）、“向下”（6） 语言 4English Français Deutsch Italiano 1/5 是/否 名称: CD 输入微调: 0 名称： 用户可自定义 自动选择: 是 输入微调： ±4分贝 4自动播放: 是 自动选择：  “是/否”，如 果选择“是” ，则光盘托盘关闭后内部CD输入将被 自动选定，光盘被载入。 自动播放： “是/否”， 如果选择“是”，载入  光盘后，播放将自动启动。 9 N a im Uniti 设 置 4. 3. 2 调频输入 参数 选项 启用： 是/否 名称： 用户可自定义 输入微调：  ±4分贝 搜索锁定： 低/中/高 设定  调频 启用: 名称: 输入微调: 4搜索锁定: 4/4 是 调频 0 中 充电：  始终/从不/开启输入。 iPod连接时 NaimUniti调谐器所需的调频信号强 度，以确定一个调频电台。 4. 3. 3 数字音频广播输入 参数 选项 启用： 是/否 名称： 用户可自定义 输入微调：  ±4分贝 搜索锁定： 重新扫描数字  数字音频广播 4/4 启用: 是 名称: 数字音频广播 输入微调: 0 4重新扫描电台 其电池始终充电，从不充电，或者只 有当iPod被连接且替代输入被选择 时，其电池充电才开启输入。 提示：有不给iPod充电的选项，因为播放和充电同 时进行可能会减弱iPod的音质。 4. 3. 7 USB接口输入 参数 选项 启用： USB接口 4/4 是 USB 0 否 是/否 名称： 用户可自定义 输入微调：  ±4分贝 文件夹记录：  “是/否”。如 启用: 名称: 输入微调: 4文件夹历史: 音频广播电 台。 提示： 在无法使用数字音频广播的地区，NaimUniti 数字音频广播输入不可实现。 4. 3. 4 网络收音机输入 参数 选项 启用： 是/否 名称： 用户可自定义 输入微调：  ±4分贝 服务器记录：  “是/否”。如 网络收音机 4/4 果选择“是” ，则NaimUniti会自动显示USB设备 上最近使用过的文件夹。如果选择“ 否”，则设备的最上一级文件夹将被 显示出来。 4. 3. 8 前面板输入 参数 选项 启用： 是/否 名称： 用户可自定义 输入微调：  ±4分贝 格式： 自动/模拟/数  前面板 启用: 名称: 输入微调: 4格式: 4/4 是 前面板 0 自动 启用: 是 名称: 网络收音机 输入微调: 0 4浏览历史: 否 果选择“是”， 则NaimUniti将 选择最近使用的电台，如果其尚可用。 如果选择“否”，则NaimUniti将显示 完整的可用电台列表。 4. 3. 5 通用即插即用™（网络）输入 参数 选项 启用： 是/否 名称： 用户可自定义 输入微调：  ±4分贝 服务器记录：  “是/否”。如 通用即插即用 4/4 字。如果选择“自动”，则前面板输 入会自动检测音频信号（模拟或数 字）格式，并配置适当的输入。选 择“模拟”或“数字”将设定前面板 输入格式。 4. 3. 9 所有其它输入 参数 启用： 选项 模拟 1 4启用: 名称: 输入微调: 1/3 是 模拟 1 0 启用: 是 名称: 通用即插即用 输入微调: 0 4服务器历史: 否 果选择“是”，则NaimUniti会自动显 示在菜单顶部的最近使用通用即插即 用™驱动器。如果选择“否”，或者 没有服务器，则NaimUniti将显示可用 的驱动器列表。 4. 3. 6 iPod输入 参数 选项 启用： 是/否 名称： 用户可自定义 输入微调：  ±4分贝 文件夹记录：  “是/否。如果 iPod 名称: 输入微调: 文件夹历史: 4充电: 5/5 iPod 0 否 总是 是/否 名称： 用户可自定义 输入微调：  ±4分贝 4. 4 扬声器菜单 通过扬声器设置菜单可 以调整各种扬声器参数。这 些选项在下文列出并进行了 描述： 参数 类型： 最大音量： 选项 扬声器 1/3 4类型: 大+低音扩音器 最大音量: 100 平衡: 0 选择“是”，则NaimUniti会自动显 示最近使用过的iPod文件夹。如果选 择“否”，或不能找到最近使用的文 件夹， 则iPod的最上一级浏览菜单 会被显示出来。 大型+ 低音扩音器/大/ 小 + 低音扩音器 0到100（用手持遥控器6或5键调整） 平衡： -10至+10（用手持遥控器6或5键调 整） 该扬声器类型选项指定信号通路和高通滤波设 置。 10 N a im Uniti 设 置 当低音扩音器连接到NaimUniti用以增加大（全 带宽）扬声器低频效果时，选择“大+低音扩音器”。 未使用低音扩音器时，选择“大”（选中“ 大”时，NaimUniti低音输出被关掉）。 用低音扩音器为带有“小”（限制带宽）卫 星扬声器的扬声器系统提供低频成分时，选择“ 小 + 低音扩音器”。当选择“小 + 低音扩音器” 时，100Hz高通滤波器适用于NaimUniti扬声器输出 信号。 扬声器最大音量和平衡参数分别指允许的最大 音量和频道平衡。 别。动态主机配置协议是一套规则，当项目连接 到（或连接时接通）网络时，此规则自动分配地 址。 NaimUniti默认设置为使用动态主机配置协 议。 提示：如果NaimUniti通过无线和以太网（有线）均 可以连接到网络，应优先考虑以太网连接。 4. 6. 1 无线网络连接设置 选择网络 <不要使用无线> LingNet 4GreenNet TomNet 3/6 4. 5 耳机菜单 耳机设置菜单可以选择 最大音量参数： 参数 最大音量： 选项 耳机 4最大音量: 1/1 100 在网络设置菜单中选择 无线参数时，选择网络菜单上 会显示一个可用网络的列表。 此外还有不使用无线连接选 项。用手持遥控器“向上”（5）或“向下”（6） 键滚动查看该列表，按“OK/list”键选择网络。 提示：NaimUniti与最常用的支持802. 11b和802. 11g 的WiFi标准路由器兼容，但是建议采用802. 11g兼容 性以达到最好的效果。 提示： NaimUniti不能连接到“隐藏”的无线网络。 如果选定的网络是安全的，而且需要密码或 存取键，则NaimUniti会显 现在输入您的无线密码或 示警告信息。按下手持遥控 存取键。 器“OK/list”键，然后打开 按OK继续 一个文本输入屏幕，输入密码 或存取键。 用手持遥控器的“数字/ 文字”键输入密码或存取键， 注意确保输入正确的大小写。 当文字输入完成后，按下手持 遥控器“OK/list”键。在例 图中密码是“flatfish”。 如果网络成功接 入，NaimUniti将会显示确认 屏幕。 如果输入了不正确的密 码或进入键，在NaimUniti将 显示一条警告消息。 flatfish abc 0至100（用手 持遥控器6或 5键调节） 4. 6 网络设置菜单 网络设置菜单能使 NaimUniti网络参数被定制以 适应路由器和网络。这些选项 在下文列出并进行描述： 参数 名称： 选项 网络设置 1/4 4名称: Uniti-0131 无线: None 状态: 连接. . . 动态主机配置协议 是 用户可自定义（文字输入） 默认：Uniti - XXXX 无/无线网络名称 xxx％（数值反映信号级别） 无线： flatfish_ 按OK确认 状态：  以太网OK/无网络/连接/确定信号 动态主机配置协议： “是/否”  名称参数可以改变NaimUniti的默认网络名称。 无线参数可以使无线网络被选择和运行。参阅 下面第4. 6. 1对无线设置的详细说明。 网络状态显示当前网络连接状态。 动态主机配置协议参数使NaimUniti网络设置 能够被修改。在大多数情况下，适当的选项是选择“ 是”，并将NaimUniti设置为动态主机配置协议。参 阅以下第4. 6. 2关于非动态主机配置协议的网络连接 说明。 提示： 安装在网络上的设备有一个IP地址，通 过该地址，这些设备被网络上的所有其它项目识 已连接 按OK以完成 无法登录 按OK以重新尝试 提示：作为安全措施，在允许 其接入无线网络之前，路由器 可能还需要输入NaimUniti的MAC地址。此类安全功能 被称为“MAC地址过滤”。NaimUniti MAC地址在“ 出厂设置 > 系统状态”页显示。 11 N a im Uniti 设 置 提示：首次设置无线路由器时，无线“密码/存取 键”即被创建，密码可以是一个词或一系列数字和字 母。如果不知道“密码/存取键”，检查路由器设置 页或与首次设置路由器的人确认。 如果选定的网络是不安全 的，不需要输入密码或存取 键，NaimUniti会显示警告 信息。按下手持遥控器“OK/ list”键，NaimUniti将立即 连接到网络，并显示确认屏 幕。 4. 6. 2 非动态主机配置协议（静 态）网络连接 这个无线网络是不 安全的，不需要密码或存 取键。 按下OK进行连接 提示： 如果已经用手持遥控器“显示键”关掉显 示，则此设置将优先于自动关机设置。收到控制命令 时，显示器将始终暂时启动。 4 . 8 手持遥控器按键菜单 通过手持遥控器按键设 置菜单可以改变分配给手持 遥控器每个输入选择键（图 4. 8. 4 ）的NaimUniti输入， 并可以设置手持遥控器浏览键 （图4. 8. 3 ）的功能。 4. 8. 1 浏览键功能 手动键 4向上/向下 向左/向右 CD 收音机 1/10 网络设置 3/7 如果在网络设置菜单上动 态主机配置协议选定被取消， 将会显示五个其它参数。 参数 选项 4IP地址: 192. 168. 0. 80 掩码: 255. 255. 255. 0 网关: 192. 168. 0. 1 DNS1: 192. 168. 0. 1 IP地址：  用户可自定义（输入数值） 默认值： 0. 0. 0. 0 掩码： DNS1: DNS2: 从手持遥控器按键菜单选择“向上/向下操作” 参数，打开下一级菜单，通过 向上/向下操作 1/2 该菜单从手持遥控器“向上” 4输入 关 （5）和“向下”（6）键功 能的三种模式选择：“输入” 和“关闭”。如果选定“输 入”，各键将可以选择输入， 如果选定“关闭”，各键将被禁用。 从手持遥控器按键菜单选择“左/右操作”参 数，打开下一级菜单，单独 1/5 地按左键（3）和右键（4） 左/右 4CD 曲目 为CD、iPod、收音机、USB iPod 曲目 和通用即插即用™输入作设 收音机 电台 置。可供USB、iPod、通用即 USB接口 曲目 插即用™和CD输入选择的选 项为“曲目”、“list”和“ 1/3 关闭”。选定了曲目后，左键 左 /右操作 （3）和右键（4）将选择上 4曲目 list 关 一个或下一个曲目。如果选定 了“list”，则各键将返回 NaimUniti列表模式，如果选 定了“关闭”各键将被禁用。 可供收音机输入选择的选项是“电台”、“预 设”、“list”和“关闭”。 1/4 如果“电台”被选定，则左键 左/右操作 （3）和右键（4）将选择下 4电台 预设 一个或上一个电台。如果“预 list 关 设”被选定，则各键将选择上 一个或下一个存储的电台预 设。如果“list”被选定，则各键将返回NaimUnit列 表模式，如果“关闭”被选定，则各键将被禁用。 用户可自定义（输入数值） 默认值： 0. 0. 0. 0 默认值： 0. 0. 0. 0 用户可自定义（输入数值） 默认值： 0. 0. 0. 0 用户可自定义（输入数值） 默认值： 0. 0. 0. 0 网关（Gtwy）： 用户可自定义（输入数值） 这些设置使NaimUniti通过固定的IP地址连接到 网络。依次选择每一个设置，数字输入屏幕都将显示 需要完成适当的网络IP地址设置。查看您的网络路由 器用户文件，以便设置固定的IP地址。 4. 7 前面板显示菜单 通过前面板显示设置菜 单，NaimUniti前面板显示可 以被修改。这些选项在下文列 出并进行描述： 参数: 选项 静音期间关机： 是/否 自动关机： 从列表中选择 前面板显示器 1/2 4静音期间关机: 否 自动关机: 2 分钟 选择在静音期间关机，则NaimUniti显示在静 音后将关闭。自动关机界定了最后一次操作界面后 NaimUniti显示将继续保持的时间长度。可以选择10 秒到1小时之间的时间段。 12 list vol input 手动键 向上/向下 向左/向右 CD 4收音机 4/10 N a im Uniti 设 置 4. 8. 2 输入键值 exit 4. 9. 2 手持遥控器输入选择键 手持遥控器各输入选择 键可能会被分配多达4个输入 值。默认功能如下表所示： 手持遥控器按键 CD: 收音机： 电脑： iPod: 电视： 影音： 硬盘： 辅助输入： 输入选择键（CD、收音机、电脑、iPod 、 电视、影音、硬盘、辅助输入）位于传送键（ ）下方。 NaimUniti输入值 光盘 调频、数字音频广播、 网络收音机 通用即插即用™ 、USB iPod、前面板 模拟1、数字1 模拟2、数字2 模拟3、数字3 唱机、数字4 disp 在“向上/向下”键和“左/右”按键参数下 面，手持遥控器按键菜单显示了八个手持遥控器输入 @# abc def 按键列表。选择按键之一，然 输入开：收音机 1/4 后显示该按键的四个现有键值 41. 调频 （包括未分配的）。若要改变 2. 数字音频广播 键值，选择欲转变到的键值， 3. 未指定 ghi jkl mno 然后从随后菜单中选择所需的 输入。 cd radio pc iPod tv av hdd aux 4. 9 出厂设置菜单 wxyz pqrs tuv 通过“出厂设置”设置菜单能显示 NaimUniti系 4. 9. 1 手持遥控器浏览键 浏览（3456）键在“OK/list”键旁边。 preset del store 统状态信息，其电台预设被删除，并将返回默认设 置。选项在下文列出并进行描述： input + 参数 选项 选择显示 出厂设置 4系统状态 清除所有预设 重置所有设置 1/3 vol + mute 系统状态： 清除所有预设： 否/是 重置所有设置：  警告显示：重置 ok list vol input - 到出厂默认值。 您将失去所有用 户设置。按前面板静音继续。 exit 13 N a im Uniti 集 成扩音器 5 NaimUn it i 集成扩音器 NaimUniti是基于Naim的设计理念的具有高性能的集成前置扩音器和功率扩音 器的合并体。前置扩音器能够同时处理模拟和数字音频信号，除NaimUniti内部的 CD播放机、多格式收音机和网络接口外，它还有5个外部模拟和5个外部数字信号输 入。 使用NaimUniti扩音器，仅需简单地选择所需输入和设置收听音量。 5. 1 选择输入 输入可以通过按前面板输入按钮选择、或手持 遥控器“向上”（5）和“向下”（5）键或手持遥 控器输入选择键之一进行选择。 提示： 插头插入后, 前面板输入会立即被自动选择。 按前面板输入按钮或手持遥控器“向上”（6 ）和“向下”（6）键滚动查看，并选择输入以下命 令： CD、调频（收音机）、数字音频广播（收音 机）、网络收音机、通用即插即用™ （网络通用 即插即用）、iPod、USB、前面板（前面板模拟/数 字）、模拟1、模拟2、模拟3、唱机（模拟4）、数字 1、数字2、数字3、数字4。 提示：这些是默认输入名称。它们可以在NaimUniti 设定菜单内进行更改。见第4. 3节。输入也可以被禁 用，并将从选项中隐藏。 按下手持遥控器输入选择键之一，直接选择一 个输入或滚动通过一组的输入。例如，默认情况下， 按下收音机输入选择键滚动通过一组包括调频、数字 音频广播和网络收音机输入，于此同时按下CD输入 选择键，选择CD输入。 提示： 默认输入选择键值可以在NaimUniti设置菜 单中更改。参阅第4. 8. 2。 选择一个输入将发送输入音频信号到NaimUniti 输出。 被选定时，在显示输入具体信息前NaimUniti将 暂时显示输入名称，例如，光盘曲目或电台预设。 选定后如果输入不可操作（例如，没有USB记忆 棒连接），NaimUniti将显示警告消息。 提示： 在列表或设定模式中音量控制面板被禁用。 音量仍然可以用手持遥控器音量键控制。 静音功能使NaimUniti扬声器、耳机、前置和低 音扩音器输出无声。通过按前面板静音按钮或手持遥 控器mute键使其静音或解除静音。静音通过音量图标 闪烁显示。 5. 3 扩音器显示器 在正常操作下，NaimUniti前面板首先显示选定 输入的相关信息。它将暂时改变以显示扩音器的调 整，如音量和信号静音状态调整。 5. 4 信号输出 除了其扬声器输出，NaimUniti集成扩音器提供 了一个立体声线路输出、两个单声道未滤过低音扬声 器输出、一个立体声扩音器输出和一个耳机输出。 电线输出可用来连接NaimUniti到模拟录音设 备。NaimUniti音量控制不影响线路输出水平。 低音扩音器输出专门为驱动可用低音扩音器提 供适合的信号。此两个低音扩音器输出是相同的单声 道信号。适当的低音扩音器/扬声器配置可以通过扬 声器设置菜单设置。请参见第4. 4节。 前置扩音器输出用于使升级或附加Naim音频功 率扩音器连接到NaimUniti前置扩音器。 NaimUniti耳机扩音器能驱动器最常见的耳机。 插入耳机插头将使NaimUniti扬声器、前置扩音器和 低音扩音器输出变为静音。 5. 5 扩音器故障警报 一旦NaimUniti功率扩音器超载、超过其正常工 作温度或发生故障，其输出将变为静音并且显示器会 显示一条警告消息。 5. 2 音量控制 NaimUniti音量控制是通过前面板“音量-” 和“音量+”按钮或手持遥控器“音量-”和“音量 +”键实现的。音量控制影响扬声器、耳机、低音扩 音器和前置扩音器输出。 14 N a im Uniti CD 播 放机 6 NaimUn it i CD 播放机 NaimUniti包含基于Naim规范的全功能CD播放机，其配有手动载入摆平光盘托 盘、自定义传送控制软件和独特的数字和模拟电子元件。选择NaimUniti CD输入开 始使用CD播放器。 6. [. . . ] 1 i P od 兼容性 NaimUniti的iPod接口并非与所有型号的iPod兼 容。不兼容的iPod分为两类： 当通过火线连接的iPod连接到NaimUniti后将播放 文件，并且可以通过NaimUniti用户界面进行控 制，但其电池将不会充电。 • 或者，通过“向上” 专辑 1/32 （5 ）、“向下”（6）键 4Chango Spasiuk Daniel Mulhern 和“OK/list”键选择目录， Ketil Bjørnstad 目录中包含的整个列表项目 Laxula 将会显示出来。再次用“向 上”（5）、“向下”（6） 和“OK/list”键选择进行回放。 对于较长列表（例如曲目），手持遥控器“数 字/文字”键可以用来按字母顺序跳转列表。 一旦进行回放， NaimUniti显示将退出列表模 式并恢复到正常模式，在正常模式下可以用手持遥控 器传送键（ ）控制播放。重新进入列 表模式，按下手持遥控器“OK/list”键进一步浏览 列表和选择。 回放时，按下手持遥控器信息（ ）键将依次显 示iPod名称、有音频教材章节、曲目经过时间和流 （音频文件）信息。 连接到NaimUniti后，iPod自身的接口和控制不 可操作。 iPod，如第一代iPod Shuffle，仅有一个用于连 接的USB插头，既不会播放，也不可通过 NaimUniti接口进行控制。 • 不兼容的iPod可以始终通过耳机插座连接到 NaimUniti前面板输入或以适当的导线连接到后面板 模拟RCA唱机插座输入之一。文件选择和回放控制仍 然继续保持，不会通过NaimUniti用户界面被复制。 提示：iPod连接到NaimUniti后，其音量控制将可以 继续操作。 9. 2 连接 i P od 用N-link导线将iPod连接到NaimUniti。将导 线的的一端插入NaimUniti后面板iPod插座，另一端 插入iPod。iPod被连接且NaimUniti iPod输入选定 后，显示屏将显示音频文件和播放存储在iPod上的 播放列表。如果有大量曲目存储在iPod上，可能需 要一点时间使其显示在NaimUniti显示屏上。 提示： iPod可以随时安全连接或断开。 9 . [. . . ]