說明書 MOTOROLA V3

[. . . ] 軟體版權公告 本手冊內所說明之摩托羅拉產品，於其半導體記憶體中 或其他媒體內，均可能含有屬摩托羅拉版權所有的軟體 和其他第三方軟體。依據美國和其他國家之法律條文， 摩托羅拉和其他第三方軟體供應商皆擁有該等軟體之專 屬權利，例如散佈或重製等。因此，任何未經授權之修 改、逆向工程、散佈或重製，不論以何種方式進行，均 屬非法行為。此外，購買摩托羅拉的產品僅代表擁有合 法的使用許可，並不表示獲得摩托羅拉和其他第三方軟 體供應商任何版權、專利或專利應用的所有權。 4 目錄導覽 主目錄 n 電話簿 s 通話記錄 • • • • • • • h 多媒體 • • • • • • 所有來電 所有撥出 暫存號碼 通話時間 通話費用 資料時間 資料量 主題 相機 圖片 鈴聲設定 混音機 *** 影片 l e 訊息 • 新訊息 • 電郵訊息 • 訊息收件箱 • 語音信箱 • 瀏覽器訊息 • 訊息服務 • 個人簡訊 • 送件箱 • 草稿 • 多媒體範本 生活小幫手 • 計算機 • 日行程 • 功能捷徑 ** • 語音記事 • 鬧鈴時鐘 • 聊天 • 撥接服務 • 固定撥號 • 快速撥號 • 服務撥號 * • SIM 應用程式 * 個人化設定 • 首頁畫面 • 主目錄 • 介面 • 問候語 • 桌布 • 螢幕保護程式 • 快速撥號 設定 • （請參閱下頁） w É Q 遊戲和應用程式 É 網際網路中心 • • • • • • • 瀏覽器 網頁書籤 儲存頁面 歷史記錄 輸入新網址 瀏覽器設定 網頁設定 此為標準目錄架構，功能目錄結構 和功能可能與您的話機不同。但並 非所有功能皆適用於您的話機。依 話機實際顯示為主。 * 網路、SIM 卡或用戶相關服務之選 項功能 ** 此功能捷徑設定可由用戶自訂 *** 混音機即 Moto 混音機 5 設定目錄 t 鈴聲提示 • 提示 • 提示內容 • 進入藍芽 • 同步 • • • • • 語音 傳真 數據 全部取消 目前設定 m 話機狀態 S L 連接裝置 H 通話轉接 • 顯示電話號碼 • 使用中線路 • 電池電量 耳機 • 自動應答 • 聲控撥號 • 自動應答 • 免持聽筒 J 車用配備設定 j U 通話功能設定 • 通話時間提示 • 通話費用設定 • 本機號碼 • 應答選項 • 電話待接 • • • • • • • • • • 時間和日期 單鍵撥號 顯示逾時 背光 捲軸 語言 明亮度 雙音多頻 回復設定 清除資料 網路 • 新網路 • 網路設定 • 可供服務網路 • 我的網路列表 • 網路註冊提示 • 斷線提示 安全性設定 • 話機上鎖 • 功能鎖定 • 固定撥號 • 禁止通話 • SIM 卡密碼 • 新密碼 • 認證管理 * • • • • • • • Java 系統 刪除所有應用程式 應用程式震動 應用程式音量 應用程式優先 應用程式背光 設定備用應用程式 Z 初始設定 u c Java 設定 * 網路、SIM 卡或用戶相關服務之選項 功能。 6 內容 目錄導覽 . 8 58 59 60 62 62 63 64 64 65 66 66 68 68 68 69 69 70 70 70 72 72 72 73 73 74 75 75 76 76 76 78 訊息 . [. . . ] You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www. motorola. com/rtte - to find your DoC, enter the product Approval Number from your product’s label in the “Search” bar on the Web site. * 此處所顯示編號 (IMEI, Type) 僅作範例使用，實際內容 以手機為準。 18 開始使用 選擇目錄功能 使用選項系統來操作電話的各項功能。 本指南將 告訴您如何從待機畫面下選擇目錄功能。 尋找功能 M > 通話記錄 > 所有撥出 開始使用 本範例顯示您必須在待機畫面下，按選項按鍵 M 開啟選項，捲動並選擇 s 通話記錄，然後捲動並選 擇所有撥出。 按下五向導覽鍵 S 可捲動及反白選項功能。 按選擇 (+) 可選擇已反白的選項功能。 選擇性功能 Ԫ ђ૖ 032380o ‫ف‬ ಛ Л ධ 此標籤標示為網路、SIM 卡或用戶相關服務 之選擇性功能，並非所有地區之電信業者皆 提供此等服務功能。請與您的電信業者聯 絡，以取得更多詳細資訊。 選購配件 此標籤標明此項功能需採用摩托羅拉原廠選 擇性配件。 ᒵᗊ଩Ӈ ሯ 19 安裝 SIM 卡 SIM (Subscriber Identity Module 用戶身份模組 ) 卡內含您的電話號碼、各種通訊服務的詳細內容， 還有電話號碼／訊息的記憶資料。 小心： 千萬不可讓您的 SIM 卡折彎或受到刮傷， 同時應避免靜電接觸，或沾染水及灰塵。 開始使用 如下圖所示，將 SIM 卡推入保留帶下方，再插入卡 槽之中。 1. 2. 使用電池 電池的效能會受到諸多因素的影響，其中包括您的電 信業者之網路配置、訊號強度、話機操作溫度、您選 用的功能及／或設定、連接至話機的配件項目、以及 您的語音、資料及其他應用程式的使用習慣。 小心： 為了避免受傷或燒灼等意外發生，切勿讓電池 終端子與金屬物接觸或發生短路現象。 如何使電池效率最佳化： • 固定採用摩托羅拉原廠電池和充電器。因使用非 摩托羅拉原廠電池和／或充電器而導致話機之任 何損害，概不在摩托羅拉保固範圍之內。 20 • 新電池或已停用一段時間的電池，其所需的充電 時間可能較長。 • 對電池充電時，應在一般室溫下進行。 • 請勿將電池暴露於低於攝氏 -10 度 （華氏 14 度）或高於攝氏 45 度 （華氏 113 度）的溫度 下。話機請隨身攜帶，不應留置於交通工具 內。 開始使用 • 不使用電池時，應將其放電後並儲存於陰涼乾燥 的地方，例如冰箱。 • 經過長期使用後，電池將有所損耗，故需較長的 充電時間，此為正常狀況。假如您已定期對電池 充電，卻發覺其可供通話的時間縮短或充電時間 增長，則表示您可能需要購買新電池。 本話機的可重複充電式電池必須正確棄置， 甚或需經資源回收處理。 關於電池的類型， 請參考電池標籤上的說明。關於棄置電池的 正確方式，請與您當地的資源回收中心聯繫。 警告： 千萬不可將電池丟進火堆以免發生爆炸。 21 安裝電池 本話機的設計僅適用於摩托羅拉原廠 電池和配件。我們建議您在不需使用 時，把電池置於保護盒內。 注意 : • 您可將話機電池透明的塑膠保護盒內，等要安裝 時再將它取出。 • 您的話機隨附一個透明塑膠的保護墊，蓋住電池 蓋卡榫。請將它移除，以確保電池蓋可緊密接 合。 1. 開始使用 2. 3. 4. 22 電池充電 隨附的新電池已部份充電。在使用話機前，您必 須先依以下說明裝上電池並進行充電。有些電池 在經過數次完全充電 / 放電後才能達到最佳的效 能。 提示： 隨您電話所附的角型接頭，可以讓您在連接使 用充電器或電話配件時更為方便。 動作 1 如圖所示，將旅 充插頭插入可拆 式角型接頭。 2 將角型接頭插入 電話的 USB 連接 埠上。 3 把旅行用充電器的另一端插頭連接到合適的 電力插座上。 注意： 您的話機大約需要 10 秒鐘才能看到 指示器或聽到提示聲，表示電池正在充電 中。 4 當話機顯示充電完成時，脫離旅行充電器及 角型接頭。 提示： 充電完成後，您可維持旅行用充電器與話機連 接的狀態。 這不會對電池造成損壞。 開始使用 23 開機 動作 1 按住電源鍵 O 約 2 秒 以開啟話機。 注意： 在您啟動話機 後，約需 4 秒的時 間，螢幕才會顯示。 2 如有需要，輸入 SIM 卡密碼，再按下確認 (+) 就可為 SIM 卡開鎖。 小心：假如您輸入的密碼連續三次都不正 確，SIM 卡將自動停用，同時話機會顯示 SIM 卡已鎖住。 3 如有需要，輸入您的四位開鎖密碼並按確認 (+) 為您的話機解鎖。 注意： 話機開機時，螢幕會顯示話機個人化的訊息。 選擇是 (-) 以設定個人話機選項，或選擇否 (+) 進入閒置畫面。 若需有關個人化話機的更多資訊，請 參閱第 139 頁。 開始使用 關機 動作 按住電源鍵 P 約 2 秒以關閉話機。 24 調整音量 按下上方或下方的音量鍵 來： 040135o • 提高或降低通話時聽 筒音量 • 在看到首頁畫面時提 高或降低鈴聲音量設 定 （翻蓋必需打開） 提示：在最低音量設 定下，按向下音量鍵一次便可切換至震動提示。 再按一下則會切換至無鈴 / 無震提示。 按向上音 量鍵可切換回到震動提示，然後是鈴聲音量大 小。 • 關閉來電提示 開始使用 撥打電話 您必須在首頁畫面內撥出電話號碼 （請參閱第 36 頁） 。 按 1 按鍵輸入 2 N 3 O 功能 輸入電話號碼 撥打電話 當您完成通話時，結束通 話並 「掛斷」話機 提示： 您也可以蓋上話機翻蓋以結束通話。 25 回答來電 接收來電時，話機會發出鈴聲或震動，並顯示來 電訊息。 當話機翻蓋啟動時，打開話機就可接聽來電。 （如要啟動此功能，按 M > 設定 > 通話功能設 定 > 應答選項 > 翻蓋接聽） 。 開始使用 如果話機翻蓋未啟動： 按 1 N 或回答 (-) 2 O 功能 回答來電 當您完成通話時，結束通 話並 「掛斷」話機。 查看您的電話號碼 如要在首頁畫面下查看您的話機號碼，按 M #。 當您在通話中時，按 M> 顯示電話號碼。 注意： 您的電話號碼必須儲存於 SIM 卡才可使用此 功能。如果要將您的電話號碼儲存到 SIM 卡，請參 閱第 69 頁。假如您不知道您的電話號碼，聯絡您的 電信業者。 26 重要功能 本話機除了撥打和接收通話外，還具備許多功能！ 拍照及傳送相片 功能捷徑：從待機畫面，按相機 (-) 以啟動相機功 能。 若要啟動話機的相機： 尋找功能 M > 多媒體 > 相機 重要功能 啟動的觀景窗影像會出現在顯示幕上。 S S 72% M 27 將相機鏡頭對準拍照的景物，然後： 按 1 拍照 (+) 2 儲存 (+) 功能 拍攝照片 查看儲存選項 如果您要選擇儲存相片， 請繼續進行步驟 3。 刪除相片並回到作用中的 觀景窗。 捲動至傳送訊息、僅儲存、 設為桌布、設為螢幕保護 程式或作為電話簿登錄 執行您選擇的儲存選項 重要功能 或 放棄 (-) 3 S 4 選擇 (+) 自拍 動作 1 從首頁畫面，按相機 (-) 啟動相機功能， 再將翻蓋闔上。 或 闔上翻蓋，按住智慧鍵不放，啟動相機功能 及外部顯示幕。 2 使用外部顯示幕對準鏡頭取景。 3 按下智慧鍵拍攝相片。 4 等待 5 秒鐘，話機將儲存相片並重置外部顯 示幕。 或 掀開翻蓋儲存或刪除相片。 28 調整相機設定 當啟動相機時，請按 M 來開啟圖片選項。圖 片選項包含以下選項： 說明 檢視儲存在話機中的圖片 和相片。 自拍器 設定相機拍照的計時器。 圖片設定 開啟設定目錄以調整圖片 設定值。 • 白平衡： 設定為自動、晴天、陰天、室內 （家 中） 、室內 （辦公室）或夜間。 • 曝光增減感： 設定為 +2、+1、0、-1 或 -2。 • 解析度：設定相機錄像時使用的解析度：MMS (160x120)、中 (320x240) 或高 (640x480) • 快門音： 當您啟動拍照時話機所發出的聲音。 您可設定為無設定、吱吱聲、呱呱聲、快拍聲、 彈簧聲或嚓嚓聲。 查看可用空間 查看用來儲存相片的記憶 體可用空間。 選項 到圖片 重要功能 29 傳送多媒體訊息 多媒體訊息包含一或多張有文字的幻燈片 與內嵌多媒體物件 （包括相片、圖片、 動畫、聲音、語音記事及影片） 。 您可傳 送多媒體訊息給其他的無線話機使用者以 及電子郵件地址。 Ԫ ђ૖ 032380o ሯ ‫ف‬ ಛ Л ධ 提示： 多媒體訊息內所有頁面的配置，是由第一頁的 配置方式所決定。 如果需要在頁面上方顯示一多媒體 物件，請在訊息文字的前半部插入物件。 如果需要在 頁面下方顯示一多媒體物件，請在訊息文字的後半部 插入物件。 尋找功能 按 1 按鍵輸入 2 M 3 S 4 選擇 (+) 5 S E > 新訊息 > 多媒體訊息 功能 輸入幻燈片文字 開啟 MMS 選項 捲動至插入 顯示您要插入的項目清單 捲動至圖片、語音記事、 音樂音、影片、個人簡訊、 聯絡人資訊或多媒體範本 選擇檔案類型 反白選取您要的檔案 插入檔案 要將其他幻燈片加到訊息 中，請繼續到步驟 9。 重要功能 6 選擇 (+) 7 S 8 選擇 (+) 30 按 9 M 10 S 11 選擇 (+) 12 S 13 選擇 (+) 功能 開啟 MMS 選項 捲動至插入 顯示您可以插入的項目清 單 捲動至插入新的頁面 在目前的幻燈片後插入新 的幻燈片 重複步驟 1 到 8 以輸入新 幻燈片的內容。 重要功能 當完成編寫多媒體訊息後： 按 1 確認 (+) 2 S 功能 儲存訊息 捲動至傳送至選項： • 反白選取現有的電話簿 項目。 • 反白選取 [ 編輯項目 ] 以輸入一或多個電話號 碼或電子郵件地址。 • 反白選取 [ 新增電話簿 項目 ] 以輸入號碼 / 電 子郵件地址並將其加入 電話簿中。 31 按 3 增加 (+) 功能 將電話簿項目加到收件人 清單中。 重複步驟 2 與 3 來將更多 電話簿項目加入清單中。 或 重要功能 選擇 (+) 4 完成 (+) 5 S 6 修改 (-) 7 按鍵輸入 8 確認 (+) 9 修改 (-) 10 S 11 選擇 (+) 12 S 13 選擇 (+) 14 返回 (-) 15 S 16 修改 (-) 選擇 [ 編輯項目 ] 或 [ 新增 電話簿項目 ] 以輸入號碼／ 電子郵件地址。 儲存號碼／位址 捲動到主題 Ԫ ђ૖ 032380o ሯ ‫ف‬ ಛ Л ධ 選擇主題 輸入主題 儲存主題 如有需要，可選擇附件， 將檔案附加至信件中 捲動至圖片、聲音、影片 選擇檔案類型 反白選取您要的檔案 附加檔案 回到訊息編輯器 如果有需要，可捲動至收 件，要求收件 選擇收件 32 按 17 增加 (+) 或 移除 (+) 18 完成 (-) 19 傳送 (+) 或 M 功能 啟動／取消傳送報告 回到訊息編輯器 傳送訊息 查看訊息詳細內容、將訊 息儲存於草稿箱中，或取 消訊息 重要功能 使用藍芽無線連接 您的話機支援藍芽無線連接。您可建立與擁有藍芽功 能的耳機配件、擴音器或免持車用配備的無線連接或 連接至電腦或手持裝置以交換及同步資料。 開啟或關閉藍芽功能 連接話機至藍芽耳機或免持聽筒車用配備的最佳方 式，是先開啟電話的藍芽功能，再連接話機至耳機或 車用配備。 開啟藍芽功能； 尋找功能 M > 設定 > 連接裝置 > 進入藍芽 > 設定 > 電源 > 開 這個程序會啟動藍芽功能並保持開啟，直到您關閉藍 芽功能為止。 話機藍芽功能啟動時，當您的免持聽筒 配件開啟或移近電話範圍之內時，免持聽筒配件會再 自動連接至您的話機。 33 注意： 為延長電池的使用時間，請在不使用藍芽功能 時利用上述程序將藍芽電源設為關閉 。 搜尋其他裝置 若要連接話機至藍芽耳機或免持裝置： 尋找功能 M > 設定 > 連接裝置 > 進入藍芽 > 免持 > [ 搜尋裝置 ] 重要功能 34 若藍芽功能已關閉，您的電話將詢問您是否需要藍芽 已關閉暫時啟動嗎？。 按是 (-) 來進行。或者，在 設定選項中將藍芽功能電源設為開，並且保持開啟。 您的電話會掃瞄並顯示出話機範圍內的裝置清單。 注意： 如果您的電話已經連接至某一裝置，就必須先 脫離此裝置，再搜尋其他裝置。 若要連接裝置，反白選取裝置名稱並按選擇 (+)。 裝置可要求話機聯結的許可 。 選擇是 (-) 並輸入正 確的密碼以建立與裝置的安全連接。 當建立連線後， à （藍芽 ) 指示器會出現在畫面頂端。 複製物件至另一個裝置 您可使用藍芽無線連接，將圖片、音效、電話簿項目 或書籤從話機複製到另一台話機、電腦或掌上型裝 置。 傳送圖片、聲音或影片 反白選取您要複製至其他裝置的話機物件，再按 M > 複製。 選取物件交換目錄中已識別的裝置名稱，或選取 [ 搜 尋裝置 ] 以搜尋您要將物件複製至的裝置。 複製電話簿項目、日行程事件或書籤 反白選取您要複製至其他裝置的話機項目，再按 M > 傳送。 選取物件交換目錄中已識別的裝置名稱，或選取 [ 搜 尋裝置 ] 以搜尋您要將項目複製至的裝置。 重要功能 35 學習使用您的話機 請參閱第 1 頁以了解本話機之基本圖解說明。 使用顯示幕 待機畫面是指當您不在通話中或未使用目錄時所顯示 的畫面。您必須在待機畫面下撥打電話號碼。 2004 10 15 學習使用您的話機 在待機畫面中按五向導覽鍵 S 向上、下、左或右以 選擇其中一個目錄功能圖像。 如果您不小心選錯了目 錄圖像，按 O 就可返回待機畫面。 目錄指示器 （M）顯示您可以按目錄鍵 （M）進 入主目錄。 顯示幕下方角落的文字符號則代表目前之對應鍵功 能。 按左對應鍵 (-) 或右對應鍵 (+) 以執行左 或右對應鍵顯示的功能。 36 注意： • 您的電信業者可能會自訂待機畫面，所以您的話 機顯示看起來會不同。 例如，您的電信業者可能 會隱藏待機目錄圖像，以便更完整地顯示桌布影 像。 當目錄圖像隱藏時，您仍可在查看中進行選 擇。 若要顯示或隱藏目錄圖像，請參閱第 141 頁。 • 您的話機會在待機畫面下顯示模擬時鐘或數位 時鐘 （參閱第 141 頁） 。 • 通常只有當啟動背光或在陽光下，才能看到話 機顯示幕。 若要延長電池使用時間，在指定時 間內沒有任何動作時，就會自動關閉背光。 當您 按下任何按鍵或掀開翻蓋時，就會啟動背光。 如 果需要設定背光的開啟時間，請參閱第 68 頁。 以下狀態指示器可能會出現： 學習使用您的話機 4. 數據傳輸指示器 顯示連線及數據傳輸狀態。 藍芽連結功能啟動後，即 顯示藍芽無線連結指示器 à 。其他指示器包括： 4 = 安全的整合數 據傳輸 3 = 安全的應用程 式連線 2 = 安全的數據交 換網路 (CSD) 通話 à = 藍芽連接 7 = 不安全的整合 數據傳輸 6 = 不安全的應用 程式連線 5 = 不安全的 CSD 通話 學習使用您的話機 2. GPRS 指示器 Ԫ ђ૖ 032380o ‫ف‬ ಛ Л ධ 顯示您的話機正使用高速整合封包無線電服 務技術 (GPRS) 網路連接。GPRS 允許更快 速的資料傳輸。其他指示器包括： 啟動前後關聯 3. 收訊強度指示器 直條表示網路連接的強度。 當顯示 !（無訊號）指示 器或 ) （無傳輸）時，您無法撥打或接收任何來電。 ሯ * = GPRS PDP , = 可使用 GPRS 封包資料 38 4. 漫遊 Ԫ ђ૖ 032380o ‫ف‬ 表示您的話機正在尋找或使用原登記網路系 統以外之其他網路。指示器包括： ಛ Л ධ 5. 使用中線路指示器 Ԫ ђ૖ 032380o ሯ ሯ 8 = 2. 5G 本國 : = 2G 本國 9 = 2. 5G 漫遊 ; = 2G 漫遊 ‫ف‬ ಛ Л ධ 顯示您話機的通話狀態。 使用具有雙線路功 能的 SIM 卡時，會顯示出目前使用中的電話 線路。指示器包括： 學習使用您的話機 ?= 話機通話中 @ = 線路 1 作用中 A = 線路 1 作用 中，來電轉接 啟動 > = 通話轉接中 B = 線路 2 作用中 C = 線路 2 作用中， 來電轉接啟動 啟用 Java 應用程式時，在這個位置上會顯示出 `(Java midlet) 指示器。 39 6. 訊息指示器 Ԫ ђ૖ 032380o ‫ف‬ 當收到新訊息時，會出現此符號。指示器包 括： ಛ Л ධ 7. [. . . ] , @ ' - _ ：； ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ ¤ £ + x * / \ [ ] = > < # § a b c 2 d e f 3 g h i 4 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 t u v 8 w x y z 9 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # 將字母改為大寫 輸入空格 （按住以輸入換行） 變更文字輸入法 （按住以回到預設的 輸入法） 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入 使用方法 符號輸入法 1 按 「目錄」 (M) 鍵選擇 「符號」輸入法 ( 在 進行編輯的過程中可以隨時按 「目錄」 鍵變換選 擇輸入法 )。 2 按下您要輸入符號的對應按鍵，再使用向左 、向 右 來選擇正確的符號後按 「選擇」 鍵，這時所選 的符號就會出現在螢幕的上方。 245 數字鍵 → 符號對應表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # . , @ _ & ~ : & ~ : ; " - ( ) ' _ ? [. . . ]