說明書 MOTOROLA L6

[. . . ] ᠍ߔ ᇯᜋௌ‫ ޟ‬Motorola L6 GSM ฒጣၗᐠȄ‫پפ‬ᇯᜋΙήௌ ‫ཱིޟ‬ၗᐠȄ ( PTT* ) * PTT( ᓍࡸ։ᇳ ) оႫ߬ཾ‫ޱ‬ඪ‫݈ټ‬୛࣏ྥȂषौ‫ޣ‬ၾ PTT ‫ޟ‬ђ૖ಠ࿽Ȃ፜୤ Ꭷ಑ 51 ॲȄ ‫ݧ‬ཎȈყа༉‫ټ‬୤ՃȄЙыϛ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ၗᐠѴᢎȃᗤዺყȂЅᒉᄍᡗҰҐ҆ᇄᄂ ‫ׇސ‬ӒࣺಒȄᄂሬ௑‫֯ݷ‬оၗᐠᄂ‫ސ‬ᡗҰ࣏ྥȄ 1 ՗ଢ଼೽ଉತᆒഋ 886-2-2705-1811 ȞѮᢊȟ www. mymotorola. com. tw ȞѮᢊȟ ࢚‫ٲ‬՗ଢ଼Ⴋၗ‫ޟ‬ђ૖Ȃ໸‫ٷ‬ᒦႫ߬ཾ‫ޱ‬ᆩၯϞ‫ܒ‬૖ᇄ೩ ۡП૖ඪ‫ټ‬ȄӔ‫ޱ‬ȂႫ߬ཾ‫ܖޱ‬೨Ϛంଢ଼࢚‫ٲ‬ђ૖Ȃ‫ټ‬ ᔖ୦ᆩၯ೩ۡһџ૖ོ३‫ڙ‬ђ૖ϞᐇհȄ፜өႫ߬ཾ‫ޱ‬ ࢥၚђ૖Ϟඪ‫ټ‬ᇄᐇհ௑‫ݷ‬Ȅҏ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϱϞ‫ܚ‬Ԥђ ૖ȃђ૖ᐇհȃ‫ڏ‬т౰ࠢೣਿᇄၥଉȂ֯‫ٷ‬ᐃശཱིඪ‫ټ‬ ϞၥਟȄኞԜᛳ‫᠌੼߳ܜ‬ցȂџоӵฒ໸೽‫ܛܖޣ‬ᐊဎ ୛Ϟ௑‫ݷ‬ήȂ‫ܖ׽؁‬ওғӈդ౰ࠢၥਟ‫ܖ‬ೣਿȄ ኞԜᛳ‫ڷܜ‬σቸ M അ࠮኿ᇬ֯ϐө US Patent & Trademark Office ຝыȄᙢ߃ (Bluetooth™) ୦኿࣏‫ܚڏ‬ Ԥ‫ܚޱ‬ԤȂMotorola, Inc. [. . . ] жࣨፏҡಢᙑ (WHO) ‫ีܚ‬Ҁ‫ࣺޟ‬ᜰଉ਀ . ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ ‫ٺ‬ҢП‫ ݲ‬. ҏМӇϛ‫ܚ‬ඪ‫ޟټ‬ၥଉȂ‫ڥ‬ф 2005 ԑ 1 Т 28 РϞ ࠉю‫ٺޟގ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ‫ޟ‬ΙૡԊӒၥଉȄ 14 ԊӒၥଉ ᡱ‫ר‬ঈΙଔ߳៖‫ר‬ঈ‫ޟ‬ᕗც൷௃ၥྛӱ ԝ໠ۖୈଔ ࿋ௌӵኞԜᛳ‫ޟܜ‬౰ࠢΰࣼ‫ڗ‬೻এ኿ᇬਢȂ፜ϼ ஠၎౰ࠢᓍড়৳ኀణ‫ސ‬ҵణȄ ՗ଢ଼ႫၗЅ଩Ӈၥྛӱԝ ፜ϼ஠՗ଢ଼Ⴋၗ‫ܖ‬Ⴋυ଩ӇȂ‫ٽ‬ԃшႫᏢ‫ܖ‬Նᐠ้Ȃᓍ ড়৳ኀణ‫ސ‬ҵణȄӵ࢚‫୽ٲ‬ড়‫ܖ‬Ӵୢϛ഍೩ҳԤடߞӱ ԝᐠᄺȂ॒೰೎౩Ⴋυ᜸ኀణ‫ࠢސ‬Ȅᜰܻ‫؁‬၏ಠ‫ޟ‬ၥ ਟȂ፜ᇄௌ࿋Ӵ‫ޟ‬ட೰ᐠᄺᖒᛮȄԃ‫ິݎ‬Ӵୢ‫ؠ‬Ԥӱԝ ᐠᄺȂ፜஠ௌौҵణ‫ޟ‬՗ଢ଼Ⴋၗ‫ܖ‬Ⴋυ଩ӇଚՍິӴୢ ‫ޟ‬ኞԜᛳ‫ܜ‬௲᠌݈୛ϛЖȄ ӱԝၥଉ ӱԝၥଉ 15 European Union Directives Conformance Statement Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www. motorola. com/rtte. To find your DoC, enter the product Approval Number from your product’s label in the “Search” bar on the web site. * Ԫ೎‫ܚ‬ᡗҰጡဴ (IMEI, Type) ༉հጒ‫ٺٽ‬ҢȂᄂሬϱ ৠоЙᐠ࣏ྥȄ EU ၥଉ 16 EU ၥଉ ၗᐠ‫ٺ‬ҢΣߞ ᜰܻҏᐇհЙы ҏЙыᇳ݂ԃդ‫ڗײ‬ၗᐠ‫ޟ‬Ҭᓃђ૖Ȃ؏᡽ԃήȈ ൶‫ײ‬ђ૖Ȉࡸ > ೽ၗ଄ᓃ > ‫ܚ‬Ԥኦю Ԫጒ‫ٽ‬ᇳ݂Ȃӵॶॲห७ਢࡸ ‫پ‬໠ంҬᓃȂІҩ‫ٮ‬ ᒵ‫ ڥ‬s ೽ၗ଄ᓃณࡣӔІҩᒵ‫ܚڥ‬ԤኦюȄ ࡸ S о௢ଢ଼‫ٮ‬ІҩҬᓃ໶ҬȄࡸϛѵᒵᐅࡸ໖ s ‫پ‬ ᒵ‫ڥ‬ІҩᡗҰ‫ޟ‬Ҭᓃђ૖Ȅ ಒဴ Ԫಒဴ኿Ұ‫࢐ޟ‬ᆩၯ / ҢИҧ፜݈୛ђ૖Ȅ೻‫ٲ‬ ђ૖‫ܚߨٮ‬ԤӴୢ֯Ԥඪ‫ټ‬Ȃ፜ᖒ๜݈୛‫ټ‬ᔖ ୦о‫ڥ‬ு၏ಠၥଉȄ Ԫಒဴ኿Ұ‫ޟ‬ђ૖໸ौ଩ӫᒵᗊ଩Ӈ‫ٺ‬ҢȄ SIM њ SIM ȞSubscriber Identity Module ҢИ٘Ϸ዁ಢȟњϱ ᓽԆΟௌ‫ޟ‬Ⴋၗဴጆ‫ڷ‬Ⴋၗᛩ‫ޟ‬଄ᏹၥਟȄ ωЖȈ፜ϼ‫ ཬژܖ᠉׷‬SIM њȂ‫ٮ‬ᗗջ SIM њ௥ញᓗ ႫȃЫЅԸშȄ ၗᐠ‫ٺ‬ҢΣߞ 17 1 2 3 4 5 18 ၗᐠ‫ٺ‬ҢΣߞ ႫԱ Ԋ၆ႫԱ 1 2 3 4 ႫԱшႫ ཱིႫԱ‫ٮ‬Ґ‫ׇ‬ӒшႫȄ፜஠ шႫᏢඨΣၗᐠ‫ټڷ‬Ⴋඨ ৴ȄшႫ‫ׇ‬ԙਢȂၗᐠོᡗ ҰшႫ‫ׇ‬ԙȄ ඪҰȈ፜ܹЖȂႫԱ‫ٮ‬Ϛོ шႫႆ࡙ȄႫԱӵ‫ׇ‬ӒшႫ‫ܹڷ‬Ⴋኵԩࡣོႀ‫ڗ‬ശ‫ٹ‬ਝ ૖Ȅ ௌџоҢ༈ᒯጣ஠ၗᐠ‫ ޟ‬USB ೿௥ஃᇄႫသ ‫ ޟ‬USB ೿௥ஃ೿௥ଔ‫پ‬Ȃ࣏ႫԱшႫȄၗᐠ ‫ڷ‬Ⴋသ҆໸ӣਢంଢ଼ȂႫသζ໸ौԊ၆ғጂ‫ޟ‬ ၗᐠ‫ٺ‬ҢΣߞ 19 ೺ᡝ៮ଢ଼แԒȄ༈ᒯጣᇄ೺ᡝ៮ଢ଼แԒџՌѪ୵‫ޟ‬ኞԜ ᛳ‫ܜ‬ন၆ၥਟৈӇϛ‫ڥ‬ுȄ ԃ‫ݎ‬ႫԱ‫ׇ‬ӒܹႫȂႫသ‫ ޟ‬USB шႫᏢ஠Ϛོ࣏ႫԱ шႫȂ፜‫׽‬ҢшႫᏢшႫȄ ҥܻ USB ђ૖᜸࠮ϚӣȂၗᐠင USB ༈ᒯጣ௥‫ڗ‬Ⴋသ ‫ ܖ‬USB ໱ጣᏢਢȂϚΙۡ૖шႫȂϚႆ೻ᆍ௑‫ٮݷ‬Ϛ ོኇ៪Ιૡ USB ೩രၼհȄ ႫԱ‫ٺ‬ҢඪҰ ႫԱჰ‫ڗڧོڼ‬ᆩၯ଩ညȃଉဴ஼࡙ȃၗᐠᐇհྣ࡙Ȃ оЅ଩Ӈ‫ٺ‬Ң้Ӱશ‫ܚ‬ኇ៪Ȅ • ፜୛҆‫ٺ‬ҢኞԜᛳ‫ܜ‬নኅႫԱ‫ڷ‬шႫᏢȄ Ӱ‫ٺ‬ҢߨኞԜᛳ‫ܜ‬নኅႫԱ‫ڷ‬ʝ‫ܖ‬шႫ ᏢՄᏲमၗᐠϞӈդཬ৛Ȃ྅ϚӵኞԜ ᛳ‫ھ߳ܜ‬ጒ൜ϞϱȄ • ཱིႫԱ‫ܖ‬ϐୄҢΙࢲਢ໢‫ޟ‬ႫԱџ૖ሯौၶߝ‫ޟ‬ шႫਢ໢Ȅ • ႫԱᔖӵ௥ߖࡉྣ‫ޟ‬ᕗცήшႫȄ • ԆܹႫԱਢȂ፜஠ႫԱԆܹӵళౝȃഛུȃୁᕍ ‫ޟ‬ӴПȂ‫ٽ‬ԃӕ጑Ȅ • ν࿲Ϛџ஠ႫԱᘛܹӵճܻីЪႭή 10 ࡙ Ȟ๼ Ъ 14 ࡙ȟ‫ܖ‬ଽܻីЪ 45 ࡙ Ȟ๼Ъ 113 ࡙ȟ‫ޟ‬Ӵ ПȄၗᐠ፜ᓍ٘ឹளȂϸϼ੼ညܻҺ೽ώ‫ڎ‬ϱȄ • ငႆ‫ٺ‬ҢࡣȂႫԱ஠Ԥ‫ܚ‬ૉཬȂ‫ܚ‬оሯौၶߝ‫ޟ‬ шႫਢ໢ȂԪ࣏ғல௑‫ݷ‬Ȅ୅ԃௌีឈႫԱџ‫ٺټ‬ Ң‫ޟ‬ਢ໢݂ᡗᕻ฻Ȃ೻ߒҰၗᐠџ૖໸ौ‫؁‬඲ཱི ႫԱȄ 20 ၗᐠ‫ٺ‬ҢΣߞ 032375o ፜ᖒ๜ௌ࿋Ӵ‫ޟ‬ၥྛӱԝϛЖоு‫ޣ‬ణညႫԱ‫ޟ‬ ғጂПԒȄ ឌ֙Ȉν࿲Ϛџ஠ႫԱҵΣЬϛȂоջีҡᛖࣔȄ ‫ٺ‬ҢၗᐠࠉȂ፜୛҆၏᠞ҏ‫ٺ‬ҢЙы ȶԊӒ‫ڷܒ‬Ιૡၥ ଉȷണ࿽ϛႫԱԊӒ‫ޟ‬ၥଉȄ ᜰഖᇄ໠ంၗᐠ षौ໠ంၗᐠȂࡸ՞ P ኵऌ‫ࡸܖ‬՞‫ޢ‬ ՍᡗҰᄍ߫ଔȄԃю౪ඪҰȂ፜ᒯΣ ௌ‫ޟ‬ϲ՝ SIM њ PIN ጆ‫ ڷ‬/ ‫ܖ‬Ѳ՝໠ ᚇ஝ጆȄ ωЖȈ୅ԃ೿៉έԩᒯΣᒿᇲ‫ޟ‬஝ጆȂ SIM њོ߯ѶਝȂӣਢၗᐠོᡗҰ SIM њϐᚇ՞Ȅ፜ ᖒ๜ௌ‫ޟ‬Ⴋ߬ཾ‫ޱ‬Ȅ ԃौᜰഖၗᐠȂࡸ՞ P Ϛܹ‫ڍ‬ऌមȄ ኦ҈Ⴋၗ ᒯΣႫၗဴጆࡣࡸ N ‫پ‬ኦ҈ႫၗȄ षौ௮ᘞႫၗȂࡸή PȄ षौӵ೽ၗϛ߳ࡻଽԝଉࠢ፴Ȃ፜ܻ‫ٺ‬ Ңਢ‫ݧ‬ཎၗᐠഫպॳ‫ޟ‬՝ည ( ԃყጐᓞ ‫ࡾܚ‬Ұ೎ )Ȃ‫ࡻ߳ٮ‬Ԫୢ‫ޟ‬ᄱ೽Ȅ ௥᠙‫پ‬Ⴋ ၗᐠ៪ႛ‫ ڷ‬/ ‫ܖ‬Ꭺଢ଼ਢȂѫ໸ࡸ N ߯џо௥᠙Ȅ ौ ȶ௮ᘞȷႫၗȂࡸ PȄ ၗᐠ‫ٺ‬ҢΣߞ 21 ௌ‫ޟ‬Ⴋၗဴጆ ӵ࡟ᐠห७ήȂࡸ # џࢥࣼௌ‫ޟ‬ႫၗဴጆȄ >ᡗ ඪҰȈौӵ೽ၗϛࢥࣼՌϏ‫ޟ‬Ⴋၗဴጆ༝ȉࡸ ҰႫၗဴጆ Ȅ ௌџоጡᒮᓽԆӵ SIM њ‫ޟ‬ӪᆎᇄႫၗဴጆȄӵ ࡟ᐠห७Ȃࡸ #Ȃᒵᐅ໶ҬࡣӔࡸࢥࣼ > ጡ ᒮȄ୅ԃௌϚ‫ޣ‬ၾՌϏ‫ޟ‬ႫၗဴጆȂ፜ᖒ๜Ⴋ߬ཾ‫ޱ‬Ȅ 22 ၗᐠ‫ٺ‬ҢΣߞ кौђ૖ ҏၗᐠଶΟኦ҈‫ڷ‬௥ԝႫၗѴȂᗙ‫ڎ‬ര೨ӻђ૖Ȋ ‫ڷྱܯ‬༈ଚࣺа ࡸ > ӻ൬ᡝ > ࣺᐠ‫پ‬໠ంࣺᐠᢎශๅȈ S S M ‫ݧ‬ཎȈ‫ۦ‬џ‫ࣺޟីܯ‬аኵҬ༉࣏‫ٽ‬υȄ 1 ஠ࣺᐠᜢᓞᄇྥ‫ޟྱܯ‬ශ‫ސ‬Ȅ џоࡸ ਿȄ ‫҈پ‬໠ყа೩ۡȄ፜୤ՃԪแ‫ו‬Ϟࡣ‫ߒޟ‬ 2 ࡸϛѵᒵᐅࡸ໖ s ‫ࣺីܯپྱܯܖ‬аȄ • ौւଶྱа‫ߕٮ‬ӱంҢ‫ޟ‬ᢎශๅȂࡸܹణȄ • षौᓽԆ‫ܖ‬༈ଚྱаȂࡸᓽԆȄ * ‫ۦ‬џ‫ࣺޟྱܯ‬а஻ኵӰၗᐠ଄ᏹՄ౴ кौђ૖ 23 ᢎශๅంҢਢȂࡸ ᒵ໶ ‫ڗ‬ყа Ռ‫ܯ‬Ꮲ ყа೩ۡ ࢥࣼџҢު໢ ‫҈پ‬໠ყаᒵ໶Ȉ ࢥࣼᓽԆ‫ޟ‬ყаᇄࣺаȄ ೩ۡॎਢᏢᡱࣺᐠՌଢ଼‫ྱܯ‬Ȅ ҈໠೩ۡҬᓃо፡ᐌࣺа೩ۡ঄Ȅ ࢥࣼᗙ഻ᎷӻЍ଄ᏹᡝު໢Ȅ ᓃᇧኇа ࡸ > ӻ൬ᡝ > ኇа‫ࣼࢥپីܯ‬ኇаᢎශๅȄ ࡸ S өΰ ‫ܖ‬өήоӵ ᓃᇧࠉ፡ᐌ ᡐฐȄ ኇа ୢ୿ ኇа‫ڥ‬ශᏢ ıIJıġ഻Ꮇ ‫ۦ‬џីᓃ ‫ޟ‬ኇаа ࢲኵҬīȄ ໠ۖኇа ᓃᇧȄ ࡸ M о ໠ం ኇаᒵ໶Ȅ ߕӱ ីᓃ ߕӱࠉห७Ȅ * ‫ۦ‬џ‫ីܯ‬ኇаኵ໔Ӱၗᐠ଄ᏹՄ౴ ‫ݧ‬ཎȈௌѫ૖ӵ໠ۖᓃᇧࠉ፡ᐌᡐฐȄџҢ഻Ꮇኇаኵ ༉࣏եॎ঄Ȅ ԃ‫ݎ‬ௌौငҥӻ൬ᡝଉ਀ (MMS) ༈ଚኇаȂӻ൬ᡝଉ ਀҆໸೩ۡኇ჋ߝ࡙Ȅौ೩ۡኇаߝ࡙Ȃࡸ > ኇа ೩ۡ > ኇаߝ࡙Ȅ 24 кौђ૖ ஠ࣺᐠᜢᓞᄇྥौ‫ޟីܯ‬ශ‫ސ‬ȂณࡣȈ 1 ࡸϛѵᒵᐅࡸ໖ s ‫ីܖ‬ᓃ‫پ‬໠ۖ‫ីܯ‬ኇаȄ 2 ࡸୄХ‫پ‬ୄХ‫ីܯ‬Ȅ 3 ࡸᓽԆ > ༉ᓽԆ‫پ‬ᓽԆኇаȄ ‫ܖ‬ ࡸᓽԆ > ༈ଚଉ਀஠ኇаငҥӻ൬ᡝଉ਀ีଚȄ ‫ܖ‬ 4 ࡸܹణւଶኇаȂ‫ߕٮ‬ӱհҢϛ‫ޟ‬ኇа‫ڥ‬ශᏢȄ ᢎශๅంҢਢȂࡸ ࢂоήᒵ໶Ȉ ᒵ໶ ‫ڗ‬ኇа ኇа೩ۡ > ‫҈پ‬໠ኇаᒵ໶ȄҬᓃџ૖ѓ ࢥࣼᓽԆӵၗᐠϛ‫ޟ‬ኇаȄ ҈໠೩ۡҬᓃо፡ᐌኇа೩ۡ঄Ȅ ‫ݧ‬ཎȈषौ‫ٺ‬Ңӻ൬ᡝଉ਀༈ଚኇ аȂௌ໸ौ஠ኇаߝ࡙೩࣏ۡӻ൬ᡝ ଉ਀ MMSȄ஠ኇаߝ࡙೩࣏ۡശσ ঄оីᓃၶߝ‫ޟ‬ኇаȂ೻‫ٲ‬ኇаᔬџ оᓽԆӵ଄ᏹњϛȄ ࢥࣼᗙ഻ᎷӻЍ଄ᏹᡝު໢Ȅ ‫ݧ‬ཎȈၗᐠོ஠ௌёΣ‫ޟ‬ӈդϱৠȂ ჋ႛᖐ‫ܖ‬ყаȂᓽԆΣ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬଄ᏹ ᡝȄӵௌԝ‫ڗ‬ၗᐠࠉȂ݈୛‫ټ‬ᔖ୦џ ૖ོӵ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬଄ᏹᡝϛԆΣΙ‫ٲ‬ϱ ৠȄ ࢥࣼџҢު໢ кौђ૖ 25 ࡚ҳ‫ڷ‬Ϸ‫ٴ‬ӻ൬ᡝᔬਰ ၗᐠ‫ޟ‬ၽᔛ‫ڷ‬ᔖҢแԒϱԤ Multimedia Album ( ӻ൬ᡝ ࣺᛩ / ყа໱ )Ȉ ൶‫ײ‬ђ૖Ȉࡸ > ၽᔛ‫ڷ‬ᔖҢแԒ > Multimedia Album ࡸኬܹ‫ܚ‬ԤࣺаȂၗᐠོ߯оܹࢎВᐷа‫לޟ‬ԒȂ‫װ‬Ӓ ഋᓽԆ‫ޟ‬ყа৤Ұю‫پ‬Ȃ෈໢ོӣਢኬܹᓍᐠᒵᐅ‫ॱޟ‬ ዅ‫ڷ‬ყ਱Ȅ ࡚ҳӻ൬ᡝࣺᛩ ԃौ࡚ҳӻ൬ᡝࣺᛩȈ ‫ݧ‬ཎȈၗᐠѫЛධ၌჋࡙ଽႀ 640 X 480 ‫ ޟ‬JPG ਿԒ ࣺаȄ 1 ࡸ % ‫ܖ‬ϛѵᒵᐅࡸ໖ s ‫ཱིװپ‬ቨყа໱Іҩᡗ ҰȄ 2 өѾѡࡸ SȂ‫ڗײ‬ौҢ‫پ‬ёΣყа‫ޟ‬ВᐷаȄࡸ % ᒵᐅВᐷаȄ 3 Ӕԩࡸ %Ȃ஠ყаёΣВᐷаϛȄ Սܻყ਱ਝ‫ݎ‬Ȃ஠ฒყ਱ІҩᡗҰȄौёΰყ਱Ȃ өѡࡸ S ‫ࣼࢥپ‬џ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ყ਱Ȅ Սܻଢ଼หਝ‫ݎ‬Ȃ஠ฒଢ଼หІҩᡗҰȄौёΰଢ଼หȂ өѡࡸ S ‫ࣼࢥپ‬џ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ଢ଼หȄ षौёΰМԅȂ஠ МԅȂࡸጂᇯȄ ौႱ។ВᐷаȂ஠ 26 кौђ૖ ІҩᡗҰȂณࡣࡸ %ȄᒯΣ ІҩᡗҰȂࡸ S ໠ۖႱ។Ȅ 4 ौᇧհήΙ஻ВᐷаȂࡸ Å ӱ‫ڗ‬Вᐷаᒵ໶Ȅ ौёΰॱዅȂ஠ฒॱዅІҩᡗҰȂөѡࡸ S ‫پ‬ᒵᐅ ॱዅȄ ԃौ೩ۡଢ଼หኬܹഀ࡙Ȃ஠‫פ‬ഀІҩᡗҰȂӔөѡ ࡸ S ‫پ‬ᒵᐅഀ࡙Ȅ ࡸ  ᓽԆࣺᛩȄ ԃौւଶ౪ӵ‫ޟ‬ВᐷаȂࡸ >Ȅ ‫ݧ‬ཎȈؐΙࣺᛩശӻџоԤ 20 ஻ВᐷаȄࣺᛩѫџо ‫ٺ‬Ң . mp3 ‫ ܖ‬. midi ਿԒ‫ॱޟ‬ዅᔬȄ ඪҰȈௌџо஠Ռᇧ‫ޟ‬ყа໱Ңᙢ߃༈๝ϱ࡚ Multimedia Album Ѕᙢ߃ђ૖‫ޟ‬ၗᐠȂԃ L6Ȃ༈ଚਢ ፜ᒵ‫ڥ‬ӓ‫ٴ‬ყа໱Ȃ௥‫ޱڧ‬໸໠ం Multimedia Album ࡣᒵ‫ڥ‬௥ԝყа໱௥ԝᔬਰȄ ೿௥༈ᒯጣ ‫ݧ‬ཎȈኞԜᛳ‫ܜ‬নኅ USB ၥਟ༈ᒯጣ‫ڷ‬Лධ ‫ޟ‬೺ᡝ࣏Ϸ໠೯୵Ȅ፜ӑᔮࢥௌ‫ޟ‬Ⴋသ‫ܖ‬՗ଢ଼ ၆ည଩രȂ‫ؚۡپ‬ᗊີդᆍ᜸࠮‫ޟ‬༈ᒯጣȄ षौӵௌ‫ޟ‬ၗᐠ‫ڷ‬Ⴋသ໢༈ ༈ଚၥਟȂௌ҆໸Ԋ၆೺ᡝȂ षौᕕு‫؁‬ӻၥଉȂ፜୤َၥਟ‫ٺ‬ҢЙыȄषौആႆ೿ ௥ၗᐠ‫ڗ‬Ⴋသ‫پ‬ኦ҈ኵ ኵᐃ೽ၗȂ፜୤Ꭷ಑ 68 ॲȄ ௌ‫ޟ‬ၗᐠԤ֤ԤΙএଜ ձ USB ೿௥ஃȂ૖ᡱ ௌ೿௥ၗᐠ‫ڗ‬Ⴋသ໌՗ ၥਟ༈ᒯȄ кौђ૖ 27 ᙢ߃೿௥ ҏၗᐠЛධᙢ߃ฒጣ଩ᄇ ( άᆎ࣏೿๖ ‫ܖ‬೿௥ )Ȅௌџ о஠ၗᐠ೿๖ᙢ߃Նᐠ‫ܖ‬ٙҢ଩രȂ‫ܖ‬஠ၗᐠ೿๖Ⴋသ ‫پ‬Һ඲ᔬਰ‫ڷ‬ӣ؏ᔬਰၥਟȄ ‫ݧ‬ཎȈ࢚‫ٲ‬Ӵୢџ૖࿱Х‫ܖ‬३‫ٺڙ‬Ңฒጣ೩രЅ‫ڏ‬଩ ӇȂ‫ٺ‬ҢԪ᜸౰ࠢਢϸ଄ᒳԈࣺᜰ‫ࡡݲ‬ᇄన‫ٽ‬Ȅ ໠ం‫ܖ‬ᜰഖᙢ߃Ⴋྛ ൶‫ײ‬ђ૖Ȉࡸ > Ⴋྛ > ໠ > ೩ۡ > ೿௥၆ည > ໌Σᙢ߃ > ೩ۡ ԃ‫ݎ‬ᙢ߃Ⴋྛ೩࣏໠Ȃၗᐠ߯џоᇄϞࠉ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ջࡻ೩ രՌଢ଼଩ᄇȂѫ໸ौంଢ଼೩രȂ‫ܖ‬஠೩രಋߖၗᐠ߯џ о଩ᄇȄ ‫ݧ‬ཎȈषौ‫ߝ۽‬ႫԱჰ‫ڼ‬ȂӵϚ‫ٺ‬Ңᙢ߃ђ૖ਢȂ‫ٺ‬Ң ΰक़แ‫ו‬஠ᙢ߃Ⴋྛ೩࣏ۡᜰȄௌ‫ޟ‬ၗᐠ஠Ϛོᇄӈդ ೩ര೿๖Ȃ‫ڗޢ‬ձ஠೩ۡᙢ߃Ⴋྛ࣏໠‫ٮ‬१ཱི೿๖ձ‫ޟ‬ ၗᐠ‫ڗ‬଩ӇȄ ᇄՆᐠ‫ܖ‬ջࡻ၆ည଩ᄇ ӵკၐ଩ᄇၗᐠᇄ೩രϞࠉȂጂۡၗᐠ‫ޟ‬ᙢ߃Ⴋྛϐ೩ ࣏ۡ໠ ໠ȂՄ೩രζϐင໠ ໠ం‫ٮ‬иӵྥ ྥര଩ᄇ ‫ܖ‬೿๖ ዁ Ԓ ( ፜୤Ꭷ೩ര‫ٺޟ‬Ң‫) ࠒࡾޱ‬Ȅၗᐠؐԩѫ૖ஊᇄΙ ໶၆ည଩ᄇȄ ൶‫ײ‬ђ૖Ȉࡸ > ೩ۡ > ೿௥၆ည > ໌Σᙢ߃ > ջࡻ > [ ཪ൶၆ည ] ၗᐠོӖюӵጒ൜ϱ‫ޟڗײ‬၆ညȄ 1 ஠఼൐ϛ‫ޟ‬၆ညІҩᡗҰȂณࡣࡸᒵᐅȄ 28 кौђ૖ 2 ࡸ " ࢐ " ‫" ܖ‬OK" о೿௥၆ညȄ 3 ԃԤሯौȂᒯΣ၆ည‫ޟ‬஝ጆ ( ‫ٽ‬ԃ 0000)Ȃ‫ࡸٮ‬ጂ ᇯȄ ‫ׇ‬ԙ଩ᄇࡣȂᙢ߃ࡾҰᏢ à ོӵ࡟ᐠᒉᄍᡗҰȄ ඪҰȈฒ‫ݲ‬ᒱᜋ଩ӇȂԤᜰ଩Ӈ‫ޟ‬੫ۡၥଉȂ፜୤Ꭷᓍ ߣ‫ࠒࡾޟ‬Ȅ ፒᇧ‫ސ‬Ӈ‫ڗ‬ѪΙএ၆ည ௌџ‫ٺ‬Ңᙢ߃଩ᄇȂ஠ၗᐠ‫ޟ‬ӻ൬ᡝ‫ސ‬ӇȃႫၗᛩ ໶ҬȃР՗แ‫ٱ‬Ӈ‫ܖ‬ਪᡆፒᇧ‫ڗ‬Ⴋသ‫ڏܖ‬т೩രȄ ‫ݧ‬ཎȈႱӑၷΣ‫ޟ‬ӻ൬ᡝᔬਰ࢐Ϛ૖ஊፒᇧ‫ޟ‬Ȅ 1 ஠ௌौፒᇧ‫ڏڗ‬т၆ည‫ޟ‬ၗᐠ‫ސ‬ӇІҩᡗҰȂ 2 > ኿Ұ ( ‫ ࡸܖ‬0 о኿Ұ‫ސ‬Ӈ ) ณࡣࡸ > ፒᇧ኿ Ұ‫ޟ‬ᔬਰ ( ବᄇ൬ᡝ‫ސ‬Ӈ )ȄବᄇР՗แ‫ٱ‬ӇᇄႫၗ ᛩ໶ҬȂ፜ࡸ > ༈ଚ / ӓ‫ޟٴ‬Ⴋၗᛩ໶ҬȄ 3 ᒵᐅ‫ސ‬ӇҺ඲Ҭᓃ఼൐ΰџᒱᇯ‫ޟ‬၆ညӪᆎȂ‫ " ܖ‬ཪ ൶၆ည " ‫پ‬൶‫ײ‬ձདौፒᇧ‫ސ‬Ӈ‫ޟ‬၆ညȄ ໌໦ᙢ߃ђ૖ ђ૖ ‫ڏٺ‬т၆ည૖ ஊ୎ก‫ڗ‬ၗᐠ षौᡱᙢ߃၆ည୎ก‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬ၗ ᐠȈ > ೩ۡ > ೿௥၆ည > ໌Σᙢ߃ > ೩ۡ > ໠ܹཪ൶ҏᐠ кौђ૖ 29 ђ૖ ଩ᄇϐᜋտ‫ޟ‬ ೩ര ஠ၗᐠᇄϐᜋտ‫ޟ‬ջࡻ೩ര೿ ๖Ȉ > ೩ۡ > ೿௥၆ည > ໌Σᙢ߃ > ջࡻ > ၆ညӪᆎ ஠၆ညӪᆎІҩᡗҰȂࡸᘞጣȄ ೽ၗϛϸ඲‫ڗ‬Նᐠ‫ܖ‬ٙҢ଩രȈ > ‫ٺ‬Ңᙢ߃ षौ஠ӻ൬ᡝ‫ސ‬Ӈಋଢ଼‫ڗ‬ѪΙ၆ ညȈ ஠‫ސ‬ӇІҩᡗҰȂࡸ ࡣᒵᐅ၆ညӪᆎȄ > ಋଢ଼Ȃณ ತХᇄ၆ည‫ޟ‬ ೿๖ ೽ၗϛϸ඲၆ ည ஠ӻ൬ᡝ‫ސ‬Ӈ ಋ‫܁‬၆ည ፒᇧ൬ᡝᔬ ਰȃР՗แ‫ٱ‬ ӇȂႫၗᛩ໶ Ҭ ωЖȈಋଢ଼‫ސ‬Ӈ஠ོւ ւଶၗᐠΰন‫پ‬ ‫ސޟ‬ӇȄ ІҩᡗҰௌौፒᇧ‫ڏڗ‬т՝ည‫ސޟ‬ӇȄ षौፒᇧ൬ᡝ‫ސ‬ӇȂ፜ࡸ > ኿Ұ ( ‫ ࡸܖ‬0 о኿Ұ‫ސ‬Ӈ ) ณࡣࡸ >ፒ ᇧ኿Ұ‫ޟ‬ᔬਰȄବᄇР՗แ‫ٱ‬ӇᇄႫ ၗᛩ໶ҬȂ፜ࡸ > ༈ଚ / ӓ‫ޟٴ‬Ⴋ ၗᛩ໶ҬȄ Іҩᒵ‫ڥ‬ௌདौӖӟ‫ڗ‬ӟߒᐠ‫ޟ‬ ‫ސ‬ӇȄ षौӖӟ൬ᡝ‫ސ‬ӇȂ፜ࡸ > ኿Ұ ( ‫ ࡸܖ‬0 о኿Ұ‫ސ‬Ӈ ) ณࡣࡸ >Ӗ ӟ኿ҰᔬਰȄବᄇР՗แ‫ٱ‬ӇᇄႫၗ ᛩ໶ҬȂࡸ > ӖӟȄ Ӗӟ൬ᡝᔬ ਰȃР՗แ‫ٱ‬ ӇȂႫၗᛩ໶ Ҭ 30 кौђ૖ ђ૖ ᒵᐅӖӟጒҏ ௌџоӵӖ Ӗӟᒵ໶ห७ϛᒵᐅད ौ‫ޟ‬ӖӟጒҏȄ࿋ௌᒵ‫ڥ‬ΟӖӟ ኿Ұᔬਰ‫ܖ‬ӖӟϞࡣȂᒵᐅጒҏ > ও ‫ ( ࣼࢥ > ׽‬өΰ‫ܖ‬өήࡸᏲ។ᗤџࢥ ࣼϚӣ‫ޟ‬ጒҏ ) > ᒵᐅ > [ Ӗӟ ] ‫ݧ‬ཎȈᄇܻฒ᜞ࣨყ‫ל‬Ӗӟ‫پ‬ᇳȂ፜ ᒵᐅፒᇧ኿Ұ‫ޟ‬ᔬਰȂՄϚौᒵᐅӖ ӟ኿ҰᔬਰȄฒ‫ݲ‬ӖӟႱӑၷΣ‫ޟ‬ყ ‫ל‬Ȅ ஠၆ညӪᆎІҩᡗҰȂࡸ > ೩ۡ > ೿௥၆ည > ໌Σᙢ߃ > ೩ۡ ೩ۡᙢ߃ᒵ໶ кौђ૖ 31 அҏᐇհ ፜୤Ꭷ಑ 1 ॲ‫ࣼࢥپ‬ၗᐠ‫ޟ‬அҏყ၌ᇳ݂Ȅ ᡗҰ ໠ᐠਢᡗҰ࡟ᐠห७Ȅӵ࡟ᐠห७ήኦ҈ႫၗဴጆȂࡸ ኵԅᗤ‫ ڷ‬nȄ ‫ݧ‬ཎȈௌ‫࡟ޟ‬ᐠห७‫ٷ‬ᐃௌ‫ٺܚ‬Ң‫ޟ‬Ⴋ߬ཾ‫ޱ‬ՄۡȂџ ૖ᇄή७ᡗҰ‫ޟ‬ϚӣȄ 10/15/05 H( Ҭᓃ ) ࡾҰᏢࡾюΟௌџоࡸήҬᓃᗤ‫໌پ‬ΣкҬᓃ Ȅ ᡗҰᄍήПُဣ‫ޟ‬МԅಒဴࠌфߒҬࠉϞᄇᔖᗤђ૖Ȅ ࡸѾᄇᔖᗤ‫ܖ‬ѡᄇᔖᗤȂоஈ՗Ѿ‫ܖ‬ѡᄇᔖᗤ኿ᡆ‫ޟ‬኿ Ұђ૖Ȅ ௌ‫ޟ‬ၗᐠོӵ࡟ᐠห७ήᡗҰ዁ᔣਢម‫ܖ‬ኵ՝ਢមȄ 32 அҏᐇհ ‫ޑ‬ᄘࡾҰᏢོᡗҰӵॶॲห७ഥᆒȈ + * ‫ޑ‬ᄘᡗҰᏢоၗᐠᡗҰ࣏к 1 ԝଉ஼࡙ࡾҰᏢ - ‫ޢ‬నߒҰᆩၯ೿௥‫ޟ‬஼࡙Ȅ࿋ᡗҰ ! [. . . ] ݲ‬ ໌ΣџоᒯΣ‫ܖ‬ও‫׽‬ϛМђ૖ਢ Ȟ‫ٽ‬ԃ : Ⴋၗᛩȃଉ਀ ђ૖Ȍ้้ȟ Ȃࡎᄍΰོю౪Ιএ " Ȗ " ಒဴȂᆎ࣏෬ ኿Ȃ೻࢐џо໌՗ᒯΣ‫ޟ‬ඪҰȄ ϸ඲ᒯΣП‫ݲ‬ ೻ਢџоࡸ ȶҬᓃȷᗤ > ᒯΣ೩ۡȂӔ໌Σሯौ‫ޟ‬ᒯΣ ೩ۡᒵᐅȂณࡣࡸ ( өή )ȃ ( өΰ ) ᗤᡗҰӨ ᆍᒯΣ‫ݲ‬Ȃࡸ ȶᒵᐅȷጂᇯȂᒵۡ‫ޟ‬ᒯΣП‫ོࠉݲ‬ᡗҰ ȶ\ ȷ ȂӔࡸ ȶߕӱȷӱ‫ڗ‬ጡᒮ‫ޑ‬ᄘȂӵ໌՗ጡᒮ‫ޟ‬ႆแ ϛџоᓍਢࡸ ȶҬᓃȷᗤӔ໌՗ϸ඲ᒯΣП‫؏ݲ‬᡽Ȅ ᒯΣࡸᗤ • ‫ॱݧ‬ᗤዺ ᗤዺ଩ည௴Ң ȶҔॱᇄυ ॱ౅ӫ଩ည‫ݲ‬ȷ ȂؐΙࡸ ᗤ഍ԤҔॱᇄυॱȄ ȶҔ ॱᇄυॱ౅ӫ଩ည‫ݲ‬ȷ‫ޟ‬ ԁ೎࢐ٞഀȄ௴Ң ȶҔॱ ᇄυॱ౅ӫ଩ည‫ݲ‬ȷਢȂ ҥܻؐΙࡸᗤΰϐငԤџ Ɏࡸᗤ‫ޑל‬оၗᐠᄂሬ࣏ ಢӫԙԅ‫ޟ‬ҔॱᇄυॱȂ ྥ ‫ܚ‬оӣΙএᗤϐԤ‫ڍ‬ᆍ‫ڗ‬ Ѳᆍȶ᜸խॱԅȷ ‫ޟ‬ಢӫ Ȃ ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ 79 ‫ܚ‬о࿋೿៉ࡸήӈཎ‫ڍ‬এࡸᗤਢ Ȃ џ౰ҡӻႀϲᆍ‫ڗ‬ Τᆍ ȶ᜸խॱԅȷ‫ޟ‬ಢӫȄ • ๋გᗤዺ ӵႫသΰ‫ޟ‬ԅ‫ל‬ᒯΣ‫ݲ‬ȂҥܻࡸᗤၶӻȂ‫ܚ‬оџоᇄ ࢚‫ٲ‬ഋॶᄇᔖȄЙᐠΰѫԤΞএᗤȂ‫ܚ‬оѫ૖஠‫ܚ‬Ԥ ‫ޟ‬ԅܶ၌‫ڗ‬Ι๋ΙგȄ๋გᒯΣП‫ ݲ‬ȞStrokeȟ஠ ‫ܚ‬ԤᖅᡝԅᇄΞএஅҏ๋გࣺᄇᔖȈ፩‫( ׷‬1)ȃᘈ (2)ȃᐗ‫ ׷‬/ ᐗᄡ (3)ȃᄡ (4)ȃ፩ (5)ȃ௼ (6)ȃѡ‫׷‬ϻ (7)ȃᐗ / ඪ (8)ȃѾ‫׷‬ϻ (9)Ȅ • ࡹॱᗤዺ ᛳ଻ࡹॱ‫ٺ‬Ң़Мԅ A, B, C, D, ȌX, Y, ZȂᗤዺ଩ည ࣏ΙૡϞ़Мԅ኿ྥ໷‫ו‬Ȅ • ࡸᗤ "0" ‫ٺ‬Ң‫ॱࡹڷॱݧ‬ᒯΣ‫ݲ‬ਢȂ ȶ0ȷᗤџоҢ‫پ‬ᒵᐅᖐ ፡ Ȃ ࡸΙή࣏಑Ιᖐ ȃ ӔࡸΙή࣏಑ΠᖐȌ‫ٷ‬Ԫ᜸௰ Ȅ • ࡸᏲ។ᗤ߯џӵМԅጡᒮᏢϛ өΰȃήȃѾȃѡಋଢ଼Ȃࡸ * ᗤ ོᒯΣΙএުਿȂࡸ # ᗤ߯џ ϸ඲ᒯΣП‫ݲ‬Ȅ ΰήᐇհᗤȂ‫ٷ‬ௌ‫ޟ‬Й ᐠՄۡȂ‫ޑל‬ΰџ૖฿ ԤϚӣ 80 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ ᒯΣห७ ࡎᄍგϷ࣏έএ υୢ୿ • ๋გᡗҰୢ Ȟѡ ΰ ُȟ Ȉ ᒯΣႆแϛ ‫ؐޟ‬Ιএॱ ኿ོᡗҰӵ ೻এୢ୿Ȅ • ϐᒯΣМԅ ᡗҰୢȈ ෬኿ ୄӵϐᒯΣԁ‫ޟ‬МԅࡣȂΙҬᕣณȄ • ঐᒵМԅᡗҰୢȈ ᒯΣႆแϛ‫ ޟ‬ȶ᜸խ๋გԅȷོᡗҰӵ೻Ι՗о‫ټ‬ ᒵ‫ڥ‬Ȃᆎ࣏ঐᒵМԅӖȄ჋ ȶհȃӈȃϽȃϫȃӇȃ Ӌȷ഍࢐ ¹ (4)ȃʜ (5)ȃ ¹ (4) ‫ޟ‬ಢӫȂ഍࢐ ȶ᜸խ ๋გԅȷ Ȅ Ιૡឈு๋გᒯΣ࡞ബྮȂ࣏Ο၌‫ؚ‬೻এ୰ᚠȂ๋გᒯ ΣႆแϛȂЙᐠแԒོඪҰ‫ڷ‬ႱกௌདᒯΣ‫ޟ‬ԅȂௌϚ ҢᒯΣ‫ڗ‬ശࡣΙএ๋გ൷џ‫ׇ‬ԙԅ‫ޟ‬ᒯΣȄ ኞԜᛳ‫๋ܜ‬გᒯΣԤоή੫ᘈ • ЙᐠแԒོඪҰ‫ڷ‬ႱกདᒯΣ‫ޟ‬ԅ Ȃ ϚҢᒯ‫ڗ‬ശࡣΙ এ๋გ൷џ‫ׇ‬ԙȄ • ЙᐠแԒϐՃኌؐএΡϚӣ๋໷ Ȃ џ௥‫ڧ‬Ϛӣ๋გ໷ ‫ޟו‬ᒯΣȄ ҥܻѫ૖஠‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ԅܶ၌‫ڗ‬Ξᆍ๋გȂӰԪഋӋ๋გ໸ ौѓࢂᇄ‫ڏ‬᜸խ‫๋ޟ‬გȄ ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ 81 ๋გᒯΣ‫ݲ‬ 1 ᒵᐅ ȶ๋გȷᒯΣ‫( ݲ‬ ӵ໌՗ጡᒮ‫ޟ‬ႆแϛџо ᓍਢᡐ඲ᒯΣ‫) ݲ‬Ȅ 2 Ι๋ΙგᒯΣȄϚႆௌϚ ҢᒯΣ‫ڗ‬ശࡣΙএ๋გ൷ џ‫װ‬Мԅ‫ׇ‬ԙȄ • оᒯΣ ȶԁȷԅ࣏‫ٽ‬Ȃ‫ ࡸ៉ٷ‬¢ Ȟ1ȟ ȃ ¹ Ȟ4ȟ ȃΙ Ȟ8ȟ ȃ˙ Ȟ3ȟ ȃͯ Ȟ9ȟ Ȅ • ࡎᄍΰംᅚԤ᜸խ๋გ‫ޟ‬ԅю౪ Ȃ ‫ٽ‬ԃ Ȉ ᒯΣ‫ڗ‬ ȶ˙ȷ ਢȂ೻ਢ‫ٮ‬ҐᒯΣ‫ڗ‬ശࡣΙএ๋გȂ᜸խ๋გԅ൷ю ౪Ο ȶԁȃԂȃஏȃֆȃࡥȃ‫ۑ‬ȷ Ȅ • ፜‫ٺ‬ҢөѾ ȃөѡ ‫پ‬ᒵᐅঐᒵԅȂณࡣࡸ ȶᒵ ᐅȷ Ȅ೻ਢᒵ‫ޟ‬ԅ൷ོю౪ӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰПȄ 3 ᒯΣ ȶԁȷԅоࡣ , ӵࡎᄍ‫ޟ‬ήПོю౪ ȶཎȃ ၼȃࣼȃЖȃҢȃ჋ȷ೻‫ ٲ‬ȶᖒདԅȷ Ȃџо‫ڷ‬ௌ ΰΙএᒯΣ‫ޟ‬ԅಢӫԙΙএຠᇭȄௌџо‫ٺ‬ҢөѾ ȃөѡ ᒵᐅȂӔࡸ ȶᒵᐅȷ։џёΣௌ‫ܚ‬དौ Ң‫ޟ‬ԅȄԃԪ᜸௰ོࣺ᝷ю౪‫ڷ‬ΰΙএԅࣺᜰ‫ޟ‬ ȶᖒདԅȷ Ȃо࿽ࣸௌ‫ޟ‬ᒯΣਢ໢Ȅ 4 ԃ‫ݎ‬ௌ‫ؠ‬Ԥ‫ڗײ‬ௌདौ‫ޟ‬ԅȂ‫ܖ‬ௌϚሯौ٥‫ٲ‬ԅȂ ѫौ᝷៉ࡸᗤᒯΣȂ։џӱ‫๋ڗ‬გᒯΣ‫ޑ‬ᄘȄ 82 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ ܾ౅౒‫๋ޟ‬გᇄӻᆍ๋໷‫ޟ‬ඪ‫ټ‬ ኞԜᛳ‫ܜ‬ЙᐠแԒϐՃኌ๋໷୰ᚠȂџ௥‫ڧ‬Ϛӣ๋გ໷ ‫ޟו‬ᒯΣȄ ‫ٽ‬ԃȈ ȶУȷ Ȃ๋໷࢐ΑȞ8ȟ ȃʜȞ5ȟ ȃ¹ Ȟ4ȟ ȃΘȞ2ȟ ‫ܖ‬ΑȞ8ȟ ȃʜȞ5ȟ ȃ¹Ȟ4ȟ ȃΉȞ6ȟ Ȃζ൷࢐ᇳӵ 8-5-4 ϞࡣȂџᒯΣ ȶᘈȷ 2 ‫ ܖ‬ȶ௼ȷ 6ȄኞԜᛳ‫ޟܜ‬Йᐠแ Ԓџ௥‫ڧ‬೻‫ڍ‬ᆍϚӣ‫๋ޟ‬გᗤᇄӻᆍ๋໷Ȃ೻ኺ‫౅ޟ‬ӫ ‫ٺ‬Ң๝ҢИ೨ӻП߯Ȅ։‫ٺ‬ᘈ‫ܖ‬௼ཤᒿΟȂϫณџᒯΣ ԙђȄΘ Ȟ2ȟ‫ڷ‬Ή Ȟ6ȟӰԤ‫ڏ‬᜸խ๋გ‫ܒ‬፴ȂҢИৠ ܾ౅౒ȂӰԪ஠тঈᆎ࣏ ȶܾ౅౒๋გȷ Ȅ ȶҪȷቸ‫ݲ‬Ι • ¹ Ȟ4ȟ˙ Ȟ3ȟʜ Ȟ5ȟ˙ Ȟ3ȟΘ Ȟ2ȟ • ¹ Ȟ4ȟ˙ Ȟ3ȟʜ Ȟ5ȟ˙ Ȟ3ȟΉ Ȟ6ȟ ȶҪȷቸ‫ݲ‬Π ¹ Ȟ4ȟʜ Ȟ5ȟ˙ Ȟ3ȟΘ Ȟ2ȟ • ˙ Ȟ3ȟ ¹ Ȟ4ȟʜ Ȟ5ȟ˙ Ȟ3ȟΉ Ȟ6ȟ • ˙ Ȟ 3ȟ ‫ॱݧ‬ᒯΣ‫ݲ‬ ᒯΣห७ ࡎᄍგϷ࣏έএυୢ୿ ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ 83 • ॱ኿ᡗҰୢȞѡΰُȟ ȈᒯΣႆแϛ‫ؐޟ‬Ιএॱ኿ོ ᡗҰӵ೻এୢ୿ȂџоҢ ( өή )ȃ ( өΰ ) ᡗҰ‫ܚ‬Ԥ ಢӫॱȄ • ϐᒯΣМԅᡗҰୢȈ ෬኿ୄӵϐᒯΣԁ‫ޟ‬МԅࡣȂΙҬᕣณȄ • ঐᒵМԅᡗҰୢȈ ᒯΣႆแϛ‫ ޟ‬ȶ᜸խॱԅȷ‫ ڷ‬ȶӣॱԅȷᡗҰӵ೻ Ι՗о‫ټ‬ᒵ‫ڥ‬Ȃᆎ࣏ঐᒵМԅӖȄ჋ ȶ༾ȃബȃ଻ȃ ጪȷ഍࢐ͱᇄ΄‫ޟ‬ಢӫȂ഍࢐ȶ᜸խॱԅȷ ȄՄȶ଻ȃ ᒈȃጆȃᅴȷଶΟ࢐ͱᇄ΄‫ޟ‬ಢӫѴȂ഍ӣኺ࢐಑έ ᖐȂᆎ࣏ ȶӣॱԅȷ Ȅ ‫ॱݧ‬ᒯΣᙏ‫ٽ‬ 1 ᒵᐅ ȶ‫ॱݧ‬ȷᒯΣ‫ ( ݲ‬ӵ໌ ՗ጡᒮ‫ޟ‬ႆแϛџоᓍਢᡐ ඲ᒵᐅᒯΣ‫) ݲ‬Ȅ 2 ‫ٷ‬ԩࡸήௌौᒯΣԅ‫ॱݧޟ‬ ಒဴᗤȄ 3 оᒯΣ ȶձȷԅ࣏‫ٽ‬Ȃ‫ॱݧ‬ ࢐ ȶ͵ΑΗȷ Ȅ͵࢐Ң 1 ߒ ҰȂΑ࢐Ң 2 ߒҰȄ • ࡸΣ ȶ1ȷณࡣ ȶ2ȷ Ȅ1 ( ͯȃͲȃ͵ȃ΄ ) a2 ( ͷȃ ͺȃΑȃΈ )Ȅ 84 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ • ࡎᄍΰᡗҰϚӣ‫ޟ‬ಢӫॱ ( ͯΈȃͯΑȃ͵Έȃ͵Ι )Ȃ ࡸөήᗤ ඁԩࡣȂོୄ੼ӵ͵ΑȂՄีॱ࣏͵Α ‫ޟ‬ঐᒵԅζོၭ๿ю౪Ȅ 4 ೻ਢௌོี౪ௌ‫ܚ‬ᒵ‫ؠٮॱݧޟ‬Ԥᖐ፡Ȅ • ௌџоࣼ‫ܚڗ‬Ԥ‫ޟ‬ӣॱԅ഍ོᡗҰԙΙ௶ӵࡎᄍ‫ޟ‬ ശ‫ۻ‬ήȄ • ԃ‫ݎ‬ௌད඲ᖐ፡ , ፜ࡸ ȶ0ȷᗤ‫پ‬඲ᖐ፡Ȅོ‫ٷ‬ԩю ౪಑Ιᖐȃ಑Πᖐȃ಑έᖐȃ಑ѲᖐȂՄࣺᄇᔖ‫ޟ‬ঐ ᒵԅζོၭ๿ю౪Ȅ • ፜‫ٺ‬ҢөѾ ȃөѡ ‫پ‬ᒵᐅঐᒵԅȂณࡣࡸ ȶᒵ ᐅȷ Ȅ೻ਢᒵ‫ޟ‬ԅ൷ོю౪ӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰПȄ 5 ᒯΣ " ձ " ԅоࡣ , ӵࡎᄍ‫ޟ‬ήПོю౪ ȶঈȃԁȃ ‫ޟ‬ȃ‫ר‬ȷ೻‫ ٲ‬ȶᖒདԅȷ Ȃџо‫ڷ‬ௌΰΙএᒯΣ‫ޟ‬ ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ 85 ԅಢӫԙΙএԅຠȄௌџо‫ٺ‬ҢөѾ ȃөѡ ‫پ‬ ᒵᐅᖒདԅȂᒵԁࡣӔࡸ ȶᒵᐅȷ։џёΣௌ‫ܚ‬ད ौҢ‫ޟ‬ԅȄԃԪ‫ٷ‬Ԫ᜸௰ོࣺ᝷ю౪‫ڷ‬ΰΙএԅࣺ ᜰ‫ ޟ‬ȶᖒདԅȷ Ȃ࿽ࣸௌ‫ޟ‬ᒯΣਢ໢Ȅ 6 ԃ‫ݎ‬ௌ‫ؠ‬Ԥ‫ڗײ‬ௌ‫ޟ‬དौ‫ޟ‬ԅȂ‫ܖ‬ௌϚሯौ٥‫ٲ‬ԅ ຠȂѫौ᝷៉ࡸᗤᒯΣȂ։џӱ‫ॱݧڗ‬ᒯΣ‫ޑ‬ᄘȄ ࡹॱᒯΣ‫ݲ‬ ᒯΣห७ ‫ॱݧڷ‬ᒯΣ‫ݲ‬᜸խȂࡎ ᄍგϷ࣏έএυୢ୿ • ॱ኿ᡗҰୢ Ȟѡΰ ُȟ Ȉ ᒯΣႆแϛ‫ؐޟ‬Ιএॱ኿ོᡗҰӵ೻এୢ୿ Ȃ џоҢ ( өή )ȃ ( өΰ ) ᡗҰ‫ܚ‬ԤಢӫॱȄ • ϐᒯΣМԅᡗҰୢȈ ෬኿ୄӵϐᒯΣԁ‫ޟ‬МԅࡣȂΙҬᕣณȄ • ঐᒵМԅᡗҰୢȈ ᒯΣႆแϛ‫ ޟ‬ȶ᜸խॱԅȷ‫ڷ‬ ȶӣॱԅȷᡗҰӵ೻Ι՗о‫ټ‬ᒵ ‫ڥ‬Ȃᆎ࣏ঐᒵМԅӖȄ჋ ȶ༾ȃ ബȃ଻ȃጪȷ഍࢐ m ᇄ a ‫ޟ‬ಢ ӫȂ഍࢐ȶ᜸խॱԅȷ ȄՄȶ଻ȃ ᒈȃጆȃᅴȷଶΟ࢐ m ᇄ a ‫ޟ‬ ಢӫѴȂ഍ӣኺ࢐಑έᖐȂᆎ࣏ ȶӣॱԅȷ Ȅ 86 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ ࡹॱᒯΣᙏ‫ٽ‬ 1 ᒵᐅ ȶࡹॱȷᒯΣ‫ ( ݲ‬ӵ໌՗ጡᒮ‫ޟ‬ႆแϛџоᓍ ਢᡐ඲ᒵᐅᒯΣ‫) ݲ‬Ȅ 2 ‫ٷ‬ԩࡸήௌौᒯΣԅ‫ॱࡹޟ‬ಒဴᗤȄ 3 оᒯΣ ȶձȷԅ࣏‫ٽ‬Ȃࡹॱ࢐ ȶniȷ ȄN ࢐Ң 6 ߒ ҰȂI ࢐Ң 4 ߒҰȄ • ࡸΣ ȶ6ȷณࡣ ȶ4ȷ Ȅ6(MȃNȃO) 4 (GȃHȃIȃ)Ȅ • ࡎᄍΰᡗҰϚӣ‫ޟ‬ಢӫॱ (miȃngȃni)Ȃࡸөήᗤඁ ԩࡣȂོୄ੼ӵ niȂՄีॱ࣏ ni ‫ޟ‬ঐᒵԅζོၭ๿ ю౪Ȅ 4 ೻ਢௌོี౪ௌ‫ܚ‬ᒵ‫ؠٮॱࡹޟ‬Ԥᖐ፡Ȅ ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ 87 • ௌџоࣼ‫ܚڗ‬Ԥ‫ޟ‬ӣॱԅ഍ོᡗҰԙΙ௶ӵࡎᄍ‫ޟ‬ ശ‫ۻ‬ήȄ • ԃ‫ݎ‬ௌད඲ᖐ፡ , ፜ࡸ ȶ0ȷᗤ‫پ‬඲ᖐ፡Ȅོ‫ٷ‬ԩю ౪಑Ιᖐȃ಑Πᖐȃ಑έᖐȃ಑ѲᖐȂՄࣺᄇᔖ‫ޟ‬ঐ ᒵԅζོၭ๿ю౪Ȅ • ፜‫ٺ‬ҢөѾ ȃөѡ ‫پ‬ᒵᐅঐᒵԅȂณࡣࡸ ȶᒵ ᐅȷᗤȄ೻ਢᒵ‫ޟ‬ԅ൷ོю౪ӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰПȄ 5 ᒯΣ " ձ " ԅоࡣ , ӵࡎᄍ‫ޟ‬ήПོю౪ ȶঈȃԁȃ ‫ޟ‬ȃ‫ר‬ȷ೻‫ ٲ‬ȶᖒདԅȷ Ȃџо‫ڷ‬ௌΰΙএᒯΣ‫ޟ‬ ԅಢӫԙΙএԅຠȄௌџо‫ٺ‬ҢөѾ ȃөѡ ‫پ‬ᒵᐅ ᖒདԅȂᒵԁࡣӔࡸ ȶᒵᐅȷ։џёΣௌ‫ܚ‬དौҢ ‫ޟ‬ԅȄԃԪ‫ٷ‬Ԫ᜸௰ོࣺ᝷ю౪‫ڷ‬ΰΙএԅࣺᜰ‫ޟ‬ ȶᖒདԅȷ Ȃ࿽ࣸௌ‫ޟ‬ᒯΣਢ໢Ȅ 6 ԃ‫ݎ‬ௌ‫ؠ‬Ԥ‫ڗײ‬ௌ‫ޟ‬དौ‫ޟ‬ԅȂ‫ܖ‬ௌϚሯौ٥‫ٲ‬ԅ ຠȂѫौ᝷៉ࡸᗤᒯΣȂ։џӱ‫ॱࡹڗ‬ᒯΣ‫ޑ‬ᄘȄ ಒဴᒯΣ‫ݲ‬ 1 ᒵᐅ ȶಒဴȷᒯΣ‫ ( ݲ‬ӵ໌՗ጡᒮ‫ޟ‬ႆแϛџоᓍ ਢࡸ ȶ#ȷᗤᡐ඲ᒵᐅᒯΣ‫) ݲ‬Ȅ 2 ࡸήௌौᒯΣಒဴ‫ޟ‬ᄇᔖࡸᗤȂӔ‫ٺ‬ҢөѾ ȃөѡ ‫پ‬ᒵᐅғጂ‫ޟ‬ಒဴȂณࡣࡸ ȶᒵᐅȷᗤȂ೻ਢ‫ܚ‬ᒵ ‫ޟ‬ಒဴ൷ོю౪ӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰПȄ ኵԅᗤ → ಒဴᄇᔖߒ 1 2 88 . ?!, @'-_:;()&"~10¿¡%£$¥ ¤£+x*/\[]=><#§ @_\ ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ 3 4 5 6 7 8 9 0 * # /:; "&'` ()[]{} ¿¡~^ <>= $£¥¤£ #%* +-x*/\=><#§ ᒯΣުਿ Ȟࡸ՞߯џಋ‫ڗ‬ήΙ՗ȟ ᙽ඲МԅᒯΣ‫ ݲ‬Ȟࡸ՞߯џӱ‫ڗ‬кौ ೩ۡ‫ޟ‬МԅᒯΣ೩ۡᔬȟ Ⴋၗᛩཪ൶П‫ݲ‬ ॶӑ໌Σ ȶႫၗᛩȷђ૖ȂӔࡸ ȶҬᓃȷᗤོࣼ‫ ڗ‬ȶཱི ቨȷ ȃ ȶጡᒮȷ ȃ ȶւଶȷȌȌ ȃ ȶ೩ۡȷ Ȅ໌Σȶ೩ۡȷ Ȃ ࡎᄍོю౪ ȶ௶ӖПԒȷ Ȃ໌Σࡣௌџоᒵᐅ ȶ़ᇭȷ ȃ ȶࡹॱȷ ȃ ȶ๋გȷ ȃ ȶ଄ᏹ՝ညȷ้ᒵ໶Ȅ፜ᒵᐅௌശಬ ᄛ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬൶‫ײ‬ПԒȄ ( ፜َҏЙы ȶႫၗᛩȷђ૖‫ٺޟ‬Ңϭಝ ) Իড়๋ۗหᒯΣᄇྱߒ ߣߒ༉‫ټ‬୤ՃȄΙૡ௑‫ݷ‬ήȂௌϚҢᒯΣӒഋ‫ޟ‬ኵԅȂ ։џӵঐᒵԅϛᒵᐅௌौ‫ޟ‬ԅȄ ዉ (ዉ)໨ แ 85538538538843 ( ዉ ) 395538884 48542538458 89 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ ᆷ ങ ᎒ ஻ ᓀ ሁ ‫ܣ‬ ጾ ೅ ‫ں‬ ԧ ৸ ஬ ᗩ ᔜ ؇ ऱ ᓓ П യ ಒ ໿ դ ຳ ೨ ࢹ 90 92892845288858 395853885 24853 389858887 42885248874 858584654 898945 8554322 85515848 49858538 488546 44542889 515452 428852482824853888 85853858 8542858 8552289 82352222452 2849 458598 4824824589 285888592222 4585389 9453853 28885384885 228855842 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ Ќ ၝ ߜ ᙏ ၦ ଽ ԰ Ѡ ៫ ૄ ᜰ ഌ Ꮝ ‫ݓ‬ ঞ ቓ ࢩ ᛳ ‫؃‬ ց గ ᒦ ᄑ ᑋ Ꮗ ֖ 3987 438441 42885248 48248253881895 853558538884 2853859538 228858 85538 4438452885888 42129 538818911 285383983 4854249442 854285456 28858424 472944 8542414 5355811222245288858 8542398 4854259 2289422842 85385429 28492 5834815385853558 435385822225388 5384538 91 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ Ⴊ ച ࣄ ଻ ഫ ‫۝‬ ࿲ Щ ೃ ֔ ӂ ক ᚟ ࢠ ඇ ѓ ዞ ߗ ү ؕ ‫א‬ ᯰ ൐ ᒃ ឃ ৘ 92 8235222253858 395858428 228436 5888592222 84242542432 3985 5848538859582 4887 58485388842 53818 458538 45453888 2846844448 854285389 858538248444 49387 2284248 945383 84538 2282347 5154283 2848584 538538538885 584838854 5848435385822224 398811 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ ‫׈‬ ࢊ Ѭ ᜍ ᎓ ഝ Ҥ Λ ෽ ব ෆ ᗂ ጽ ௝ ఔ ઩ ီ ९ ϟ ༁ ‫ؙ‬ न ⢬ ྣ ӈ ੈ 22385 284948357 53846 28885388535 3244685382483 3954948 53858 89 2285388849 284388553 24535 2888538459 584815844 84588542742 85385585388 8884648 584848538 358538815 3884 81585 2288858 855384 45388922223 228534285 454858 443889 93 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ ߙ Ў ࡂ ྆ ᝒ ဨ յ θ ଀ ٪ ৠ 4585839 8472 148428 85425388849 538538848 584885581 4288942 889 8585384546 395884 2234246 லҢӪԅ๋გᒯΣ ߣߒ༉‫ټ‬୤ՃȄΙૡ௑‫ݷ‬ήȂௌϚҢᒯΣӒഋ‫ޟ‬ኵԅȂ ։џӵঐᒵԅϛᒵᐅௌौ‫ޟ‬ԅȄ ӕ е ኿ ᝘ ٤ ᇽ ܿ ಈ ‫ס‬ ߧ 94 2893 85942 85428535 2238858 48843 223854 53885388 235224 8582 85884988 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ ຺ ଒ ߸ Ӓ ‫ݍ‬ ᎃ ี ॴ ߇ ᆋ ቃ ਲ਼ ᗸ ተ ॷ ᑹ ੕ ᅕ ஶ ᇺ ᆵ ໰ ࣢ ო ‫ٹ‬ ౨ 8585846945 538884289 451242 428588 85388542 5248472 326443 74244 58484694 2352853 47845 854238874 82352222385 14853881 485425388 45885385383888 2284819 22885585388846 2843889 285382384 928928284 8412 85884244 8585382489 45858858 8588892 95 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ அ ஀ ‫ڏ‬ ශ ዓ ஼ ୊ ᛝ റ ታ ᠌ ৎ ᓆ ਴ ኄ ‫ۅ‬ ៌ ᝋ ߫ Ψ ጸ ࣡ ዅ গ ᓸ М 96 855888428 8538513 85588842 538828538542 22888859 389125 453888853 858843534 454328 14848465 854258485385 1485384 42885248453885 8542858858 28485585385842 85853885 584853881898 8532853228435588147 285382347 94 584885388852 85884283 4538811 4542859 282484988818788 2842 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ छ ݂ ᅖ ద ః ࠒ в ৕ Ԋ ๷ உ ‫ݰ‬ ‫ڃ‬ Ϧ ಠ ‫ە‬ ‫ؾ‬ ഽ ࣟ ‫۽‬ ԙ ໷ ࢑ ි ҡ ੎ 24885884 53884988 228855859 8542481 48192284846 84592 4885 148489 223148 584822882 85828248538 228435 454785 4588 11222253858 14859 4854649 49882488429 8858494 45813 849742 455845 5388488 8542854285 48588 888465 97 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ ኈ ႀ ᕌ ‫ݘ‬ ๼ ࡄ ୉ ഡ ᄸ ቈ ፱ ़ ᝺ ҝ 4458553 858248 2442584 8542421 8558855 8481 45358 82352222388 2442224422385 45248858 853851325388 584853842 5248479 85882 98 ኞԜᛳ‫ܜ‬՗ଢ଼Ⴋၗ ϛМࡸᗤᒯΣ‫ٺ‬ҢП‫ݲ‬ [. . . ]