說明書 MOTOROLA V191

[. . . ] V191 GSM EMEA 使用者手冊手冊 9/9/05 虛設頁 - 印刷前會刪去 此範本應用於頁面積為 A6 之 Moto StructApps HELLOMOTO 歡迎來到摩托羅拉無線通訊世界。非常高興您選用摩托 羅拉 V191 GSM 無線電話。 USB 1 個人通訊事業部 886-2-2705-1811 （台灣） www. mymotorola. com. tw （台灣） 摩托羅拉和大寫 M 造型標誌均已向 US Patent & Trademark Office 註冊。 藍芽商標為其所有者所有， Motorola, Inc. [. . . ] 64 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 . 65 摩托羅拉行動電話中文 按鍵輸入使用方法 . 本文件中所提供的資訊，取代 2005 年 1 月 28 日之 前出版的使用者手冊中的一般安全資訊。 安全性和一般資訊 13 讓我們一起保護我們的環境就從資源回 收開始做起 當您在摩托羅拉的產品上看到這個標誌時，請勿 將該產品隨家庭廢棄物丟棄。 行動電話及配件資源回收 請勿將行動電話或電子配件，例如充電器或耳機等，隨 家庭廢棄物丟棄。在某些國家或地區中都設立有專門回 收機構，負責處理電子類廢棄物品。關於更詳細的資 料，請與您當地的專責機構聯繫。如果貴地區沒有回收 機構，請將您要丟棄的行動電話或電子配件送至貴地區 的摩托羅拉授權服務中心。 回收資訊 14 回收資訊 European Union Directives Conformance Statement Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product's Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www. motorola. com/rtte. To find your DoC, enter the product Approval Number from your product's label in the “Search” bar on the web site. * 此處所顯示編號 (IMEI, Type) 僅作範例使用，實際內 容以手機為準。 歐盟資訊 歐盟資訊 15 話機使用入門 關於本操作手冊 本手冊說明如何找到話機的目錄功能，步驟如下： 尋找功能： 按 M > s 通話記錄 > 所有撥出 這個例子說明，在首頁畫面時，按目錄鍵 M 開啟目 錄， 將捲軸捲動到 s 通話記錄並選擇此選項，然後移 到所有撥出，選取後便可進入此目錄功能。 按導覽鍵 S 來捲動至目錄功能。 按中央選擇按鈕 s 來選取反白顯示的目錄功能。 符號 表示功能需要網路 / 訂閱，且並非在每個地區都 可使用。請與您的電信業者聯絡，以取得更多 詳細資訊。 表示該功能需要搭配選購配件使用。 16 話機使用入門 SIM 卡 SIM (Subscriber Identity Module 用戶身份模組 ) 卡內含 您的電話號碼和電話簿的記憶資料。 小心： 千萬不可讓您的 SIM 卡折彎。同時應避免靜電接 觸，或沾染水及灰塵。 1 2 3 4 話機使用入門 17 電池 安裝電池 1 2 3 電池充電 新電池並未完全充電。把旅行用 充電器的插頭連接到電力插座 上。充電完成時，您的話機會顯 示充電完成。 提示：請放心，您並不會對電池 過度充電。在經過數次完全充電和放電後，電池會達到 最佳的效能。 您可以用傳輸線將話機的 USB 連接埠與電腦的 USB 連 接埠連接起來，為電池充電。您的話機與電腦電源都必 須開啟，且您的電腦必須已經安裝正確的軟體驅動程 18 話機使用入門 式。傳輸線與軟體驅動程式可自另售的摩托羅拉原裝資 料套件中取得。 由於 USB 功能類型不同，話機經 USB 傳輸線接到電腦 或 USB 集線器時，不一定能充電，不過這種情況並不 會影響一般 USB 設備運作。 電池使用提示 電池壽命視您所使用的網路、訊號強度、溫度、功能和 配備而定。 • 固定採用摩托羅拉原廠電池和充電器。 因使用非摩托羅拉原廠電池和／或充電 器而導致話機之任何損害，概不在摩托 羅拉保固範圍之內。 • 新電池或已停用一段時間的電池，其所需的充電 時間可能較長。 • 對電池充電時，應在一般室溫下進行。 • 存放電池時，請將電池存放在涼爽、陰暗和乾燥 的地方，例如冰箱。 • 千萬不要將電池放在低於攝氏 10 度 ( 華氏 14 度 ) 或是高於攝氏 45 度 ( 華氏 113 度 ) 的地方。 話機 請隨身攜帶，不應留置於交通工具內。 • 電池逐漸耗損並需要更長的充電時間為正常現象。 若發現電時壽命有明顯改變，可能有需要購買新 電池。 關於棄置電池的正確方式，請與您當地的資源回 收中心聯繫。 警告： 千萬不可將電池丟進火堆以免發生爆炸。 032375o 話機使用入門 19 在開始使用本話機前，請務必詳讀本手冊 “安全性及一 般資訊”章節中電池安全的資訊。 關閉與開啟話機 若要開啟話機，按住 o 數秒或按住直 到螢幕顯示。若出現提示，請輸入您的 六位 SIM 卡 PIN 碼和 / 或四位開鎖密 碼。 小心：假如您輸入的密碼連續三次都不正確，SIM 卡將 自動停用，同時話機會顯示 SIM 卡已鎖住。請與您的電 信業者聯絡。 要關閉話機，按住不放 o 兩秒鐘。 撥打電話 輸入電話號碼並按下 n 撥打電話。 要 「掛斷」話機，闔上翻蓋或按下 o。 回答來電 當話機發出鈴聲或震動時，請打開翻蓋或按下 n 接聽 電話。 要 「掛斷」話機，闔上翻蓋或按下 o。 20 話機使用入門 您的電話號碼 在待機畫面下，按下 M# 可查看您的電話號碼。 提示： 想要在通話中查看您的電話號碼嗎 ? [. . . ] • 怎樣使用中文按鍵輸入法 • 切換輸入方法 • 筆劃輸入法 • 注音輸入法 • 拼音輸入法 • 符號輸入法 • 電話簿搜尋方法 • 百家姓筆畫輸入對照表 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 65 哪裡用到中文輸入？ 您會在以下這些情況，使用到中文按鍵輸入法： • 加入或修改電話簿項目 （包括儲存在話機及 USIM 卡 上）中的中文名稱及電話號碼。 • 查詢電話簿中的中文名稱及電話號碼。 • 編輯中文訊息。 • 電信業者提供的增 值服務，例如：股市 行情 、 訂票等可輸入 中文字做查詢或確 認的服務功能。 • WAP 網頁瀏覽時有 時會須要輸入中文 字做查詢或確認。 • 中文個性化顯示 ， 例 如開機問候語等 • 日行程，備忘記事等 中文按鍵輸入法提供便捷的方法輸入文字，包括： • 注音輸入法，又稱為ㄅㄆㄇㄈ輸入法，使用 37 個注 音符號。 • 拼音輸入法，又稱為羅馬拼音輸入法，使用 26 個英 文字 A, B, C, D, …X, Y, Z。 • 筆劃輸入法，將中文字拆解為九個基本筆劃：豎折、 點、橫折 / 橫撇、撇、豎、捺、右折勾、橫 / 提、左折勾。 • 符號 66 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 切換輸入方法 這些智能輸入法應用文字學和統計學的原理，在行動電 話按鍵上用最簡單的方法、最少次數的按鍵，在最短的 時間內完成文字輸入。 怎樣使用中文按鍵輸入法 ? 進入可以輸入或修改中文功能時 （例如 : 電話簿、訊息 功能…等等） ，屏幕上會出現一個 " ｜ " 符號，稱為游 標，這是可以進行輸入的提示。 切換輸入方法 這時可以按 「目錄」鍵 > 輸入設定，再進入需要的輸入 設定選擇，然後按 ( 向下 )、 ( 向上 ) 鍵顯示各 種輸入法，按 「選擇」確認，選定的輸入方法前會顯示 「\ 」 ，再按 「返回」回到編輯狀態，在進行編輯的過程 中可以隨時按 「目錄」鍵再進行切換輸入方法步驟。 輸入按鍵 • 注音鍵盤 鍵盤配置採用 「母音與子 音混合配置法」 ，每一按 鍵都有母音與子音。 「母 音與子音混合配置法」的 好處是迅速。採用 「母音 與子音混合配置法」時， 由於每一按鍵上已經有可 ＊按鍵形狀以話機實際為 組合成字的母音與子音， 準 所以同一個鍵已有兩種到 四種「類似音字」 的組合 ， 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 67 所以當連續按下任意兩個按鍵時 ， 可產生多達六種到 八種 「類似音字」的組合。 • 筆劃鍵盤 在電腦上的字形輸入法，由於按鍵較多，所以可以與 某些部首對應。手機上只有九個鍵，所以只能將所有 的字拆解到一筆一劃。筆劃輸入方法 （Stroke）將 所有繁體字與九個基本筆劃相對應：豎折 (1)、點 (2)、橫折 / 橫撇 (3)、撇 (4)、豎 (5)、捺 (6)、右折勾 (7)、橫 / 提 (8)、左折勾 (9)。 • 拼音鍵盤 羅馬拼音使用英文字 A, B, C, D, …X, Y, Z，鍵盤配置 為一般之英文字標準順序。 • 按鍵 "0" 使用注音和拼音輸入法時， 「0」鍵可以用來選擇聲 調 ， 按一下為第一聲 、 再按一下為第二聲…依此類推 。 • 按導覽鍵便可在文字編輯器中 向上、下、左、右移動，按 * 鍵 會輸入一個空格，按 # 鍵便可 切換輸入方法。 上下操作鍵，依您的手 機而定，形狀上可能稍 有不同 68 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 輸入畫面 屏幕劃分為三個 子區域 • 筆劃顯示區 （右 上 角） ： 輸入過程中 的每一個音 標會顯示在 這個區域。 • 已輸入文字 顯示區： 游標 停在已輸入好的文字後，一目瞭然。 • 候選文字顯示區： 輸入過程中的 「類似筆劃字」會顯示在這一行以供 選取，稱為候選文字列。像 「作、任、化、仍、件、 份」都是  (4)、∣ (5)、  (4) 的組合，都是 「類似 筆劃字」 。 一般覺得筆劃輸入很麻煩，為了解決這個問題，筆劃輸 入過程中，手機程式會提示和預測您想輸入的字，您不 用輸入到最後一個筆劃就可完成字的輸入。 摩托羅拉筆劃輸入有以下特點 • 手機程式會提示和預測想輸入的字 ， 不用輸到最後一 個筆劃就可完成。 • 手機程式已考慮每個人不同筆順 ， 可接受不同筆劃順 序的輸入。 由於只能將所有的字拆解到九種筆劃，因此部份筆劃須 要包括與其類似的筆劃。 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 69 筆劃輸入法 1 選擇 「筆劃」輸入法 ( 在進行編輯的過程中可以 隨時變換輸入法 )。 2 一筆一劃輸入。不過您不 用輸入到最後一個筆劃就 可把文字完成。 • 以輸入 「好」字為例，依續按 ⟨ （1） 、  （4） 、一 （8） 、┐ （3） 、ㄅ （9） 。 • 屏幕上逐漸有類似筆劃的字出現 ， 例如 ： 輸入到 「┐」 時，這時並未輸入到最後一個筆劃，類似筆劃字就出 現了 「好、她、婦、努、怒、妮」 。 • 請使用向左 、向右 來選擇候選字，然後按 「選 擇」 。這時選的字就會出現在屏幕的上方。 3 輸入 「好」字以後 , 在屏幕的下方會出現 「意、 運、看、心、用、像」這些 「聯想字」 ，可以和您 上一個輸入的字組合成一個詞語。您可以使用向左 、向右 選擇，再按 「選擇」即可加入您所想要 用的字。 如此類推會相繼出現和上一個字相關的 「聯想字」 ，以節省您的輸入時間。 4 如果您沒有找到您想要的字，或您不需要那些字， 只要繼續按鍵輸入，即可回到筆劃輸入狀態。 70 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 易混淆的筆劃與多種筆順的提供 摩托羅拉手機程式已考慮筆順問題，可接受不同筆劃順 序的輸入。 例如： 「木」 ，筆順是ㄧ（8） 、∣（5） 、 （4） 、ˋ（2） 或ㄧ（8） 、∣（5） 、（4） 、ㄟ（6） ，也就是說在 8-5-4 之後，可輸入 「點」 2 或 「捺」 6。摩托羅拉的手機程 式可接受這兩種不同的筆劃鍵與多種筆順，這樣的混合 使用給用戶許多方便。即使點或捺搞錯了，仍然可輸入 成功。ˋ （2）和ㄟ （6）因有其類似筆劃性質，用戶容 易混淆，因此將他們稱為 「易混淆筆劃」 。 「皮」寫法一 •  （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3）ˋ （2） •  （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） 「皮」寫法二  （4）∣ （5）┐ （3）ˋ （2） • ┐ （3）  （4）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） • ┐ （ 3） 注音輸入法 輸入畫面 屏幕劃分為三個子區域 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 71 • 音標顯示區（右上角） ：輸入過程中的每一個音標會 顯示在這個區域，可以用 ( 向下 )、 ( 向上 ) 顯示所有 組合音。 • 已輸入文字顯示區： 游標停在已輸入好的文字後，一目瞭然。 • 候選文字顯示區： 輸入過程中的 「類似音字」和 「同音字」顯示在這 一行以供選取，稱為候選文字列。像 「媽、麻、馬、 罵」都是ㄇ與ㄚ的組合，都是「類似音字」 。而「馬、 螞、碼、瑪」除了是ㄇ與ㄚ的組合外，都同樣是第三 聲，稱為 「同音字」 。 注音輸入簡例 1 選擇 「注音」輸入法 ( 在進 行編輯的過程中可以隨時變 換選擇輸入法 )。 2 依次按下您要輸入字的注音 符號鍵。 3 以輸入 「你」字為例，注音 是 「ㄋㄧˇ」 。 ㄋ是用 1 表 示，ㄧ是用 2 表示。 • 按入 「1」然後 「2」 。1 ( ㄅ、ㄈ、ㄋ、ㄚ ) a2 ( ㄍ、 ㄐ、ㄧ、ㄞ )。 72 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 • 屏幕上顯示不同的組合音 ( ㄅㄞ、ㄅㄧ、ㄋㄞ、ㄋ一 )， 按向下鍵 幾次後，會停留在ㄋㄧ，而發音為ㄋㄧ 的候選字也會跟著出現。 4 這時您會發現您所選的注音並沒有聲調。 • 您可以看到所有的同音字都會顯示成一排在屏幕的 最底下。 • 如果您想換聲調 , 請按 「0」鍵來換聲調。會依次出 現第一聲、第二聲、第三聲、第四聲，而相對應的候 選字也會跟著出現。 • 請使用向左 、向右 來選擇候選字，然後按 「選 擇」 。這時選的字就會出現在屏幕的上方。 5 輸入 " 你 " 字以後 , 在屏幕的下方會出現 「們、好、 的、我」這些 「聯想字」 ，可以和您上一個輸入的 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 73 字組合成一個字詞。您可以使用向左 、向右 來 選擇聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想 要用的字。 如此依此類推會相繼出現和上一個字相 關的 「聯想字」 ，節省您的輸入時間。 6 如果您沒有找到您的想要的字，或您不需要那些字 詞，只要繼續按鍵輸入，即可回到注音輸入狀態。 拼音輸入法 輸入畫面 和注音輸入法類似，屏 幕劃分為三個子區域 • 音標顯示區 （右上 角） ： 輸入過程中的每一個音標會顯示在這個區域 ， 可以用 ( 向下 )、 ( 向上 ) 顯示所有組合音。 • 已輸入文字顯示區： 游標停在已輸入好的文字後，一目瞭然。 • 候選文字顯示區： 輸入過程中的 「類似音字」和 「同音字」顯示在這一行以供選 取，稱為候選文字列。像 「媽、 麻、馬、罵」都是 m 與 a 的組 合，都是「類似音字」 。而「馬、 螞、碼、瑪」除了是 m 與 a 的 組合外，都同樣是第三聲，稱為 「同音字」 。 74 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 拼音輸入簡例 1 選擇 「拼音」輸入法 ( 在進行編輯的過程中可以隨 時變換選擇輸入法 )。 2 依次按下您要輸入字的拼音符號鍵。 3 以輸入 「你」字為例，拼音是 「ni」 。N 是用 6 表 示，I 是用 4 表示。 • 按入 「6」然後 「4」 。6(M、N、O) 4 (G、H、I、)。 • 屏幕上顯示不同的組合音 (mi、ng、ni)，按向下鍵幾 次後，會停留在 ni，而發音為 ni 的候選字也會跟著 出現。 4 這時您會發現您所選的拼音並沒有聲調。 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 75 • 您可以看到所有的同音字都會顯示成一排在屏幕的 最底下。 • 如果您想換聲調 , 請按 「0」鍵來換聲調。會依次出 現第一聲、第二聲、第三聲、第四聲，而相對應的候 選字也會跟著出現。 • 請使用向左 、向右 來選擇候選字，然後按 「選 擇」鍵。這時選的字就會出現在屏幕的上方。 5 輸入 " 你 " 字以後 , 在屏幕的下方會出現 「們、好、 的、我」這些 「聯想字」 ，可以和您上一個輸入的 字組合成一個字詞。您可以使用向左 、向右 來選擇 聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想要用 的字。如此依此類推會相繼出現和上一個字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸入時間。 6 如果您沒有找到您的想要的字，或您不需要那些字 詞，只要繼續按鍵輸入，即可回到拼音輸入狀態。 符號輸入法 1 選擇 「符號」輸入法 ( 在進行編輯的過程中可以隨 時按 「#」 鍵變換選擇輸入法 )。 2 按下您要輸入符號的對應按鍵，再使用向左 、向右 來選擇正確的符號，然後按 「選擇」鍵，這時所選 的符號就會出現在屏幕的上方。 數字鍵 → 符號對應表 1 2 76 . ?!, @'-_:;()&"~10¿¡%£$¥ ¤£+x*/\[]=><#§ @_\ 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 3 4 5 6 7 8 9 0 * # /:; "&'` ()[]{} ¿¡~^ <>= $£¥¤£ #%* +-x*/\=><#§ 輸入空格 （按住便可移到下一行） 轉換文字輸入法 （按住便可回到主要 設定的文字輸入設定檔） 電話簿搜尋方法 首先進入 「電話簿」功能，再按 「目錄」鍵會看到 「新 增」 、 「編輯」 、 「刪除」…… 、 「設定」 。進入「設定」 ， 屏幕會出現 「排列方式」 ，進入後您可以選擇 「英語」 、 「拼音」 、 「筆劃」 、 「記憶位置」等選項。請選擇您最習 慣使用的尋找方式。 ( 請見本手冊 「電話簿」功能的使用介紹 ) 百家姓筆畫輸入對照表 附表僅供參考。一般情況下，您不用輸入全部的數字， 即可在候選字中選擇您要的字。 歐 (歐)陽 程 85538538538843 ( 歐 ) 395538884 48542538458 77 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 翟 陳 鄭 張 錢 趙 招 蔡 莊 周 朱 徐 崔 鍾 戴 杜 范 霍 方 傅 符 馮 何 賀 許 洪 78 92892845288858 395853885 24853 389858887 42885248874 858584654 898945 8554322 85515848 49858538 488546 44542889 515452 428852482824853888 85853858 8542858 8552289 82352222452 2849 458598 4824824589 285888592222 4585389 9453853 28885384885 228855842 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 孔 詹 金 簡 賈 高 江 古 顧 翁 關 郭 黎 林 凌 劉 柳 羅 李 利 梁 賴 廖 盧 魯 呂 3987 438441 42885248 48248253881895 853558538884 2853859538 228858 85538 4438452885888 42129 538818911 285383983 4854249442 854285456 28858424 472944 8542414 5355811222245288858 8542398 4854259 2289422842 85385429 28492 5834815385853558 435385822225388 5384538 保固 79 雷 陸 洛 馬 麥 孟 萬 毛 莫 吳 伍 倪 顏 柯 彭 包 潘 邵 石 沈 岑 冼 單 蕭 蘇 孫 80 8235222253858 395858428 228436 5888592222 84242542432 3985 5848538859582 4887 58485388842 53818 458538 45453888 2846844448 854285389 858538248444 49387 2284248 945383 84538 2282347 5154283 2848584 538538538885 584838854 5848435385822224 398811 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 宋 施 史 譚 鄧 陶 田 丁 湯 唐 曾 謝 蔣 戚 曹 秦 董 韋 尹 黃 汪 胡 鄔 溫 任 殷 22385 284948357 53846 28885388535 3244685382483 3954948 53858 89 2285388849 284388553 24535 2888538459 584815844 84588542742 85385585388 8884648 584848538 358538815 3884 81585 2288858 855384 45388922223 228534285 454858 443889 81 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 邱 尤 姚 楊 嚴 葉 余 于 袁 阮 容 4585839 8472 148428 85425388849 538538848 584885581 4288942 889 8585384546 395884 2234246 常用名字筆劃輸入 附表僅供參考。一般情況下，您不用輸入全部的數字， 即可在候選字中選擇您要的字。 冰 丙 標 寶 邦 賓 昌 祥 志 青 82 2893 85942 85428535 2238858 48843 223854 53885388 235224 8582 85884988 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 超 財 俊 全 東 輝 發 飛 芬 福 鳳 根 霞 嫻 香 興 海 漢 康 豪 翠 雄 珍 嘉 佳 球 8585846945 538884289 451242 428588 85388542 5248472 326443 74244 58484694 2352853 47845 854238874 82352222385 14853881 485425388 45885385383888 2284819 22885585388846 2843889 285382384 928928284 8412 85884244 8585382489 45858858 8588892 83 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 基 堅 其 景 潔 強 健 瓊 傑 嬌 權 娟 錦 桂 廣 坤 蘭 麗 亮 力 蓮 玲 樂 倫 龍 文 84 855888428 8538513 85588842 538828538542 22888859 389125 453888853 858843534 454328 14848465 854258485385 1485384 42885248453885 8542858858 28485585385842 85853885 584853881898 8532853228435588147 285382347 94 584885388852 85884283 4538811 4542859 282484988818788 2842 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 美 明 滿 梅 敏 南 牛 娥 安 萍 培 波 佩 仁 細 姍 秀 勝 珊 延 成 順 星 森 生 泰 24885884 53884988 228855859 8542481 48192284846 84592 4885 148489 223148 584822882 85828248538 228435 454785 4588 11222253858 14859 4854649 49882488429 8858494 45813 849742 455845 5388488 8542854285 48588 888465 85 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 德 達 燦 松 華 威 偉 雪 榮 儀 賢 英 耀 玉 4458553 858248 2442584 8542421 8558855 8481 45358 82352222388 2442224422385 45248858 853851325388 584853842 5248479 85882 86 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 [. . . ]