說明書 NAIM NDX ISSUE 1B

[. . . ] 参考手册 NDX网络音频播放器 中 文 目录 部分 内容 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 2. 9 2. 10 2. 11 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 NDX简介 多模式收音机 通用即插即用 ™音频接口 USB/iPod接口 数模转换器 NDX安装和连接 NDX后面板 NDX连接到可选的XPS电源供应设备 主电源连接 电源升级 调频/数字音频广播天线连接 音频输入与输出 USB/iPod接口 网络连接 系统自动化 外部控制 信号接地开关 NDX操作 前面板特点 前面板按钮 前面板显示器（正常播放模式） 前面板显示器（列表模式） 前面板显示器（设置模式） NDX手持遥控器 遥控器文字输入 n-Stream控制应用程序 页码 4 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 7 8 8 7 7. 1 7. 2 7. 3 8 NDX USB/iPod接口 USB媒体与文件兼容性 iPod 兼容性和充电 浏览与播放USB文档 NDX规格 19 19 19 19 20 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 6 6. 1 6. 2 6. 3 NDX多模式收音机调谐器 调频调谐器-搜索电台 数字音频广播调谐器-搜索电台 网络收音机调谐器-搜索电台 添加网络收音机电台 存储电台预设 利用收音机预设 NDX通用即插即用™音频接口 通用即插即用™服务器 音频文件的兼容性 扫描服务器和播放文件 16 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 4. 10 NDX设置 主设置菜单 语言菜单 输入菜单 模拟输出菜单 网络设置菜单 数字输出菜单 前面板显示器菜单 手持遥控器按键菜单 系统自动化菜单 出厂设置菜单 10 10 10 10 11 11 13 13 13 14 15 注意: 本手册为第1版，其对 3. 5 版NDX设备运行软件的操作进行了 阐述。 “专供iPod”和“专供iPhone”，是指经设计专门用于分别连接iPod或iPhone的电子 配件，并且其已经开发商进行认证，符合苹果的性能标准要求。苹果公司不对这些 配件的运行或其是否符合安全和监管准则负责。 iPod和iPhone是苹果公司在美国和其他国家注册的商标。 Windows媒体™ 是微软公司的商标。 UPnP™是UPnP™社区的商标。 NDX简介 1 NDX 简介 NDX是能效非常高的产品，您花费在安装和设置上的时间和精力将会得到回报。我们强烈建议您阅 读本手册。 NDX有效地整合了四个不同的的音频元件，其中每一个均接入用于连接到相关前置扩音器输入的 模拟或数字输出。每一个元件均将在下面的段落中予以介绍，并依次在第5节到第8节中详细描 述。NDX的各元件如下： 多模式收音机 通用即插即用™音频接口 USB/iPod音频接口 数模转换器 在描述NDX元件的章节之前，第2节说明了其安装和连接，第3节描述了其操作，第4节介绍了其设置。 1. 1 多模式收音机 NDX多模式收音机集成了网络收音机（iRadio）播放器和可选调 频/数字音频广播（DAB）调谐。全部三种模式共有40个收音机电 台可以存储为预设。在数字和调频模式电台通过NDX扫描各自的 通频带分别调谐。在网络收音机模式下，NDX从专门的互联网服 务器接收数据流，并列出可用的收音机列表。网络收音机需要通 过家庭网络接入宽带互联网。 NDX数字音频广播模块集合了完整的广播和电台显示能力。调频 模块具有完全的广播数据系统（RDS）功能。 注意: DAB数字音频广播和RDS收音机数据系统并非适用于所有区 域。 NDX与下图所示的iPod和iPhone机型相兼容。 1. 2 通用即插即用 ™ 音频接口 NDX可以连接到家庭网络并播放存储在通用即插即用™驱动器（ 例如，Naim UnitiServe 或者在PC或Mac电脑）上的音频文件。 1. [. . . ] 6 N D X 手持遥控器 随机提供的手持遥控器是一种专门用于NDX和Naim系列产品的多 功能设备。 安装电池时，取下电池盖，将电池插入，注意其放入方向，放回 电池盖。 手持遥控器的主要功能在下表中列出并进行阐述。当NDX在“列 表/设定”模式下时，一些键的功能会发生变化。正常播放模式功 能通过每个键上面的文字标明，“列表/设定”模式功能通过每一个 键下面的文字标明。仅有一种功能的键在右表列出。 3. 6. 1 正常模式与列表/设置模式按键 键 正常模式 列表/设置模式 在文本中输入字母 disp 3. 6. 2 正常播放模式按键 按键 显示 音量 + 功能 在NDX显示开或关功能间切换  增加音量 减小音量 前置扩音器无声 数字 输入数字1-9 文字 0 预设 删除 存储 £ 输入0 （零） 显示收音机 预设列表 显示收音机 预设菜单 在文本中输入空格 @# abc def 音量 – 静音 删除文本中 后一个字母 转换文本框 ghi jkl mno (重复)  重复选定的曲目或播放列表 pqrs tuv wxyz preset del store (随机播放) (设置) 从列表随机播放曲目 显示设置菜单 输入+ 选择下一级输入 5 输入- 6 选择上一级输入 向上浏览菜单 input + vol + mute (信息)  通过输入信息循环 (开始/暂停) (上一个) 开始或暂停音频 转到上一曲目/电台 转到下一曲目/电台 停止音频 快速倒退音频（系统自动化） 快速前进音频 (系统自动化) 未赋值 向下浏览菜单 ok list 3 输入从属 （见注意事项） 输入从属 （见注意事项） 上一菜单或后退一个 文本字符 下一菜单或前进一个 文本字符 vol input - exit (下一个) (停止) (快退) (快进) cd 4 退出 列表/确定 无功能  不保存更改退出当前 菜单 显示曲目/功能 的输入从属列表 确认操作或选择 cd radio pc iPod 按顺序选择网络电台、调频和数字音 收音机  频广播 电脑 iPod 电视 选择通用即插即用™输入 选择USB/iPod输入 选择数字1输入 注意: 可以通过手持遥控器按键设置菜单改变默认 输入选择键值。参阅第4. 8节。 (3456) tv av hdd aux 选择数字2输入 音频视频  选择数字3输入 硬盘  选择数字4输入 辅助设备  注意: 通过手持遥控按键设置菜单可改变默认输入选 择按键赋值。参阅第4. 8节。 注意: 系统自动化的使用可以修改手持遥控器按键的 操作。参阅第4. 9节。 7 NDX操作 3. 7 遥控器文字输 入 某些NDX菜单屏幕需要文字输入- 例如，命名输入。以类似于遥控 器短信文字输入的方式，用手持遥控器数字按钮输入文字。 当需要输入文字时，多次按一按键将在与键对应的字符间转换。 除了字符，预设键还提供了删除功能，零键为空格，存储键可以 字母大小写转换。向上（5）和向下（6）键还可以翻阅所有可 用字母。 放大的手持遥控器图像显示了数字键和相关的每一个字符。 当NDX屏幕上提示输入文字时，按要求的次数依次按下每个要选 择的按键来选择字符。按“确定/列表”键确定文字输入。 3 . 8 n -S t r ea m 控 制 应 用 程 序 n-Stream NDX控制应用程序可在iTunes应用程序商店获取。nStream与运行版本3. 1. 3或更高版本IOS软件的iPad、iPhone和 iPod touch机型兼容。 3. 8. 1 N-Stream 设置 如果开始使用n-Stream控 制您的NDX，您必须首先在 iPad、iPhone或iPod touch上 安装应用程序。程序安装后，将 iPad、iPhone或iPod touch无 线连接到您的NDX所在的网络， 触摸其屏幕图标开始启动应用 程序。 选择“设置”, 打开能够使NDX被 选定以进行控制的菜单。触摸 通过其网络地址或设备名称（ 在上图中分别为NDX-C135和 192. 168. 001. 065）识别的相应 NDX。 注意: 您的NDX网络地址和设备名称可以在其出厂设置设置菜单 中找到。 注意: NDX名称可以从其设置菜单进行更改。更改可以使单个的设 备在多设备安装环境下更容易被识别。 通过设置菜单可以选中以下选项： disp @# abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz preset del input + store 在n-Stream应用程序正在运行过程 自动连接:  中，选择“开”自动连接到NDX。 如果选择“关”，经过预设的闲置时间 保持连接:  后，n-Stream应用程序将“休眠”。选 择“开”，将使n-Stream继续保持启动 状态。 注意: n-Stream的持续连接可能会导致您的iPad、iPhone或iPod 电池电量耗尽。 选择“开”，n-Stream应用程序将反映 使用Hi-Fi语言:  选定的NDX显示语言。如果选择 “NO”，n-Stream应用程序将在默认的 iPad、iPhone或iPod语言中显示 删除n-Stream应用程序中存储的像册 清除图像缓存:  图像。 vol + mute ok list vol input - exit 8 NDX操作 3. 8. 2 n-Stream使用 应用程序基于三种主要屏幕。“输 入”屏幕、“播放”屏幕和“图书馆” 屏幕。通过触摸显示器顶部的图 标可以选择这些屏幕。 “输入”屏幕，可以选择NDX输 入。输入名称显示NDX输入设置 菜单（见第4. 3节）中或通过系 统自动化（见第4. 9节）指定的 内容。 “播放”屏幕显示当前正在播放的 曲目，并提供适当的传输控制。 广播电台正在播放时，也会提供 图标以便打开预设电台菜单，通 过该菜单可以储存或取消预置。 选择Allegro媒体服务器，随后选 择列表就可以选择播放列表、进 行播放的专辑或个人曲目。 其他输入的“播放”屏幕和“图书 馆”屏幕遵循相同的曲目选择原 则。 “图书馆”屏幕显示选定的NDX输 入可用的播放曲目列表。相邻的 图例显示Allegro媒体服务器可供 NDX UPnP™ 输入使用。 注意: Allegro媒体服务器是使 UPnP™播放器能够获得iTunes歌 曲和播放列表的应用程序。 9 NDX设置 4 NDX 设置 在NDX安装后，并且电源及外部连接接通后，即可以开机并进行使用设置。 对NDX的默认设置进行多少更改取决于您使用它的何种功能及使用程度。您可以不必修改默认设 置，但我们希望您阅读手册本节内容，以便您充分认识NDX的性能。以下各段将从主设置菜单开始 依次描述每个NDX设置菜单。 按手持遥控器“设置”( ) 键进入NDX设置模式。用手持遥控器箭头按键浏览设置菜单，并用“确定/ 列表”键进行选择。按“退出”键，退出设置程序。 4. 1 主设置菜单 通过NDX主菜单可以进入九个设定菜 单选项。每一个菜单的功能如下： 改变用户界面 语言:  语言。 设置 4语言 输入 模拟输出 网络设置 1/9 4. 2 语言菜单 语言设置菜单可以改变NDX的用户界 面语言。进入设置模式，用手持遥控 器“确定/列表”键选择“语言”。用手持 遥控器 “向上”（5）、“向下” （6）和“确定/列表”键选择一种语 言。按手持遥控器的“退出”键，退出 设置模式。 语言 Italiano Espanol Nederlands 4中文n 7/7 为每个内部和 输入：  外部输入设定各种参数。 模拟输出： 网络设置： 使模拟输出插孔选项被选中。 配置网络连接设置。 4. 3 输入菜单 输入设置菜单可以为NDX内部和外部输入配置各种参数。这些参 数说明对NDX输入的控制是如何实施的。针对每一个参数的选项 在以下章节阐述。有两个参数通用于所有输入： 启用: 开启或关闭输入，并显示或隐藏相关菜单。 名称: 将指定的用户名称添加到输入。用手持遥控器输入文字。 使数字输出设置选项被选中。 数字输出：  前面板显示器： 系统自动化： 配置显示特点。 设定系统自动化。 将输入赋值到具体的按键。还可以设定手 手持遥控器  持遥控器浏览 (3456) 键。 出厂设置：  询问NDX状态，监测遥控器指令，删除所 有用户预设，重设系统自动化并返回到出 厂默认设置。 以下各节对九个设定菜单中的各菜单进行了详细说明。用遥控器“ 向上”（5）和“向下”（6）以及“确定/列表”按键选择一个设定 菜单。 4. 3. 1 网络广播输入 网络收音机 1/4 参数 选项 4启用: 是 名称: 网络收音机 启用: 是/否 自动: 4小时后 名称:  用户自定义 浏览历史: 否 自动断开:  选择时间。自动断 开连接使连接到互 联网广播的NDX不会不慎超出互联网服务提供 商数据使用限制。 浏览历史:  “是/否”如果选择“是”，则NDX将选择最近使用 的电台，如果该电台可用。如果选择“否”，则 NDX将显示完整的可用电台列表 10 NDX设置 4. 3. 2 调频输入 调频 3/3 是 调频 中 4. 4 模拟输出菜单 模拟输出菜单使主DIN或RCA唱机输 出被禁用，或单独或同时选择。 模拟输出 4主电源输出: 1/1 DIN 参数 选项 4启用: 名称: 启用: 是/否 4搜索锁定: 名称:  用户自定义 搜索锁定:  低/中/高。设定 NDX调谐器所需的 调频信号强度，以确定调频电台。 4. 3. 3 数字音频广播输入 参数 选项 启用: 是/否 名称:  用户自定义 重新扫描电台:  重新扫描数字音频 广播电台。 DAB 4启用: 名称: 重新扫描电台 1/3 是 DAB 参数 选项 主输出:  禁用/ DIN /唱机/ DIN-唱机。为您的 安装选择适当的选 项。如果同时需要两个输出，仅需选择DIN -唱 机选项。 4. 5 网 络 设 置 菜 单 网络设置菜单定制NDX网络参数以与 路由器和网络适配。相关选项在下文 列出并进行描述： 参数 选项 名称:  用户自定义（文字 输入） (text entry) 默认：NDX- XXXX 无线: 未使用/无线网络名称 网络设置 4名称: 无线: 状态: DHCP: 1/5 NDX-C135 未使用 没有连接 是 注意: 在无法使用数字音频广播的地区，NDX数字音频广播输入不 可实现。 4. 3. 4 通用即插即用™（网络）输入 参数 选项 启用: 是/否 名称:  用户自定义 即插即用 4启用: 名称: 1/2 是 UPnP 4. 3. 5 USB/iPod输入 USB 4启用: 名称: 文件夹历史: 充电: 1/4 状态:  连接/未连接/无信号/登陆失败/忙碌/等等 DHCP: 是/否 MAC: 显示NDX MAC地址 名称参数可以改变NDX的默认网络名称。 无线参数可以使无线网络被选择和运行。参阅下面第4. 5. 1节对无 线设置的详细说明。 网络状态显示当前网络连接状态。 动态主机配置协议（DHCP）参数使NDX网络设置能够被修改。 在大多数情况下，应选择“是”，并将NDX设置为动态主机配置协 议。参阅下文第4. 5. 2节关于静态地址非动态主机配置协议网络连 接说明。 注意: 安装在网络上的设备有一个IP地址，通过该地址，这些设 备被网络上的所有其它项目识别。动态主机配置协议是一套规 则，当项目连接到（或连接时接通）网络时，此规则自动分配地 址。NDX默认设置为使用动态主机配置协议。 注意: 如果NDX通过无线和以太网（有线）均可以连接到网络，应 优先考虑以太网连接。 是 参数 选项 USB 启用: 是/否 否 名称:  用户自定义 总是 文件夹历史:  “是/否。如果选 择“是”，则NDX会 自动显示最近在USB装置里使用过的文件夹。如 果选择“否”，则此设备的最上一级文件夹会显 示出来。 充电: 始终/从不。 当iPod电池连接时其电池始终进  行充电或者从不进行充电。 注意: 因为播放和充电同时进行可能会影响iPod的音质，所以提 供不充电选项。这意味着iPod通过NDX播放时可能会耗完所有的 电量。 4. 3. 6 数字输入1、2和3 数字1 1/3 4启用: 是 参数 选项 名称: 数字1 启用: 是/否 不稳定源: 否 名称:  用户自定义 不稳定源: 是/否  选择“否”，除非 NDX不能锁定到数字信号。选择“是”将使NDX 锁定到不稳定的数字信号，但音质会略有下 降。 11 NDX设置 4. 5. 1 无线网络连接设置 在网络设置菜单中选择无线参数时， 选择网络菜单上会显示一个可用网络 的列表。此外还会提供不使用无线 连接选项。用手持遥控器“向上”(5) 或“向下”(6) 键滚动查看该列表， 按“确定/列表”键选择网络。 选择网络 <不要使用无线> LingNet 4GreenNet TomNet 3/6 注意: 如果路由器提供多种安全配置。NDX将会仅仅自动提供最安 全的一种。 注意: 如果使用WEP安全模式，路由器应设为“自动”或“打开” 验证。 如果选定的网络是不安全的，不需要 输入密码或存取键，则NDX会显示警 告信息。按下手持遥控器“确定/列表” 键，NDX将立即连接到网络，并显示 确认屏幕。 这个无线网络是不安全 的，不需要密码或存取 键。 按下OK进行连接 注意: NDX与最常用的WiFi标准兼容。支持802. 11b和802. 11g的 路由器可以在此环境下运行，但是建议采用802. 11g兼容性以达到 最佳效果。 注意: 与任何无线网络硬件一样, NDX连接的可靠性受网络路由器 的性能以及Wi- Fi信号质量的影响。为了减少发生不可靠连接的可 能性，应将NDX仅通过一条无线分支连接到网络音频源。NDX和 网络音频源之间的其他必要分支应该用电线连接。 注意: NDX不能连接到“隐藏”的无线网络。 如果选择的网络是安全的，而且需要 密码或存取键才能进入，则NDX会显 示警告信息。按下手持遥控器“确定/ 列表”键，然后打开一个文本输入屏 幕，输入密码或存取键。 用手持遥控器的“数字/文字”键输入密 码或存取键，注意确保输入正确的大 小写。当文字输入完成后，按下手持 遥控器“确定/列表”键。在例图中，密 码是“flatfish”。 如果网络成功接入，NDX会显示确 认屏幕。 如果输入了不正确的密码或存取键， 在NDX会显示一条警告消息。 注意: 作为安全措施，在允许路由器 接入无线网络之前，路由器可能还需 要输入NDX的MAC地址。此类安全 功能被称为“MAC地址过滤”。NDX MAC地址在“出厂设置 > “系统状态” 页显示。 现在输入您的无线密码或 存取键。 按OK确定继续 注意: 无线连接出现困难的情况下， 或可通过在路由器设置中改变无线连接频道进行解决。 4. 5. 2 非  动态主机配置协议（静态） 网络连接 如果在网络设置菜单上动态主机配置 协议选定被取消，将会显示五个其它 参数。 网络设置 1/5 4IP: 192. 168. 0. 80 Mask: 255. 255. 255. 0 Gtwy: 192. 168. 0. 1 DNS1: 192. 168. 0. 1 参数 选项 IP地址:  用户自定义（输入数值） 掩码： 网关（Gtwy)： DNS1: DNS2: 默认值：0. 0. 0. 0 用户自定义（输入数值） 默认值：0. 0. 0. 0 用户自定义（输入数值） 默认值：0. 0. 0. 0 用户自定义（输入数值） 默认值：0. 0. 0. 0 用户自定义（输入数值） 默认值：0. 0. 0. 0 flatfish abc flatfish| 按OK确认 已连接 按OK以完成 这些设置使NDX通过固定IP地址连接到网络。依次选择每一个设 置，数字输入屏幕都将显示需要完成适当的网络IP地址设置。查看 您的网络路由器用户文件，以便设置固定IP地址。 无法登录 按OK以重新尝试 注意: 首次设置无线路由器时，无线“ 密码/存取键”即被创建，密码可以是 一个词或一系列数字和字母。如果不知道“密码/存取键”，检查路 由器设置页或与首次设置路由器的人进行确认。 12 NDX设置 4. 6 数字输出菜单 数字输出菜单可以启用数字输出，并 对其数据格式进行配置。 数字输出 1/2 4启用: 否 音频输出: 96kHz 24bit 参数 选项 启用: 是/否  仅在特别要求时启 用数字输出。 输出: 本地/96KHz 24bit  请选择“本地”，除非随后的数模转换器无法可 靠处理本地时钟频率。 可供收音机输入选择的选项是“电 左/右操作 1/4 台”、“预设”、“列表”和“关 4电台 预设 闭”。如果“电台”被选定，则左键 （3）和右键（4）将选择下一个或 List 关 上一个电台。如果“预设”被选定， 则各键将选择上一个或下一个存储的 电台预设。如果“列表”被选定，则各键将返回NDX 列表模式， 如果“关闭”被选定，则各键将被禁用。 4. 8. 2 输入键赋值 手持遥控器各输入选择键可能会被赋 予多达4个输入值。默认赋值如下表 所示： 手持遥控器键 cd: 收音机： 电脑： iPod: 电视： 影音： 硬盘： 辅助输入： 遥控器按键 向上/向下 向左/向右 CD 4收音机 4/10 4. 7 前面板显示 器 菜 单 通过前面板显示器设置菜单可以修改 NDX前面板显示器的运转。 参数 自动关机: 选项 从列表中选择 前面板显示器 4自动关机: 1/1 2分钟 “自动关机”界定了最后一次操作界面 以后显示器将继续保持开启的时间长度。可以选择10秒到1小时的 时长。 选择在静音期间关机，前面板显示器在静音后将关闭。自动关机 界定了最后一次操作界面后显示将继续保持的时间长度。可以选 择10秒到1小时之间的时间段。 注意: 如果已经用手持遥控器“显示键”关掉了显示器，则此设置 将优先于自动关机设置。收到控制命令后，显示器会始终瞬时启 动。 NDX输入赋值 全部未赋值 调频、数字音频广播、网络收音机 通用即插即用™ USB/iPod 数字1 数字2 数字3 全部未赋值 1/4 4. 8 手持遥控器 按 键 菜 单 通过手持遥控器按键设置菜单可以 设置手持遥控器浏览键（图4. 8. 3 ） 的功能，并可以使NDX输入赋值给 手持遥控器的每个输入选择键（图 4. 8. 4 ）。 遥控器按键 4向上/向下 向左/向右 CD 收音机 向上/向下操作 1/2 1/10 在“向上/向下”键和“向左/向右” 输入开:收音机 按键参数下面，手持遥控器按键菜单 41. 调频 显示了八个手持遥控器输入按键列 2. 网络收音机 表。选择按键之一，然后显示该按键 4. 未指定 的四个现有键值（包括未赋值的） 。若要改变键值，请选择欲变更的键 值，然后从随后菜单中选择所需的输入。 4. 8. 1 浏览键功能 4输入 从手持遥控器按键菜单选择“向上/向 关 下操作”参数，打开下一级菜单，通 过该菜单从手持遥控器“向上”（5） 和“向下”（6）键功能的两种模式选 择：“输入”和“关闭”。如果选定“输 入”，各键将可以选择输入，如果选定“关闭”，各键将被禁用。 从手持遥控器按键菜单选择“左/右操 作”参数，打开下一级菜单，通过该 菜单分别为iPod、收音机和通用即 插即用™输入进行左键（3）和右 键（4）设置。可供USB、iPod、通 用即插即用™输入选择的选项为“曲 目”、“列表”和“关闭”。选定了 曲目后，左键（3）和右键（4）将 选择上一个或下一个曲目。如果选定 了“列表”，则各键将返回NDX 列表 模式，如果选定了“关闭”，则各键 将被禁用。 向左/向右 4iPod 收音机 USB UPnP 1/5 曲目 电台 曲目 曲目 左/右操作 4曲目 List 关 1/3 13 @# ghi abc jkl def mno NDX设 置 pqrs 4. 8. 3 手持遥控器浏览键 ghi jkl tuv mno wxyz 浏览 (3456 wxyz pqrs ) 键环绕在“确定/列表”键周围。 tuv preset del store 4. 9 系统自动化菜单 随着系统自动化功能启用及NDX远程 输出插孔连接到Naim前置扩音器（ 或集成扩音器）的远程输入、CD播 放机或Naim DAC，NDX遥控器和 n-Stream应用程序可以提供对整个系 统的控制。 系统自动 4前置放大器 Naim DAC NDX连接 CD播放 1/5 preset vol + del input + store mute input + vol + ok list ok mute 系统自动化设置菜单包括五个项目。这些项目在下面的段落中阐 述： 选择前置扩音器或Naim DAC后将打 开一个菜单，通过该菜单用NDX遥控 器可以使前置扩音器或DAC输入添加 到供选择的输入，n-Stream接口输 入可以被启用、禁用和重新命名，并 且作为“虚拟”NDX输入可以被赋值到 NDX遥控器输入键。 选择“NDX连接”将打开一个菜单，通 过该菜单使与NDX连接的前置扩音器 输入被指定。选择NDX输入时，此前 置扩音器的输入就会被自动选择。 选择“CD播放机”将打开一个菜单， 该菜单通过NDX n-Stream接口使CD 传输控制可用。选择“启用”，使CD 控制启动，选择“使用的输入”以指 定CD播放机连接的NDX、前置扩音 器或DAC输入。 前置放大器 4前置放大器 前置放大CD 前置放大谐禁用 前置放大HDD禁用 1/7 是 vol vol - list input - exit exit NDX连接 1/1 4输入已用: 前置放大AV input 4. 8. 4 手持遥控器输入选择键 输入选择键（CD、收音机、电脑、iPod 、电视、影音、硬盘、 辅助输入）位于传送键 ( ) 下方。 CD 播放器 4启用: 输入已用: 1/2 否 数字1 注意: NDX遥控器不能对CD播放机传输进行控制。必须使用 N-Stream应用程序。 选择“高级设置”打开一个菜单，该菜单提供了一系列高级配置 参数。这些参数通常不需要调整。如需要更多信息，请联系您的 Naim零售商、分销商或直接联系Naim公司。 cd cd tv tv radio radio av av pc pc hdd hdd iPod iPod aux aux 14 NDX设置 4. 10 出厂设置菜单 通过“出厂设置”设置菜单可以显示 NDX系统状态信息，分析遥控器指 令并删除电台预设被，重设系统自 动化，并将全部设定项恢复至默认 设置。 出厂设置 4系统状态 遥控IR监控 清除所有预设 重置系统自动化 1/5 参数 选项 系统状态: 选择以进行显示 遥控器红外监控: 选择以进行显示 清除所有预设: 是/否 重设系统自动化: 是/否 重置所有设置:  警告显示：重置为出厂默认值，您将失去全部 用户设置。按前面板“播放”按钮继续。 15 N D X 多 模 式收音机调谐器 5 NDX 多模式收音机调谐器 NDX采用了能够接收调频和数字音频广播传输和网络收音机流的多模式无线调谐器。调频和数字音 频广播操作需要将合适的天线连接到后面板的天线输入。网络收音机要求NDX通过带有防火墙的网 络路由器连接到宽带互联网服务。NDX能够存储三个调谐模式共40个电台预设（最喜爱的收藏）。 选择调频、数字音频广播或网络收音机输入开始收听。 5. 1 调频调谐器- 搜 索 电 台 若要搜索调频电台，选择调频输入， 按手持遥控器“上一个” ( ) 或“ 下一个” ( ) 键，调谐器将扫描调 频波段，并停止在超过特定信号强度 的电台。 注意: 显示屏右上角的联锁循环图标 显示的是立体声信号。 注意: 信号强度锁定阈值可在NDX设置菜单中更改。见第4. 3. 2节。 如果电台是数字广播系统，则其名称而不仅仅是其频率，也将被 显示。按下手持遥控器“信息” ( ) 键将依次显示电台信息播 送、电台类型（如果被界定）、电台频率。如果电台非数字广播 系统，则信息键将仅显示频率。 当扫描停在一电台时，再次按“上一个”( ) 或“下一个” ( ) 键忽略电台，并继续扫描，或按手持遥控器“存储”键将电台作 为预设收藏存储。 按下手持遥控器“确定/列表”键，显示调频选项菜单，通过菜单 选中单声道模式。单声道操作有时会有助于减少噪声和干扰。 FM 5. 3 网络收音机调谐器-搜索电台 BBC R4 92. 9MHz 当NDX连接到高速因特网时，NDX 互联网广播 3/6 会自动下载一个可用的网络收音机电 类别 台列表。网络收音机输入随后被选定 位置 4根据位置播放播客 后，将显示列表模式菜单，该菜单将 根据类型播放播客 按照位置、类型、播客位置、播客类 型、新电台和最受欢迎的电台显示所 有可用的电台。显示屏将自动进入列表模式，可用手持遥控器“ 向上”（5）“向下”（6）“向左”（3）键和“确定/列 表”键浏览菜单，并选择电台。对于较长列表，手持遥控器“数 字/文字”键可以按字母顺序跳转列表。 电台被选中后，NDX显示器将退出列表模式并恢复到正常模式。 按下手持遥控器“确定/列表”键，重新进入列表模式，进一步浏 览列表并进行选择。 电台播放过程中，按下手持遥控器“信息”（ ）键将依次显示 电台（流）的名称、经过时间、流信息、缓冲水平及任何电台信 息播放。 注意: 缓冲水平表明NDX内存储的数据的数量，并反映网络在必要 的速度下提供数据的能力。 被选定后，列表中的网络收音机电台 可能会“离线”并无法使用。如果发 生这种情况，会有警告信息显示。 注意: 在网络收音机电台被选中期 间，如果NDX被置于静音超过五分 钟，则数据流将会停止以节省网络带 宽。静音解除后数据流将立即重新启动。 iRAD 5. 2 数字音频广 播 调 谐 器 - 搜 索 电 台 当NDX数字音频广播输入首先被选 择时，其必须扫描搜索电台。选择数 字音频广播输入，然后按下手持遥控 器“确定/列表”键开始进行搜索。 扫描进程，搜索到的电台数目将被显 示。扫描完成后，NDX将使电台按字 母顺序排列，然后选择列表中的第一 个电台。 DAB 无法播放 电台不可用 无电台 按下List进行重新扫描 DAB 按手持遥控器“上一个”（ ）或“ 47% 找到 15 下一个” （ ）键可以按字母顺序 依次选择数字音频广播电台，或在列 表模式下按“确定/列表”键浏览电台 列表进行选择。用手持遥控器“向上”（5）和“向下”（6） 键滚动查看列表，按“确定/列表”键可以选择一个电台。对于较 长列表，可以用手持遥控器“数字/文字”键按字母顺序搜索列 表。 电台被选中后，按下手持遥控器的“信息”（ ）键将依次显示 电台类型、信号强度、比特率和收音机电台信息播放。 DAB再扫描 16 N D X 多 模 式收音机调谐器 5. [. . . ] 2 iP od 兼容性 和 充 电 NDX USB音频接口与第5代及随后版本的各款iPod机型及所有iPod 触摸屏机型兼容。 NDX可以播放以下格式的iPod和iPhone音频文件：MP3, AAC, FLAC, WAV, WMA、苹果Lossless 和 Ogg vorbis格式。文件必须 不受数字化权益管理播放限制，例如iTunes FairPlay系统。 iPod联机过程中，iPod电池会默认充电。可以通过USB/iPod输入 设定菜单更改iPod充电选项。见第4. 3. 5节。 注意: 记忆设备或iPod可以随时安全地接入或断开。 选择一个文件夹可以显示该文件夹包含的所有文件内容列表，选择 一个单独的文件将开始播放。文件夹内的任何文件列表都可以连续 ) 随机播放文 播放。可以通过按遥控器上的“随机播放键”( 件。 对于较长列表，手持遥控器“数字/文字键”可以用来按字母顺序搜 索列表。 如果正在进行播放，NDX显示将退出“列表模式”并恢复到正常模 ) 可以用 式，在正常模式下，手持遥控器“传送键”( 来控制播放。如欲重新进入列表模式以进一步浏览和选择列表，请 按下手持遥控器“确定/列表”键。 播放过程中，按下手持遥控器“信息”( 息和曲目经过时间。 ) 键将依次显示数据流信 19 NDX规格 8 NDX 规格 音频输入 支持的采样频率： USB接口： UPnP： 天线输入： 调谐范围： 其他输入： 音频输出 模拟输出： 固定线路输出（电平）： 输出阻抗： 最小荷载阻抗： 频率响应： THD + N： 相位响应： 数字输出（类型）： 升级 电源： 其他： 连接 数字输入： 红外线： 远程输入： 远程输出： RS232： 以太网： USB接口： S/PDIF，高达24位192KHz 前面板插座 高分辨UPnP播放，高达24位/96kHz（WAV和FLAC） 数字音频广播/调频、无线网络 数字音频广播（Band III 和L Band），调频87. 5 - 108MHz 以太网 DIN和RCA 1kHz 时2. 1 V均方根 最大10Ω 10KΩ 10kHz - 20kHz，+ 0. 1/- 0. 5dB 满电平时 < 0. 1%，10Hz –18kHz 线性相位，绝对相位修正 S/PDIF，75Ω BNC XPS、555 PS 数模转换器、Hi-Line及Power-Line BNC、同轴RCA和Toslink RC5 后面板3. 5mm插孔(RC5) 2×后面板3. 5mm插孔(RC5) DE9 母线 (仅用于软件升级) RJ-45、Cat5E、无线 前面板插座（最高额定值：5V时500mA） 格式 支持的音频格式： 网络收音机（Windows媒体格式内容、MP3流、多媒体短信） 播放列表（M3U、PLS) MP3、AAC（最高至320千比特/秒 ，CBR/VBR） 苹果无损音频（iPod ） Windows媒体格式内容-9（最高320千比特/秒 ） WAV和FLAC（仅通过UPnP或USB高达24位/96kHz） AIFF、Ogg Vorbis iRadio服务供应商： vTuner 5 *全程服务 用户控制界面 前面板： 遥控器： 电源 电源电压： 电源选择： 功耗： 认证与授权 认证： 许可： 外观 尺寸： 重量： 九个按钮排列 用于iPhone、iPod 触摸机型和iPad机型的遥控器和可 n–Stream 应用程序界面。应用程序从iTunes应用程序商店下载 100V、115V、230V；50或60Hz 内部集成或外接电源 60VA（最大） 苹果（专为iPod、iPhone生产）、vTuner Premium MP3、AAC、DAB 87 x 432 x 314mm（高x宽x深） 10 Kg Naim Audio Limited Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www. naimaudio. com Part No. 1A 注意：规格可以依照修订版。 20 [. . . ]