說明書 MOTOROLA V150

[. . . ] 已取得使用授權。Java™ 及其他以 Java™ 為基礎的標誌，均為 Sun Microsystems, Inc. [. . . ] 軟體版權公告 本手冊內所說明之摩托羅拉產品，於其半導體記憶體中 或其他媒體內，均可能含有屬摩托羅拉版權所有的軟體 和其他第三方軟體。依據美國和其他國家之法律條文， 摩托羅拉和其他第三方軟體供應商皆擁有該等軟體之專 屬權利，例如散佈或重製等。因此，任何未經授權之修 改、逆向工程、散佈或重製，不論以何種方式進行，均 屬非法行為。此外，購買摩托羅拉的產品僅代表擁有合 法的使用許可，並不表示獲得摩托羅拉和其他第三方軟 體供應商任何版權、專利或專利應用的所有權。 本公司保留修改產品規格與功能之權利，恕不另行通 知。本公司為反映產品功能之修改，盡力定期更新本手 冊。如果本手冊版本無法完全反映本產品的重要功能， 請不吝告知。 您亦可以在摩托羅拉網站：http://www. motorola. com 內 consumer ( 客戶 ) 章節中獲得本手冊的最新版本。 手冊編號：6802918J75 2 內容 目錄導覽 . . 內容 36 36 37 37 38 38 39 40 40 40 41 41 42 42 43 44 44 46 50 52 54 55 56 56 57 58 58 3 服務與維修 . 64 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 . 按 M> 顯示電話號碼。 若要儲存或編輯您 SIM 卡上的姓名和電話號碼， 顯示時按下編輯。假如您不知道您的電話號碼，聯 絡您的電信業者。 話機使用入門 21 主要功能 本話機除了撥打和接收通話外，還具備許多功能！ 播放影片 尋找功能： 按 M > h 多媒體 > 影片 > 影片名稱 影片播放： S S M 如要從瀏覽器下載影片，請參閱第 59 頁。 您也可以將 影片隨多媒體訊息發送。 多媒體訊息 如要建立群組郵件清單，請參閱第 49 頁。 若需要更多 訊息功能的資訊，請參閱第 50 頁。 22 主要功能 傳送多媒體訊息 多媒體訊息服務 (MMS) 訊息的頁面含有文字和多 媒體物件 ( 包括圖片、動畫或聲音 )。 您可以將多 媒體訊息傳送給其他支援此類訊息的無線話機以及電子 郵件地址。 尋找功能： 按 > 新訊息 > 多媒體訊息 1 按數字鍵來在頁面上輸入文字 ( 文字輸入的詳細資 料，請參閱第 30 頁 )。 若要將相片、聲音或其他物件插入頁面，按 M > 插 入。 選擇檔案類型和檔案。 2 當完成編寫多媒體訊息後，按下傳送到鍵。 3 為傳送到欄位選擇收件人： 如要選擇電話簿項目，捲動至該項目後按中央選擇 按鈕鍵 s。重複動作來增加其他電話簿項目。 要輸入新電話號碼或電郵地址，捲動至 [ 新號碼 ] 或 [ 新電子郵件地址 ]，然後按中央選擇鍵 s。 4 若要發送訊息，按傳送鍵。 傳送訊息前，按 M 來選擇儲存至草稿或 放棄訊息。 接收多媒體訊息 當收到多媒體訊息或郵件時，話機會發出提示音， 並顯示新訊息及訊息指示器，例如 r。 按閱讀鍵開啟訊息。 如果多媒體訊息附有多媒體物件： • 閱讀訊息時會顯示插入的相片、圖片和動畫。 主要功能 23 • 頁面顯示時會播放附上的聲音檔。使用音量鍵調 整音量。 注意：在賀卡中，您或者須要捲動至內嵌在文字 中的指示器來播放聲音檔。 • 附件檔會附加在訊息末尾。若要開啟附件，捲動 至檔案指示器 / 檔名，按查看鍵 （影像） 、播放鍵 （聲音）或開啟鍵 （電話簿或日行程項目等物件， 或未知的檔案類型） 。 連接傳輸線 您的話機有含有一個迷你 USB 連接埠，能讓您連接 話機到電腦進行資料傳輸。 您可以： • 同步化您話機和電腦或和 行動裝置之間的電話簿和 日行程資料。 • 將您的話機當作數據機，以連結到網際網路上。 • 使用話機從您的電腦或行動裝置，傳送並接收數 據電話。 注意：摩托羅拉原廠 USB 資料傳輸線和支援 的軟體為分開販售。請先檢查您的電腦或行動 裝置配備，來決定購買何種類型的傳輸線。 若要在您的話機和電腦間傳送資料，您必須安裝軟體， 若要獲得更多資訊，請參見資料使用手冊。若要透過連 接話機到電腦來撥打數據通話，請參見第 55 頁。 24 主要功能 基本操作 請參閱第 1 頁以了解本話機之基本圖解說明。 顯示 開機時顯示待機畫面。在待機畫面下撥打電話號碼，按 數字鍵和 n。 注意： 您的待機畫面依據您所使用的電信業者而定，可 能與下面顯示的不同。 12/31/05 12:00 目錄指示器 H 顯示您可以按 M 開啟主目錄。對應鍵符 號 顯示目前對應鍵功能。有關對應鍵位置，請參見第 1 頁。 注意： 您的待機畫面的顯示可能與上圖不同。 例如，您 的電信業者可能會隱藏目錄功能圖像，以使您能夠看到 更佳的桌布圖片。 當目錄圖像隱藏時，您仍可在查看中 基本操作 25 進行選擇。 若要顯示或隱藏目錄圖像，請參閱第 52 頁。 狀態顯示器顯示在首頁畫面的頂端： 1. 7. 12/31/05 2. 5. 12:00 1 收訊強度指示器 - 直條表示網路連接的強度。當顯示 !（無訊號）指示器或 ) （無傳輸）時，您無法撥 打或接收任何來電。 2 GPRS 指示器 - 全球網路連接整合封包無線電 服務 (GPRS) 技術。 指示器包括： * + = GPRS PDP 啟動前後關聯 = 可使用 GPRS 封包資料 26 基本操作 3 數據指示器 - 顯示連接狀態。 4= 安全的數據包傳輸 7= 不安全的數據包傳 3= 安全的應用程式連 線 2= 安全的數據交換網 路 (CSD) 通話 輸 6= 不安全的應用程式 連線 5= 不安全的 CSD 通話 4 漫遊指示器 - 顯示話機正在尋找或使用原本登 記網路以外的其他網路。指示器包括： : = 2G 原本登記網路 ; = 2G 漫遊 8 = 2. 5G 原本登記網路 9 = 2. 5G 漫遊 5 訊息指示器 - 當收到新訊息時，會出現此符號。 指示器包括： r = 文字訊息 t = 語音信箱訊息 s = 語音留言和文字訊息 d = 即時訊息 a = 正在使用聊天功能 6 鈴聲提示指示器 - 顯示鈴聲提示設定。 y= 響亮鈴聲 z= 柔和鈴聲 |= 震動 = 先震後鈴 = 無鈴 / 無震 7 電池容量指示器 - 直條表示電池充電程度。 話機顯示 電量不足時，請為電池充電。 基本操作 27 目錄 在首頁畫面時，按 M 來開啟主目錄。 以下在主目錄的圖像功能是否可用，視您的電信業者及 訂購服務選項而定。 目錄功能 n 電話簿 s 通話記錄 e 訊息 É 生活小幫手 Q 遊戲和應用程式 á 網際網路中心 h 多媒體 C 音樂 w 設定 28 基本操作 有些功能要從清單中選擇選項： S 10) John Smith 9) Lisa Owens 8) Adda Thomas 7) Jack Bradshaw 6) Mary Smith 5) Carlos Emrys G M • 上下捲動來捲動至您需要的選項。 • 在數字編序的清單中，按與選項對應的數字鍵即 可將該項目反白顯示。 • 在英文字母編序的清單中，反覆按對應的鍵，使 鍵代表的字母循環顯示，直至最接近所需選項代 碼的字母出現為止。 • 選項若有設定清單，左右捲動來選取設定。 • 選項出現可用數值清單時，按數字鍵便可以選擇 設定值。 基本操作 29 文字輸入 某些功能可讓您輸入文字。 h 450 M G 在文字輸入畫面中按 # 選擇輸入模式： 輸入模式 j p 您的主要文字輸入模式可設定為 iTAP English 或字母 English 或注音模式。 您的次要文字輸入模式可設定為 iTAP English 或字母 English 或注音模式，或設定 為無設定若您不想要有次要輸入模式。 數字模式只能輸入號碼。 符號模式只能輸入符號。 [ 30 基本操作 若要設定主要和次要文字輸入模式，在文字輸入畫面下 按 M > 輸入設定並選擇主要設定或次要設定。 提示： 在文字輸入畫面下按 # 以切換文字輸入模式。在 iTAP English 或字母 English 模式下，按 0 以變更文 字大小寫到無大寫字母 ( )，然後下個字母大寫 ( )， 或全部大寫 ( )。 iTAP English 模式 在文字輸入畫面下按 #，切換到 iTAP English 模式。 iTAP English 模式讓您可用單鍵輸入文字，每按一次輸 入一個字母。 iTAP 軟體結合您的按鍵到一般用字，並 預測您想要輸入的文字。 例如，若您按下 7764，您的話機會顯示 : S n 443 Prog ram Program S Prog Proh G * Prog 基本操作 31 • 如果您要輸入別的字 （例如 Progress） ，則繼續 按數字鍵以輸入剩下的字母。 • 要快速輸入數字，按住一個數字鍵可暫時切換到 數字模式。按下數字鍵，以輸入您要的數字。輸 入空格以變回到原來的 iTAP 模式。 • 按 1 以輸入標點符號或其他字元。 字母 English 模式 在文字輸入畫面下按 #，切換到字母模式。 要在字母模式下輸入文字，反覆按下對應鍵，使其所代 表的字元循環。重複此步驟來輸入每個字母。 例如，若您按下 8 一次，您的話機會顯示 : g 449 T G 32 基本操作 當您連續輸入三或多個字元，手機就會猜測此字的剩下 字母。例如，如果您輸入 prog，話機可能顯示： g 445 S Program * Prog Prog ram G • 每一句子的第一個字母會自動變為大寫。如有必 要，按下 S 以便在游標移至下一個位置前，更改 字元成小寫。 • 按 S 以移動閃爍的游標來輸入或編輯訊息文字。 • 如不想儲存文字或文字編輯，按 o 可不儲存而退 出。 • 字母延伸 輸入法會在您反覆按下按鍵時，循環其 他的特殊字元和符號。 數字模式 在文字輸入畫面下按 # 直到看見 。按下數字鍵，以 輸入您要的數字。 符號模式 在文字輸入畫面下按 # 直到看見 [。按下按鍵以便在 螢幕底部顯示其對應的符號。反白您要的符號，然後按 下選擇。 基本操作 33 音量 按下音量鍵來： • 關閉來電提示 • 通話中改變聽筒音量 • 在待機畫面下改變鈴聲音量大小 提示：在待機話畫面下，按住音量降低鍵快速設 定鈴聲為震動或無鈴 / 無震。 導覽鍵 按下導覽鍵 S 向上、下、左或右捲動並反 白目錄項目。反白項目後按下中央選擇按 鈕 s 來選擇。中央選擇按紐通常用來執行 與右對應鍵相同的功能。 外部顯示幕 話機闔蓋關閉時，外部顯示幕顯示時間、日期、狀態指 示器和來電及其他事件的通知。有關話機的狀態指示器 清單內容，請參見第 26 頁。 免持聽筒擴音器 您可以使用話機的免持聽筒擴音器來撥打電話，而無須 手持話機至耳邊。 通話中，按下擴音器，開啟免持聽筒擴音器。您的話機 會顯示擴音器開，直到您關閉擴音器或通話結束。 34 基本操作 注意： 只有在話機連接至免持車用配備或耳機時才可使 用聽筒擴音器。 密碼 您話機的四位數開鎖密碼之原始設定為 1234。六位數 安全密碼之原始設定為 000000。若您的電信業者並未 更改這些密碼，您必須更改： 尋找：按 M > 設定 > 安全性設定 > 新密碼 您也可以變更您的 SIM 卡密碼。 假如您忘記的是開鎖密碼：在輸入解鎖密碼的提示中， 並試著輸入 1234 或您電話號碼的最後四位數。假如沒 有用，按下 M 並輸入您的六位數安全密碼。 假如您忘記的是其他密碼：假如您忘記的是您的安全性 密碼，SIM 卡密碼或密碼 2，請聯絡您的電信業者。 上鎖和解鎖 您可以將話機上鎖避免他人使用。要將話機上鎖或解 鎖，您需要四位數字解鎖密碼。 要手動上鎖您的話機：按下 M > 設定 > 安全性設定 > 話機上鎖 > 立即上鎖。 要話機關閉時自動上鎖：按下 M > 設定 > 安全性設定 > 話機上鎖 > 自動上鎖 > 開。 注意： 您仍可用上鎖的話機撥打緊急求助電話 ( 請參閱 第 42 頁 )。接收來電或訊息時，已上鎖的話機仍會發出 鈴聲或震動，但您必需先開鎖才可回答。 基本操作 35 隨個人喜好設定話機 鈴聲提示 每個鈴聲提示設定檔均使用不同的聲音或震動組合來提 示您收到來電和發出其他事件的提醒訊號。 以下是話機 可供選用的設定檔： 無鈴 / 無震 y 響亮鈴聲 z 柔和鈴聲 | 震動 先震後鈴 鈴聲提示指示器出現在首頁畫面的上方。若要選擇設定 檔： 尋找功能： 按 M > w 設定 > 鈴聲提示 > 提示：提示名 稱 功能捷徑： 在待機畫面中，往上或往下按音量鍵可快速 變更您的鈴聲提示。在關上話機蓋時，按下音量鍵可顯 示您的鈴聲提示。 在鈴聲提示變更提示類型 您可以變更來電和其他事件的提示， 所做的變更會儲存 在正在使用的鈴聲提示設定檔。 尋找功能： 按 M > w 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 注意：提示 代表目前使用的鈴聲提示。您不能在無鈴 / 無震類型下設定提示。 36 隨個人喜好設定話機 1 反白來電 ( 或雙線路話機的電話線路 1 或電話線路 2)，然後按修改進行變更。 2 反白您要的提示，然後按下選擇。 3 按下返回，儲存提示設定。 提示： 要突出個人風格，您可以使用 MP3 聲音檔做為 鈴聲。 如要下載檔案，請參閱第 59 頁。 時間和日期 您必須設定話機時間和日期才能使用日行程。 如要設定時間和日期，請按 M > 設定 > 初始設定 > 時間和日期 > 時間或日期。 如要為待機畫面選擇模擬或數位時鐘，按 M > 設定 > 個人化設定 > 首頁畫面 > 時鐘。 桌布 您可將相片、圖片或動畫設定為話機首頁畫面的桌布 （背景）圖像。 尋找功能： 按 M > w 設定 > 個人化設定 > 桌布 選項 圖片 佈局 按右對應鍵 “修改” ，向上或向下按 S 可 選擇圖片，或者選擇無不使用桌布。 選擇中間將圖像放置在顯示幕中央、並列將 圖像重複顯示來覆蓋顯示幕，或合於螢幕大 小將圖像延展至與顯示幕同一樣大小。 隨個人喜好設定話機 37 螢幕保護程式 您可以將相片、圖片或動畫設為螢幕保護程式。當話機 闔蓋開啟且在一段時間內未偵測到活動時，就會顯示螢 幕保護程式。 提示：此功能並不減少耗電，而是幫助保護話機顯示 幕。 關閉螢幕保護程式可以幫助延長電池壽命。 尋找功能 ：按 M > w 設定 > 個人化設定 > 螢幕保護程 式 選項 圖片 延遲 向上或向下按 S 可選擇圖片或動畫，或者 選擇無不使用螢幕保護程式。 選擇螢幕保護程式顯示前的閒置時間長度。 螢幕介面 如要選擇話機指示器、反白顯示及對應鍵標籤所使用的 顏色： 按 M > w 設定 > 個人化設定 > 顏色類型。 注意：如要開啟或關閉 JavaTM 應用程式的背光，按 M > w 設定 > Java 設定 > 應用程式背光。 為了節省電力，不使用話機時顯示幕會自動關閉。 打開 話機翻蓋或按鍵時，顯示幕會再次出現。設定話機關閉 顯示幕的等待時間長度： 按 M > w 設定 > 初始設定 > 顯示逾時。 38 隨個人喜好設定話機 應答選項 您可以用不同的方法接聽來電。 如要啟動或關閉應答選 項功能： 尋找功能 ：按 M > w 設定 > 通話功能設定 > 應答選項 選項 任意鍵回答 翻蓋接聽 按任何鍵都可以接聽電話。 打開翻蓋接聽來電。 隨個人喜好設定話機 39 通話 要撥打或接聽電話，請參閱第 20 頁。 關閉來電提示 接聽電話前，您可以按音量鍵來關閉來電提示。 通話記錄 話機會保存來電和撥出電話的記錄清單，即使是未接通 的電話亦包括在內。通話記錄項目會由新至舊依序排 列。 新項目加入時會刪除最舊的項目。 功能捷徑： 在首頁畫面按 N 來查看撥出記錄清單。 尋找功能 ：按 M > s 通話記錄 > 所有來電或所有撥出 捲動至通話記錄。 通話旁邊的 % 代表通話曾經接通。 • 若要撥打該號碼，按 N。 • 如要查看通話內容 ( 例如時間和日期 )，按查看。 • 如要查看通話記錄選項，按 M。 通話記錄選項包 括： 選項 儲存 建立電話簿項目，將號碼填入號碼欄 位。 如果電話號碼已經儲存，則不會 出現儲存選項。 刪除號碼。 通話 刪除 40 選項 全部刪除 號碼保密 / 顯 示號碼 傳送簡短訊息 輸入號碼 插入現有號碼 刪除清單內的所有項目。 下一次撥號時隱藏或顯示來電身分。 編寫新文字訊息，號碼會填入訊息的 到欄位。 在電話號碼後加入數字。 在號碼後加上電話簿或通話記錄項目 的電話號碼。 重撥 1 在待機畫面下按 n，查看所有撥出清單。 2 反白您想要撥打的電話，然後按 n。 如果聽見忙線音並看見通話失敗，號碼忙線，按 n 或是重撥重撥該號碼。當電話打通之後，您的 話機會響鈴或震動一次，顯示重撥成功，並開始接通電 話。 回覆來電 您的話機會保留未應答來電紀錄，並顯示 X 未接電話， X 是該號碼未接通的次數。 1 按查看以查看所有來電清單。 2 反白您想要回覆的電話，然後按 n。 通話 41 來電身分 撥出線路識別 （來電身份）會在話機顯示幕上顯 示來電的電話號碼。 您的話機會顯示您以儲存在電話簿內的人名和相片，或 來電者身分不明時，顯示來電號碼。 您可以設定話機為不同的已儲存的電話簿項目播放不同 的來電提示 ( 請參見第 47 頁 )。 若要在下一筆電話撥出時，顯示或隱藏您的電話號碼， 請在螢幕輸入要撥打的電話，然後： 尋找：按 M > 號碼保密 / 顯示號碼 緊急求助電話 您的電信業者至少設有一個或多個可在任何狀況下，即 使話機已上鎖或未插入 SIM 卡也可撥接的緊急求助電話 號碼 （例如 112） 。 注意：每個國家的緊急電話號碼不盡相同。因為每個國 家的緊急電話號碼不盡相同，所以您話機設定的緊急求 助電話號碼並非全球通行，而且有時由於網路、環境或 介面的問題而無法撥打緊急求助電話號碼。 1 按下按鍵以撥打緊急電話號碼。 2 按 n 撥打緊急電話號碼。 語音信箱 您收到的語音信箱訊息會儲存在您的網路。要聽取 訊息，請撥打語音信箱號碼。 42 通話 注意： 您的電信業者可能會加上使用此功能的其他資 訊。 當您接收到語音信箱訊息時，您的話機會顯示語音信箱 訊息指示器 t 和新語音訊息。按閱讀聽取訊息。 若要檢查語音留言訊息 : 尋找：按 M > 訊息 > 語音信箱 您的話機會提示您儲存語音信箱電話號碼。假如您不知 道您的語音信箱號碼，請聯絡您的電信業者。 注意： 您不可以在這個號碼中儲存 p （暫停） 、w （等 候）或 n （數字）字元。如果您要用這些字元來儲存語 音信箱號碼，請在電話簿中建立此項目。然後，您可使 用此詳細項目來撥打語音信箱。 通話 43 其他功能 進階撥號 功能 多方會談 通話中： 如要撥打下一個號碼，按 n， 再按連接。 通話中： 按 M > 轉接，撥打轉接號碼， 然後按 n。 撥打區域號碼或電話簿號碼的區 碼，然後： M > 插入現有號碼 用記憶位置撥號撥打電話簿項 目： 輸入記憶位置撥號號碼，按 #，按 n。 要新增電話簿項目，請參見第 46 頁。 提示： 如您忘記聯絡人的記憶位置撥 號號碼，按 M > 電話簿或在待機畫 面下按左對應鍵，反白該項目並按查 看。 通話轉接 插入號碼 記憶位置撥號 44 其他功能 功能 來電轉接 限制通話 設定或取消來電轉接： M > 設定 > 通話轉接 禁止撥出或接收來電： M > 設定 > 安全性設定 > 禁止通話 若您有支援雙線路的 SIM 卡， 您可以變更通話線路，從另一個 電話號碼來撥打和接聽電話。 M > 設定 > 話機狀態 > 使用中線路 當您啟動固定撥號功能後，您只 可撥出固定撥號清單的號碼。 開啟或關閉固定撥號： M > 設定 > 安全性設定 > 固定撥號 使用固定撥號清單： M > É 生活小幫手 > 撥接服務 > 固定撥號 > [ 新增 ] 撥打預設電話號碼： M > É 生活小幫手 > 撥接服務 > 快速撥號 變更話機線路 固定撥號 快速撥號 其他功能 45 功能 雙音多頻鈴聲 啟動雙音多頻鈴聲： M > 設定 > 初始設定 > 雙音多頻 通話中傳送雙音多頻鈴聲 按下數字鍵。 通話中傳送儲存的號碼作為雙音多頻 鈴聲： 反白電話簿中或通話記錄清單上的號 碼，然後按下 M > 傳送等待號碼音。 電話簿 功能 新增項目 M > 電話簿 M > 新增 > 電話號碼或 郵件地址 功能捷徑： 在待機畫面上輸入電話號 碼，然後按儲存以為該號碼建立電話 簿項目。 提示： 有時候一個人有一個以上的電 話號碼。建立電話簿項目時，選擇詳 細資料以儲存同個名稱下其他的號 碼。 46 其他功能 功能 撥打號碼 撥打儲存於電話簿中的號碼： M > 電話簿，反白電話簿項目， 按n 功能捷徑： 在電話裡按下鍵盤鍵一次 或數次，可跳至以該按鍵為首英文字 母的項目。 在建立電話簿項目時，反白聲控撥號 再按錄音鍵。然後說出該項目的聲控 撥號姓名 （兩秒內） 。出現提示時， 按下語音鍵並再次說出該姓名。 注意： 儲存在 SIM 卡的項目無法使用 聲控撥號選項。 聲控撥打儲存在電話簿中的號碼： M > É 生活小幫手 > 撥接服務 > 聲 控撥號 > 選擇 > 說出聲控撥號姓名 提示： 或直接按聲控鍵 > 說出聲控撥 號姓名 指定項目的鈴聲提示 ( 來電鈴聲 )： M > 電話簿 > 項目 M > 編輯 > 來電鈴聲 > 修改 > 選擇鈴聲名稱 注意： 儲存在 SIM 卡的項目無法使用 來電鈴聲選項。 啟動來電鈴聲： M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 > 來電鈴聲 其他功能 錄製聲控撥號 姓名 聲控撥號號碼 為項目設定來 電鈴聲 47 功能 為項目設定圖 片 指定當您接到來自某項目的來電時顯 示圖片： M > 電話簿 > 輸入 M > 編輯> 圖片 > 圖片名稱 注意： 儲存在 SIM 卡的項目無法使用 圖片選項。 以文字清單方式或以來電者圖片顯示 電話簿項目： M > 電話簿 M > 設定 > 查看方式 > 查看名稱 按 M> 電話簿 > 輸入 M > 編輯 > 分組 > 分組名稱 注意： 儲存在 SIM 卡的項目無法使用 分組選項。 M > 電話簿 M > 分組顯示 > 分組查看 您可以顯示全部項目，預先定義分組 項目 ( 商務、個人、一般、VIP)，或 是在您建立的分組內的項目。 設定圖片來電 身份檢視 設定項目類別 設定分組查看 48 其他功能 功能 設定主要號碼 或地址 為內含多個號碼的電話簿項目設定主 要號碼： M > 電話簿，反白該項目，按 M > 設為主要號碼 > 號碼 或地址。 提示： 在主要號碼查看模式，您仍可 以看到儲存在同個姓名下的其他號 碼。反白該姓名並向左或向右按 S， 以查看其他號碼。 M > 電話簿 M > 新增 > 郵件名單 設定列出電話簿項目的順序： M > 電話簿 M > 設定 > 排列方式 > 排列順序 您可以依英語、注音、記憶位置、聲 控撥號或電子郵件來排列電話簿清 單。當依英語、注音或筆劃數排列 時，您可顯示顯示所有號碼或只查看 每個姓名的顯示主要號碼。 從話機複製項目到 SIM 卡，或從 SIM 卡複製到話機： M > 電話簿，反白選取項目，按 M > 複製 > 多個項目 > 到 用文字或電子郵件訊息傳送電話簿項 目： M > 電話簿，反白選取項目，按 M > 傳送聯絡人資料 其他功能 建立群組郵件 清單 排列電話簿名 單 複製電話簿項 目 用文字訊息傳 送電話簿項目 49 功能 用多媒體訊息 傳送電話簿項 目 用多媒體訊息傳送電話簿項目： M > 電話簿，反白選取項目，按 M > 共享的電話簿項目 > 多媒體訊息 訊息 功能 傳送文字訊息 傳送多媒體訊 息 傳送新語音訊 息 使用多媒體範 本 閱讀新訊息 閱讀訊息 M > 訊息 > 新訊息 > 短訊 M > 訊息 > 新訊息 > 多媒體訊息 M > 訊息 > 新訊息 > 新語音訊息 開啟預載媒體的多媒體範本： M > 訊息 > 新訊息 > 多媒體範本 當話機顯示新訊息時，按閱讀讀 取接收到的訊息。 M > 訊息 > 訊息收件箱 訊息旁的圖像代表訊息使否上 鎖 9、有附件 =，或是緊急訊息 !。 按 M 以執行該訊息上的多種程序。 到多媒體訊息頁，或反白選取郵 件中的物件，然後： M > 儲存 50 其他功能 儲存訊息物件 功能 儲存 SIM 卡上 若要儲存 SIM 卡上的文字訊息， 的文字訊息 按： M > 訊息 M > 訊息設定 > 文字訊息設定 > 儲存至 > SIM 卡 閱讀從瀏覽器接收到的訊息： M > 訊息 > 瀏覽器訊息 閱讀訂閱的資訊服務訊息： M > 訊息 > 訊息服務 瀏覽器訊息 訊息服務 * 個人化設定 功能 語言 捲動 設定目錄語言： M > 設定 > 初始設定 > 語言 設定反白列停止或選取整個目錄清 單： M > 設定 > 初始設定 > 捲軸 啟動指定到電話簿項目和分組的來電 鈴聲： M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示內容 > 電話線路 1 或電話線路 2 M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 > 鈴聲音量 其他功能 啟動來電鈴聲 鈴聲音量 51 功能 按鍵音量 提醒 M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 > 按鍵音量 設定接收到訊息的提醒提示 M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 > 提醒 顯示主目錄做為圖形圖像或文字清 單： M > 設定 > 個人化設定 > 主目錄 > 查看 重新排列話機的主目錄： M > 設定 > 個人化設定 > 主目錄 > 重排序 顯示或隱藏待機畫面中的目錄功能圖 像： M > 設定 > 個人化設定 > 首頁畫面 > 快速功能鍵 > 圖像 在待機畫面下，變更對應鍵和瀏覽鍵 的功能： M > 設定 > 個人化設定 > 首頁畫面 > 快速功能鍵 目錄查看 主目錄 顯示 / 隱藏目 錄圖像 變更快速功能 鍵 52 其他功能 功能 功能捷徑 建立目錄項目的功能捷徑： 反白選取目錄項目，然後按住 M。 選擇功能捷徑： M > 功能捷徑數字 或 M > 生活小幫手 > 功能捷徑 > 功能捷徑名稱 重設除開鎖密碼、密碼及有效壽命以 外的所有選項： M > 設定 > 初始設定 > 回復設定 重設除開鎖密碼、密碼及有效壽命外 的所有選項，並清除所有使用者設定 及除 SIM 卡資訊以外的項目： M > 設定 > 初始設定 > 清除資料 小心： 清除資料會從話機記憶體內刪 除所有您輸入的資訊 （包括電話簿及 日行程項目）和下載的內容 （包括相 片及聲音） 。一旦您刪除這些資訊， 將無法恢復。 回復設定 清除資料 通話時間 自連接電信業者網路的那一刻開始計算，直至您按 o 結束通話為止，期間所花的時間，稱為網路連接時間。 訊號繁忙和響鈴時間也包括在內。 其他功能 53 可重設式計時器所計算出來的網路連接時間，不一定等 於電信業者向您收取費用的時間。有關收費的相關資 訊，請聯絡您的電信業者。 功能 通話時間 * 顯示通話計時器： M > 通話記錄 > 通話時間 免持聽筒 注意：某些地區可能禁止或限制使用無線設備及其配 件。使用此類產品時必須遵守法律條文和規章。 功能 擴音器 通話中啟動連結的外部擴音器： 按下擴音器 （如果有的話，或 是 M > 擴音器開） 。 當連接車用配備或耳機時自動接 聽： M > 設定 > 車用配備設定或耳機 > 自動應答 使用耳機的傳送 / 結束鍵來啟動 聲控撥號： M > 設定 > 耳機 > 聲控撥號 連接時自動將電話轉接到車用配 件： M > 設定 > 車用配備設定 > 免持聽筒 自動應答 ( 車用配備設 定或耳機 ) 聲控撥號 ( 耳機 ) 免持聽筒 ( 車用配備設 定) 54 其他功能 功能 延遲切斷電源 ( 車用配備設 定) 充電時間 ( 車用配備設 定) 設定在車輛熄火之後讓話機開機 一段時間： M > 設定 > 車用配備設定 > 延遲切斷電源 設定在車輛熄火之後為話機充電 一段時間： M > 設定 > 車用配備設定 > 充電時間 數據通話 若要用 USB 傳輸線連接您的話機，請參見第 24 頁。 功能 傳送數據 接聽數據 將話機連接到裝置，然後透過裝 置應用程式打電話。 將話機連接到裝置，然後透過裝 置應用程式接聽電話。 其他功能 55 功能 使用同步 您可以撥打網際網路伺服器並與 伺服器同步您的電話簿和日行程 項目。 若要 設定網際網路同步夥伴，按 M > 設定 > 連接裝置 > 同步 > [ 新增 ]。輸入伺服器內容，包括名 稱、URL ( 您可以忽略 http://) 和資料 路徑 ( 在 URL 下您儲存資料的資料 夾 )。 若要與您設定的夥伴同步檔案，請從 M > 設定 > 連接裝置 > 同步清單中 選擇夥伴。 網路 功能 網路設定 顯示網路資訊並調整網路設定： M > 設定 > 網路 生活小幫手 功能 設定鬧鈴 M > 鬧鈴時鐘 56 其他功能 功能 關閉鬧鈴 關閉鬧鈴： 按下取消或 o。 設定鬧鈴自動延遲： 按休眠。 查看或編輯事件詳細內容： M > 生活小幫手 > 日行程，反白選 取日，按中央選擇按鈕， 按 M > 新增 查看或編輯事件詳細內容： M > 生活小幫手 > 日行程，反白選 取日，按中央選擇按鈕，按查看 顯示事件提醒時：若要查看提醒內 容，按下查看。關閉提醒，按下退 出。 將日行程事件傳送到另一個電話、電 腦或裝置上： M > 生活小幫手 > 日行程，反白當 天，按 s，反白事件，按 M > 傳送 M > 生活小幫手 > 計算機 M > 生活小幫手 > 計算機 M > 兌換匯率 > 輸入兌換匯率後 > 按確認 在計算機裡輸入想轉換的數值，按 M > 轉換幣值。 新增日行程事 件 查看日行程事 件 事件提醒 傳送日行程到 另一個裝置 計算機 匯率轉換 其他功能 57 安全 功能 SIM 卡密碼 鎖定或開鎖 SIM 卡： M > 設定 > 安全性設定 > SIM 卡密碼 小心： 假如您輸入的密碼連續三次都 不正確，SIM 卡將自動停用，同時話 機會顯示 SIM 卡已鎖住。 M > 設定 > 安全性設定 > 功能鎖定 功能鎖定 影音和遊戲 功能 管理圖片 管理影片 管理音樂 管理相片、圖片與動畫： M > 多媒體 > 圖片 M > 多媒體 > 影片 管理鈴聲和音樂，即您所創作或下載 的音樂： M > 音樂 建立鈴聲以用於您的話機： M > 音樂 > [ 新增樂曲 ] * 需在 「話機」模式設定 M > 網際網路中心 > 瀏覽器 自定音樂 啟動瀏覽器 58 其他功能 功能 從網頁下載物 件 從網頁下載圖片、音樂音或其他 物件： 到連結到檔案的網頁，反白檔案，按 下選擇，並按下儲存。 注意： 應用正常連線時間或負載用量 費用。 選擇或建立網頁設定： M > 網際網路中心 > 網頁設定 使用瀏覽器下載 Java™ 遊戲或 應用程式： M > 網際網路中心 > 瀏覽器，到連 結到應用程式的網頁，反白應用程 式，按下選擇，並按下下載。 注意： 應用正常連線時間或負載用量 費用。 開始 Java™ 遊戲或應用程式： M > 遊戲與應用程式，反白選 取遊戲或應用程式，按選擇 注意： 若要在記憶卡上安裝及執行儲 存的遊戲，按 M > 遊戲和應用程式 > [ 安裝新程式 ]。 網頁設定 下載遊戲或應 用程式 開始遊戲或應 用程式 其他功能 59 服務與維修 假如您在使用話機時遇到任何疑難或需要協助，我們樂 意幫忙。請到 www. mymotorola. com. tw 選擇 "Moto 服 務站 "。 您需要的顧客協助選項。 您也可以聯絡摩托羅拉客戶支 援中心：02-27051811 60 服務與維修 電磁波能量吸收比值 本機型行動電話符合國際標準有關電磁波輻射的標準行 動電話是一個無線電的收發機，它是以不超過電磁波幅 射能量上限值而設計製造的。此上限值是一套全面指引 中的一部份，訂定了一般大眾的電磁波能量照射容許 值。這些指導原則是由獨立科學研究單立，在經過詳盡 和定期性的評審後所設立的標準。這些標準包含許多安 全值，以確保任何年齡或健康狀況的使用者的人身安 全。 行動電話的輻射標準是採用一種稱為電磁波能量吸收比 值 （Specific Absorption Rate，或 SAR）的計量單位 量度。依據適用於此機型行動電話的指引，SAR 上限 值為 1. 6W/kg*。測試 SAR 值時，是採用正常使用姿 勢，以行 1. 6W/kg*。測試 SAR 值時，是採用正常使用 姿勢，以行動電話的最大輸出功率來測試各種頻率。雖 然 SAR 是以最大功率所測得。但實際上行動電話在一 般情況下使用時，SAR 遠低於此最大值。因為行動電 話的設計具被多重輸出功率，而輸出功率是足以達至基 地台所要求的程度。一般而言，距離基地台愈近，輸出 功率則愈小。 新型行動電話在上來以前，必須經過測試以確認其輻射 能量符合適用的指引。測試時行動電話的位置，皆符合 由專業標準團體所規定的統一測試方法。本機型行動電 話的 SAR 最高值在頭部耳側使用測試時為 1. 38W/kg**。 雖然 SAR 值在不同行動電話或不同使用姿勢會有些差 異，但皆符合政府對相關電磁波輻射所訂的安全標準。 請注意在本行動電話上作改動後，SAR 值將會有差異； 在所有情況之下，行動電話是在準測下設計的。 電磁波能量吸收比值 61 * 一般大眾使用之行動電話 SAR 標準上限值為平均每 十公克人體組織不吉過 1. 6W/kg。此標準已包含相 當大的安全空間以進一步保護大眾安全，並已考慮 因測量誤差所引起的差異。 ** 給本行動電話附加的有關資料包括摩托羅拉測試協 定，評估程序，和測量法不確定範圍。 62 電磁波能量吸收比值 MOTOROLA 的原廠保固 這具話機在您購買後 12 個月內 ( 參考經銷商所附的保證 書 )，並在正常使用的狀況下，MOTOROLA 保證話機會 維持其出廠時所設計的品質。 保固 • 話機碰摔、不當使用、隨意損壞、使用疏忽、不正常 的測試、自行維修、自行換裝零件與外殼所造成的故 障。 • 明顯未照本手冊所提及的操作注意事項所引起的故 障。 • 使用非原廠所提供之配件或連接不適用之配件所引 起的故障。 本保證不限於您所購買的單一經銷商，而是在所購買處 的國家內，原廠均可做保固的維修。 Taiwan 886 2 27051811 電磁波能量吸收比值 63 世界衛生組織(WHO)所發布 的相關訊息 現時的科學資料並無指明在行動電話的使用上所需採取 之預防措施。如您有疑慮，可以藉著限制您自己或您的 孩子使用行動電話之通話時間長度，或使用免持聽筒， 使頭部或身體遠離行動電話，以限制您或您的孩子暴露 於射頻之程度。 資料來源：世界衛生組織 Fact Sheet 193 更多詳細資訊，請到：http://www. who. int. /peh-emf 64 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 注意： 1 為不同市場提供的行動電話，其輸入方法的種類可 能不同。 2 本使用方法所用的圖示、對應表及簡例 ( 包括：按鍵 形狀、屏幕上所出現的聯想字及對應鍵功能 ) ，因配 合行動電話整體造型及屏幕大小規格，可能在各款 手機上稍有不同。 您的這部摩托羅拉行動電話裡面設計了中文按鍵輸入 法。可以用行動電話的標準鍵盤簡便、快捷地輸入中文、 英文、數字、標點以及各種符號。 目錄 • 哪裡用到中文輸入 ? [. . . ] （無訊號）指示器或 ) （無傳輸）時，您無法撥 打或接收任何來電。 2 GPRS 指示器 - 全球網路連接整合封包無線電 服務 (GPRS) 技術。 指示器包括： * + = GPRS PDP 啟動前後關聯 = 可使用 GPRS 封包資料 26 基本操作 3 數據指示器 - 顯示連接狀態。 4= 安全的數據包傳輸 7= 不安全的數據包傳 3= 安全的應用程式連 線 2= 安全的數據交換網 路 (CSD) 通話 輸 6= 不安全的應用程式 連線 5= 不安全的 CSD 通話 4 漫遊指示器 - 顯示話機正在尋找或使用原本登 記網路以外的其他網路。指示器包括： : = 2G 原本登記網路 ; = 2G 漫遊 8 = 2. 5G 原本登記網路 9 = 2. 5G 漫遊 5 訊息指示器 - 當收到新訊息時，會出現此符號。 指示器包括： r = 文字訊息 t = 語音信箱訊息 s = 語音留言和文字訊息 d = 即時訊息 a = 正在使用聊天功能 6 鈴聲提示指示器 - 顯示鈴聲提示設定。 y= 響亮鈴聲 z= 柔和鈴聲 |= 震動 = 先震後鈴 = 無鈴 / 無震 7 電池容量指示器 - 直條表示電池充電程度。 話機顯示 電量不足時，請為電池充電。 基本操作 27 目錄 在首頁畫面時，按 M 來開啟主目錄。 以下在主目錄的圖像功能是否可用，視您的電信業者及 訂購服務選項而定。 目錄功能 n 電話簿 s 通話記錄 e 訊息 É 生活小幫手 Q 遊戲和應用程式 á 網際網路中心 h 多媒體 C 音樂 w 設定 28 基本操作 有些功能要從清單中選擇選項： S 10) John Smith 9) Lisa Owens 8) Adda Thomas 7) Jack Bradshaw 6) Mary Smith 5) Carlos Emrys G M • 上下捲動來捲動至您需要的選項。 • 在數字編序的清單中，按與選項對應的數字鍵即 可將該項目反白顯示。 • 在英文字母編序的清單中，反覆按對應的鍵，使 鍵代表的字母循環顯示，直至最接近所需選項代 碼的字母出現為止。 • 選項若有設定清單，左右捲動來選取設定。 • 選項出現可用數值清單時，按數字鍵便可以選擇 設定值。 基本操作 29 文字輸入 某些功能可讓您輸入文字。 h 450 M G 在文字輸入畫面中按 # 選擇輸入模式： 輸入模式 j p 您的主要文字輸入模式可設定為 iTAP English 或字母 English 或注音模式。 您的次要文字輸入模式可設定為 iTAP English 或字母 English 或注音模式，或設定 為無設定若您不想要有次要輸入模式。 數字模式只能輸入號碼。 符號模式只能輸入符號。 [ 30 基本操作 若要設定主要和次要文字輸入模式，在文字輸入畫面下 按 M > 輸入設定並選擇主要設定或次要設定。 提示： 在文字輸入畫面下按 # 以切換文字輸入模式。在 iTAP English 或字母 English 模式下，按 0 以變更文 字大小寫到無大寫字母 ( )，然後下個字母大寫 ( )， 或全部大寫 ( )。 iTAP English 模式 在文字輸入畫面下按 #，切換到 iTAP English 模式。 iTAP English 模式讓您可用單鍵輸入文字，每按一次輸 入一個字母。 iTAP 軟體結合您的按鍵到一般用字，並 預測您想要輸入的文字。 例如，若您按下 7764，您的話機會顯示 : S n 443 Prog ram Program S Prog Proh G * Prog 基本操作 31 • 如果您要輸入別的字 （例如 Progress） ，則繼續 按數字鍵以輸入剩下的字母。 • 要快速輸入數字，按住一個數字鍵可暫時切換到 數字模式。按下數字鍵，以輸入您要的數字。輸 入空格以變回到原來的 iTAP 模式。 • 按 1 以輸入標點符號或其他字元。 字母 English 模式 在文字輸入畫面下按 #，切換到字母模式。 要在字母模式下輸入文字，反覆按下對應鍵，使其所代 表的字元循環。重複此步驟來輸入每個字母。 例如，若您按下 8 一次，您的話機會顯示 : g 449 T G 32 基本操作 當您連續輸入三或多個字元，手機就會猜測此字的剩下 字母。例如，如果您輸入 prog，話機可能顯示： g 445 S Program * Prog Prog ram G • 每一句子的第一個字母會自動變為大寫。如有必 要，按下 S 以便在游標移至下一個位置前，更改 字元成小寫。 • 按 S 以移動閃爍的游標來輸入或編輯訊息文字。 • 如不想儲存文字或文字編輯，按 o 可不儲存而退 出。 • 字母延伸 輸入法會在您反覆按下按鍵時，循環其 他的特殊字元和符號。 數字模式 在文字輸入畫面下按 # 直到看見 。按下數字鍵，以 輸入您要的數字。 符號模式 在文字輸入畫面下按 # 直到看見 [。按下按鍵以便在 螢幕底部顯示其對應的符號。反白您要的符號，然後按 下選擇。 基本操作 33 音量 按下音量鍵來： • 關閉來電提示 • 通話中改變聽筒音量 • 在待機畫面下改變鈴聲音量大小 提示：在待機話畫面下，按住音量降低鍵快速設 定鈴聲為震動或無鈴 / 無震。 導覽鍵 按下導覽鍵 S 向上、下、左或右捲動並反 白目錄項目。反白項目後按下中央選擇按 鈕 s 來選擇。中央選擇按紐通常用來執行 與右對應鍵相同的功能。 外部顯示幕 話機闔蓋關閉時，外部顯示幕顯示時間、日期、狀態指 示器和來電及其他事件的通知。有關話機的狀態指示器 清單內容，請參見第 26 頁。 免持聽筒擴音器 您可以使用話機的免持聽筒擴音器來撥打電話，而無須 手持話機至耳邊。 通話中，按下擴音器，開啟免持聽筒擴音器。您的話機 會顯示擴音器開，直到您關閉擴音器或通話結束。 34 基本操作 注意： 只有在話機連接至免持車用配備或耳機時才可使 用聽筒擴音器。 密碼 您話機的四位數開鎖密碼之原始設定為 1234。六位數 安全密碼之原始設定為 000000。若您的電信業者並未 更改這些密碼，您必須更改： 尋找：按 M > 設定 > 安全性設定 > 新密碼 您也可以變更您的 SIM 卡密碼。 假如您忘記的是開鎖密碼：在輸入解鎖密碼的提示中， 並試著輸入 1234 或您電話號碼的最後四位數。假如沒 有用，按下 M 並輸入您的六位數安全密碼。 假如您忘記的是其他密碼：假如您忘記的是您的安全性 密碼，SIM 卡密碼或密碼 2，請聯絡您的電信業者。 上鎖和解鎖 您可以將話機上鎖避免他人使用。要將話機上鎖或解 鎖，您需要四位數字解鎖密碼。 要手動上鎖您的話機：按下 M > 設定 > 安全性設定 > 話機上鎖 > 立即上鎖。 要話機關閉時自動上鎖：按下 M > 設定 > 安全性設定 > 話機上鎖 > 自動上鎖 > 開。 注意： 您仍可用上鎖的話機撥打緊急求助電話 ( 請參閱 第 42 頁 )。接收來電或訊息時，已上鎖的話機仍會發出 鈴聲或震動，但您必需先開鎖才可回答。 基本操作 35 隨個人喜好設定話機 鈴聲提示 每個鈴聲提示設定檔均使用不同的聲音或震動組合來提 示您收到來電和發出其他事件的提醒訊號。 以下是話機 可供選用的設定檔： 無鈴 / 無震 y 響亮鈴聲 z 柔和鈴聲 | 震動 先震後鈴 鈴聲提示指示器出現在首頁畫面的上方。若要選擇設定 檔： 尋找功能： 按 M > w 設定 > 鈴聲提示 > 提示：提示名 稱 功能捷徑： 在待機畫面中，往上或往下按音量鍵可快速 變更您的鈴聲提示。在關上話機蓋時，按下音量鍵可顯 示您的鈴聲提示。 在鈴聲提示變更提示類型 您可以變更來電和其他事件的提示， 所做的變更會儲存 在正在使用的鈴聲提示設定檔。 尋找功能： 按 M > w 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 注意：提示 代表目前使用的鈴聲提示。您不能在無鈴 / 無震類型下設定提示。 36 隨個人喜好設定話機 1 反白來電 ( 或雙線路話機的電話線路 1 或電話線路 2)，然後按修改進行變更。 2 反白您要的提示，然後按下選擇。 3 按下返回，儲存提示設定。 提示： 要突出個人風格，您可以使用 MP3 聲音檔做為 鈴聲。 如要下載檔案，請參閱第 59 頁。 時間和日期 您必須設定話機時間和日期才能使用日行程。 如要設定時間和日期，請按 M > 設定 > 初始設定 > 時間和日期 > 時間或日期。 如要為待機畫面選擇模擬或數位時鐘，按 M > 設定 > 個人化設定 > 首頁畫面 > 時鐘。 桌布 您可將相片、圖片或動畫設定為話機首頁畫面的桌布 （背景）圖像。 尋找功能： 按 M > w 設定 > 個人化設定 > 桌布 選項 圖片 佈局 按右對應鍵 “修改” ，向上或向下按 S 可 選擇圖片，或者選擇無不使用桌布。 選擇中間將圖像放置在顯示幕中央、並列將 圖像重複顯示來覆蓋顯示幕，或合於螢幕大 小將圖像延展至與顯示幕同一樣大小。 隨個人喜好設定話機 37 螢幕保護程式 您可以將相片、圖片或動畫設為螢幕保護程式。當話機 闔蓋開啟且在一段時間內未偵測到活動時，就會顯示螢 幕保護程式。 提示：此功能並不減少耗電，而是幫助保護話機顯示 幕。 關閉螢幕保護程式可以幫助延長電池壽命。 尋找功能 ：按 M > w 設定 > 個人化設定 > 螢幕保護程 式 選項 圖片 延遲 向上或向下按 S 可選擇圖片或動畫，或者 選擇無不使用螢幕保護程式。 選擇螢幕保護程式顯示前的閒置時間長度。 螢幕介面 如要選擇話機指示器、反白顯示及對應鍵標籤所使用的 顏色： 按 M > w 設定 > 個人化設定 > 顏色類型。 注意：如要開啟或關閉 JavaTM 應用程式的背光，按 M > w 設定 > Java 設定 > 應用程式背光。 為了節省電力，不使用話機時顯示幕會自動關閉。 打開 話機翻蓋或按鍵時，顯示幕會再次出現。設定話機關閉 顯示幕的等待時間長度： 按 M > w 設定 > 初始設定 > 顯示逾時。 38 隨個人喜好設定話機 應答選項 您可以用不同的方法接聽來電。 如要啟動或關閉應答選 項功能： 尋找功能 ：按 M > w 設定 > 通話功能設定 > 應答選項 選項 任意鍵回答 翻蓋接聽 按任何鍵都可以接聽電話。 打開翻蓋接聽來電。 隨個人喜好設定話機 39 通話 要撥打或接聽電話，請參閱第 20 頁。 關閉來電提示 接聽電話前，您可以按音量鍵來關閉來電提示。 通話記錄 話機會保存來電和撥出電話的記錄清單，即使是未接通 的電話亦包括在內。通話記錄項目會由新至舊依序排 列。 新項目加入時會刪除最舊的項目。 功能捷徑： 在首頁畫面按 N 來查看撥出記錄清單。 尋找功能 ：按 M > s 通話記錄 > 所有來電或所有撥出 捲動至通話記錄。 通話旁邊的 % 代表通話曾經接通。 • 若要撥打該號碼，按 N。 • 如要查看通話內容 ( 例如時間和日期 )，按查看。 • 如要查看通話記錄選項，按 M。 通話記錄選項包 括： 選項 儲存 建立電話簿項目，將號碼填入號碼欄 位。 如果電話號碼已經儲存，則不會 出現儲存選項。 刪除號碼。 通話 刪除 40 選項 全部刪除 號碼保密 / 顯 示號碼 傳送簡短訊息 輸入號碼 插入現有號碼 刪除清單內的所有項目。 下一次撥號時隱藏或顯示來電身分。 編寫新文字訊息，號碼會填入訊息的 到欄位。 在電話號碼後加入數字。 在號碼後加上電話簿或通話記錄項目 的電話號碼。 重撥 1 在待機畫面下按 n，查看所有撥出清單。 2 反白您想要撥打的電話，然後按 n。 如果聽見忙線音並看見通話失敗，號碼忙線，按 n 或是重撥重撥該號碼。當電話打通之後，您的 話機會響鈴或震動一次，顯示重撥成功，並開始接通電 話。 回覆來電 您的話機會保留未應答來電紀錄，並顯示 X 未接電話， X 是該號碼未接通的次數。 1 按查看以查看所有來電清單。 2 反白您想要回覆的電話，然後按 n。 通話 41 來電身分 撥出線路識別 （來電身份）會在話機顯示幕上顯 示來電的電話號碼。 您的話機會顯示您以儲存在電話簿內的人名和相片，或 來電者身分不明時，顯示來電號碼。 您可以設定話機為不同的已儲存的電話簿項目播放不同 的來電提示 ( 請參見第 47 頁 )。 若要在下一筆電話撥出時，顯示或隱藏您的電話號碼， 請在螢幕輸入要撥打的電話，然後： 尋找：按 M > 號碼保密 / 顯示號碼 緊急求助電話 您的電信業者至少設有一個或多個可在任何狀況下，即 使話機已上鎖或未插入 SIM 卡也可撥接的緊急求助電話 號碼 （例如 112） 。 注意：每個國家的緊急電話號碼不盡相同。因為每個國 家的緊急電話號碼不盡相同，所以您話機設定的緊急求 助電話號碼並非全球通行，而且有時由於網路、環境或 介面的問題而無法撥打緊急求助電話號碼。 1 按下按鍵以撥打緊急電話號碼。 2 按 n 撥打緊急電話號碼。 語音信箱 您收到的語音信箱訊息會儲存在您的網路。要聽取 訊息，請撥打語音信箱號碼。 42 通話 注意： 您的電信業者可能會加上使用此功能的其他資 訊。 當您接收到語音信箱訊息時，您的話機會顯示語音信箱 訊息指示器 t 和新語音訊息。按閱讀聽取訊息。 若要檢查語音留言訊息 : 尋找：按 M > 訊息 > 語音信箱 您的話機會提示您儲存語音信箱電話號碼。假如您不知 道您的語音信箱號碼，請聯絡您的電信業者。 注意： 您不可以在這個號碼中儲存 p （暫停） 、w （等 候）或 n （數字）字元。如果您要用這些字元來儲存語 音信箱號碼，請在電話簿中建立此項目。然後，您可使 用此詳細項目來撥打語音信箱。 通話 43 其他功能 進階撥號 功能 多方會談 通話中： 如要撥打下一個號碼，按 n， 再按連接。 通話中： 按 M > 轉接，撥打轉接號碼， 然後按 n。 撥打區域號碼或電話簿號碼的區 碼，然後： M > 插入現有號碼 用記憶位置撥號撥打電話簿項 目： 輸入記憶位置撥號號碼，按 #，按 n。 要新增電話簿項目，請參見第 46 頁。 提示： 如您忘記聯絡人的記憶位置撥 號號碼，按 M > 電話簿或在待機畫 面下按左對應鍵，反白該項目並按查 看。 通話轉接 插入號碼 記憶位置撥號 44 其他功能 功能 來電轉接 限制通話 設定或取消來電轉接： M > 設定 > 通話轉接 禁止撥出或接收來電： M > 設定 > 安全性設定 > 禁止通話 若您有支援雙線路的 SIM 卡， 您可以變更通話線路，從另一個 電話號碼來撥打和接聽電話。 M > 設定 > 話機狀態 > 使用中線路 當您啟動固定撥號功能後，您只 可撥出固定撥號清單的號碼。 開啟或關閉固定撥號： M > 設定 > 安全性設定 > 固定撥號 使用固定撥號清單： M > É 生活小幫手 > 撥接服務 > 固定撥號 > [ 新增 ] 撥打預設電話號碼： M > É 生活小幫手 > 撥接服務 > 快速撥號 變更話機線路 固定撥號 快速撥號 其他功能 45 功能 雙音多頻鈴聲 啟動雙音多頻鈴聲： M > 設定 > 初始設定 > 雙音多頻 通話中傳送雙音多頻鈴聲 按下數字鍵。 通話中傳送儲存的號碼作為雙音多頻 鈴聲： 反白電話簿中或通話記錄清單上的號 碼，然後按下 M > 傳送等待號碼音。 電話簿 功能 新增項目 M > 電話簿 M > 新增 > 電話號碼或 郵件地址 功能捷徑： 在待機畫面上輸入電話號 碼，然後按儲存以為該號碼建立電話 簿項目。 提示： 有時候一個人有一個以上的電 話號碼。建立電話簿項目時，選擇詳 細資料以儲存同個名稱下其他的號 碼。 46 其他功能 功能 撥打號碼 撥打儲存於電話簿中的號碼： M > 電話簿，反白電話簿項目， 按n 功能捷徑： 在電話裡按下鍵盤鍵一次 或數次，可跳至以該按鍵為首英文字 母的項目。 在建立電話簿項目時，反白聲控撥號 再按錄音鍵。然後說出該項目的聲控 撥號姓名 （兩秒內） 。出現提示時， 按下語音鍵並再次說出該姓名。 注意： 儲存在 SIM 卡的項目無法使用 聲控撥號選項。 聲控撥打儲存在電話簿中的號碼： M > É 生活小幫手 > 撥接服務 > 聲 控撥號 > 選擇 > 說出聲控撥號姓名 提示： 或直接按聲控鍵 > 說出聲控撥 號姓名 指定項目的鈴聲提示 ( 來電鈴聲 )： M > 電話簿 > 項目 M > 編輯 > 來電鈴聲 > 修改 > 選擇鈴聲名稱 注意： 儲存在 SIM 卡的項目無法使用 來電鈴聲選項。 啟動來電鈴聲： M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 > 來電鈴聲 其他功能 錄製聲控撥號 姓名 聲控撥號號碼 為項目設定來 電鈴聲 47 功能 為項目設定圖 片 指定當您接到來自某項目的來電時顯 示圖片： M > 電話簿 > 輸入 M > 編輯> 圖片 > 圖片名稱 注意： 儲存在 SIM 卡的項目無法使用 圖片選項。 以文字清單方式或以來電者圖片顯示 電話簿項目： M > 電話簿 M > 設定 > 查看方式 > 查看名稱 按 M> 電話簿 > 輸入 M > 編輯 > 分組 > 分組名稱 注意： 儲存在 SIM 卡的項目無法使用 分組選項。 M > 電話簿 M > 分組顯示 > 分組查看 您可以顯示全部項目，預先定義分組 項目 ( 商務、個人、一般、VIP)，或 是在您建立的分組內的項目。 設定圖片來電 身份檢視 設定項目類別 設定分組查看 48 其他功能 功能 設定主要號碼 或地址 為內含多個號碼的電話簿項目設定主 要號碼： M > 電話簿，反白該項目，按 M > 設為主要號碼 > 號碼 或地址。 提示： 在主要號碼查看模式，您仍可 以看到儲存在同個姓名下的其他號 碼。反白該姓名並向左或向右按 S， 以查看其他號碼。 M > 電話簿 M > 新增 > 郵件名單 設定列出電話簿項目的順序： M > 電話簿 M > 設定 > 排列方式 > 排列順序 您可以依英語、注音、記憶位置、聲 控撥號或電子郵件來排列電話簿清 單。當依英語、注音或筆劃數排列 時，您可顯示顯示所有號碼或只查看 每個姓名的顯示主要號碼。 從話機複製項目到 SIM 卡，或從 SIM 卡複製到話機： M > 電話簿，反白選取項目，按 M > 複製 > 多個項目 > 到 用文字或電子郵件訊息傳送電話簿項 目： M > 電話簿，反白選取項目，按 M > 傳送聯絡人資料 其他功能 建立群組郵件 清單 排列電話簿名 單 複製電話簿項 目 用文字訊息傳 送電話簿項目 49 功能 用多媒體訊息 傳送電話簿項 目 用多媒體訊息傳送電話簿項目： M > 電話簿，反白選取項目，按 M > 共享的電話簿項目 > 多媒體訊息 訊息 功能 傳送文字訊息 傳送多媒體訊 息 傳送新語音訊 息 使用多媒體範 本 閱讀新訊息 閱讀訊息 M > 訊息 > 新訊息 > 短訊 M > 訊息 > 新訊息 > 多媒體訊息 M > 訊息 > 新訊息 > 新語音訊息 開啟預載媒體的多媒體範本： M > 訊息 > 新訊息 > 多媒體範本 當話機顯示新訊息時，按閱讀讀 取接收到的訊息。 M > 訊息 > 訊息收件箱 訊息旁的圖像代表訊息使否上 鎖 9、有附件 =，或是緊急訊息 !。 按 M 以執行該訊息上的多種程序。 到多媒體訊息頁，或反白選取郵 件中的物件，然後： M > 儲存 50 其他功能 儲存訊息物件 功能 儲存 SIM 卡上 若要儲存 SIM 卡上的文字訊息， 的文字訊息 按： M > 訊息 M > 訊息設定 > 文字訊息設定 > 儲存至 > SIM 卡 閱讀從瀏覽器接收到的訊息： M > 訊息 > 瀏覽器訊息 閱讀訂閱的資訊服務訊息： M > 訊息 > 訊息服務 瀏覽器訊息 訊息服務 * 個人化設定 功能 語言 捲動 設定目錄語言： M > 設定 > 初始設定 > 語言 設定反白列停止或選取整個目錄清 單： M > 設定 > 初始設定 > 捲軸 啟動指定到電話簿項目和分組的來電 鈴聲： M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示內容 > 電話線路 1 或電話線路 2 M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 > 鈴聲音量 其他功能 啟動來電鈴聲 鈴聲音量 51 功能 按鍵音量 提醒 M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 > 按鍵音量 設定接收到訊息的提醒提示 M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 內容 > 提醒 顯示主目錄做為圖形圖像或文字清 單： M > 設定 > 個人化設定 > 主目錄 > 查看 重新排列話機的主目錄： M > 設定 > 個人化設定 > 主目錄 > 重排序 顯示或隱藏待機畫面中的目錄功能圖 像： M > 設定 > 個人化設定 > 首頁畫面 > 快速功能鍵 > 圖像 在待機畫面下，變更對應鍵和瀏覽鍵 的功能： M > 設定 > 個人化設定 > 首頁畫面 > 快速功能鍵 目錄查看 主目錄 顯示 / 隱藏目 錄圖像 變更快速功能 鍵 52 其他功能 功能 功能捷徑 建立目錄項目的功能捷徑： 反白選取目錄項目，然後按住 M。 選擇功能捷徑： M > 功能捷徑數字 或 M > 生活小幫手 > 功能捷徑 > 功能捷徑名稱 重設除開鎖密碼、密碼及有效壽命以 外的所有選項： M > 設定 > 初始設定 > 回復設定 重設除開鎖密碼、密碼及有效壽命外 的所有選項，並清除所有使用者設定 及除 SIM 卡資訊以外的項目： M > 設定 > 初始設定 > 清除資料 小心： 清除資料會從話機記憶體內刪 除所有您輸入的資訊 （包括電話簿及 日行程項目）和下載的內容 （包括相 片及聲音） 。一旦您刪除這些資訊， 將無法恢復。 回復設定 清除資料 通話時間 自連接電信業者網路的那一刻開始計算，直至您按 o 結束通話為止，期間所花的時間，稱為網路連接時間。 訊號繁忙和響鈴時間也包括在內。 其他功能 53 可重設式計時器所計算出來的網路連接時間，不一定等 於電信業者向您收取費用的時間。有關收費的相關資 訊，請聯絡您的電信業者。 功能 通話時間 * 顯示通話計時器： M > 通話記錄 > 通話時間 免持聽筒 注意：某些地區可能禁止或限制使用無線設備及其配 件。使用此類產品時必須遵守法律條文和規章。 功能 擴音器 通話中啟動連結的外部擴音器： 按下擴音器 （如果有的話，或 是 M > 擴音器開） 。 當連接車用配備或耳機時自動接 聽： M > 設定 > 車用配備設定或耳機 > 自動應答 使用耳機的傳送 / 結束鍵來啟動 聲控撥號： M > 設定 > 耳機 > 聲控撥號 連接時自動將電話轉接到車用配 件： M > 設定 > 車用配備設定 > 免持聽筒 自動應答 ( 車用配備設 定或耳機 ) 聲控撥號 ( 耳機 ) 免持聽筒 ( 車用配備設 定) 54 其他功能 功能 延遲切斷電源 ( 車用配備設 定) 充電時間 ( 車用配備設 定) 設定在車輛熄火之後讓話機開機 一段時間： M > 設定 > 車用配備設定 > 延遲切斷電源 設定在車輛熄火之後為話機充電 一段時間： M > 設定 > 車用配備設定 > 充電時間 數據通話 若要用 USB 傳輸線連接您的話機，請參見第 24 頁。 功能 傳送數據 接聽數據 將話機連接到裝置，然後透過裝 置應用程式打電話。 將話機連接到裝置，然後透過裝 置應用程式接聽電話。 其他功能 55 功能 使用同步 您可以撥打網際網路伺服器並與 伺服器同步您的電話簿和日行程 項目。 若要 設定網際網路同步夥伴，按 M > 設定 > 連接裝置 > 同步 > [ 新增 ]。輸入伺服器內容，包括名 稱、URL ( 您可以忽略 http://) 和資料 路徑 ( 在 URL 下您儲存資料的資料 夾 )。 若要與您設定的夥伴同步檔案，請從 M > 設定 > 連接裝置 > 同步清單中 選擇夥伴。 網路 功能 網路設定 顯示網路資訊並調整網路設定： M > 設定 > 網路 生活小幫手 功能 設定鬧鈴 M > 鬧鈴時鐘 56 其他功能 功能 關閉鬧鈴 關閉鬧鈴： 按下取消或 o。 設定鬧鈴自動延遲： 按休眠。 查看或編輯事件詳細內容： M > 生活小幫手 > 日行程，反白選 取日，按中央選擇按鈕， 按 M > 新增 查看或編輯事件詳細內容： M > 生活小幫手 > 日行程，反白選 取日，按中央選擇按鈕，按查看 顯示事件提醒時：若要查看提醒內 容，按下查看。關閉提醒，按下退 出。 將日行程事件傳送到另一個電話、電 腦或裝置上： M > 生活小幫手 > 日行程，反白當 天，按 s，反白事件，按 M > 傳送 M > 生活小幫手 > 計算機 M > 生活小幫手 > 計算機 M > 兌換匯率 > 輸入兌換匯率後 > 按確認 在計算機裡輸入想轉換的數值，按 M > 轉換幣值。 新增日行程事 件 查看日行程事 件 事件提醒 傳送日行程到 另一個裝置 計算機 匯率轉換 其他功能 57 安全 功能 SIM 卡密碼 鎖定或開鎖 SIM 卡： M > 設定 > 安全性設定 > SIM 卡密碼 小心： 假如您輸入的密碼連續三次都 不正確，SIM 卡將自動停用，同時話 機會顯示 SIM 卡已鎖住。 M > 設定 > 安全性設定 > 功能鎖定 功能鎖定 影音和遊戲 功能 管理圖片 管理影片 管理音樂 管理相片、圖片與動畫： M > 多媒體 > 圖片 M > 多媒體 > 影片 管理鈴聲和音樂，即您所創作或下載 的音樂： M > 音樂 建立鈴聲以用於您的話機： M > 音樂 > [ 新增樂曲 ] * 需在 「話機」模式設定 M > 網際網路中心 > 瀏覽器 自定音樂 啟動瀏覽器 58 其他功能 功能 從網頁下載物 件 從網頁下載圖片、音樂音或其他 物件： 到連結到檔案的網頁，反白檔案，按 下選擇，並按下儲存。 注意： 應用正常連線時間或負載用量 費用。 選擇或建立網頁設定： M > 網際網路中心 > 網頁設定 使用瀏覽器下載 Java™ 遊戲或 應用程式： M > 網際網路中心 > 瀏覽器，到連 結到應用程式的網頁，反白應用程 式，按下選擇，並按下下載。 注意： 應用正常連線時間或負載用量 費用。 開始 Java™ 遊戲或應用程式： M > 遊戲與應用程式，反白選 取遊戲或應用程式，按選擇 注意： 若要在記憶卡上安裝及執行儲 存的遊戲，按 M > 遊戲和應用程式 > [ 安裝新程式 ]。 網頁設定 下載遊戲或應 用程式 開始遊戲或應 用程式 其他功能 59 服務與維修 假如您在使用話機時遇到任何疑難或需要協助，我們樂 意幫忙。請到 www. mymotorola. com. tw 選擇 "Moto 服 務站 "。 您需要的顧客協助選項。 您也可以聯絡摩托羅拉客戶支 援中心：02-27051811 60 服務與維修 電磁波能量吸收比值 本機型行動電話符合國際標準有關電磁波輻射的標準行 動電話是一個無線電的收發機，它是以不超過電磁波幅 射能量上限值而設計製造的。此上限值是一套全面指引 中的一部份，訂定了一般大眾的電磁波能量照射容許 值。這些指導原則是由獨立科學研究單立，在經過詳盡 和定期性的評審後所設立的標準。這些標準包含許多安 全值，以確保任何年齡或健康狀況的使用者的人身安 全。 行動電話的輻射標準是採用一種稱為電磁波能量吸收比 值 （Specific Absorption Rate，或 SAR）的計量單位 量度。依據適用於此機型行動電話的指引，SAR 上限 值為 1. 6W/kg*。測試 SAR 值時，是採用正常使用姿 勢，以行 1. 6W/kg*。測試 SAR 值時，是採用正常使用 姿勢，以行動電話的最大輸出功率來測試各種頻率。雖 然 SAR 是以最大功率所測得。但實際上行動電話在一 般情況下使用時，SAR 遠低於此最大值。因為行動電 話的設計具被多重輸出功率，而輸出功率是足以達至基 地台所要求的程度。一般而言，距離基地台愈近，輸出 功率則愈小。 新型行動電話在上來以前，必須經過測試以確認其輻射 能量符合適用的指引。測試時行動電話的位置，皆符合 由專業標準團體所規定的統一測試方法。本機型行動電 話的 SAR 最高值在頭部耳側使用測試時為 1. 38W/kg**。 雖然 SAR 值在不同行動電話或不同使用姿勢會有些差 異，但皆符合政府對相關電磁波輻射所訂的安全標準。 請注意在本行動電話上作改動後，SAR 值將會有差異； 在所有情況之下，行動電話是在準測下設計的。 電磁波能量吸收比值 61 * 一般大眾使用之行動電話 SAR 標準上限值為平均每 十公克人體組織不吉過 1. 6W/kg。此標準已包含相 當大的安全空間以進一步保護大眾安全，並已考慮 因測量誤差所引起的差異。 ** 給本行動電話附加的有關資料包括摩托羅拉測試協 定，評估程序，和測量法不確定範圍。 62 電磁波能量吸收比值 MOTOROLA 的原廠保固 這具話機在您購買後 12 個月內 ( 參考經銷商所附的保證 書 )，並在正常使用的狀況下，MOTOROLA 保證話機會 維持其出廠時所設計的品質。 保固 • 話機碰摔、不當使用、隨意損壞、使用疏忽、不正常 的測試、自行維修、自行換裝零件與外殼所造成的故 障。 • 明顯未照本手冊所提及的操作注意事項所引起的故 障。 • 使用非原廠所提供之配件或連接不適用之配件所引 起的故障。 本保證不限於您所購買的單一經銷商，而是在所購買處 的國家內，原廠均可做保固的維修。 Taiwan 886 2 27051811 電磁波能量吸收比值 63 世界衛生組織(WHO)所發布 的相關訊息 現時的科學資料並無指明在行動電話的使用上所需採取 之預防措施。如您有疑慮，可以藉著限制您自己或您的 孩子使用行動電話之通話時間長度，或使用免持聽筒， 使頭部或身體遠離行動電話，以限制您或您的孩子暴露 於射頻之程度。 資料來源：世界衛生組織 Fact Sheet 193 更多詳細資訊，請到：http://www. who. int. /peh-emf 64 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 注意： 1 為不同市場提供的行動電話，其輸入方法的種類可 能不同。 2 本使用方法所用的圖示、對應表及簡例 ( 包括：按鍵 形狀、屏幕上所出現的聯想字及對應鍵功能 ) ，因配 合行動電話整體造型及屏幕大小規格，可能在各款 手機上稍有不同。 您的這部摩托羅拉行動電話裡面設計了中文按鍵輸入 法。可以用行動電話的標準鍵盤簡便、快捷地輸入中文、 英文、數字、標點以及各種符號。 目錄 • 哪裡用到中文輸入 ? [. . . ]