說明書 MOTOROLA EM330

[. . . ] MOTO TM EM330 ‫ٺ‬ҢЙы 歡迎 為您介紹新的 MOTOTM EM330 無線話機 -- 音樂、娛樂功能㆒把抓！ • 高速音樂伴您㆖路 - 使用音樂播放器 （參閱第 47 頁）設定早晨通勤時所要聆聽的播放清單； 或 者，您也可以使用 FM 收音機 （參閱第 50 頁）收聽您喜愛的音樂或新聞節目。使用立體聲無線 耳機或高品質藍牙立體聲耳機，聽音樂就是這麼簡單。 • 專用音樂鍵和觸控鍵 - 話機蓋掀開時，使用專用音樂鍵 （請參閱第 47 頁） ；話機蓋合㆖時，則 可使用觸控音樂鍵 （請參閱第 48 頁） ，即可控制音樂播放。 • • 超高速傳輸 - 迅速將音樂和多媒體從電腦㆖傳輸到話機㆗ （請參閱第 46 頁） 。 多種保持連線的方式 - 無論是工作㆖或與朋友通話，都可以持續以語音 （參閱第 36 頁）和簡訊 （參閱第 44 頁）保持聯絡。 • • • 相機 - 以相片 （請參閱第 52 頁）和影片 （請參閱第 54 頁）捕捉重要的畫面。 我的手機、我的風格 - ㉂訂話機的外觀與聲音 （請參閱第 31 頁） 。 方便的附加功能 - 不論在家㆗或辦公室，都可善用電話簿、計算機、鬧鈴時鐘、㈰行程等其他 （參閱第 57 頁）方便的工具。 1 快來認識㆒㆘您的新話機： ࣺᐠᜢᓞ Ѿᄇᔖᗤ ॱዅᗤ ĩܻၗᐠ໠ంਢĪ ॱ໔ᗤ සኋᗤĩ҈໠ၗᐠᙚᇐਢĪ ॱዅᗤĩᜰΰၗᐠᙚᇐਢĪ mini USBஃ ஠ၗᐠшႫᇄ ೿௥ՍႫသ ѡᄇᔖᗤ ଉ਀ᗤ Ⴋྛ0๖‫؂‬ᗤ ೽ၗᗤ ഫպॳ ႫԱшႫࡾҰᏢ ѴഋᡗҰᄍ ញ௡ᗤ 3. 5 mm ՆᐠඨЌ ㊟意： 圖片僅供參考。手冊㆗使用的話機外觀、鍵盤圖，以及螢幕顯示未必與實物完全相符。實際情況 均以話機實物顯示為準。 2 目錄基本操作簡介： ॶॲห७ кҬᓃ 01/01/08 G 12:00 ௦৷ ᘲ។Ꮲ 這是標準首頁畫面和主目錄架構。 實際話機可能略㈲不同。 ì 6 L1 ၽᔛ‫ڷ‬ᔖҢแԒ 3 1 ፜ࡸ՞Ⴋྛᗤ PඁऌមȂ‫ܖ‬ ้‫ڗ‬ᡗҰᄍ߫ ଔо໠ంၗᐠ ࡸήᏲ។ᗤөΰȃ ήȃѾ‫ܖ‬ѡSо Іҩ‫ڏ‬ϛΙএ Ҭᓃኇ჋! ᒵᐅ ᚔ໠ 4 ࡸϛѵᒵᐅᗤ sоᒵᐅ 2 ࡸϛѵᒵᐅᗤ s о໠ంкौ ห७ 5 ӵΙ‫఼ٲ‬൐ห७Ȃ‫ٽ‬ ԃௌ‫ޟ‬ଉ਀ԝӇ጑‫ܖ‬ ᖒ๜Ρ఼൐้Ȃᒉᄍ ήПོю౪ M ಒဴȂ ೻ߒҰҬᓃᒵ໶џо ‫ٺ‬ҢȄࡸήϛѵᒵᐅ ᗤ s оᡗҰ၎Ҭᓃ ᒵ໶ 3 行動通訊終端部 886-2-2705-1811 （台灣） www. mymotorola. com. tw （台灣） 軟體版權公告 本手冊內所說明之摩托羅拉產品，於其半導體記 憶體㆗或其他媒體內，均可能含㈲屬摩托羅拉版 權所㈲的軟體和其他第㆔方軟體。依據美國和其 他國家之法律條文，摩托羅拉和其他第㆔方軟體 供應商皆擁㈲該等軟體之專屬權利，例如散佈或 重製等。因此，任何未經授權之修改、逆向工 程、散佈或重製，不論以何種方式進行，均屬非 法行為。此外，購買摩托羅拉的產品僅㈹表擁㈲ 合法的使用許可，並不表示獲得摩托羅拉和其他 第㆔方軟體供應商任何版權、專利或專利應用的 所㈲權。 本公司保留修改產品規格與功能之權利，恕不另 行通知。本公司為反映產品功能之修改，盡力定 期更新本手冊。如果本手冊版本無法完全反映本 產品的重要功能，請不吝告知。 您亦可以在摩托羅拉網站： http://www. mymotorola. com. tw ㆗獲得本手冊的 最新版本。 摩托羅拉和大㊢ M 造型標誌均已向 US Patent & Trademark Office 註冊。 藍牙商標為其所㈲者所 ㈲，Motorola, Inc. [. . . ] * 此處所顯示編號 (IMEI, Type) 僅作範例使用， 實際內容以手機為準。 0168 Product Approval Number The above gives an example of a typical Product Approval Number. 歐盟㈾訊 15 讓我們㆒起保護我們的環境就從㈾源回收開始做起 回收㈾訊 當您在摩托羅拉的產品㆖看到這個 標誌時，請勿將該產品隨家庭廢棄 物丟棄。 棄置您的行動裝置包裝與使用手 冊 棄置產品包裝與使用手冊時，應遵照所在國家的 收集與回收規定。請聯絡您當㆞的負責機關以取 得進㆒步的詳細㈾料。 棄置行動電話與配件 請勿將行動電話或充電器、耳機或電池等電氣配 件與其他家用廢棄物㆒起丟棄。棄置這些㊠目 時，應遵照您當㆞負責機關制定的收集與回收計 畫。此外，您可以將不要的行動電話和電氣配件 交回您當㆞的摩托羅拉認可服務㆗心。關於摩托 羅拉認可的國家回收計劃與摩托羅拉回收回動的 詳細㈾訊，您可以在㆘列網站㆗查閱： www. motorola. com/recycling 16 回收㈾訊 開始使用 關於本手冊 本手冊說明如何找到話機的目錄功能，步驟如 ㆘： 符號 此符號標示的是網路 / 用戶申請服務功 能。這些功能並非所㈲㆞區均㈲提供， 請聯絡電信業者以取得詳細㈾訊。 此符號標示的功能須要配合選購配件 使用。 提示： 按㆗央選擇鍵 的選㊠。 s 或選擇鍵選擇反白顯示 尋找功能：s > q 通話記錄 > 所㈲來電 這表示從首頁畫面㆖可以： 1 2 按㆗央選擇鍵 s 開啟主目錄。 捲動㉃ q 通話記錄 ，然後按㆗央選擇鍵 s。 3 捲動㉃所㈲來電，然後按㆗央選擇鍵 s。 開始使用 17 SIM 卡 用戶身分模組 （SIM）卡片內儲存了電話號碼與 電話簿等個㆟㈾料。 其㆗也包含了您的語音信箱 和文字訊息設定。 如果您將您的 SIM 卡放入其他話機㆗，該話機會 使用您的電話號碼。 小心： 請勿彎折或是刮傷 SIM 卡。 並且遠離靜 電、㈬及塵㈯。 提示： 安裝電池之前，請確定您的 SIM 卡已完全 插入話機㆗。 1 2 3 提示： 電池蓋旁㈲㆒小孔，用於取㆘電池蓋。 記憶卡 您可以利用可移除的 microSD 記憶卡 （最 大容量 2 GB）儲存及擷取多媒體物件，例 如音樂和圖片。 ㊟意： 本話機支援容量高達 2 GB 的 microSD 記 憶卡 （大於 1 GB 容量的記憶卡僅限使用 SanDisk microSD 記憶卡） 。 建議您僅使用摩托 羅拉核准的記憶卡，如 SanDisk 記憶卡； 其他記 憶卡可能與話機不相容。 18 開始使用 安裝記憶卡時，請 確定記憶卡的㈮屬 端點朝㆘。 將記憶 卡的頂端推入㈮屬 帶，然後滑入固定 座㆗。 如要取出記 憶卡，請將記憶卡推出固定座外。 提示： 安裝或取出記憶卡時，不需取㆘電池。 • 請勿使話機或電池浸㈬。 若㈲㈬進入話機 電路，將會導致電路腐蝕。 ㆒旦話機和／ 或電池不慎受潮後，即使可正常運作，仍 請交給電信業者維修或與摩托羅拉聯絡。 • 請勿使電池接觸㈮屬物體。 若㈮屬物體， 如珠寶，長時間與電池觸點接觸，電池溫 度可能會過熱。 • 請勿將電池置於熱源附近。溫度過熱可能 會對話機或電池造成損害。 高溫將會導致 電池膨脹、漏電或故障。 因此： • 切勿試圖用吹風機或微波爐等家電用 品弄乾受潮的話機或電池。 • 請避免將話機留在高溫車內。 電池 電池的使用與安全性 重要： 請正確處理並存放電池，以免受傷或導致 電池損壞。 電池會發生問題大多因為處理不當， 尤其是持續使用受損的電池。 請避免以㆘事㊠： • 請勿拆卸、碰撞、重擊、弄碎或試圖改變 電池的外觀。 請遵守以㆘事㊠： • 請避免使電池或話機摔落。若㆖述物品掉 落 （尤其是堅硬的表面㆖） ，可能會造成 損害。 開始使用 19 • 若話機或電池曾因掉落或高溫受損，請聯 絡您的電信業者或摩托羅拉。 重要事㊠：摩托羅拉的話機保固，並不包括因使 用非麼托羅拉電池和 / 或充電器，而導致的任何 話機損害。 警告： 使用非摩托羅拉電池或充電器可能會導致 起㈫、爆炸、漏液或其他危險。 正確及安全的電池棄置與回收方式 正確棄置廢電池不僅僅可保護使用者安全，同時 也㈲利環保。 消費者可將使用過的電池交給零售 點或電信業者進行回收。 關於正確棄置與回收電 池的其他㈾訊，請㆖網瀏覽： • • www. motorola. com/recycling www. rbrc. org/call2recycle/ ( 英文網站 ) 重要： 為確保品質與安全，請使用摩托羅拉原廠 產品。 為㈿助消費者辨別原廠摩托羅拉電池與安 全措施不足的非原廠或偽製電池，請認明摩托羅 拉電池㆖的雷射標誌。 購買電池時，請查看電池 ㆖是否㈲㊞㈲ 「Motorola Original」 的雷射標誌。 摩托羅拉建議您務必使用摩托羅拉原廠電池與充 電器。摩托羅話行動電話是針對摩托羅拉電池使 用所設計的。 如果在顯示幕㆖看到無效電池或無 法充電等訊息，請採取㆘列步驟： • 取出並檢查電池㆖是否㈲ 「Motorola Original」 的雷射字樣。 • 如果沒㈲雷射字樣，即表示非摩托羅拉原 廠電池。 • • 如果㈲，請更換電池並重新充電。 如果仍然顯示㆖述訊息，請聯絡摩托羅拉 認可的服務㆗心。 電池棄置：請根據當㆞法規立刻棄置舊電 池。 關於棄置電池的詳細㈾訊，請洽當㆞ 回收站或國內回收組織。 警告： 切勿將電池丟入㈫㆗，以免發生爆炸。 20 開始使用 安裝電池 1 取出電池 ㊟意： 本機的設計㈵㆞讓您的電池安裝緊密，以 2 確保電池與本機穩定連接。 電池充電 新電池並未完全充 電。 請將充電器插入 話機和供電插座。 話 機需要幾秒鐘的時間 才會開始充電。 電池 開始充電時，電池充 電指示燈 （見第 2 頁）會亮起。 充電完成時，話 機會顯示完成充電。 開始使用 21 提示： 您也可以使用 PC 的 USB 埠將話機的電池 充電。 話機電池充電須知： • 電池應在接近室溫的環境㆘充電。 充電 時，請勿將電池置於溫度低於 0℃ （32℉）或高於 45℃ （113℉）的環境 內。 • • 新電池並未完全充電。 新電池或已停用㆒段時間的電池，可能需 要較長的充電時間。 摩托羅拉電池以及充電器㈲保護電池免於 受到充電過度而導致損壞的電路。 啟動與關閉話機 若要開啟話機，按住 O 數秒或按住直到 螢幕顯示。 如出現提示，請輸入 ㆕位數的解鎖密碼。 本話機的原始㆕位數解鎖密碼設定為 1234，或是 您的電信業者所提供的 SIM 卡解鎖密碼 （參閱第 27 頁） 。 如要關閉話機，請按住 Ⴋྛ0 ๖‫؂‬ᗤ O 幾秒鐘。 • 撥打電話 輸入電話號碼後按 N 來撥打電話。 詳盡的撥號 O。 功能請參閱第 36 頁。 要 「掛斷」電話，按 提示： 您的通話者說他們聽不到您的聲音嗎？ 請 確定您的手指沒㈲不小心遮住麥克風 （參閱第 2 頁） 。 22 開始使用 接聽來電 當您的話機鈴響和 / 或震動時，請按㆘ 聽。 關於接聽選㊠，請參閱第 36 頁。 若要 「掛斷」電話，按 儲存電話號碼 N 來接 關於更詳盡的電話簿功能，請參閱第 57 頁： 1 2 在首頁畫面輸入電話號碼，然後按儲存。 輸入該電話號碼所要使用的㈴稱和其他內容， 然後按確定。 如要選擇反白的選㊠，請按㆗ 央選擇鍵 3 O。 調整音量 通話時按㆘話機側身的㆖㆘音量鍵 （見第 2 s。 按完成鍵以儲存號碼。 S 鍵，即可調整音量。如要 使通話靜音，請按 s > 靜音。 頁） ，或往㆖㆘按 如要儲存新聯絡㆟的電子郵件㆞址，請按 s> L 電話簿 > s > 新增 > 電子郵件。輸入姓㈴和 電郵㆞址，然後按確定 > 完成。 變更鈴聲提示 尋找功能：s > u 設定 > 鈴聲提示 可用選㊠㈲響亮鈴聲、柔和鈴聲、震動、震動與 鈴聲、先震後鈴或無鈴 / 無震 （參閱第 23 頁 )。 開始使用 23 撥打已儲存的電話號碼 尋找功能：s >L 電話簿 1 2 捲動㉃該㊠目。 按 N 撥打電話號碼。 功能捷徑： 在電話簿㆗，輸入㊠目的幾個字母使 其快速顯示。 提示： 若要能更迅速進入電話簿功能，請將電話 簿圖示設為首頁畫面的首頁鍵 （請參閱第 31 頁） 。 ㊟意： 您可以將搜尋方法切換為尋找，藉由輸入 聯絡㆟姓㈴進行搜尋： 尋找功能：s > L 電話簿 > s > 設定 > 尋找 方式 24 開始使用 基本操作 關於話機的基本圖解，請參閱第 2 頁。 對應鍵符號 顯示目前對應鍵功能。對應鍵位置㈾ 料，請參閱第 2 頁。 將導覽鍵 S 往㆖、㆘、㊧、㊨按，可選擇首頁 畫面㆗的功能捷徑㊠目。 狀態顯示器顯示在首頁畫面的頂端： 首頁畫面 開啟話機電源時，顯示幕會顯示首頁畫面。 L1 ݈୛‫ټ‬ᔖ୦ 01/01/08 指示器 6 收訊強度 G ॶॲᗤ ‫פ‬௦ᒵ໶ 直條表示網路連線的強 度。 指示話機在數位覆蓋區域 內且退出當㆞網路漫遊。 在進行語音通話時顯示。 顯示電池電量。 長條符號 越多表示電量越多。 W 漫遊 ѡᄇᔖᗤ Ѿᄇᔖᗤ ௦৷ 12:00 ᘲ។Ꮲ Z 語音通話 / 來電 ㊟意： 您的話機的首頁畫面與此範例可能㈲所不 同。 電池電量 基本操作 25 指示器 表示在鈴聲提示㆗的提示 響亮鈴聲 設定為響亮鈴聲。 表示在鈴聲提示㆗的提示 設定為柔和鈴聲。 表示在鈴聲提示㆗的提示 設定為震動。 表示在 鈴聲提示㆗的 提示 震動與鈴聲 先震後鈴 無鈴 / 無震 設為震動與鈴聲。 表示在 鈴聲提示㆗的 提示 設為先震後鈴。 表示在鈴聲提示㆗的提示 設定為無鈴 / 無震。 在您收到新文字或多媒體 ] 新文字或多媒體訊 訊息時顯示。 息 新語音信箱訊息 當收到新語音信箱 訊息時，會出現此 指示器。 指示器 X 藍牙 開啟藍牙時便會顯示此指 示器。 L 柔和鈴聲 外部顯示幕 話機翻蓋合㆖時，外部顯示幕㆖會顯示以㆘指示 器： 指示器 來電 H 震動 e 新訊息 ï 電池充電狀態 26 基本操作 Z 顯示來電㈾訊。 在您收到新文字或多媒體 訊息時顯示。 於電池充電時顯示。 Z 側鍵 音量鍵 按㆘話機側身的音量鍵可執行以㆘功能： • • • 關閉來電提示 於通話期間變更聽筒或擴音器音量 變更歌曲音量。 免持裝置 使用話機的免持擴音器，您無須手持話機也能夠 與對方通話。如要在通話期間開啟擴音器，請按 免持。 如要關閉擴音器，請按手持。 ㊟意： 話機與免持車用配備或耳機連接時，或話 機翻蓋合㆖時，便無法使用免持擴音器。 您也可以使用選購的 3. 5 mm ㈲線耳機進入免持 模式。 音樂 / 智慧鍵 外部的音樂鍵 讓您可於話機翻蓋合㆖時使用音樂 功能。 ㊟意： 不支援迷你 USB 耳機。 智慧鍵 可讓您在話機翻蓋開啟時設定功能。 如要 設定智慧鍵 功能，請按 s > 個㆟化設定 > 首 頁畫面 > 首頁鍵 > 智慧鍵。 ㊟意：話機翻蓋合㆖時，長按智慧鍵可將您的外 部按鍵㆖鎖與解鎖。 提示：按 樂功能。 可讓您於話機翻蓋開啟時，使用音 密碼 本話機的原始㆕位數解鎖密碼設定為 1234，或是 您的電信業者所提供的 SIM 卡解鎖密碼。㈥位數 安全密碼原始設定為 000000。 您的電信業者可能重設這些密碼。 如果未重設， 您應該修改這些密碼以保護您的個㆟㈾料。 解鎖 基本操作 27 密碼必須包含㆕個數字。 安全密碼必須包含㈥個 數字。 如要修改密碼： 將話機㆖鎖： 尋找功能：s >u 設定 > 安全性設定 > 話機㆖ 鎖 > 立即㆖鎖或㉂動㆖鎖 輸入㆕位數解鎖密碼，然後按確定。 您的話機會 先顯示話機已㆖鎖，然後顯示輸入解鎖密碼 ，直 到㆘次您將話機解鎖為止。 如要將話機解鎖，請 輸入您的㆕位數密碼，然後按確定。 變更解鎖密碼： 尋找功能：s > u 設定 > 安全性設定 > 新密 碼 ㊟意： 假如您忘記的是安全密碼，請與您的電信 業者聯絡。 話機㆖鎖與解鎖 您可以使用㆕位數密碼將話機㆖鎖，以防止別㆟ 使用您的話機。 ㊟意： 話機㆖鎖時仍可以撥打緊急求助電話 （請 參閱第 38 頁） 。 ㈲來電或收到訊息時，㆖鎖的話 機仍會發出鈴聲或震動，不過您須要先解鎖才可 應答。 尋找功能：s >u 設定 > 安全性設定 > 新密碼 > 解鎖密碼 記憶卡 您可以將歌曲和相片等多媒體內容儲存在話機的 內部記憶體或選購的記憶卡㆗。 ㊟意： 假如您㆘載檔案或㈲版權的檔案，並且將 檔案儲存在記憶卡，唯㈲在記憶卡插入話機時， 您才能夠使用該檔案。 您無法傳送、複製或更改 具㈲版權的檔案。 28 基本操作 格式化記憶卡 第㆒次使用記憶卡時，您需要 （使用話機）將卡 片格式化。 完成此必要程序後，記憶卡㆖將會建 立圖片、影片、java 以及音樂㈾料夾，以確保您 的話機能夠讀取卡片㆗的內容。 小心： 格式化記憶卡會刪除記憶卡的所㈲內容。 尋找功能：s > u 設定 > 初始設定 1 2 捲動㉃將額外儲存裝置格式化，然後按選擇。 出現提示時，按是以繼續，或按否取消格式 化。 提示： 若要使用儲存在 microSD 記憶卡㆖的㈾ 料，請在話機的首頁畫面㆖按㆘ > 圖片、聲音、音樂或影片，然後按 s > j 多媒體 s > 切換 儲存位置。 如果您的記憶卡㆗沒㈲儲存任何檔 案，您的話機將會㉂動切換㉃內部記憶體。 基本操作 29 提示與技巧 從首頁畫面㆗ （第 25 頁） ，您可以使用這些功 能捷徑： 功能 播放音樂 （話機翻蓋 開啟） 播放音樂 （話機翻蓋 合㆖） 查看最近撥出 的電話 使用功能捷徑 存取訊息 進入語音信箱 按㊧和㊨對應鍵或導覽鍵 按 按住 。 按㆘外部音樂鍵 啟動音樂播放 程式。之後您便可以使用觸控 鍵控制音樂。 按㆘ 執行 按 啟動音樂播放器。 功能 更改鈴聲提示 為震動 執行 按住 示。 # 可切換震動或鈴聲提 N。 S。 1。 30 提示與技巧 隨個㆟喜好設定話機 修改首頁畫面功能捷徑 尋找功能：s> 頁鍵 選㊠ 圖像 ㆖、㆘、 ㊧、㊨ 顯示或隱藏首頁畫面功能捷徑圖示。 選擇在首頁畫面㆗向㆖、向㆘、向 ㊧或向㊨按㆘導覽鍵 (S) 時開啟的 功能。 ㊧對應 鍵、㊨對 應鍵 智慧鍵 選擇按㆘智慧鍵 時所要開啟的功 能。 選擇按㆘㊧ / ㊨對應鍵 時所要開啟 的功能。 個㆟化設定 > 首頁畫面 > 首 變更主目錄外觀 如要將主目錄外觀變更為圖像或文字型列表，請 按 s> 個㆟化設定 > 主目錄 > 查看。 鈴聲提示 話機會發出鈴聲和 / 或震動來通知您接收到來電， 或是其他事件的訊息。 這種響鈴或震動稱為提 示。 設定提示 尋找功能：s> u 設定 > 鈴聲提示 1 2 按 s 以選擇提示。 捲動㉃鈴聲提示，然後按 s。 31 隨個㆟喜好設定話機 設定提示 設定不同事件的提示，例如取得收件箱㆗的訊息 或接到來電。 桌布 將圖片設定為話機首頁畫面的桌布 （背景）圖 像。 尋找功能：s> u 設定 > 鈴聲提示 1 2 3 捲動㉃提示內容，然後按 捲動㉃提示類型，然後按 尋找功能：s> 如要選擇桌布影像： 1 個㆟化設定 > 桌布 s。 s。 s。 捲動㉃圖片，然後按 s。 s。 捲動到想要的內容設定，然後按 2 捲動到想要的圖片，然後按 或 選擇空白以關閉桌布。 ㊟意： 您的話機播放每個反白設定的範例。 若未使用耳機，鈴聲會透過擴音器播放。 應答選㊠ 將話機設定為以㆘任㆒應答選㊠： 任意鍵回答 開、任意鍵回答關或翻蓋接聽。 如要調整桌布圖像佈局： 1 2 捲動㉃佈局設定，然後按 s。 s。 捲動㉃並列、置㆗或㊜合螢幕，然後按 尋找功能：s>u 設定 > 通話功能設定 > 應答 選㊠ 32 隨個㆟喜好設定話機 螢幕保護程式 您可將圖片設定為螢幕保護程式圖像。 話機未進 行任何操作時，便會顯示螢幕保護程式。 顏色設定 若要選擇設定話機顯示幕外觀的顏色設定 （或介 面） ，按 s> 個㆟化設定 > 顏色設定。 尋找功能：s> 1 個㆟化設定 > 螢幕保護程式 如要選擇螢幕保護程式： 捲動㉃類型，然後選擇動畫。 提示： 您也可以選擇類比鐘。 2 3 捲動㉃動畫，然後按 顯示設定 若要選擇顯示幕燈光亮起的時間，按 定 > 初始設定 > 顯示逾時。 s >u 設 s。 s 背光 若要選擇背光亮起的時間，按 始設定 > 背光。 捲動到想要的動畫或圖片，然後按 s >u 設定 > 初 如要指定話機在顯示螢幕保護程式之前要停用多 長的時間： 1 2 捲動㉃待機時間，然後按 選擇時限，然後按 s。 功能捷徑 建立喜好的話機功能與工具的㉂訂目錄。 s。 ㊟意： 關閉螢幕保護程式，可以幫助保存電池壽 命。 隨個㆟喜好設定話機 33 指定㊠目㉃功能捷徑 1 按㆘ 目。 例如，如果要指定訊息目錄㉃功能捷徑，請捲動 。 如果要指定計算 ㉃主目錄㆖的訊息圖示 （g） 機功能㉃功能捷徑，請捲動㉃並選擇生活小幫手 （在主目錄㆖） ，然後捲動㉃計算機。 2 反白所需選㊠後，按住 其他㉂訂功能 功能 鈴聲音量 s，然後捲動㉃所需的目錄或子目錄㊠ s> u 設定 > 鈴聲提示 > 提示內容 > 鈴聲音量 按鍵音量 s，直到功能捷徑確 認出現為止，然後選擇確定。 3 按㆘完成以接受所指定的按鍵編號，或捲動 ㉃按鍵，然後按修改以指定另㆒個編號。 s >u 設定 > 鈴聲提示 > 提示內容 > 按鍵音量 提示 將您的話機設定為播放未讀取訊息、未接來電 或您接收到的語音訊息的提醒提示： 使用功能捷徑 在首頁畫面㆗，開啟主目錄，然後按㆘指定㉃某 功能的數字鍵。 例如，如果您將訊息指定㉃ 則請按 s > 2。 s >u 設定 > 鈴聲提示 > 提示內容 > 提示 2， 設定時間和㈰期 s >u 設定 > 初始設定 > 時間和㈰期 34 隨個㆟喜好設定話機 功能 文字佈局 設定首頁畫面文字靠㊧對齊或置㆗： 功能 清除㈾料 清除除了解鎖密碼和安全密碼以外的所㈲選 ㊠，並清除所㈲使用者設定和輸入㊠目。 此選㊠會清除所㈲使用者輸入並儲存在手機記 憶體㆗的㈾料，包括刪除電話簿㊠目和㆘載的 檔案。 ㆒旦您清除這些㈾料之後，便無法再回 復這些㈾料。 將全部選㊠重設為出廠設定值， 只㈲解鎖密碼、安全密碼和累積通話時間除 外。 s> 時鐘畫面 個㆟化設定 > 首頁畫面 > 佈局 在首頁畫面㆖設定數位或類比時鐘： s> 語言 個㆟化設定 > 首頁畫面 > 時間設定 s >u 設定 > 初始設定 > 語言 回復設定 重設除解鎖密碼、安全密碼和累積通話時間以 外的所㈲選㊠： s >u 設定 > 初始設定 > 清除㈾料 要將所㈲㈾料清除，您必須要輸入安全密碼 （預設密碼為 000000） 。 s >u 設定 > 初始設定 > 回復原始設定 要將所㈲選㊠回復為原始設定，您必須要輸入 安全密碼 （預設密碼為 000000） 。 隨個㆟喜好設定話機 35 通話 要撥打或接聽電話，請參閱第 25 頁。 1 捲動㉃任㆒㊠目。 ㊟意： 通話旁邊的 % ㈹表通話曾經接通。 重撥電話號碼 1 在首頁畫面㆗，按 清單。 2 捲動㉃要撥號的㊠目，然後按 2 按 N 撥打電話號碼。 N 以查看已撥通話記錄 N。 如要查看通話內容 （例如時間和㈰期） ，按 查看。 查看通話記錄清單時，按㆗央選擇鍵 這些選㊠： s 以查看 通話記錄 您的話機保存了您最近接聽和撥出的電話號碼記 錄，即使是沒㈲接通的電話也包含在內。 清單的 通話記錄由新㉃舊依序排列。 新㊠目加入時會刪 除最舊的㊠目。 選㊠ 刪除 全部刪除 號碼顯示 / 號 碼保密 刪除號碼。 刪除清單內的所㈲㊠目。 通話時，顯示或隱藏您的電話 號碼。 尋找功能：s > q 通話記錄 > 所㈲來電或所㈲ 撥出 36 通話 選㊠ 傳送訊息 編㊢新文字訊息，號碼會填入 訊息的㉃欄位。 輸入號碼 插入現㈲號碼 在電話號碼後加入數字。 從電話簿或通話號碼表插入號 碼。 設定拒絕接聽的來電。 電話待接 若在通話期間接到第㆓通來電： • 若要接聽第㆓通來電，並保留第㆒ 通來電，按 N 或㊧對應鍵回答。如要切 換通話，請按㆒次按切換鍵。 • 如要傳送第㆓個通話㉃您的語音信箱，請 按略過。 封鎖清單 回覆未接來電 錯過某通來電時，話機會出現提示訊息，且首頁 畫面㆖會㈲ （未接來電）指示器，話機㆖方的 外螢幕也會顯示 內容，然後按 指示器。 按查看以檢查詳細 暫存號碼 ㆖次輸入的數字會儲存在話機的暫存號碼記憶 ㆗。 擷取暫存號碼㆗的號碼： N 撥打電話號碼。 如要隨時查看未接來電訊息： 尋找功能：s> q 通話記錄 > 暫存號碼 按 尋找功能：s > q 通話記錄 > 所㈲來電 若要聽取語音信箱留言，請參見第 45 頁。 N 以撥打電話號碼，或按儲存將電話號碼儲 存在電話簿㆗。 通話 37 緊急電話 電信業者會預先設定緊急電話號碼 （例如 112） 。 您可以在任何情況㆘撥出這些電話，即使話機已 ㆖鎖也可撥打。 1 2 輸入緊急電話號碼 按㆘ 可重設計時器所計算出來的網路連接時間，不㆒ 定等於電信業者向您收取費用的時間。 服務收費 事宜請直接向電信業者查詢。 功能 通話時間提示 N。 s>u 設定 > 通話功能設定 > 通話計時 通話費用設定 ㊟意： 每個國家的緊急電話號碼不盡相同， 所以 您話機設定的緊急電話號碼並非全球通行，而且 ㈲時由於網路、環境或干擾問題而無法撥打緊急 電話號碼。 s>u 設定 > 通話功能設定 > 通話費率 設定 查看通話時間 通話時間 ㉂連接電信業者網路的那㆒刻起，直到按㆘ s >q 通話記錄 > 通話時間 O 捲動㉃前次通話、所㈲撥出、所㈲來電、所㈲ 通話或目前累積，然後按選擇。 結束通話為止所經過的時間，稱為網路連接時 間， 忙線訊號和響鈴時間也包括在內。 38 通話 耳機 功能 ㉂動應答 連接㉃耳機時，㉂動應答來電： 其他通話 功能 國際電話 如果您的電話服務包括國際通話，按住 0 來插入國際電話撥號冠碼（會以 + ㈹表） ， 然後按鍵輸入國家㈹碼和電話號碼。 通話轉接 設定或取消通話轉接功能： s>u 設定 > 耳機 > ㉂動應答 ㊟意： 單音和立體聲耳機都支援語音。 變更音量 往㆘或往㆖按話機側身的音量鍵或往㆖㆘按 s >u 設定 > 通話轉接 限制通話 限制話機撥出或接收的電話號碼： S，便可於通話期間變更通話音量。 s >u 設定 > 安全性設定 > 禁止通話 選擇禁止撥出、禁止來電或全部取消，然後按 選擇。 出現提示時，請輸入解鎖碼 （由您的電信業者 提供） ，然後按確定。 通話 39 輸入文字 ㈲些畫面可以讓您使用鍵盤輸入文字，例如在編 ㊢訊息時。 如要指定主要或次要的文字輸入模式： 1 2 3 4 在文字輸入畫面㆗，按㆘ 捲動㉃輸入設定，然後按 s。 s。 s。 s： 設定輸入模式 多種文字輸入模式，可讓您易於輸入姓㈴、數字 以及文字訊息。 輸入模式 主要設定 / 次要設 定 數字 符號 僅輸入數字 （請參閱第 43 頁） 。 僅輸入符號 （請參閱第 43 頁） 。 使用您設定的輸入法輸入文字。 捲動㉃主要設定或次要設定，然後按 捲動㉃㆘列其㆗㆒個選擇，然後按 選㊠ iTAP 英 文 TAP 英 文 字母輸入 可使話機預測您所輸入的每㆒個文 字。 按㆘按鍵㆒次或數次可輸入文字和 號碼。 按㆘按鍵㆒次或數次可輸入文字、 數字和符號。 ㊟意： ㆗文輸入法請參閱第 74 頁 40 輸入文字 變更文字輸入模式： 在文字輸入畫面㆗按 文字輸入模式指示器 # 來變更文字輸入模式， 當您選擇主要或次要文字輸入法時，以㆘指示器 將可識別文字輸入設定： 主要 次要 直到顯示所需的模式為止。 如要選擇或編輯文字輸入模式 在任何文字輸入畫面㆗按 s，捲動㉃並選擇輸 入模式，然後捲動㉃並選擇所需的輸入模式。 g h m q l p n o 字母輸入法，無大㊢字 母 字母輸入法，㆘個字母 大㊢ 大㊢ 在任何英文文字輸入畫面㆗，按㆘ 0 可改變文 f j 字的大小㊢。 這些指示器會顯示大小㊢狀態： 指示器 字母輸入法，所㈲字母 大㊢ iTAP，無大㊢字母 iTAP，㆘個字母大㊢ iTAP，所㈲字母大㊢ í L ì 無大㊢字母 所㈲字母大㊢ 僅㆘個字母大㊢ k i 輸入文字 41 這些指示器可識別數字或符號輸入模式： 指示器 例如，如果您按 4663，您的話機會顯示 對應的字母組合： gm [ 數字輸入 符號輸入 6 H ଉ਀ 758 SMS: 746 A very ࡸᒵᐅо௥‫ڧ‬ hppe ࡸ!S өѡ‫ܖ‬ өѾџ୤Ճ ၗᐠ࡚ដ‫ޟ‬М ԅ iTAP 輸入法 iTAP 軟體會將每㆒次按鍵組合起來，拼出常用的 文字，並預測您想要輸入的文字。 這個方法比字 母輸入法快。 1 向㊨或向㊧按 good home gone ᒵᐅ ւଶ S 捲動可能的字母組合，然 後反白顯示您要的組合。 2 按選擇以輸入反白顯示的組合。 您可按按鍵，在組合字後加入其他的符號。 或 按 字母輸入法 這是話機輸入文字的標準模式。 TAP 英文輸入法會循環顯示您按的字母和數字。 字母輸入法會循環顯示字母、數字和符號。 1 按㆒㆘或多㆘按鍵可循環顯示該按鍵㈹表的 字元。 * 插入空格。 輸入文字 42 2 重複㆖述步驟來輸入所㈲字元。 2 向㊧或向㊨捲動以反白顯示符號，然後按選 擇輸入該符號。 提示： 按 * 插入空格。 # 切換輸入模 在文字輸入畫面㆗，您可以按 模式時，請參閱第 40 頁。 式。 若字母或字母輸入無法用在主要或次要輸入 刪除字母和文字 移動游標㉃您要刪除的文字㊨方，再執行㆘列步 驟： • • 按刪除㆒次刪除㆒個字母。 按住刪除可以刪除整個訊息。 數字輸入法 在文字輸入畫面㆗，按 話機顯示 # 以切換輸入法，直到 gm （數字）指示器為止。 # 切換輸入模 按數字鍵輸入數字。 完成時，按 式。 符號輸入法 在文字輸入畫面㆗，按 話機顯示 1 # 以切換輸入法，直到 [ （符號）指示器為止。 按㆒㆘或多㆘按鍵以在畫面底部顯示可能的 符號組合。 輸入文字 43 訊息 您可以傳送和接收文字 （短訊 /EMS）與 多媒體 （MMS）訊息，並透過訊息目錄存 取語音訊息。 每個訊息類型允許您插入不同的物 件。 可用選㊠顯示在插入目錄㆗。 提示： 按 進入訊息目錄。 個㆟簡訊 設定首頁畫面以使用 ㆞傳送訊息。 個㆟簡訊選㊠，以便更快 尋找功能：s> 個㆟化設定 > 首頁畫面 > 首 ㊟意： 話機可儲存高達 750 則訊息，包括儲存在 收件箱、送件箱以及草稿㈾料夾㆗的訊息。 頁鍵 > ㆖、㆘、㊧或㊨ > 個㆟簡訊 設定後，您可以按㆘為 個㆟簡訊所設定的導覽 方向鍵迅速進入文字輸入畫面。 傳送訊息 尋找功能： s> g 訊息 > 新增 1 2 3 4 選擇訊息類型，然後輸入訊息文字。 如要插入圖片、聲音或其他物件，請按插入。 當完成編㊢時，按㆘確定。 選擇要傳送 的㆒ ㈴或多㈴收件㆟： 按傳送。 接收訊息 收到訊息後，話機會發出提示音，且話機外螢幕 ㆖也會閃爍 e （新訊息），並在首頁畫面㆗顯示 新訊息通知。 按閱讀鍵立刻讀取訊息，或按離 開，將訊息儲存在訊息收件箱㆗稍後再讀取。 如 要讀取在訊息收件箱㆗的訊息： 44 訊息 尋找功能： s > g 訊息 > 收件箱 捲動到您想要閱讀的訊息。 按㆘閱讀開啟訊息。 關於多媒體訊息，您的話機會先顯示媒體物件， 然後才顯示訊息。 其他訊息 功能 使用多媒體範本 選擇預載媒體的多媒體範本： 語音訊息 如要隨時查看語音信箱訊息 : s > g 訊息 > 新增 > 多媒體範本 查看已傳送、已接收和草稿訊息 尋找功能：s > g 訊息 > 語音訊息 > 撥 號 ㊟意： 您的電信業者可能已指定快速撥號號碼 s > g 訊息 > 收件箱、草稿或送件箱 刪除訊息 刪除所㈲訊息，或僅刪除㆒個㈾料夾的訊息： 1 用於語音信箱，並提供㈲關使用語音信箱的 其他㈾訊。 s > g 訊息 > s> 清除訊息 選擇全部、 收件箱、瀏覽器訊息、訊息服務、 送件箱或草稿。 查看訊息記憶狀態 s > g 訊息 >s > 記憶狀態 訊息 45 娛樂 取得音樂 將音樂複製到選購的記憶卡。 連接： 1 將記憶卡插入話機後，返回首頁畫面，使用 話機的 USB 傳輸線 （請參閱第 62 頁）連接 Windows 作業系統的電腦。 ㊟意： 此話機支援 MicrosoftTM Windows XPTM 以及 Windows VistaTM 作業系統。 其他 作業系統可能不相容。 2 在話機螢幕㆖按是，將話機作為儲存裝置與 電腦連接。 ㊟意： 關於 USB 傳輸線的連接詳情，請參閱 第 62 頁。 2 3 連接後，使用 USB 拖放操作，將音樂複製到 記憶卡。 USB 拖放： 1 使用 「我的電腦」視窗找出 「卸除式裝 置」 。 將會㉂動顯示 java、 picture、 Sound 以及 video ㈾料夾。 將要複製的音樂、相片、影片以及其他㊠目 拖放到 Sound、 picture 以及 video ㈾料 夾。 ㊟意： 檔㈴ （含路徑）不可超過 255 個字 元。 例如，如果您將歌曲複製到㈴為 「MyMotoSongs」 的㈾料夾，則曲目㈴稱加 ㆖該㈾料夾㈴稱 「MyMotoSongs」 不可超 過 255 個字元。 46 娛樂 3 完成後，請使用電腦的安全㆞移除硬體功能 退出。 提示： 連接可播放高品質音樂的立體聲或藍牙耳 機。 音樂播放器 使用話機播放 AAC、AAC+、eAAC+、MIDI、 MP3、RA、WAV 以及 WMA 等音樂檔案類型： 音樂播放器控制功能 功能 捲動瀏覽歌曲 清單 播放 2/3 播放音樂之前，向㆖或向㆘按 尋找功能： 01:30 03:46 S。 按 按 將 s 或選㊠ > 播放。 s。 S 往㊨按住。 S。 S。 S 往㊧按住。 O。 暫停 / 繼續 快進 ㆘㆒首歌曲 倒退 ᅈԢӪᆎ ഺհ‫ޱ‬Ӫᆎ 往㊨按 將 ᒵ໶ ߕӱ ㆖㆒首歌曲 關閉 往㊧按 按 ㊟意： 本話機無法播放位元速率超過 320 kbps 的 MP3 檔案。 假如您嘗試㆘載或播放這類檔案，話 機可能會顯示錯誤訊息，或者要求您刪除檔案。 娛樂 47 提示： 您可以在旅途㆗聽音樂。 使用藍牙 A2DP 裝置，如立體聲耳機，可提高音樂品質，另可使 用藍牙 AVRCP 裝置，如車用音響控制播放。 選㊠ 演唱者 選擇演出者，顯示或播放該演出者 的歌曲。 音樂觸控鍵 功能 播放或暫停 ㆘㆒首歌曲 ㆖㆒首歌曲 按 專輯 選擇專輯以顯示或播放該專輯歌 曲。 y 類型 選擇音樂類別以顯示或播放該類別 的歌曲。 按z 按x 搜尋 重排全部 搜尋歌曲標題或關鍵字。 以隨機順序播放所㈲歌曲。 音樂 尋找功能：s > j 多媒體 > 音樂 在音樂目錄㆗，選擇以㆘任㆒選㊠： 選㊠ 全部 播放清單 顯示所㈲歌曲的清單。 播放並管理個㆟播放清單。 播放清單 尋找功能：s > j 多媒體 > 音樂 > 播放清單 • • 如要新增播放清單，按 [ 新增播放清單 ]。 如要編輯現㈲的播放清單，捲動㉃播放清 單，然後按 s。 • 如要播放音樂播放清單，捲動㉃該播放清 單，然後按 選㊠ > 播放。 48 娛樂 播放清單選㊠ 選㊠ 播放 新增播放清單 刪除播放清單 新增㉃播放清 單 另存播放清單 將目前的播放清單以其他㈴稱 儲存。 重新命㈴ 重排序 搜尋 音樂店 設定 變更播放清單㈴稱。 變更歌曲的順序。 搜尋歌曲標題或關鍵字。 開啟音樂店選㊠。 變更設定值，如㉂動重複、隨 機播放以及等化器。 播放歌曲或播放清單。 加入新的播放清單。 移除現㈲的播放清單。 將歌曲加入現㈲的播放清單。 選㊠ 檢視剩餘空間 顯示儲存裝置的可用空間、已 使用、總量為以及歌曲。 聲音 尋找功能：s > j 多媒體 > 聲音 在聲音目錄㆗，按 選㊠ 應用為 鈴聲 詳細內容 管理 設定 檢視剩餘 空間 顯示歌曲㈾訊。 刪除或重新命㈴歌曲。 變更㉂動重複的開啟或關閉狀態。 顯示儲存裝置的可用空間、已使用 和總量為。 選擇歌曲作為來電鈴聲。 s 並選擇以㆘任㆒選㊠： 娛樂 49 選㊠ 切換儲存 位置 切換手機記憶體和記憶體卡。 FM 收音機 尋找功能：s > j 多媒體 > FM 收音機 如要使用 FM 收音機，您必須將立體聲耳機連接 ㉃ 3. 5 mm 耳機插孔。 • • 向㊧或向㊨按 S 以切換頻率。 往㆖或往㆘按話機側身的音量鍵，或往㆖ ㆘按 S 鍵可調整音量。 • 按選㊠ > 靜音使收音機靜音。 使用預設電台 1 向㊧或向㊨按 S 調到所需頻率，或按選㊠ > 掃描以掃描所㈲可收聽的廣播電台。 2 按住數字鍵將該號碼另存為預設電台。 選擇預設電台 1 按選㊠ > 預設電台查看所㈲預設電台的清 單。 50 娛樂 2 向㆖或向㆘按 S 以選擇預設電台。 關閉收音機 如要關閉收音機，按選㊠ > 關閉收音機。 提示： 如果您知道預設電台的指定號碼，只要按 ㆘該號碼即可選擇該電台。 錄製 FM 收音機片段 1 按選㊠ > 錄音。 ㊟意： 錄音片段的最大長度是 100 秒。 2 按選㊠ > 停止錄音以停止錄音。 聲音片段儲 存在 隱藏收音機 如要隱藏收音機，按選㊠ > 隱藏。 按收音機對應 鍵即可再次顯示收音機。 ㊟意： 您也可以合㆖話機翻蓋，使用觸控鍵停止 y 收音機播放，並變更頻率 z 或 x。 j 多媒體 > 聲音㆗。 共享廣播電台 將您喜愛的廣播電台與朋友分享： ㊟意： 未經授權而複製㈲著作權的㈾料違反美國 和其他國家的著作權法。 本裝置僅供拷貝無版權 的㈾料、您擁㈲版權的㈾料、或您得到合法複製 的授權之㈾料。 如果不確定㈲關複製㈾料的權 利，請洽詢您的律師。 ㊟意： 只能以單音格式播放錄製的廣播片段。 ㊟意： 錄製的廣播片段將儲存在手機記憶體㆗。 尋找功能：s > j 多媒體 > FM 收音機 > 選㊠ > 傳送電台㈾訊 使用訊息畫面傳送電台頻率。 您的朋友只要按㆒ ㆘就可以接收該電台。 娛樂 51 選擇收音機輸出 您可以透過立體聲耳機或擴音器播放收音機。 按 選㊠ > 使用耳機或使用擴音器。 拍攝照片 進入觀景窗後，按拍照拍攝相片。 相機 尋找功能：s > j 多媒體 > 相機 相機鏡頭位於話機前方 （請參閱第 2 頁） 。 如要 拍攝最清晰的圖片，請在拍照前使用柔軟的乾布 將鏡頭擦拭乾淨。 ࡸS өΰİ өήоܹσİ ᕻωኇ჋ ࡸ S өѾİ өѡ፡ᐌ ݂࡙߫ ‫ྱܯ‬ ‫ྱܯ‬ ᢎශๅ ϐ‫ٺ‬ҢĻıĦ ߕӱ ଝю‫ីܯ‬ ዁Ԓ ࡸsϛѵᒵᐅᗤ оᘲ។‫؁‬ӻᒵ໶ 如要查看相片，按 s > j 多媒體 > 圖片。 提示： 按儲存 > 以訊息傳送便可與親友分享相 片。 52 娛樂 相片功能 拍照前，您可以按 選㊠ 到圖片 ㉂拍器 ㉂動儲存 切換㉃圖片目錄。 設定㉂動計時器。 ㉂動將相片儲存到圖片目錄 ㆗。 圖片設定 設定燈光狀態、㈵效、曝 光、解析度、快門聲、影像 品質或閃爍設定。 您也可以使用導覽鍵變更縮放和亮度設定： s 開啟相機目錄： 選㊠ 縮放 明亮度 設定相片的縮放比 . 設定相片的亮度。 拍照後，您可以按儲存開啟儲存選㊠目錄： 選㊠ 以訊息傳送 僅儲存 應用為 以訊息傳送相片。 將相片儲存在圖片目錄。 將相片設為桌布 （背景）圖 像或螢幕保護程式，或電話 簿㊠目。 切換儲存位置 可切換手機記憶體和記憶體 卡。 檢視剩餘空間 顯示儲存裝置的可用空間、 已使用和總量為。 娛樂 53 攝影機 尋找功能：s > j 多媒體 > 攝影機 相機鏡頭位於話機前方 （請參閱第 2 頁） 。 如要 拍攝最清晰的影像短片，使用錄影機前，請以柔 軟的乾布將鏡頭擦拭乾淨。 影片功能 錄影前，您可以按選㊠開啟錄影機目錄： 選㊠ 前往 「影片」 選㊠ 攝影機設定 設定影片品質、長度與音 效。 切換儲存位置 變更影片的儲存位置 （手機 記憶體或記憶體卡） 。 查看錄影短片的清單。 錄影 按 s 可開始或暫停錄影，按㊧對應鍵可停止錄 影。 播放影片 按 可用空間 查看選取位置㆗的可用儲存 空間。 s j 多媒體 > 影片選擇影片，然後按查看。 錄影後，您可以按停止開啟選㊠目錄： 選㊠ 儲存 放棄 將影片儲存在影片目錄。 不儲存影片並返回觀景窗。 54 娛樂 選㊠ 預覽 傳送 播放影片，但不儲存。 透過訊息或藍牙傳送影片。 選㊠ 歷史記錄 ㆒般設定 轉㉃最近瀏覽網站的清單。 清除歷史紀錄、重設暫存區、 清除小存檔或啟動漸進式㆘ 載。 網際網路㆗心 使用您的 EDGE 話機存取網頁。 開啟網頁 按 尋找功能：s > 1 網際網路㆗心 s > 1 網際網路㆗心 > 轉㉃網址，然後輸 入網址，如 www. mymotorola. com. tw。 網際網路㆗心選㊠ 選㊠ 啟動瀏覽器 書籤 轉㉃網址 網頁設定 已儲存頁面 開啟網頁瀏覽器。 使用預設捷徑進入網頁。 輸入網頁位址。 存取已儲存的網頁設定。 存取已儲存的頁面。 管理書籤 如要查看書籤，請按 如要管理書籤，請按 選㊠ 新增 編輯 刪除 新增書籤。 編輯書籤。 刪除書籤。 1 網際網路㆗心 > 書籤。 s 開啟書籤目錄： 娛樂 55 媒體與遊戲 功能 玩遊戲 s > T 遊戲和應用程式 管理圖片 s > j 多媒體 > 圖片 管理音樂 s > j 多媒體 > 音樂 管理鈴聲 s > j 多媒體 > 聲音 管理影片 s > j 多媒體 > 影片 ㊟意： 如要存取儲存在 microSD 記憶卡㆖的圖 片、聲音或影片，按 s > j 多媒體 > 圖片或聲 音或影片，然後按 s > 切換儲存位置 > 記憶體 卡。 如果您的記憶卡㆗沒㈲儲存任何檔案，您的 話機將會切換㉃內部記憶體。 56 娛樂 工具 電話簿 功能 新增㊠目 ㈰常生活輔助工具 功能 新增㈰行程事件 s > L 電話簿 > s > 新增 編輯㊠目 s > m 生活小幫手 > ㈰行程 捲動㉃所需的㈰期並按㆘ 增再按選擇。 查看㈰行程事件 查看或編輯事件詳細內容： s，然後捲動㉃新 s> L 電話簿 捲動㉃㊠目，然後按 ㆘完成來儲存設定。 刪除㊠目 s > 編輯以編輯㊠目。 向㆖或向㆘捲動，然後按 s 以編輯欄位。 按 s > m 生活小幫手 > ㈰行程 捲動㉃所需的㈰期並按㆘選擇，然後捲動㉃事 件並按查看。 s> L 電話簿 捲動㉃㊠目，然後按 s > 刪除。 工具 57 功能 新增㈰行程提醒 功能 設定鬧鈴 s > m 生活小幫手 > ㈰行程 捲動㉃所需的㈰期並按㆘ 醒的時間。 事件提醒 出現事件提醒時，按 關閉該提醒。 複製行事曆事件 複製㈰行程事件到另㆒個㈰期和 / 或時間： s >m 生活小幫手 > 鬧鈴時鐘 ㊟意： 您可以從鬧鈴編輯㆗選擇提示 > 廣播， 然後將 FM 收音機設定成為您的鬧鈴裝置。 計算機 s，然後捲動㉃新 增再按選擇。 捲動㉃提醒並在事件前設定要提 s > m 生活小幫手 > 計算機 s 即可查看。按離開以 計時器 s > m 生活小幫手 > 計時器 貨幣換算 s > m 生活小幫手 > ㈰行程 捲動㉃所需的㈰期並按㆘選擇，然後捲動㉃事 件並按 s > m 生活小幫手 > 計算機 按 輸入要換算的值後按 s。捲動㉃複製，然後按選擇。 s> 兌換匯率，輸入匯率後按確定以儲存。 s> 貨幣兌換。 58 工具 網路 功能 網路設定 查看網路㈾訊並調整網路設定： s > u 設定 > 網路設定 選擇頻段 s > u 設定 > 網路設定 > 頻段選取 工具 59 連接 藍牙無線 您的話機支援以藍牙和音效裝置 （如免持耳機或 音樂系統）進行無線連接。 ㊟意： 行車時使用無線電話，可能會導致分心。 若無法專心駕駛，請停止話機通話。 此外，某些 ㆞區可能禁止或限制使用無線設備及其配件， 使 用此類產品時切記遵守相關法律與條例。 為了安全㆞使用藍牙，您應在安全及私㆟的環境 使用藍牙裝置。 尋找功能：s >u 設定 > 藍牙連接 > 聲音裝置 若藍牙關閉，話機將會顯示訊息，提示您開啟藍 牙。 話機會列出在範圍內找到的裝置： 1 2 3 捲動㉃清單㆗的裝置，按㆗央選擇鍵 s。 如㈲需要，按是或確定以連接裝置。 如㈲必要，請輸入裝置的密碼 ( 例如 0000) 並按㆘確定。 連接後，話機的狀態列㆖會出現藍牙指示器 並顯示於話機顯示幕㆖方。 功能捷徑： 話機的藍牙電源開啟時，話機便可以 ㉂動連接之前使用過的免持設備。 只須要啟動設 備，或將設備移近話機便可以配對。 如果未連接 ㉃連接，請關閉它的電源，然後再重新開機。 O， 連接㉃音效裝置 在嘗試配對話機與音效裝置之前，請確定 已開啟裝置的藍牙，並已已進入配對或連 。 接模式 （請參閱設備的使用指南） 60 連接 傳送檔案㉃其他裝置 您可以將話機的多媒體檔案、電話簿㊠目、 行程等㈾料複製到電腦或其他設備。 ㊟意： 您不能複製受著作權保護的物件。 1 在話機㆖，捲動到您想要複製到其他裝置的 物件㆖。 2 3 按 從其他裝置接收檔案 O，請按 s > u 設定 > 藍牙連接 > 設定 > 電源 > 如果狀態列㆗未顯示藍牙指示器 開，開啟話機的藍牙功能 1 將話機放在靠近該裝置的位置，然後從該裝 置傳送檔案。 如果話機及傳送裝置彼此無法辨識，請將話 機置於搜尋模式，讓傳送裝置找出其位置︰ 按 2 é> 傳送 > ㉃藍牙。 選擇已識別的裝置㈴稱或搜尋裝置以搜尋想 要複製檔案的裝置。 s > u 設定 > 藍牙連接 > 尋找本機。 按㆘話機㆖的接受以接受來㉂其他裝置的檔 案。 檔案傳輸完成時，話機會通知您。 如果您的話機無法將檔案傳送到其他裝置，請確 定已開啟該裝置電源，而且已在可搜尋 模式㆗就 緒 ( 請參閱該裝置的使用指南 )。 此外，請確定裝 置不是與其他類似藍牙裝置連接㆗。 ㊟意： 將話機與藍牙裝置連接後，該裝置可與話 機開始相似的藍牙連接。 連接後，話機的狀態列 ㆖會出現藍牙指示器 方。 O，並顯示於話機顯示幕㆖ 連接 61 其他藍牙功能 ㊟意： 與裝置配對或連接後，話機便可識別 該裝 置 （請參閱第 60 頁） 。 功能 變更話機㈴稱 功能 通話時切換㉃手機或藍牙耳機 在通話期間按 é > 使用手機 / 藍牙，即 可切換成話機已識別的耳機。 s > u 設定 > 藍牙連接 > 設定 > ㈴稱 使其他裝置能夠偵測到話機 讓藍牙裝置偵測到您的話機： 連接線 您可以使用話機的 mini USB 埠將話機連接㉃電 腦。 ㊟意： 摩托羅拉原廠 USB ㈾料傳輸線為選購 配備。 s > u 設定 > 藍牙連接 > 尋找本機。 連接㉃已識別裝置 將話機連接㉃已識別的裝置： s > u 設定 > 藍牙連接 > 裝置記錄 > 裝置㈴稱 移除耳機或免持裝置 s > u 設定 > 藍牙連接 > 聲音裝置 捲動㉃裝置㈴稱，按㆘放棄。 62 連接 如果您使用 USB 連接線連接： • 確定將話機連接㉃電腦㆖的高電源 USB 埠 （不是低電源埠，例如您的鍵盤㆖的 USB 埠或匯流排供電的 USB 集線器） 。 ㊟意： 如果您將話機連接㉃低電源 USB 埠，電腦可能無法識別您的話機。 • 請確定話機和電腦的電源皆已開啟，且話 機螢幕為首頁畫面。 ㊟意： 話機連接電腦並作為大容量儲存裝 置使用時，無法做其他用途使用。 若要使 話機回復㆒般使用的狀態，請㆗斷與電腦 的連線。 • 此話機目前支援 MicrosoftTM Windows XPTM 以及 Windows VistaTM 作業系統。 其他作業系統可能不相容。 將摩托羅拉原廠 USB 連接線連接到話機的迷你 USB 埠及電腦可用的 USB 埠。 ㊟意： 電池將會開始充電。 電腦端： 1 開啟 「我的電腦」視窗，其㆗您話機的記憶 卡會顯示為 「卸除式磁碟」 。 2 3 按㆒㆘ 「卸除式磁碟」圖示以使用記憶卡。 如㈲需要，在 「卸除式磁碟」 （記憶卡）視 窗㆗，建立㆒個或多個供複製到記憶卡的檔 案使用的㈾料夾。 4 如要在電腦和話機之間複製檔案，請將檔案 拖放到㊜當㈾料夾㆗。 5 結束之後，請選擇電腦螢幕㆘方的 「安全㆞ 移除硬體」圖示來移除裝置，然後選擇 「USB 大量儲存裝置」和 「停止」 。 ㊟意： ㈿助管理檔案，您可以在現㈲的㈾料夾㆗ 新增㈾料夾。 依所指示的檔案類型使用記憶卡㆖的㈾料夾： • 圖片檔案 （JPG、PNG 或 BMP） ： picture 連接 63 • • • 影片檔 （MIDI 和 WAV） ： video java 應用程式和遊戲： java 音樂檔 （MP3） ： Sound （請參閱第 47 頁） 。 提示： 您可以將音樂儲存在話機記憶體或記憶卡 ㆖。 您不㆒定要將音樂複製到 Sound ㈾料夾， 但請勿將檔案複製到主目錄。 ㊟意： 單張圖片的檔案㆖限為 600 kB。 檔㈴ （含 路徑）不可超過 255 個字元。 例如，如果您將歌 曲複製到㈴為 「MyMotoSongs」 的㈾料夾，則 曲目㈴稱加㆖該㈾料夾㈴稱 「MyMotoSongs」 不可超過 255 個字元。 64 連接 電磁波能量吸收比值 電磁波能量吸收比值 本行動電話符合國際標準㈲關電磁波輻射的 標準 您的行動電話是無線電傳輸和接收器， 發出 與接收的無線電波規定在國際指引所建議的 範圍之內。這些指引由獨立的科㈻組織 ICNIRP 研究和訂定，而且包括安全差異條 件，以確保任何年齡與不同健康情況的㆟士 均受到保護。 指引使用的量度單位為電磁波能量指定吸收 比率 （SAR） 。ICNIRP 為大眾設定的行動 電話 SAR ㆖限為 2 W/kg。本話機接受測試 時的最大 SAR 值為 0. 65 W/kg。1 由於行動 電話提供多㊠功能，使用者能夠以不同位置 使用話機 （本使用者手冊講及的隨身佩帶 使用便是㆒例） 。2 隨身佩帶話機使用時， 測試到的最大 SAR 值為 0. 31 W/kg。1 SAR 值是在話機使用最強傳輸能量時所測 試出來的，所以本話機操作時的實際 SAR 值會比㆖面指出的值低。這是因為話機的能 量等級會㉂動調整，確保話機只使用足以連 接網路的最低能量。各款話機和在不同位置 使用話機的 SAR 值可能會不同，但是均符 合政府對㆟體暴露在無線電波的安全要求。 請㊟意，本產品的改良可能會使往後相同型 號產品的 SAR 值改變；無論如何，產品均 符合指引的規範。 世界衛生組織指出，現時的科㈻㈾訊並未指 明使用行動設備須要做任何㈵別的預防措 施。世衛㈵別提到，如果要減少身體吸收無 線電波，您可以限定使用話機的通話時間， 或使用 「免持」設備使行動電話無須接近 頭部和身體。您可以在世界衛生組織網站取 得更多㈾訊。(http://www. who. int/emf) 或 Motorola, Inc. 網站 電磁波能量吸收比值 65 (http://www. motorola. com/rfhealth) 1. 測試乃根據國際測試指引指示而行。此限制包 括重大的安全差異條件，為大眾提供額外保 護，並且顧及測量時發生的任何變化。其他相 關㈾訊包括摩托羅拉對本產品的測試㈿定、評 估程序，以及測量時無法確定的變動範圍。 2. 請參閱安全性與㆒般㈾訊以取得隨身佩帶操作 的㈾訊。 66 電磁波能量吸收比值 OPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATION This Motorola mobile device may contain portions of UCL RTP STACK open source software package. Copyright (c) 1998-2000 University College London All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. [. . . ] 怎樣使用㆗文按鍵輸入法 切換輸入方法 筆劃輸入法 ㊟音輸入法 拼音輸入法 符號輸入法 電話簿搜尋方法 百家姓筆畫輸入對照表 2 您的這部摩托羅拉行動電話裡面設計了 ㆗文按鍵輸入法。可以用行動電話的標 準鍵盤簡便、快捷㆞輸入㆗文、英文、 數字、標點以及各種符號。 74 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 哪裡用到㆗文輸入？ 您會在以㆘這些情況，使用到㆗文按鍵 輸入法： • • • • WAP 網頁瀏覽時㈲時會須要輸入 ㆗文字做查詢或確認。 ㆗文個性化顯示，例如開機問候 語等 行事曆，備忘記事等 加入或修改電話簿㊠目 （包括儲 存在話機及 SIM/USIM 卡㆖）㆗ 的㆗文㈴稱及電話號碼。 查詢電話簿㆗的㆗文㈴稱及電話 號碼。 編輯㆗文訊息。 電信業者提 供的增值服 務，例如： 股市行情、 訂票等可輸 入㆗文字做 查詢或確認 的服務功 能。 切換輸入方法 • • • ㆗文按鍵輸入法提供便捷的方法輸入文 字，包括： • • ㊟音輸入法，又稱為ㄅㄆㄇㄈ輸 入法，使用 37 個㊟音符號。 拼音輸入法，又稱為羅馬拼音輸 入法，使用 26 個英文字 A, B, C, D, …X, Y, Z。 筆劃輸入法，將㆗文字拆解為㈨ 個基本筆劃：豎折、點、橫折 / 橫撇、撇、豎、捺、㊨折勾、橫 / 提、㊧折勾。 符號 • • 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 75 這些智能輸入法應用文字㈻和統計㈻的 原理，在行動電話按鍵㆖用最簡單的方 法、最少次數的按鍵，在最短的時間內 完成文字輸入。 輸入按鍵 • 怎樣使用㆗文按鍵輸入法 ? 進入可以輸入或修改㆗文功能時 （例如 : 電話簿、訊息功能…等等） ，螢 幕㆖會出現㆒個 " ｜ " 符號，稱為游標， 這是可以進行輸入的提示。 切換輸入方法 這時可以按 「目錄」鍵 > 輸入設定，再 進入需要的輸入設定選擇，然後按 ( 向㆘ )、 ( 向㆖ ) 鍵顯示各種輸入 法，按 「選擇」確認，選定的輸入方法 前會顯示 「\」 ，再按 「返回」回到編 輯狀態，在進行編輯的過程㆗可以隨時 按「目錄」鍵再進行切換輸入方法步驟。 76 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 ㊟音鍵盤 鍵盤配置採 用 「母音 與子音混合 配置法」 ， 每㆒按鍵都 ＊按鍵形狀以話機 ㈲母音與子 實際為準 音。 「母音 與子音混合 配置法」的好處是迅速。採用 「母音與子音混合配置法」時，由 於每㆒按鍵㆖已經㈲可組合成字 的母音與子音，所以同㆒個鍵已 ㈲兩種到㆕種 「類似音字」的組 合，所以當連續按㆘任意兩個按 鍵時，可產生多達㈥種到㈧種 「類似音字」的組合。 筆劃鍵盤 在電腦㆖的字形輸入法，由於按 • 鍵較多，所以可以與某些部首對 應。話機㆖只㈲㈨個鍵，所以只 能將所㈲的字拆解到㆒筆㆒劃。 筆劃輸入方法 （Stroke）將所㈲ 繁體字與㈨個基本筆劃相對應： 豎折 (1)、點 (2)、橫折 / 橫撇 (3)、撇 (4)、豎 (5)、捺 (6)、㊨折 勾 (7)、橫 / 提 (8)、㊧折勾 (9)。 • • 按導覽鍵便可 在文字編輯器 ㆗向㆖、㆘、 ㊧、㊨移動， 按 * 鍵會輸入 ㆒個空格，按 # 鍵便可切換 輸入方法。 ㆖㆘操作鍵，依您 的話機而定，形狀 ㆖可能稍㈲不同 拼音鍵盤 羅馬拼音使用英文字 A, B, C, D, … X, Y, Z，鍵盤配置為㆒般之英文 字標準順序。 按鍵 "0" 使用㊟音和拼音輸入法時， 「0」 鍵可以用來選擇聲調，按㆒㆘為 第㆒聲、再按㆒㆘為第㆓聲…依 此類推。 輸入畫面 螢幕劃分為㆔ 個子區域 • • 筆劃顯示 區 （㊨㆖ 角） ：輸 入過程㆗ 的每㆒個 音標會顯示在這個區域。 已輸入文字顯示區：游標停在已 輸入好的文字後，㆒目瞭然。 77 • 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 • 候選文字顯示區： 輸入過程㆗的 「類似筆劃字」會 顯示在這㆒行以供選取，稱為候 選文字列。像 「作、任、化、 仍、件、份」都是  (4)、∣ (5)、  (4) 的組合，都是 「類似筆劃 字」 。 由於只能將所㈲的字拆解到㈨種筆劃， 因此部份筆劃須要包括與其類似的筆 劃。 筆劃輸入法 1 ㆒般覺得筆劃輸入很麻煩，為了解決這 個問題，筆劃輸入過程㆗，話機程式會 提示和預測您想輸入的字，您不用輸入 到最後㆒個筆劃就可完成字的輸入。 摩托羅拉筆劃輸入㈲以㆘㈵點 • 2 選擇 「筆劃」 輸入法 ( 在進 行編輯的過程 ㆗可以隨時變 換輸入法 )。 ㆒筆㆒劃輸入。不過您不用輸入到 最後㆒個筆劃就可把文字完成。 • 話機程式會提示和預測想輸入的 字，不用輸到最後㆒個筆劃就可 完成。 話機程式已考慮每個㆟不同筆順， 可接受不同筆劃順序的輸入。 • 以輸入 「好」字為例，依續按 （1） 、  （4） 、㆒ （8） 、┐ （3） 、ㄅ （9） 。 ⟨ • 螢幕㆖逐漸㈲類似筆劃的字出現， 例如：輸入到 「┐」時，這時並 未輸入到最後㆒個筆劃，類似筆 78 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 劃字就出現了 「好、她、婦、 努、怒、妮」 。 • 請使用向㊧ 、向㊨ 來選擇候 選字，然後按 「選擇」 。這時選 的字就會出現在螢幕的㆖方。 易混淆的筆劃與多種筆順 的提供 摩托羅拉話機程式已考慮筆順問題，可 接受不同筆劃順序的輸入。 例如： 「㈭」 ，筆順是ㄧ（8） 、∣（5） 、  （ 4） 、ˋ （2）或ㄧ （8） 、∣ （5） 、  （4） 、ㄟ （6） ，也就是說在 8-5-4 之 後，可輸入 「點」 2 或 「捺」 6。摩托 羅拉的話機程式可接受這兩種不同的筆 劃鍵與多種筆順，這樣的混合使用給用 戶許多方便。即使點或捺搞錯了，仍然 可輸入成功。ˋ （2）和ㄟ （6）因㈲其 類似筆劃性質，用戶容易混淆，因此將 他們稱為 「易混淆筆劃」 。 3 輸入 「好」字以後 , 在螢幕的㆘方 會出現 「意、運、看、心、用、 像」這些 「聯想字」 ，可以和您㆖ ㆒個輸入的字組合成㆒個詞語。您 可以使用向㊧ 、向㊨ 選擇，再 按 「選擇」即可加入您所想要用的 字。 如此類推會相繼出現和㆖㆒個 字相關的 「聯想字」 ，以節省您的 輸入時間。 如果您沒㈲找到您想要的字，或您 不需要那些字，只要繼續按鍵輸入， 即可回到筆劃輸入狀態。 4 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 79 「皮」㊢法㆒ • • ˋ （2）  （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3） ㊟音輸入法 輸入畫面 螢幕劃分為㆔個 子區域 •  （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） 「皮」㊢法㆓ • • ┐ （3）  （4）∣ （5）┐ （3） ˋ （2） ┐ （3）  （4）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） • 音標顯示 區 （㊨㆖ 角） ：輸入過程㆗的每㆒個音標會 顯示在這個區域，可以用 ( 向㆘ )、 ( 向㆖ ) 顯示所㈲組合音。 已輸入文字顯示區： 游標停在已輸入好的文字後，㆒ 目瞭然。 候選文字顯示區： 輸入過程㆗的 「類似音字」和 「同音字」顯示在這㆒行以供選 取，稱為候選文字列。像 「媽、 麻、馬、罵」都是ㄇ與ㄚ的組合， 都是 「類似音字」 。而 「馬、 • 80 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 螞、碼、瑪」除了是ㄇ與ㄚ的組 合外，都同樣是第㆔聲，稱為 「同音字」 。 • ㊟音輸入簡例 1 螢幕㆖顯示不同的組合音 ( ㄅㄞ、 ㄅㄧ、ㄋㄞ、ㄋ㆒ )，按向㆘鍵 幾次後，會停留在ㄋㄧ，而 發音為ㄋㄧ的候選字也會跟著出 現。 選擇 「㊟音」輸 入法 ( 在進行編輯 的過程㆗可以隨 時變換選擇輸入 法 )。 依次按㆘您要輸入字的㊟音符號鍵。 以輸入 「你」字為例，㊟音是 「ㄋ ㄧˇ」 。 ㄋ是用 1 表示，ㄧ是用 2 表示。 • 2 3 按入 「1」然後 「2」 。1 ( ㄅ、 ㄈ、ㄋ、ㄚ ) 2 ( ㄍ、ㄐ、ㄧ、ㄞ )。 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 81 4 這時您會發現您所選的㊟音並沒㈲ 聲調。 5 輸入 " 你 " 字以後 , 在螢幕的㆘方會 出現 「們、好、的、我」這些 「聯 想字」 ，可以和您㆖㆒個輸入的字組 合成㆒個字詞。您可以使用向㊧ 、 向㊨ 來選擇聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想要用的字。 如此依此類推會相繼出現和㆖㆒個 字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸 入時間。 • • 您可以看到所㈲的同音字都會顯 示成㆒排在螢幕的最底㆘。 如果您想換聲調 , 請按 「0」鍵來 換聲調。會依次出現第㆒聲、第 ㆓聲、第㆔聲、第㆕聲，而相對 應的候選字也會跟著出現。 請使用向㊧ 、向㊨ 來選擇候 選字，然後按 「選擇」 。這時選 的字就會出現在螢幕的㆖方。 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 6 如果您沒㈲找到您的想要的字，或 您不需要那些字詞，只要繼續按鍵 輸入，即可回到㊟音輸入狀態。 • 82 拼音輸入法 輸入畫面 和㊟音輸入法類 似，螢 幕 劃 分 為 ㆔個子區域 • • 音標顯示 區 （㊨㆖角） ： 輸入過程㆗的每㆒個音標會顯示 在這個區域，可以用 ( 向㆘ )、 ( 向㆖ ) 顯示所㈲組 合音。 已輸入文字顯示區： 游標停在已輸入好的文字後，㆒ 目瞭然。 候選文字顯示 區： 輸入過程㆗的 「類似音字」和 「同音字」顯示 在這㆒行以供 選取，稱為候 選文字列。像 「媽、麻、馬、 罵」都是 m 與 a 的組合，都是 「類似音字」 。而 「馬、螞、碼、 瑪」除了是 m 與 a 的組合外，都 同樣是第㆔聲，稱為 「同音字」 。 • 拼音輸入簡例 1 選擇 「拼音」輸入法 ( 在進行編輯 的過程㆗可隨時變換選擇輸入法 )。 依次按㆘您要輸入字的拼音符號鍵。 2 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 83 3 以輸入 「你」字為例，拼音是 「ni」 。N 是用 6 表示，I 是用 4 表 示。 • • 按入 「6」然後 「4」 。6(M、N、 O) 4 (G、H、I、)。 螢幕㆖顯示不同的組合音 (mi、 ng、ni)，按向㆘鍵幾次後，會停 留在 ni，而發音為 ni 的候選字也 會跟著出現。 • • 4 這時您會發現您所選的拼音並沒㈲ 聲調。 您可以看到所㈲的同音字都會顯 示成㆒排在螢幕的最底㆘。 如果您想換聲調 , 請按 「0」鍵來 換聲調。會依次出現第㆒聲、第 ㆓聲、第㆔聲、第㆕聲，而相對 應的候選字也會跟著出現。 請使用向㊧ 、向㊨ 來選擇候 選字，然後按 「選擇」鍵。這時 選的字就會出現在螢幕的㆖方。 • 5 輸入 " 你 " 字以後 , 在螢幕的㆘方會 出現 「們、好、的、我」這些 「聯 84 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 想字」 ，可以和您㆖㆒個輸入的字組 合成㆒個字詞。您可以使用向㊧ 、 向㊨ 來選擇聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想要用的字。 如此依此類推會相繼出現和㆖㆒個 字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸 入時間。 6 號，然後按 「選擇」鍵，這時所選 的符號就會出現在螢幕的㆖方。 數字鍵 → 符號對應表 電話簿搜尋方法 首先進入「電話簿」功能，再按「目錄」 鍵會看到 「新增」 、 「編輯」 、 「刪除」 …… 、 「設定」 。進入 「設定」 ，螢幕會 出現 「排列方式」 ，進入後您可以選擇 「英語」 、 「拼音」 、 「筆劃」 、 「記憶位 置」等選㊠。請選擇您最習慣使用的尋 找方式。 ( 請見本手冊 「電話簿」 功能的使用介紹 ) 如果您沒㈲找到您的想要的字，或 您不需要那些字詞，只要繼續按鍵 輸入，即可回到拼音輸入狀態。 符號輸入法 1 選擇 「符號」輸入法 ( 在進行編輯 的過程㆗可以隨時按 「#」 鍵變換 選擇輸入法 )。 按㆘您要輸入符號的對應按鍵，再 使用向㊧ 、向㊨來選擇正確的符 2 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 85 百家姓筆畫輸入對照表 附表僅供參考。㆒般情況㆘，您不用輸 入全部的數字，即可在候選字㆗選擇您 要的字。 歐 (歐)陽 程 翟 陳 鄭 張 錢 趙 招 蔡 莊 86 85538538538843 ( 歐 ) 395538884 48542538458 92892845288858 395853885 24853 389858887 42885248874 858584654 898945 8554322 85515848 周 朱 徐 崔 鍾 戴 杜 范 霍 方 傅 符 馮 何 賀 許 洪 49858538 488546 44542889 515452 428852482824853888 85853858 8542858 8552289 82352222452 2849 458598 4824824589 285888592222 4585389 9453853 28885384885 228855842 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 孔 詹 ㈮ 簡 賈 高 江 古 顧 翁 關 郭 黎 林 凌 劉 柳 3987 438441 42885248 48248253881895 853558538884 2853859538 228858 85538 4438452885888 42129 538818911 285383983 4854249442 854285456 28858424 472944 8542414 羅 李 利 梁 賴 廖 盧 魯 呂 雷 陸 洛 馬 麥 孟 萬 毛 5355811222245288858 8542398 4854259 2289422842 85385429 28492 5834815385853558 435385822225388 5384538 8235222253858 395858428 228436 5888592222 84242542432 3985 5848538859582 4887 87 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 莫 吳 伍 倪 顏 柯 彭 包 潘 邵 石 沈 岑 冼 單 蕭 蘇 88 58485388842 53818 458538 45453888 2846844448 854285389 858538248444 49387 2284248 945383 84538 2282347 5154283 2848584 538538538885 584838854 5848435385822224 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 孫 宋 施 史 譚 鄧 陶 田 ㆜ 湯 唐 曾 謝 蔣 戚 曹 秦 398811 22385 284948357 53846 28885388535 3244685382483 3954948 53858 89 2285388849 284388553 24535 2888538459 584815844 84588542742 85385585388 8884648 董 韋 尹 黃 汪 胡 鄔 溫 任 殷 邱 尤 姚 楊 嚴 葉 余 584848538 358538815 3884 81585 2288858 855384 45388922223 228534285 454858 443889 4585839 8472 148428 85425388849 538538848 584885581 4288942 于 袁 阮 容 889 8585384546 395884 2234246 常用㈴字筆劃輸入 附表僅供參考。㆒般情況㆘，您不用輸 入全部的數字，即可在候選字㆗選擇您 要的字。 冰 ㆛ 標 寶 邦 賓 昌 祥 2893 85942 85428535 2238858 48843 223854 53885388 235224 89 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 志 青 超 ㈶ 俊 全 東 輝 發 飛 芬 福 鳳 根 霞 嫻 香 90 8582 85884988 8585846945 538884289 451242 428588 85388542 5248472 326443 74244 58484694 2352853 47845 854238874 82352222385 14853881 485425388 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 興 海 漢 康 豪 翠 雄 珍 嘉 佳 球 基 堅 其 景 潔 強 45885385383888 2284819 22885585388846 2843889 285382384 928928284 8412 85884244 8585382489 45858858 8588892 855888428 8538513 85588842 538828538542 22888859 389125 健 瓊 傑 嬌 權 娟 錦 桂 廣 坤 蘭 麗 亮 力 蓮 玲 樂 453888853 858843534 454328 14848465 854258485385 1485384 42885248453885 8542858858 28485585385842 85853885 584853881898 8532853228435588147 285382347 94 584885388852 85884283 4538811 倫 龍 文 美 明 滿 梅 敏 南 牛 娥 安 萍 培 波 佩 仁 4542859 282484988818788 2842 24885884 53884988 228855859 8542481 48192284846 84592 4885 148489 223148 584822882 85828248538 228435 454785 4588 91 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 細 姍 秀 勝 珊 延 成 順 星 森 生 泰 德 達 燦 松 華 92 11222253858 14859 4854649 49882488429 8858494 45813 849742 455845 5388488 8542854285 48588 888465 4458553 858248 2442584 8542421 8558855 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 威 偉 雪 榮 儀 賢 英 耀 玉 8481 45358 82352222388 2442224422385 45248858 853851325388 584853842 5248479 85882 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 93 www. mymotorola. com. tw 68003627001 2007 Printed in China 94 摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 [. . . ]