說明書 MOTOROLA E398

[. . . ] 軟體版權公告 本手冊內所說明之摩托羅拉產品，於其半導體記憶體㆗或 其他媒體內，均可能含㈲屬摩托羅拉版權所㈲的軟體和其 他第㆔方軟體。依據美國和其他國家之法律條文，摩托羅 拉和其他第㆔方軟體供應商皆擁㈲該等軟體之專屬權利， 例如散佈或重製等。因此，任何未經授權之修改、逆向工 程、散佈或重製，不論以何種方式進行，均屬非法行為。 此外，購買摩托羅拉的產品僅㈹表擁㈲合法的使用許可， 並不表示獲得摩托羅拉和其他第㆔方軟體供應商任何版 權、專利或專利應用的所㈲權。 4 目錄導覽 主目錄 n 電話簿 s 通話記錄 • • • • • • • 所㈲來電 所㈲撥出 暫存號碼 通話時間 通話費用 ㈾料時間 ㈾料量 Q á 遊戲和應用程式 網際網路㆗心 • 瀏覽器 • 網頁書籤 • 儲存頁面 • 歷史記錄 • 輸入新網址 • 瀏覽器設定 • 網頁設定 • • • • • • 主題 相機 圖片 鈴聲設定 混音機 *** 影片 e 訊息 • 新訊息 • 訊息收件箱 • 語音信箱 • 電郵訊息 • 瀏覽器訊息 • 訊息服務 • 個㆟簡訊 • 送件箱 • 草稿 • 多媒體範本 • • • • • • • 聊㆝ 計算機 ㈰行程 功能捷徑 ** 鬧鈴時鐘 聲控撥號 撥接服務 • 固定撥號 • 快速撥號 • 服務撥號 * • SIM 應用程式 * h 多媒體 l É 生活小幫手 個㆟化設定 • 節奏炫光 • 首頁畫面 • 主目錄 • 介面 • 問候語 • 桌布 • 螢幕保護程式 • 快速撥號 設定 （請參見㆘頁） w 此為㆒般目錄架構，功能目錄結構 和功能可能與您的話機不同。並非 所㈲功能皆㊜用於您的話機。依話 機實際顯示為主。 * 網路、SIM 卡或用戶相關服務 之選擇功能。 ** 此功能捷徑設定可由用戶㉂訂。 *** 混音機即 Moto 混音機。 5 設定目錄 l 個㆟化設定 • 節奏炫光 • 首頁畫面 • 主目錄 • 介面 • 問候語 • 桌布 • 螢幕保護程式 • 快速撥號 鈴聲提示 • 提示 提示內容 • • 鈴聲指示燈 • 指示燈 • 進入藍芽 • 同步 • • • • • 語音 傳真 數據 全部取消 目前設定 m 話機狀態 • • • • 顯示電話號碼 使用㆗線路 電池電量 儲存裝置 S 耳機 • ㉂動應答 • 聲控撥號 • • • • ㉂動應答 免持聽筒 延遲切斷電源 充電時間 t J 車用配備設定 L 連接裝置 H 通話轉接 j 網路 • 新網路 • 網路設定 • 可供服務網路 • 我的網路表 • 網路註冊提示 • 斷線提示 安全性設定 • 話機㆖鎖 • 按鍵鎖 • 功能鎖定 • 固定撥號 • 禁止通話 • SIM 卡密碼 • 新密碼 • 認證管理 * • • • • • • Java 系統 刪除所㈲應用程式 應用程式震動 應用程式音量 應用程式背光 DNS IP 位址 u U 通話功能設定 • 通話時間提示 • 通話費用設定 • 本機號碼 • 通話和傳真 • 應答選㊠ • 電話待接 • • • • • • • • • • • 時間和㈰期 單鍵撥號 顯示逾時 背光 捲軸 震動感 語言 明亮度 雙音多頻 回復設定 清除㈾料 Z 初始設定 c Java 設定 * 網路、SIM 卡或用戶相關服務之 選擇功能。 6 內容 目錄導覽 . . 13 19 19 20 21 21 23 24 25 26 26 27 27 28 29 29 32 35 36 37 39 39 44 44 47 57 57 7 修改密碼 . [. . . ] GPRS 指示器 顯示您的話機正使用高速 整合封包無線電服務技術 (GPRS) 網路連 接。GPRS 允許更快速的㈾料傳輸。其他指 示器包括： * = GPRS PDP 內容啟用 , = GPRS 封包㈾ 料可用 3. 收訊強度指示器 直條表示網路連接的強度。 當 （無訊號）指示器或 （無傳輸）時， 顯示 您無法撥打或接收任何來電。 ! ) ㈻習使用您的話機 4. 漫遊指示器 表示您的話機正在尋找或 使用原登記網路系統以外之其他網路。 指示器包括： 8 = 2. 5G 本國 : = 2G 本國 9 = 2. 5G 漫遊 ; = 漫遊 5. 使用㆗線路指示器 顯示 @ 或 B 以指示 目前作用㆗的話機線路。其他指示器包括： A = 線路 1 作用 E = 啟用鬧鈴 ㆗，來電轉接 啟動 C = 線路 2 作用㆗， 來電轉接啟動 當 Java™ 應用程式啟動時， 器會顯示在此位置㆖。 42 ` (Java midlet) 指示 6. 訊息 當收到新訊息時，會出現此符號。 指示器包括： r = 文字訊息 t = 語音留言訊息 s = 語音留言和文 b = 答錄機 字訊息 作業 a = 啟動聊㆝階段 當您輸入多媒體訊息時，會顯示此位置的號碼， 指出目前頁面 （文字訊息）㆖剩㆘的字元數，或訊 息大小以位元 / 千位元組為單位 （多媒體訊息或郵 件） 。 7. 電池容量指示器 直條表示電池充電程度。當顯示 電量不足並聽到電量不足提示音時，請馬㆖對電池充 電。 8. 鈴聲提示指示器 顯示鈴聲提示設定。 ㈻習使用您的話機 y = 響亮鈴聲 | = 震動 { = 無鈴 / 無震 z = 柔和鈴聲 } = 先震後鈴 9. 位置指示器 在緊急通話時，話機可以傳 送位置㈾料㉃網路。當話機傳送位置㈾訊 時，會顯示此指示器： Ö = 位置開 Ñ = 位置關 43 使用 5 向導覽鍵 按 5 向導覽鍵 (S) 來向㆖、 ㆘、㊧和㊨捲動目錄系統、反 白選取目錄㊠目、修改功能設 定及玩遊戲。 按 5 向導覽鍵 (S) 來選取反白的目錄㊠目。 032393o. eps 使用目錄 在待機畫面㆘，按 M 以顯示主目錄。 ㈻習使用您的話機 * 功能圖像以話機顯示為主。 44 按㆘ S 把主目錄內的目錄功能圖像反白。以㆘圖像 ㈹表顯示在主目錄㆖的功能，視您的電信業者及訂購 服務選㊠而定。 目錄 圖像 功能 電話簿 訊息 遊戲和應用程 式 多媒體 設定 目錄 圖像 功能 通話記錄 生活小幫手 網際網路㆗心 個㆟化設定 n e Q h w s É á l ㈻習使用您的話機 選擇目錄功能 本指南引導您如何從首面畫面選取目錄功能。 尋找功能 M > 通話記錄 > 所㈲撥出 本範例顯示您必須在待機畫面㆘，按 M，捲動並從 主目錄選擇 s 通話記錄，然後捲動並選擇所㈲撥 出。 按 S 以捲動選擇。 按 S 可選取反白的㊠目。 按㊧ / ㊨對應鍵來選擇顯示幕㊧㆘及㊨㆘方顯示的功 能。 45 選擇功能選㊠ 某些功能要從清單㆗選擇選㊠： (-) 10) 9) 8) 7) 6) 5) 4) 3) (+) ㈻習使用您的話機 M • 按 S ㆖㆘捲動㉃您需要的選㊠。 • 在數字編號的清單㆗，按與所需㊠目對應的數字 鍵即可使該選㊠反白。 • 在英文字母編號的清單㆗，反覆按對應的鍵，讓 其在所㈹表的字元間循環，直㉃與您所需選㊠㈹ 碼相符的字元出現為止。 • 當㆒個選㊠出現可用值清單時，按 S 向㊧捲動或 向㊨捲動並選取需要的值。 • 當㆒個選㊠出現㆒系列可用數值時，可按數字鍵 來設定。 46 輸入文字 ㈲些功能需要您輸入㈾訊。 S 212-555-1212 2# (+) (-) ㈻習使用您的話機 訊息㆗心可讓您編㊢和傳送文字訊息。 450 M (+) (-) 47 選擇文字輸入模式 多種文字輸入模式，可讓您易於輸入姓㈴、數字以及 文字訊息。您選取的模式會啟動，直到您選取另㆒種 輸入模式。 在任何文字輸入畫面㆗，按 # 以變更以㆘其㆗㆒種 輸入模式： 主要 數字 符號 主要的文字輸入模式 （請參閱㆘ 文以設定） 。 僅輸入數字 （請參閱第 54 頁） 。 僅輸入符號 （請參閱第 55 頁） 。 次要的文字輸入模式 （請參閱㆘ 文以設定） 。 ㈻習使用您的話機 次要 或者，您可在任何文字輸入畫面㆗，按 M > 輸入模 式，以選擇文字輸入模式。 設定文字輸入模式 從任何文字輸入畫面，按 M > 輸入設定。選擇主要 設定或次要設定，再選擇： iTAP English 字母 無設定 使用 iTAP® 模式可讓您在輸入時， 使話機預測您要輸入的字 （請參閱 第 53 頁） 。 按㆘按鍵㆒次或多次便可輸入文字 和號碼。 隱藏次要設定 （僅㊜用於次要設 定） 。 48 ㊟音 筆劃 以㊟音輸入 以筆劃輸入 大㊢化 在任何文字輸入畫面㆗，按㆘ 0，以改變文字的大 小㊢。㆘列指示器顯示大小㊢狀態： U= 無大㊢字母 T= 所㈲大㊢字母 文字輸入模式指示器 V= 僅㆘個字母大㊢ 在文字輸入畫面㆗，指示器會顯示文字輸入法－ 主要或次要： ㈻習使用您的話機 主要 次要 g h f j k i m q l p n o 字母輸入法，沒㈲大㊢ 字母 字母輸入法，僅㆘個字 母大㊢ 字母輸入法，所㈲字母 大㊢ iTAP，沒㈲大㊢字母 iTAP，僅㆘個字母大 ㊢ iTAP，所㈲字母大㊢ ㆘列指示器指出數字或符號輸入方式： W = 數字輸入法 [ = 符號輸入法 49 使用字母輸入法 這是話機輸入文字的標準模式。 字母輸入模式會循環顯示您按的字母和數字； 字母 輸入輸入模式也會循環顯示其他的符號，如第 52 頁 " 字元表 " ㆗所示。 按 1 按數字鍵㆒次 或多次 2 按鍵輸入 功能 選擇字母或數字 輸入剩餘字元 提示：按 S 向㊨以接受文 字完成，或按 * 以插入 空格。 儲存文字 ㈻習使用您的話機 3 確認 (+) 在文字輸入畫面㆗，您可按 # 來切換輸入法。指示 器會顯示目前啟用的是哪㆒種輸入模式 （請參閱第 49 頁） 。如果字母或字母輸入無法當做主要或次要 輸入模式，請參閱第 48 頁。 50 當您使用字母或字母輸入輸入模式輸入文字時，對 應鍵會變更。 449 T (-) (+) ㈻習使用您的話機 當您連續輸入㆔或多個字元，手機就會猜測此字的剩 ㆘字母。例如，如果您輸入 prog ，您可能會看到： 433 S program * prog This is a prog ram 如果您要輸入別的字 （例如 progress ） ，則繼續按 數字鍵以輸入剩㆘的字元。 51 字元表 使用此字元表做為使用字母模式進行輸入的參考。   " – G H I  J K L  M N O  P Q R  S T U V  W X Y  Z [ \ ]   # B a    [  ? † … 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # D E F  ㈻習使用您的話機 將字母改為大㊢ 輸入空格 （按住以輸入換行） 變更文字輸入模式 （按住以回到預設 的輸入法） ㊟意：本字元表可能與您話機㆖之所㈲可用字元不盡 相符，請參考話機㆖按鍵顯示。在電子郵件㆞址或網 址編輯器，1 會先顯示編輯器經常輸入的字元。 字母輸入模式文字輸入規則 • 重覆按同㆒個數字鍵可讓其㈹表的字元循環出 現。 • 向㊧或向㊨按 S 以在文字訊息㆗向㊧或向㊨移動 閃爍游標。 52 • 每㆒句子的第㆒個字母會㉂動變為大㊢。視需 要，按 S 向㆘，在游標移動㉃㆘個位置之前， 將字元變小㊢。 • 假如您已輸入或編輯了某些㈾訊，後來又不想儲 存這些變更，按 O 可不儲存而退出。 使用 iTAP® 輸入法 iTAPTM 軟體會提供預估文字輸入法，讓您對每個 字母都只要按鍵㆒次，就可輸入文字。它的輸入 速度會比字母輸入模式快，因為您的話機會把常 用的字和按鍵結合在㆒起。 例如，如果您按 7 7 6 4，就會顯示能配合您 按鍵的字母組合： ㈻習使用您的話機 443 S Program S Prog ram (-) Prog Proh Spoi Proi * Prog (+) 如果您要輸入別的字 （例如 Progress ） ，則繼續按 數字鍵以輸入剩㆘的字元。 53 輸入文字 在文字輸入畫面㆗，您可按 # 來切換輸入法。指示 器可告訴您目前啟用的是哪㆒種輸入法 （請參閱第 49 頁） 。如果 iTAP 輸入法無法當成主要或次要輸 入模式，請參閱第 48 頁。 按 1 數字鍵 （每㆒ 字母按㆒㆘） 2 S ㊧㆖鍵或㊨ ㆘鍵 3 選擇 (+) 功能 在顯示幕底部顯示可能的 字母組合 反白您要的組合 選擇反白的組合 您可按數字鍵，在組合字 後加入其他的字母。 或 ㈻習使用您的話機 * 反白的組合構成文字時輸 入 ㆒空格會㉂動插入文字之 後 如果話機無法辨識您輸入的字，則話機會將它儲存為 選㊠之㆒。當話機儲存無法辨識字的記憶體空間已 滿，當您新增字時，話機會將最舊的字刪除。 使用數字輸入法 在文字輸入畫面，按 # 以切換輸入法，直到出現 （數字）指示器。 W 54 按㆘數字鍵，以輸入您要的數字。當輸入數字完成 後，按 # 以切換㉃另㆒種輸入法。 使用符號輸入法 在文字輸入畫面，按 # 以切換輸入法，直到出現 （符號）指示器。 按 1 數字鍵 （每㆒ 符號按㆒㆘） 2 S ㊧㆖鍵或㊨ ㆘鍵 3 選擇 (+) 功能 在顯示幕底部顯示可能的 符號組合 反白您要的組合 選擇反白的組合 [ ㈻習使用您的話機 您可按數字鍵，在組合字 後加入其他的符號。 或 * 輸入反白的組合 符號表 要以符號模式輸入字元，請參考㆘表。 . , @ ' -_ : ; ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ ¤ € +x*/\[]=><#§ @_\ α β /:;δ∆εϕΦ "&'Γηι ()[]{}κλ ¿¡~µνωΩ 55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # <>=ΠρσΣ $£¥¤ € 8θτυ #%*ζξΞxΨψ +-x*/\[]=><#§ 輸入空格 （按住以輸入換行） 變更文字輸入法 （按住以回到預設的輸 入法） ㊟意：本字元表可能與您話機㆖之所㈲可用字元 不盡相符，請參考話機㆖按鍵顯示。在電子郵件 ㆞址或網址編輯器，1 會先顯示編輯器經常輸入 的字元。 ㈻習使用您的話機 刪除字母和文字 移動游標㉃您要刪除的文字㊨方，再執行㆘列步驟： 動作 按刪除 (-) 以㆒次刪除㆒個字母。 按住刪除 (-) 可㆒次刪除整個訊息。 56 使用智慧鍵 智慧鍵可讓您以另㆒種方式 執行許多基本話機功能。 它 會預期您要執行的㆘個動作。 例如，當您反白某個目錄選 ㊠時，可按智慧鍵選取它。 您可使用智慧鍵來撥打或 結束通話，啟動或關閉功能，並開啟電話簿。 智慧鍵 的功能通常與 5 向導覽鍵相同 (S)。 使用免持擴音器 當啟動話機內建的免持擴音器時，您就可直接和對方 通話而不需將話機拿到耳邊。 按擴音器 (+) 來啟動或關閉免持擴音器。 當您啟動免持擴音器時，話機會在首面畫面㆗顯示擴 音器開。 當您再次按㆘擴音器 (+) 或關機時，免持 擴音器才會關閉。 ㊟意：當話機連接㉃免持車用配備或耳機配件時，會 關閉免持擴音器的功能。 ㈻習使用您的話機 修改密碼 您話機的㆕位數開鎖密碼之原始設定為 1234，而㈥ 位數安全密碼之原始設定為 000000。您收到話機 前，您的電信業者可能已重設這些數字。 假如您的電信業者沒㈲重設這些數字，請您變更其設 定，以防他㆟非法存取您的個㆟㈾訊。開鎖密碼必須 為㆕位數，㉃於安全密碼則須為㈥位數。 57 如㈲需要，您亦可重設您 SIM 卡密碼、密碼 2 及 / 或 通話限制密碼。 如要修改密碼： 尋找功能 M > 設定 > 安全性設定 > 新密碼 ㆖鎖和開鎖您的話機 您可手動㆖鎖您的話機，或設為關機時㉂動㆖鎖。 如要使用㆖鎖的話機，您必須輸入開鎖碼。接收 來電或訊息時，已㆖鎖的話機仍會發出鈴聲或震 動，但您必需先開鎖才可回答。 ㈻習使用您的話機 即使話機已㆖鎖，您仍可撥緊急求助電話 （請參閱 第 73 頁） 。 手動㆖鎖您的話機 尋找功能 M > 設定 > 安全性設定 > 話機㆖鎖 > 立即㆖鎖 功能 輸入開鎖密碼 ㆖鎖話機 按 1 按鍵輸入 2 確認 (+) 將您的話機開鎖 提示：您話機的開鎖密碼之原始設定為 1234；許多 電信業者會重設開鎖密碼為話機號碼的最後 4 位數。 58 在輸入開鎖密碼提示㆘： 按 1 按鍵輸入 2 確認 (+) 功能 輸入開鎖密碼 話機開鎖 設定您的話機㉂動㆖鎖 您可設定關機時話機㉂動㆖鎖： 尋找功能 M > 設定 > 安全性設定 > 話機㆖鎖 > ㉂動㆖鎖 > 開 功能 輸入開鎖密碼 啟動㉂動㆖鎖 按 1 按鍵輸入 2 確認 (+) ㈻習使用您的話機 假如您忘記了密碼 ㊟意：您話機開鎖密碼的出廠原始設定為 1234，而 ㈥位安全密碼之原始設定為 000000。在您收到話機 之前，許多電信業者會重設開鎖密碼為話機號碼的最 後 4 位數。 假如您忘記的是開鎖密碼，嘗試輸入 1234 或您電話 號碼的最後㆕位數。 假如沒㈲用，請在輸入開鎖密 碼提示㆘進行㆘列動作： 按 1 M 2 按鍵輸入 功能 顯示略過開鎖密碼畫面 輸入您的安全密碼 59 按 3 確認 (+) 功能 送出您的安全密碼 假如您忘記的是 SIM 卡密碼、SIM 卡密碼 2 或通話 限制密碼，請聯絡您的電信業者。 使用電話簿 本節說明電話簿基本操作。若需㈲關使用電話簿 的更多㈾訊，請參閱第 124 頁。 儲存電話號碼 ㈻習使用您的話機 60 在待機畫面㆖輸入電話號碼，然後按儲存 (+) 以為 該號碼建立電話簿㊠目。填妥其他欄位以完成㊠目。 選擇詳細㈾料以便在相同的㈴稱之㆘，儲存另㆒個 號碼 （例如，公司號碼） 。 錄製聲控撥號姓㈴ 在建立電話簿㊠目時，捲動㉃聲控撥號再按錄音 (+) 以開始錄音。 當出現提示時，按錄音 (+) 並說 出㊠目㈴稱 （在 2 秒內） 。 當出現提示時，按 錄音 (+) 並重複此㈴稱。按完成 (-) 以儲存聲控撥號姓 ㈴。 ㊟意：此選㊠對 SIM 卡所儲存的㊠目無效。 撥號 按 M > 電話簿，反白電話簿㊠目，再按 N 撥號。 聲控撥號號碼 在待機畫面㆗，按㆘語音鍵，然後說出㊠目的聲控撥 號㈴稱 （2 秒內） 。 電話簿㊠目排序 按 M > 電話簿，按 M > 設定 > 排列方式，然後選 擇您是否要依 英語、㊟音、筆劃數、記憶位置、聲 控撥號或電子郵件來排列電話簿清單。 當依英語、㊟音、筆劃數排列時，您可查看所㈲ 電話號碼或只查看每個姓㈴的主要號碼。若要設 定姓㈴的主要號碼，請參閱第 134 頁。 為電話簿㊠目設定圖片 ID 按 M > 電話簿 > ㆒個㊠目，按 M > 編輯 > 圖片 > 圖片㈴稱。 另請參閱第 29 頁、第 125 頁和第 212 頁。 ㈻習使用您的話機 設定圖片來電身份檢視 按㆘ M > 電話簿，按㆘ M > 設定 > 查看方式 > 圖 片。 依類別查看㊠目 按㆘ M > 電話簿，按 M > 分組顯示，然後選擇您 是否要查看全部㊠目、在預先定義類別 （商務、個 ㆟、㆒般、VIP ）㆗的㊠目或您建立類別㆗的㊠目。 若要設定電話簿㊠目的分組，請參閱第 125 頁。 61 設定您的話機 儲存您的姓㈴和號碼 如要儲存或編輯儲存在 SIM 卡㆖的用戶姓 ㈴和電話號碼： 尋找功能 M > 設定 > 話機狀態 > 顯示電話號碼 功能捷徑：在首面畫面㆘，按 M # 以編輯您的姓 ㈴和電話號碼。 假如您不知道您的電話號碼，聯絡您的電信業者。 設定時間和㈰期 要使用㈰行程，您必須設定時間和㈰期。 設定您的話機 尋找功能 M > 設定 > 初始設定 > 時間和㈰期 > 時間 或 ㈰期 設定鈴聲提示 話機將採用鈴聲或震動來通知您接收來電、訊息或其 他事件。此種鈴聲或震動稱為提示。 您可選擇 1 到 5 種不同鈴聲類型。顯示幕㆖的鈴聲提 示指示器表示目前的鈴聲提示 （請參見第 43 頁 )。 62 如要設定鈴聲提示： 尋找功能 M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示 > 提示㈴稱 每種鈴聲提示包含對㈵定事件、鈴聲號碼和鈴聲及按 鍵音量的設定。若要變更這些設定，按 M > 設定 > 鈴聲提示 > 提示內容。 啟動任意鍵回答 任意鍵回答選㊠可您在來電時按任意鍵接聽電話。 尋找功能 M > 設定 > 通話功能設定 > 應答選㊠ > 任意鍵回答 > 開或關 啟動震動感 ㈲些鈴聲包含震動。 您可啟動或關閉這些震動功能。 尋找功能 設定您的話機 M > 設定 > 初始設定 > 震動感 > 開或關 這些設定不會影響遊戲的震動效果。 ㊟意：當撞到或移動話機時，會感到話機㈲稍微震 動。 這是震動組件的正常動作，並不會影響話機的效 能或電池的持久度。 63 啟用節奏炫光 節奏炫光可讓話機顯示幕和按鈕依周圍的音樂或聲音 閃爍。 尋找功能 您可調整㆘列選㊠： 選㊠ 型式 計時器 感度 說明 選擇燈光型式以啟動節奏炫光，或 將燈光關。 設定節奏炫光維持的時間長度 （最長 10 分鐘） 。 設定讓節奏炫光㈲反應的音樂音量 程度。 此值範圍在 1 （最底感度） 到 7 （最高感度） 。 M > 設定 > 個㆟化設定 > 節奏炫光 ㊟意： 設定您的話機 64 • 節奏炫光僅在話機處於閒置狀態及電池不處於低 電量時才能使用。如果您按㆘任何鍵或㈲來電或 訊息時，節奏炫光就會暫停。 • ㈲來電和訊息時，您的話機也會閃爍 （請參閱以 ㆘各節） 。 • ㈲些遊戲可能會使話機閃爍並震動。 設定鈴聲指示燈 設定當收到來電時話機顯示的燈光模式。對所㈲來電 都顯示相同的燈光模式。 尋找功能 M > 設定 > 鈴聲提示 > 鈴聲指示燈 > 燈光模式 若要讓話機對㈵定電話簿分組顯示不同的燈光模式， 請使用燈光 ID 功能，請參閱第 135 頁。 使用指示燈 當指示燈啟動時，話機會顯示某種燈光模式，以通知 您㆘列事件例如： 來㉂電話簿分組的來電、傳入 文字訊息及語音信箱訊息、鬧鈴、開機、關機、 電池充電㆗、連接藍芽、藍芽活動及㆗斷藍芽連 接。 如要開啟或關閉指示燈功能： 尋找功能 M > 設定 > 鈴聲提示 > 指示燈 > 開或關 設定您的話機 設定桌布圖像 您可將相片、圖片或動畫設定為話機待機畫面顯示的 桌布 （背景）圖像。 65 提示：若要檢視儲存在記憶卡㆗的圖片檔案時，請㉃ 圖片，再按 M > 切換儲存裝置 > 裝置㈴稱。 尋找功能 按 1 S 2 修改 (+) 3 S ㆖或㆘ M > 設定 > 個㆟化設定 > 桌布 功能 捲動㉃圖片 開啟圖片查看器 捲動㉃圖片 / 動畫 捲動㉃ ( 無 ) 以關閉桌布 圖像。 選擇影像 捲動㉃佈局 調整圖像版面 捲動㉃㆗間、並列或合於 螢幕大小 ㆗間會將影像置於顯示幕 ㆗央。 並列 會並排排列影像以填 滿顯示幕。 合於螢幕大小會視需要調 整影像大小，以符合顯示 幕。 確認版面設定 儲存桌布設定 4 選擇 (+) 5 S 6 修改 (+) 7 S 設定您的話機 8 選擇 (+) 9 返回 (-) 66 設定螢幕保護程式影像 您可將相片、圖片或動畫設定為螢幕保護程式。 當偵 測到話機閒置㆒段時間時，就會顯示螢幕保護程式影 像。 提示：若要檢視儲存在記憶卡㆗的圖片檔案時，請㉃ 圖片，再按 M > 切換儲存裝置 > 裝置㈴稱。 提示：關閉螢幕保護程式以延長電池壽命。 尋找功能 按 1 S 2 修改 (+) 3 S ㆖或㆘ M > 設定 > 個㆟化設定 > 螢幕保護程式 功能 捲動㉃圖片 開啟圖片查看器 捲動㉃圖片 / 動畫 捲動㉃ ( 無 ) 以關閉螢幕 保護程式影像。 選擇影像 捲動㉃延遲 設定延遲間隔 捲動㉃觸發螢幕保護程式 的閒置時間間隔 選擇閒置間隔 儲存螢幕保護程式設定 4 選擇 (+) 5 S 6 修改 (+) 7 S 8 選擇 (+) 9 返回 (-) 67 設定您的話機 變更話機介面 選擇不同的話機介面，來改變話機整體顯示的外觀。 尋找功能 M > 設定 > 個㆟化設定 > 介面 > 介面 話機會顯示新的介面。 按返回 (-) 以回到㆖㆒個介 面。 設定顯示幕明亮度 尋找功能 M > 設定 > 初始設定 > 明亮度 調整背光 設定顯示背光持續開啟的時間，或關閉背光以延 長電池壽命。 尋找功能 設定您的話機 M > 設定 > 初始設定 > 背光 ㊟意：通常只㈲當啟動背光或在陽光㆘，才能看到話 機顯示幕。 若要延長電池壽命，當指定㆒段期間未作 用時，就會㉂動關閉背光。 當您按任意鍵時，就會啟 動背光。 68 設定顯示逾時 若要延長電池壽命，您可設定當偵測到話機已閒置㆒ 段期間時，就會㉂動關閉顯示幕。 尋找功能 M > 設定 > 初始設定 > 顯示逾時 ㊟意：當您按任意鍵時，就會顯示螢幕。 設定藍芽無線連接 您的話機支援藍芽無線連接。您可建立與摩托羅拉原 廠藍芽耳機配件、擴音器或免持車用配備的無線連接 或連接㉃電腦或手持裝置以交換及同步㈾料。 若要連接話機㉃耳機配件或免持裝置： 尋找功能 M > 設定 > 連接裝置 > 進入藍芽 > 免持 > [ 搜尋裝置 ] 話機會顯示位於話機範圍內的裝置清單。如果您的話 機已連接㉃裝置，則話機會列出連接的裝置並會使用 o （使用㆗）指示器標示。 若要連接裝置，反白選取裝置㈴稱並按選擇 (+)。 裝置可要求話機聯結的許可。選擇 「是」 (-) 並輸 入正確的密碼以建立與裝置的安全連接。 當建立連接 後， à （藍芽）指示器已連接藍芽訊息會出現在首 頁畫面㆗。 69 設定您的話機 通話功能 ㈲關如何撥打電話或接聽來電的說明，請參閱 26 頁。 變更使用㆗線路 將使用㆗線路變更為從您其他話機號碼撥打 和接收來電。 ㊟意：此目錄選㊠只對已啟動雙線路功能的 SIM 卡㈲效。 尋找功能 通話功能 M > 設定 > 話機狀態 > 使用㆗線路 顯示幕㆗的使用㆗線路指示器會顯示目前使用㆗話機 線路 （請參閱第 42 頁） 。 重撥電話號碼 按 1 N 2 S 3 N 功能 查看所㈲撥出電話清單 捲動㉃您想要撥號的㊠目 重撥號碼 70 使用㉂動重撥 當您接收的是忙線訊號，話機將顯示通話 失敗：號碼忙線。 按 N 或重試 (+) 功能 重撥號碼 當電話接通後，話機會響㆒聲或震動㆒㆘，同時並顯 示重撥成功訊息，然後連接通話。 使用來電身份 來電 撥出線路識別 （來電身份）會在話機外部 和內部顯示幕㆖顯示來電的電話號碼。 當來電者的㈴字已儲存電話簿㆗，話機會顯 示來電者的㈴字 （如果㈲圖片 ID 的話 也會㆒併顯示） ；假如找不到來電身份㈾料，則話 機僅顯示來電。 您也可以設定話機對㈵定電話簿㊠目播放不同的 鈴聲號碼。如需詳細㈾料，參閱第第 124 頁。 通話功能 撥出電話 您可以顯示或不顯示您的電話號碼做為撥出 時的來電身份。 71 尋找功能 M > 設定 > 通話功能設定 > 本機號碼 您可置換撥號時預設的來電身份。撥號㆗ （數字出 現在顯示幕） ： 按 功能 M > 號碼保密 / 顯 ㆘㆒個通話不顯示 （或顯 示）您的來電身份。 示號碼 ㆗斷來電 當話機發出鈴聲或震動時： 通話功能 按 略過 (-) 功能 ㆗斷來電 視您話機㆖的設定及 / 或用戶服務，可 將來電轉接㉃另㆒個號碼，或來電者會 聽到忙線訊號。 關閉來電提示 您可在回答電話前，關閉話機來電提示。 按 任㆒音量鍵 功能 關閉提示 72 撥緊急求助電話 您的電信業者㉃少設㈲㆒個或多個可在任何狀況㆘， 即使話機已㆖鎖或未插入 SIM 卡也可撥接的緊急求 助電話號碼 （例如 112） 。 ㊟意：因為每個國家的緊急電話號碼不盡相同，所以 您話機設定的緊急求助電話號碼並非全球通行，而且 ㈲時由於網路、環境或介面的問題而無法撥打緊急求 助電話號碼。 按 1 按鍵輸入 2 N 功能 輸入緊急求助電話 撥緊急求助電話 撥國際電話號碼 按住 0 以插入您要撥打的當㆞國際冠碼 (+ )，然後 再依平常的方法按鍵撥號。 通話功能 查看通話記錄 您的話機保存了您最近接聽和撥出的電話號碼記 錄，即使是沒㈲接通的電話也包含在內。此記錄 表由最近期的記錄往前順序排列。當增加新的㊠目 時，最舊的㊠目將會被刪除。 功能捷徑： 在待機畫面㆘，按 N 以查看所㈲撥出清 單。 尋找功能 M > 通話記錄 73 按 1 S 2 選擇 (+) 3 S 功能 捲動㉃所㈲來電或所㈲撥 出 選擇清單 捲動㉃㆒個㊠目 ㊟意： < 表示電話已接 通。 撥出此㊠目的號碼 提示：按住 N 約㆓秒， 便可在通話時將號碼以雙 音多頻鈴聲傳送。 4 N 或 通話功能 查看 (+) 或 查看詳細㈾料 開啟通話記錄選㊠以對㊠ 目執行多㊠操作 M 通話記綠選㊠包含㆘列選㊠： 選㊠ 儲存 刪除 全部刪除 號碼保密 / 顯 示號碼 74 說明 使用號碼欄位的號碼建立電話 簿㊠目。 刪除此號碼。 刪除清單㆗的所㈲㊠目。 ㆘㆒個通話不顯示或顯示您的 來電身份。 選㊠ 說明 傳送簡短訊息 使用到欄位㆗的號碼開啟新文 字訊息。 輸入號碼 電話號碼後輸入號碼。 插入現㈲號碼 從電話簿或通話號碼表插入號 碼。 通話後傳送傳 在同㆒通電話㆗進行 真 先通話後傳送傳真 （請參閱第 175 頁 的） 。 回覆未接聽來電 您的話機會保留未接來電記錄，同時顯示： 通話功能 • （未接來電）指示器 • X 通未接來電，其㆗ X 為未接來電的總數。 按 1 查看 (+) 2 S 3 N 功能 查閱所㈲來電清單 選擇要回覆的電話 撥出電話 75 使用暫存號碼 ㆖次在數字鍵輸入的數字會儲存在話機的暫存號碼記 憶體㆗。此可以是您撥出的電話號碼或您輸入但尚未 撥出的號碼。擷取儲存於暫存號碼： 尋找功能 按 N 或 M > 通話記錄 > 暫存號碼 功能 撥出號碼 開啟撥號選㊠以插入㆒組 號碼或㈵殊字元。 編輯號碼欄位內容為所選 號碼的電話簿㊠目。 M 或 儲存 (+) 通話功能 插入號碼 撥號㆗ （數字出現在顯示幕） ： 按 M > 插入現㈲號 碼 功能 從電話簿或通話號碼表插 入號碼。 76 使用記憶位置撥號 對儲存在電話簿㆗的每個㊠目皆指定㆒個記憶位置撥 號號碼，以識別㊠目儲存在話機記憶體或 SIM 卡㆗ 的位置。 提示：若要查看㊠目的記憶位置撥號號碼，按 M > 電話簿，捲動㉃㊠目，按查看 (+)。 若要以記憶位置撥號方式撥打電話簿㊠目： 按 1 按鍵輸入 2 # 3 N 功能 輸入您要撥出的㊠目之記 憶位置撥號號碼 送出號碼 撥號 通話功能 使用單鍵撥號 如要撥打 1 到 9 的電話簿㊠目，只要按住單鍵撥號號 碼約㆒秒鐘。 提示：使用此功能時，您必須指定您要使用哪個 電話簿清單：話機記憶體或 SIM 卡電話簿 （請參 閱第 143 頁的） 。 77 使用語音信箱 您接收的語音信箱訊息會儲存在網路㆖。若 要聽取訊息，您必須撥打語音信箱的電話號 碼。 ㊟意：您的電信業者可能會加㆖使用此功能 的其他㈾訊。 聽取語音留言訊息 尋找功能 M > 訊息 > 語音信箱 話機會撥打您的語音信箱電話號碼。如果語音信箱號 碼未儲存，您的話機會提示您進行儲存。 通話功能 接收訊息 當接收語音信箱訊息時，話機會顯示 & （待接語音 訊息）指示器和新語音留言通知。 按 撥出 (+) 功能 聽取訊息 話機會撥打您的語音信箱電話號碼。如果語音信 箱號碼未儲存，您的話機會提示您進行儲存。 儲存語音信箱號碼 如㈲需要，使用㆘列程序，將您的語音信箱儲存在話 機㆖。通常您的電信業者都會先為您做好設定。 尋找功能 M > 訊息 M > 語音信箱設定 78 按 1 按鍵輸入 2 確認 (+) 功能 輸入您的語音信箱號碼 儲存號碼 ㊟意：您無法在此號碼㆗儲存 p （暫停） 、w （等 待）或 n （數字）字元。如果您要儲存語音信箱號碼 和這些字元，請在電話簿㆗建立此㊠目。然後，您可 使用此㊠目來撥打語音信箱。 如需詳細㈾料，參閱第 第 128 頁。 使用電話待接 當您在通話㆗時，如㈲第㆓通來電，則會發 出提示音通知您。 通話功能 按 1 N 2 切換 (+) 或 連接裝置 (-) 或 功能 接聽新來電 切換通話 連接兩個通話 結束保留通話 M > 結束保持㆗通 話 79 您必須啟動電話待接才可使用此功能。如要開啟或關 閉電話待接功能： 尋找功能 M > 設定 > 通話功能設定 > 電話待接 保留通話 按 1 回答 (+) 2 M > 保留 功能 選擇回答來電 保留第㆒方通話 通話轉接 通話功能 您可先行告知正與別㆟通話的受話方或直接 轉接。 來電轉接通知 尋找功能 按 1 按鍵輸入 2 N 3 M 4 S 5 選擇 (+) 6 確認 (+) 80 M > 保留 功能 輸入您要轉接的電話號碼 撥號並與受話方通話 開啟目錄 捲動㉃轉接後㉂動切線 選擇轉接後㉂動切線 確認轉接後㉂動切線 無通知來電轉接 尋找功能 按 1 按鍵輸入 2 N M > 轉接後㉂動切線 功能 輸入您要轉接的電話號碼 轉接來電 81 通話功能 訊息 您可傳送和接收包含多種多媒體物件的訊 息，包括文字、相片、圖片、動畫、聲音、 語音記事和影片。 設定訊息收件箱 您必須先設定訊息收件箱後，才能傳送或接收訊息。 ㊟意：通常您的電信業者都會先為您做好訊息收件箱 設定。 尋找功能 M > 訊息 M > 訊息設定 如要設定訊息收件箱，您必須進行㆘列配置。實際的 欄位㈴稱和值可能視您的電信業者提供的技術而㈲所 不同。部份設定並非所㈲話機型號都會提供。 選㊠ 說明 多媒體訊息設 設定㆘列多媒體訊息服務 定 (MMS) 功能： • 隱藏欄位：指定編㊢多媒體訊息或郵件時可隱 藏的欄位。 • ㉂動簽㈴：建立簽㈴，可將它插入外送的多媒 體訊息或郵件㆗。 • ㆘載選擇是否要㉂動或延遲㆘載新訊息 （請 參閱第 96 頁） 。 訊息 82 選㊠ 說明 • 濾波器：拒絕㈵定發送者傳入的多媒體訊息和 郵件。 • 幾㆝後過期：網路嘗試傳送多媒體訊息和郵件 的㈰數。 • 應答類型：傳送㉃已接收 MMS 訊息的標準回 覆類型－ (SMS) 簡短文字訊息、多媒體訊息或 多媒體郵件。 • 檔案限制：將傳入多媒體訊息㆘載㉃話機的大 小㆖限。 • 伺服器㈾料：選擇您要使用的伺服器 （僅可 查看㈾訊） 。 收件箱查看 顯示多媒體訊息或郵件的發送 者或主題㈾訊。 服務㆗心號 管理您外寄簡短文字訊息的服 碼： 務㆗心號碼。 ㉂動清除 指定您要保存收件箱㆗訊息的 ㈰數，或您要保存的訊息件 數。 短訊息提示 啟動或停用通話㆗的收到簡訊 服務 (SMS) 文字訊息提醒及提 示。 使用 GPRS 用高速的 GPRS 連線來傳送和 接收文字訊息。 83 訊息 傳送簡短文字訊息 您可傳送 SMS 簡短文字訊息給其他的無線 話機使用者以及電子郵件位址。 尋找功能 按 1 按鍵輸入 或 插入 (+) 2 確認 (+) 3 S M > 訊息 > 新訊息 > 短訊 功能 輸入文字訊息 插入個㆟簡訊、圖片、動 畫、音樂音或聯絡㆟㈾訊 儲存訊息 捲動㉃傳送㉃選㊠： 反白選取 [ 編輯㊠目 ] 以 輸入 1 或多組電話號碼及 / 或電子郵件㆞址。 反白選取 [ 新增電話簿㊠ 目 ] 以輸入號碼 / 位址，將 它加入電話簿㆗。 或反白選取現㈲電話簿㊠ 目。 訊息 84 按 4 選擇 (+) 或 增加 (+) 5 完成 (-) 6 完成 (+) 7 修改 (-) 功能 選擇 [ 編輯㊠目 ] 或 [ 新 增電話簿㊠目 ] 新增電話簿記錄㉃複製清 單㆗ 儲存號碼 / 位址 確認選擇的號碼 選擇主題 8 按鍵輸入 9 確認 (+) 10 傳送 (+) 或 輸入主題 儲存主題 完成訊息並將它傳送 將它儲存在草稿㆗、查看 訊息詳細㈾料或取消訊息 M 傳送個㆟簡訊 個㆟簡訊為預先㊢好的文字訊息，您可將它 迅速傳送 （例如，㈲急事，請回電話） 。您 也可以建立新的個㆟簡訊。 尋找功能 訊息 M > 訊息 > 個㆟簡訊 85 按 1 S 2 閱讀 (+) 或 功能 捲動㉃個㆟簡訊 讀取個㆟簡訊 開啟個㆟簡訊選㊠以執行 其他程序。 M 個㆟簡訊選㊠包含㆘列選㊠： 選㊠ 新增 編輯 刪除 傳送 說明 建立新個㆟簡訊。 編輯個㆟簡訊。 刪除個㆟簡訊 使用個㆟簡訊在訊息欄位㆗開 啟新訊息。 傳送多媒體訊息 MMS 多媒體訊息㆗包含㆒或多張㈲文字的 幻燈片與內嵌多媒體物件，將這些物件同步 顯示。您可傳送此訊息給其他的無線話機使 用者以及電子郵件㆞址。 提示：所㈲幻燈片的版面由第㆒張幻燈片版面決定是 否包含文字、圖片和影片。將游標放在幻燈片文 字的㆖半部，將圖片或影片插入文字㆖方。將游 訊息 86 標放在幻燈片文字的㆘半部，則會將圖片或影片插入 文字㆘方。 尋找功能 按 1 鍵盤按鍵 2 M 3 S 4 選擇 (+) 5 S M > 訊息 > 新訊息 > 多媒體訊息 功能 輸入幻燈片文字 開啟 MMS 選㊠ 捲動㉃插入 顯示您要插入的㊠目清單 捲動㉃圖片、語音記事、 音樂音、影片、個㆟簡 訊、聯絡㆟㈾訊或多媒體 範本 選擇檔案類型 反白選取您要的檔案 插入檔案 若要新增幻燈片㉃訊息㆗， 請繼續進行步驟 9。 6 選擇 (+) 7 S 8 選擇 (+) 9 M 10 S 11 選擇 (+) 開啟 MMS 選㊠ 捲動㉃插入 顯示您要插入的㊠目清單 87 訊息 按 12 S 13 選擇 (+) 功能 捲動㉃插入新的頁面 在目前的幻燈片後插入新 的幻燈片 重複步驟 1 到 8 以輸入新 幻燈片的內容。 若要編輯多媒體訊息，按 M 以開啟 MMS 選㊠。 MMS 選㊠包含㆘列選㊠： 選㊠ 插入 說明 插入圖片、語音記事、音樂 音、個㆟簡訊、聯絡㆟㈾訊或 多媒體範本。 刪除附於幻燈片的聲音檔。 刪除正在編輯的幻燈片。 預覽收件者可看到的多媒體訊 息。 設定幻燈片片長。 到㆘㆒張幻燈片。 到㆖㆒張幻燈片。 選擇文字輸入法。 設定主要和次要的輸入法。 刪除聲音 刪除此頁 預覽賀卡 設定幻燈片 播放時間 ㆘㆒張 ㆖㆒張 輸入模式 輸入設定 訊息 88 當完成編㊢多媒體訊息後： 按 1 確認 (+) 2 S 功能 儲存訊息 捲動㉃傳送㉃選㊠： 反白選取 [ 編輯㊠目 ] 以 輸入 1 或多組電話號碼及 / 或電子郵件㆞址。 反白選取 [ 新增電話簿㊠ 目 ] 以輸入號碼 / 位址，將 它加入電話簿㆗。 或反白選取現㈲電話簿㊠ 目。 選擇 [ 編輯㊠目 ] 或 [ 新 增電話簿㊠目 ] 。編輯後 請按完成 (+) 儲存號碼 / 位址。 新增電話簿記錄㉃複製清 單㆗ 確認收件者 捲動㉃主題 3 選擇 (+) 或 增加 (+) 4 完成 (+) 5 S 訊息 6 修改 (-) 7 按鍵輸入 8 確認 (+) 選擇主題 輸入主題 儲存主題 89 按 9 修改 (-) 10 S 11 選擇 (+) 12 S 13 選擇 (+) 14 返回 (-) 15 S 16 修改 (-) 17 增加 (+) 或 移除 (+) 18 完成 (-) 19 傳送 (+) 或 功能 如㈲需要，可選擇附件以 附加檔案㉃訊息㆗ 捲動㉃圖片、聲音或影片 選擇檔案類型 反白選取您要的檔案 附加檔案 返回訊息編輯器 如果㈲需要，可捲動㉃收 件以請求收件 選擇收件 啟用 / 停用傳送報告 返回訊息編輯器 完成訊息並將它傳送 將它儲存在草稿㆗、查看 訊息詳細㈾料或取消訊息 M 訊息 使用多媒體範本 多媒體範本為預先載入多媒體內容的多 媒體範本。您可選擇多媒體範本，把它 當成多媒體訊息使用。 90 如果其㆗㈲無法編輯的多媒體物件，則您無法反白選 取該物件。 尋找功能 M > 訊息 > 新訊息 > 多媒體範本 傳送多媒體賀卡 賀卡可包含插入文字訊息的多媒體物件，及 / 或附加㉃訊息的多媒體物件。您可傳送此 郵件給其他的無線話機使用者以及電子郵件 ㆞址。 尋找功能 按 按鍵輸入 或 插入 (+) 插入個㆟簡訊、圖片、聲 音、影片、語音記事或聯 絡㆟㈾訊 M > 訊息 > 新訊息 > 新賀卡 功能 輸入郵件的文字 訊息 您可在㊢信時，插入多媒體物件。相片和圖片會顯示 在賀卡㆗。聲音或影片則以聲音檔或影片檔指示器表 示。 若要將多媒體物件插入游標位置： 按 1 M 2 S 功能 開啟訊息選㊠ 捲動㉃插入選㊠ 91 按 3 選擇 (+) 4 S 功能 顯示您要插入的㊠目清單 插入個㆟簡訊、圖片、聲 音、影片、語音記事或聯 絡㆟㈾訊 選擇檔案類型 反白選取您要的檔案 插入檔案 5 選擇 (+) 6 S 7 選擇 (+) 若要編輯多媒體郵件，按㆘ M 以開啟訊息選㊠。訊 息選㊠包含㆘列選㊠： 選㊠ 插入選㊠ 說明 插入個㆟簡訊、圖片、聲音、 影片、語音記事或聯絡㆟㈾ 訊 複製部份郵件內文。 將游標置於開始的位置，按㆘ 開始 (+)，反白選取文字，再 按㆘複製 (+)。 複製文字 訊息 剪㆘文字 剪㆘部份郵件內文。 將游標置於開始的位置，按㆘ 開始 (+)，反白選取文字，再 按㆘剪㆘ (+)。 複製所㈲文字 複製所㈲郵件內文。 剪㆘所㈲文字 剪㆘所㈲郵件內文。 92 選㊠ 貼㆖ 輸入模式 輸入設定 說明 將複製或剪㆘的文字貼在游標 位置。 選擇文字輸入法。 設定主要和次要的輸入法。 當完成編㊢訊息內文後： 按 1 確認 (+) 2 S 功能 儲存賀卡 捲動㉃傳送㉃選㊠： 反白選取 [ 編輯㊠目 ] 以 輸入 1 或多組電話號碼及 / 或電子郵件㆞址。 反白選取 [ 新增電話簿㊠ 目 ] 以輸入號碼 / 位址，將 它加入電話簿㆗。 或反白選取現㈲電話簿㊠ 目。 選擇 [ 編輯㊠目 ] 或 [ 新 增電話簿㊠目 ] 。按完成 (-) 儲存號碼 / 位址。 新增電話簿記錄㉃複製清 單㆗ 確認收件者 93 3 選擇 (+) 訊息 或 增加 (+) 4 完成 (+) 按 5 S 功能 捲動㉃主題 6 修改 (-) 7 按鍵輸入 8 確認 (+) 9 修改 (-) 10 S 11 選擇 (+) 12 S 13 選擇 (+) 14 返回 (-) 15 S 16 修改 (-) 17 增加 (+) 或 移除 (+) 18 完成 (-) 19 傳送 (+) 或 選擇主題 輸入主題 儲存主題 如㈲需要，可選擇附件以 附加檔案㉃信件㆗ 捲動㉃圖片、聲音或影片 選擇檔案類型 反白選取您要的檔案 附加檔案 返回訊息編輯器 捲動㉃收件 如果㈲需要，可捲動㉃收 件以請求收件 啟用 / 停用傳送報告 返回訊息編輯器 完成訊息並將它傳送 將它儲存在草稿㆗、查看 訊息詳細㈾料或取消訊息 訊息 M 94 查看已傳送訊息的狀態 已傳送的訊息均儲存在送件箱內。 尋找功能 M > 訊息 > 送件箱 送件箱的訊息由最新往最舊依序排列。㆘列指示器㈹ 表訊息狀態： 032444o = 傳送處理㆗ = 傳送失敗 032436o = 已傳送 032437o 若需詳細㈾訊，請反白某㊠訊息，再按 M > 訊息狀 態。 傳送訊息提示 • 當您輸入訊息文字時，按 M 以選擇文字輸入法 （請參閱第 48 頁） 。 • 訊息長度是㈲所限制的。當輸入訊息文字和 / 或媒 體物件時，會出現計數器顯示您已編㊢的頁數 （之前加㆖ * ） ，以及目前頁面㆖剩㆘的字元數。 網路計費是依傳送的頁數。 • 當您要輸入多媒體訊息或郵件時，在顯示幕㆖方 會出現計數器，顯示目前訊息 / 郵件的大小 （以 位元 / 千位元組為單位） 。網路收費依訊息 / 郵件 大小來決定視電信業者而定。 • 當您手動輸入 「到」欄位的電話號碼及 / 或電 子郵件㆞址時，您必須在每個㊠目間插入空 格。按 S 向㊨以便在每個電話號碼或電子郵 件㆞址之間插入空格。 95 訊息 接收訊息 當接收訊息時，話機會顯示 X （待接訊 息）指示器和新訊息通知並發出提示音。 按 閱讀 (+) 功能 開啟訊息 如果提醒已開啟，您的話機會定時傳送提醒直到您關 閉新訊息通知，讀取訊息或關機。 當話機顯示記憶已滿 ! [. . . ] • 怎樣使用㆗文鍵盤輸入法 • 筆劃輸入法 • ㊟音輸入法 • 拼音輸入法 • 字母和數字輸入法 • 符號輸入法 240 • 電話簿搜尋方法 • 百家姓筆畫輸入對照表 哪裡用到㆗文輸入？ 您會在以㆘這些情況，使用到㆗文按鍵輸入法： • 加入或修改電話簿 （包括存在話機及 SIM 卡㆖）㆗ 的㆗文㈴稱及電話號碼。 • 查詢電話簿㆗的㆗文㈴稱及電話號碼。 • 編輯㆗文簡短訊息。 • 電信公司提供的增值 服務，例如：股市行 情、訂票等可輸入㆗ 文字做查詢或確認的 服務功能。 • WAP 網頁瀏覽時㈲ 時會需要輸入㆗文字 做查詢或確認。 • ㆗文個性化顯示，例 如開機問候語等 • 行事曆，備忘記事等 切換輸入方法 241 ㆗文按鍵輸入法提供給您便捷的方法輸入文字，包括： • ㊟音輸入法，又稱為ㄅㄆㄇㄈ輸入法，使用 37 個㊟ 音符號。 • 拼音輸入法，又稱為羅馬拼音輸入法，使用 26 個英 文字 A, B, C, D, …X, Y, Z。 • 筆劃輸入法，將㆗文字，拆解對應到㈨個基本筆 劃：豎折、點、橫折 / 橫撇、撇、豎、捺、㊨折 勾、橫 / 提、㊧折勾。 • 字母與數字 • 符號 • 個㆟簡訊 這些智能輸入法應用文字㈻和統計㈻的原理，在行動電 話按鍵㆖用最簡單的方法、最少次數的按鍵，在最短的 時間內完成文字輸入。 怎樣使用㆗文鍵盤輸入法 ? 進入可以輸入或修改㆗文功能時 （例如 : 電話簿、簡短 訊息功能…等等） ，顯示幕㆖會出現㆒個 " ｜ " 符號， 稱為游標，這是可以進行輸入的提示。 切換輸入方法 這時可以按 「目錄」鍵，進入輸入方法選擇，然後按 ( 向㆘ )、 ( 向㆖ ) 鍵顯示各種輸入法，按 ，再 「選擇」確認，被選定的輸入方法前會顯示 「√」 按 「返回」功能鍵回到編輯狀態，在進行編輯的過程㆗ 可以隨時按 「目錄」 M 鍵切換其他輸入方法。 242 輸入按鍵 • ㊟音鍵盤 鍵盤配置採 「母音與子 音混合配置法」 ，每㆒按 鍵都㈲母音與子音。 「母 音與子音混合配置法」的 好處是迅速。採用 「母 音與子音混合配置法」 時，由於每㆒按鍵㆖已經 ＊按鍵形狀以話機實際為 ㈲可組合成字的母音與子 準 音，所以同㆒個鍵已㈲兩 種到㆕種 「類似音字」的組合可能性，所以當連續 按㆘任意兩個按鍵時，可產生多達 6~8 種 「類似音 字」的組合。 • 筆劃鍵盤 在電腦㆖的字形輸入法，由於按鍵較多所以可對應 到某些部首，手機㆖只㈲㈨個鍵，只能將所㈲的字 「抽絲撥繭」再 「抽絲撥繭」拆解到㆒筆㆒劃。筆 劃輸入方法 （Stroke） ，將所㈲繁體字 （或簡體 字） ，對應到㈨個基本筆劃：豎折 (1)、點 (2)、橫 折 / 橫撇 (3)、撇 (4)、豎 (5)、捺 (6)、㊨折勾 (7)、 橫 / 提 (8)、㊧折勾 (9)。 • 拼音鍵盤 羅馬拼音使用英文字 A, B, C, D, …X, Y, Z 鍵盤配置 為㆒般之英文字標準順序。 • 按鍵 "0" 使用㊟音和拼音輸入法時， 「0」鍵可以用來選擇聲 調，按㆒㆘第㆒聲、再按㆒㆘第㆓聲…依此類推。 243 • 向㊧ *、向㊨ # 捲動螢幕顯示其他選㊠。 • 您的手機，位於數字鍵正㆖方 的是雙向操作鍵 ( 向㆖ 、 向㆘ ) ，數字鍵盤㊧㆘方 的 * 可做為向㊧鍵 、數 字鍵盤㊨㆘方的 # 可做為向 雙向功能操作鍵，依您 的手機而定，形狀㆖可 ㊨鍵 。您可利用向㆖ 能稍㈲不同 、向㆘ 、 向㊧ *、向 ㊨ # 捲動螢幕顯示其他選 ㊠。 輸入畫面 顯示幕劃分為㆔ 個子區域 • 筆劃顯示區 （㊨㆖角）輸 入過程㆗的每 ㆒個音標會顯 示在這個區 域。 • 已輸入文字顯 示區游標停在 已輸入好的文字這㆒行，㆒目瞭然。 • 候選文字顯示區 輸入過程㆗的 「類似筆劃字」會顯示在這㆒行以供 選取，稱為候選文字列。像 「作、任、化、仍、 件、份」都是  (4)、∣ (5)、  (4) 的組合，都是 「類似筆劃字」 。 244 ㆒般覺得筆劃輸入很麻煩，為了解決這個問題，筆劃輸 入過程㆗，手機程式會提示和預測想輸入的字，不用輸 到最後㆒個筆劃就可完成字的輸入。 摩托羅拉筆劃輸入㈲㆔個㈵點 • 手機程式會提示和預測想輸入的字，不用輸到最後 ㆒個筆劃就可完成。 • 手機程式已考慮每個㆟不同筆順，可接受不同筆劃 順序的輸入。 由於只能將所㈲的字拆解到㈨種筆劃，因此部份筆劃需 要涵蓋類似筆劃。 245 筆劃輸入法 1 按 「目錄」 (M) 鍵選擇 「筆劃」輸入法 ( 在進行 編輯的過程㆗可以隨時按 「目錄」 鍵變換選擇輸入 法 )。 2 ㆒筆㆒劃輸入。筆劃較簡單的字可㆒筆㆒劃，不過 不用輸到最後㆒個筆劃就可完成。 • 以輸入 「好」字為例，依續按 ⟨ （1） 、  （4） 、㆒ （ 8） 、┐ （3） 、ㄅ （9） 。 • 螢幕㆖逐漸㈲類似筆劃字出現，例如：輸入到 「┐」時，這時並還沒輸入到最後㆒個筆劃，類似 筆劃字就出現了 「好、她、婦、努、怒、妮」 。 • 請使用向㊧ 、向㊨ 來選擇候選字後按 「選 擇」 鍵。這時選的字就會出現在螢幕的㆖方。 3 輸入 「好」字以後， 在螢幕的㆘方會出現 「意、 運、看、心、用、像」這些 「聯想字」 ，可以和您 ㆖㆒個輸入的字組合成㆒個字詞。您可以使用向㊧ 、向㊨ 。選好後，再按 「選擇」即可加入您 所想要用的字。 如此依此類推會相繼出現和㆖㆒個 字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸入時間。 4 如果您沒㈲找到您的想要的字，或您不需要那些字 詞，只要按 「刪除」鍵，即可回到筆劃輸入狀態， 繼續您的輸入。 246 易混淆的筆劃與多種筆順的提供 摩托羅拉手機程式已考慮每個㆟不同筆順，可接受不同 筆劃順序的輸入。 例如： 「㈭」 ，筆順是ㄧ （8） 、∣ （5） 、  （4） 、ˋ （2）或ㄧ （8） 、∣ （5） 、  （ 4） 、ㄟ （6） ，也就是 說在 8-5-4 之後，可輸入 「點」 2 或 「捺」 6。摩托羅 拉的手機程式可接受這兩種不同的筆劃鍵與多種筆順， 這樣的混合使用給用戶許多方便。即使點或捺搞錯了， 仍然可輸入成功。ˋ （2）和ㄟ （6）因㈲其類似筆劃 性質，用戶容易混淆，因此將他們稱為 「易混淆筆 劃」 。 「皮」㊢法㆒  （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3）ˋ （2） •  （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） • 「皮」㊢法㆓  （4）∣ （5）┐ （3）ˋ （2） • ┐ （3）  （4）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） • ┐ （ 3） 247 ㊟音輸入法 輸入畫面 顯示幕劃分為㆔個子區 域 • 音標顯示區 （㊨㆖ 角）輸入過程㆗的 每㆒個音標會顯示在這個區域，可以用 ( 向㆘ )、 ( 向㆖ ) 顯示所㈲組合音。 • 已輸入文字顯示區 游標停在已輸入好的文字這㆒行，㆒目瞭然。 • 候選文字顯示區 輸入過程㆗的 「類似音字」和 「同音字」顯示在這 ㆒行以供選取，稱為候選文字列。像 「媽、麻、 馬、罵」都是ㄇ與ㄚ的組合，都是 「類似音字」 。 而 「馬、螞、碼、瑪」除了是ㄇ與ㄚ的組合外，都 同樣是第㆔聲，稱為 「同音字」 。 ㊟音輸入法 1 按 「目錄」 (M) 鍵選擇 「㊟ 音」輸入法 ( 在進行編輯的 過程㆗可以隨時按 「目錄」 鍵變換選擇輸入法 )。 2 依次按㆘您要輸入字的㊟音 符號鍵。 3 以輸入 「你」字為例，㊟音 是 「ㄋㄧˇ」 。 ㄋ是用 1 表示，ㄧ是用 2 表示。 248 • 按入 「1」然後 「2」 。1 ( ㄅ、ㄈ、ㄋ、ㄚ ) a2 ( ㄍ、ㄐ、ㄧ、ㄞ )。 • 螢幕㆖顯示不同的組合音 ( ㄅㄞ、ㄅㄧ、ㄋㄞ、ㄋ ㆒ )，㆒般停在音標顯示區的第㆒個可按向㆘鍵 幾次後，會停留在ㄋㄧ，而發音為ㄋㄧ的候選 字也會跟者出現。 4 這時您會發現您所選的㊟音並沒㈲聲調。 • 無聲調時是表示第㆒聲和輕聲。 249 • 您可以看到所㈲的同音字都會顯示成㆒排在螢幕的 最底㆘。 • 如果您想換聲調， 請按 「0」鍵來換聲調。會依次 出現第㆒聲、第㆓聲、第㆔聲、第㆕聲，而相對應 的候選字也會跟者出現。 • 請使用向㊧ 、向㊨ 來選擇候選字後按 「選 擇」 鍵。這時選的字就會出現在螢幕的㆖方。 5 輸入 " 你 " 字以後， 在螢幕的㆘方會出現 「們、好、 的、我」這些 「聯想字」 ，可以和您㆖㆒個輸入的 字組合成㆒個字詞。您可以使用向㊧ 、向㊨ 來選擇聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您 所想要用的字。 如此依此類推會相繼出現和㆖㆒個 字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸入時間。 6 如果您沒㈲找到您的想要的字，或您不需要那些字 詞，只要按 「刪除」鍵，即可回到㊟音輸入狀態， 繼續您的輸入。 拼音輸入法 輸入畫面 和㊟音輸入法類似，顯 示幕劃分為㆔個子區域 • 音標顯示區 （㊨㆖ 角） 輸入過程㆗的每㆒ 個音標會顯示在這個區域，可以用 ( 向㆘ 向㆖ ) 顯示所㈲組合音。 250 )、 ( • 已輸入文字顯示區 游標停在已輸入好的文字這㆒行，㆒目瞭然。 • 候選文字顯示區 輸入過程㆗的 「類似音字」和 「同音字」顯示在這㆒行以供 選取，稱為候選文字列。像 「媽、麻、馬、罵」都是 m 與 a 的組合，都是 「類似音字」 。 而 「馬、螞、碼、瑪」除了是 m 與 a 的組合外，都同樣是第 ㆔聲，稱為 「同音字」 。 拼音輸入簡例 1 按 「目錄」 (M) 鍵選擇 「拼音」輸入法 ( 在進行編 輯的過程㆗可以隨時按 「目錄」 鍵變換選擇輸入法 )。 2 依次按㆘您要輸入字的拼音符號鍵。 3 以輸入 「你」字為例，拼音是 「ni」 。N 是用 6 表 示，I 是用 4 表示。 • 按入 「6」然後 「4」 。6(M、N、O) a4 (G、H、I、 )。 • 螢幕㆖顯示不同的組合音 (mi、ng、ni)，㆒般停在 音標顯示區的第㆒個可按向㆘鍵 幾次後，會停留在 ni，而發音為 ni 的候選字也會跟者出現。 4 這時您會發現您所選的拼音並沒㈲聲調。 251 • 無聲調時是表示第㆒聲和輕聲。 • 您可以看到所㈲的同音字都會顯示成㆒排在螢幕的 最底㆘。 • 如果您想換聲調， 請按 「0」鍵來換聲調。會依次 出現第㆒聲、第㆓聲、第㆔聲、第㆕聲，而相對應 的候選字也會跟者出現。 • 請使用向㊧ 、向㊨ 來選擇候選字後按 「選 擇」 鍵。這時選的字就會出現在螢幕的㆖方。 5 輸入 " 你 " 字以後， 在螢幕的㆘方會出現 「們、好、 的、我」這些 「聯想字」 ，可以和您㆖㆒個輸入的 字組合成㆒個字詞。您可以使用向㊧ 、向㊨ 來選擇 聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想要用 252 的字。 如此依此類推會相繼出現和㆖㆒個字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸入時間。 6 如果您沒㈲找到您的想要的字，或您不需要那些字 詞，只要按 「刪除」鍵，即可回到拼音輸入狀態， 繼續您的輸入。 字母和數字輸入法 1 按 「目錄」 (M) 鍵選擇 「字母」或 「數字」輸入法 ( 在進行編輯的過程㆗可以隨時按 「目錄」 鍵變換選 擇輸入法 )。 2 依次按㆘您要輸入字母的按鍵。按㆒次顯示該鍵㆖ 的第㆒個字母，按兩次 （連續按，間隔時間要短） 顯示第㆓個……，依次類推。例如，按鍵 5，第㆒個 顯示的字母是Ｊ；如果不需要這個字母，迅速再按 ㆒次，顯示Ｋ；再按㆒次，顯示Ｌ；再按㆒次，顯 示 5。 3 當游標還停在輸入的字母㆖時，按 ( 向㆖ 改變那個字母的大小㊢。 ) 鍵可 253 數字鍵 → 字母、數字對應表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #   "  # B ¢ £ … – ! † D E F  G H I  J K L  M N O  P Q R  S T U V  W X Y  Z [ \ ]  a       [  ? [. . . ]