說明書 MOTOROLA C381P

[. . . ] C381p GSM R3. 6. 6 UG 9/28/05 Dummy Page - To be discarded before printing use this template with A6ITC StructApps 歡迎 歡迎來到摩托羅拉數位無線通訊世界！非常高興您選用 摩托羅拉 C381p GSM 無線電話。 * 話機鍵盤及顯示以實物為主。 1 個人通訊事業部 886-2-2705-1811 （台灣） www. motorola. com （台灣） 摩托羅拉和大寫 M 造型標誌均已向 US Patent & Trademark Office 註冊。Java 及其他以 Java 為基礎的 標誌，均為 Sun Microsystems, Inc. 於美國及其他國家 之商標或已註冊商標。所有其他產品或服務名稱均各屬 其擁有者之財產。 © Motorola, Inc. , 2005. [. . . ] * 此處所顯示編號 (IMEI, Type) 僅作範例使用，實際內容以 手機為準。 16 開始使用 關於本操作手冊 本指南說明摩托羅拉無線話機的基本功能。 選擇性功能 此標籤標示為網路、SIM 卡或用戶相關服務 之選擇性功能，並非所有地區之電信業者皆 提供此等服務功能。請與您的電信業者聯 絡，以取得更多詳細資訊。 Ԫ ђ ૖ 032380o 開始使用 ሯ ಛ Л 選購配件 此標籤標示此項功能需採用摩托羅拉原廠選 擇性配件。 安裝 SIM 卡 SIM (Subscriber Identity Module 用戶身份模組 ) 卡 內含您的電話號碼、各種通 訊服務的詳細內容，還有電 話號碼／訊息的記憶資料。 小心： 切勿使您的 SIM 卡折彎或受到刮傷，同時應 避免靜電接觸，或沾染水及灰塵。 ධ ‫ف‬ 17 使用電池 電池的效能會受到諸多因素的影響，其中包括您 的電信業者之網路配置、訊號強度、話機操作溫 度、您選用的功能及 / 或設定、連接至話機的配件 項目、以及您的語音、資料及其他應用程式的使 用習慣。 開始使用 小心：為了避免受傷或燒灼等意外發生，切勿讓電池 終端子與金屬物接觸或發生短路現象。 如何使電池效率最佳化： • 固定採用摩托羅拉原廠電池和充電器。因使用非 摩托羅拉原廠電池和 / 或充電器而導致話機之任 何損害，概不在摩托羅拉保固範圍之內。 • 新電池或已停用一段時間的電池，其所需的充電 時間可能較長。 • 對電池充電時，應在一般室溫下進行。 • 不要將電池暴露在溫度低於攝氏 -10 度 （華氏 14 度）或高於攝氏 45 度 （華氏 113 度）的環境 3 中。話機請隨身攜帶，不應留置於交通工具內。 • 不使用電池時，應將其放電後並儲存於陰涼乾燥 的地方，例如冰箱。 • 經過長期使用後，電池將有所損耗，故需較長的 充電時間，此為正常狀況。假如您已定期對電池 充電，卻發覺其可供通話的時間縮短或充電時間 增長，則表示您可能需要購買新電池。 本話機的可重複充電式電池必須正確棄置，甚 或需經資源回收處理。參考電池上的標籤查明 18 電池類型，並聯絡當地的資源回收單位以取得棄置方 式的正確資訊。 警告： 切勿將電池丟進火堆以免發生爆炸。 安裝電池 本話機的設計僅適用於摩托羅拉原廠電池和配 件。 開始使用 j 1 2 19 電池充電 隨附的新電池已部份充電。在使用話機前，您必 須依以下說明先裝上電池並進行充電。有些電池 在經過數次完全充電 / 放電後才能達到最佳的效 能。 動作 1 把旅行用充電器插 入話機底端。 開始使用 2 把旅行用充電器的另一端插頭連接到合適的 電力插座上。 3 當話機顯示充電完成時，按下釋放按鈕，即 可把旅行用充電器與話機分離。 提示：充電完成之後，您可以繼續安全地讓旅行 用充電器連接於您的話機上。這並不會對電池造 成損壞。 20 開機 動作 1 按住 約 2 秒以 開啟話機。 Ⴋྛᗤ 開始使用 2 如有需要，輸入 SIM 卡密碼，再按下確認 ( ) 就可為 SIM 卡開鎖。 小心： 假如您輸入的密碼連續三次都不正確， SIM 卡將自動停用，同時話機會顯示 SIM 卡已 鎖住。 3 如有需要，輸入您的四位開鎖密碼並按確認 ( ) 為您的話機解鎖。 調整音量 請按五向導覽鍵的左或右鍵 ( ) 來提高或降低音量。 • 提高或降低通話時聽筒 音量 ϤөᏲ ។ᗤ • 在看到首頁畫面時提高或降低鈴聲音量設定 提示： 在最低音量設定下，按下向左鍵一次便可 切換至震動提示。再按一下則會切換至無 鈴 / 無震提示。按向右鍵可切換回到震動 提示，然後是鈴聲音量。 • 關閉來電提示 21 撥打電話 按 1 按鍵輸入 2 3 功能 輸入電話號碼 撥打電話 當您完成通話時，結束通話並 「掛斷」話機 開始使用 回答來電 接收來電時，話機會發出鈴聲或震動，並顯示來電訊 息。 按 1 2 或 回答 ( ) 當您完成通話時，結束通話並 「掛斷」話機 功能 回答來電 查看您的電話號碼 如要在首頁畫面下查看您的話機號碼，按 當您在通話中時，按 > 顯示電話號碼。 。 注意：您的電話號碼必須儲存於 SIM 卡才可使用此 功能。如果要將您的電話號碼儲存到 SIM 卡，請參 閱第 49 頁。假如您不知道您的電話號碼，請聯絡您 的電信業者。 22 重要功能 本話機除了撥打和接收通話外，還具備許多功 能！本節說明本款話機的一些重要功能。 重要功能 傳送多媒體訊息 多媒體訊息服務 (MMS) 多媒體訊息包含一或多張有文字的幻燈片與 內嵌多媒體物件 （包括相片、圖片、動畫、 聲音及語音記事 )。您可傳送多媒體訊息給其他的無 線話機使用者以及電子郵件位址。 Ԫ ђ ૖ 032380o ሯ ಛ Л ධ ‫ف‬ 尋找功能 > 訊息 > 新訊息 > 多媒體訊息 功能 輸入幻燈片文字 提示：您可以按下 來 開啟 MMS 選項然後選插入 來插入圖片、語音記事、音 樂音、個人簡訊、聯絡人資 訊或多媒體範本。 儲存訊息 按 1 按鍵輸入 2 確認 ( ) 23 按 3 功能 捲動至傳送至選項： • 反白選取 [ 編輯項目 ] 以 輸入一或多個電話號碼 或電子郵件地址。 • 反白選取 [ 新增電話簿項 目 ] 以輸入電話號碼 / 電子郵件地址並將其加 入電話簿中。 • 或反白選取現有的電話 簿項目。 選擇 [ 編輯項目 ] 或 [ 新增 電話簿項目 ] 以輸入號碼 / 地址。結束後請按下確認 ( ) 或完成 ( )。 將電話簿項目加到收件人 清單中。結束後請按下完 成 ( )。 捲動到主題 ) Ԫ ђ ૖ 032380o 重要功能 4 選擇 ( ) 或 增加 ( ) 5 6 修改 ( ሯ ಛ Л 選擇主題 輸入主題 儲存主題 選擇附件 捲動至圖片或聲音 選擇檔案類型 7 按鍵輸入 8 確認 ( ) 9 修改 ( 10 11 選擇 ( 24 ) ) ධ ‫ف‬ 按 12 13 選擇 ( 14 返回 ( 15 16 修改 ( 17 增加 ( 移除 ( 18 完成 ( 19 傳送 ( 或 ) )或 ) ) ) ) ) 功能 反白選取您要的檔案 附加檔案 回到訊息編輯器 捲動至收件 選擇收件 啟動 / 取消傳送報告 回到訊息編輯器 傳送訊息 傳送訊息、查看訊息細節、 將訊息儲存於草稿箱中， 或取消訊息 重要功能 25 接收多媒體訊息 Ԫ ђ ૖ 032380o ಛ Л 當接收多媒體訊息或郵件時，話機會顯示 r （待接訊息）指示器和新訊息通知並發 出提示音。 功能 開啟訊息 ሯ 按 重要功能 閱讀 ( ධ 您接收到的多媒體訊息可包含以下的多媒體物件： • 當您讀取訊息時便會顯示插入的相片和動畫。 • 當您捲動並反白選取訊息中的聲音檔或影片檔 時，其聲音檔或影片檔會開始播放。 • 附加的檔案會被加到訊息的尾端。若要開啟附 件，請反白選取檔案指示器 / 檔名，再按查看 ( ) （影像檔類型） ，播放 ( ) （聲音檔）或 開啟 ( ) （例如電話簿或日行程項目等的物件， 或未知檔案類型） 。 ‫ف‬ ) 26 學習使用您的話機 請參見第 1 頁以了解本話機之基本圖解說明。 使用顯示幕 待機畫面是指，當您不在通話中或未使用目錄時所顯 示的畫面。您必須在待機畫面下撥打電話號碼。 Р෈ 040078o Ⴋ߬ཾ‫ޱ‬ 10/15/05 學習使用您的話機 ਢម ӻ൬ᡝ ௦৷ Ѿᄇᔖᗤ ѡᄇᔖᗤ ҬᓃࡾҰᏢ H （目錄）指示器指出了您可以按下目錄鍵 （ 來進入主目錄。 ） 顯示幕下方角落的文字符號則代表目前之對應鍵功 能。按左對應鍵 ( ) 或右對應鍵 ( ) 以執行左或 右對應鍵標籤的標示功能。 您的話機會在待機畫面下顯示模擬時鐘或數位時鐘 （參閱第 116 頁） 。 27 以下狀態指示器可能會出現： 4. ᅞၽ 1. ԝଉ஼ ࡙ࡾҰ 2. GPRS 0323551o 5. ‫ٺ‬Ңϛ ጣၯ 6. ଉ਀ Ⴋ߬ཾ‫ޱ‬ 10/15/05 040079o 9. ႫԱ ৠ໔ 8. ႛᖐ ඪҰ ௦৷ 3 . őŕŕĩᓍࡸ ։ᇳĪ / ኵᐃ༈ᒯ ӻ൬ᡝ 7. ՝ည 學習使用您的話機 1. 收訊強度指示器 直條表示網路連接的強度。當顯示 0 （無訊號）指示 器或 0> （無傳輸）時，您無法撥打或接收任何來 電。 2. GPRS 指示器 Ԫ ђ ૖ 032380o ಛ Л 顯示您的話機正使用高速整合封包無線電服 務技術 (GPRS) 網路連接。GPRS 允許更快 速的資料傳輸。其他指示器包括： Ç = 可使用 GPRS 封包資料 ሯ 28 ධ ‫ف‬ Å =GPRS PDP 啟動前後關聯 3. PTT ( 隨按即說 ) / 數據傳輸指示器 PTT ( 隨按即說 ) (U) 圖像表示您可以撥打及接聽 PTT ( 隨按即說 ) 電話。PTT ( 隨按即說 ) / IM 圖像 (p ) 表示您可使用 PTT ( 隨按即說 ) 及即時訊息功 能。顯示連線及數據傳輸狀態。指示器包括： 4 3 2 = 安全的整合 數據傳輸 = 安全的應用程式 連線 = 安全的數據交換 網路 (CSD) 通話 7 6 5 = 不安全的整合 數據傳輸 = 不安全的應用程 式連線 = 不安全的 CSD 通話 學習使用您的話機 4. 漫遊指示器 Ԫ ђ ૖ 032380o ಛ Л 表示您的話機正在尋找或使用原登記網路系 統以外之其他網路。指示器包括： = 2. 5G 本國 ሯ 8 : Ԫ ђ ૖ ධ 5. 使用中線路指示器 032380o ಛ Л ධ ‫ف‬ ‫ف‬ = 2G 本國 9 ; = 2. 5G 漫遊 = 2G 漫遊 顯示 @ 或 B 指出目前的使用中線路。其他 ሯ 指示器包括： 29 A E Ԫ ђ ૖ 032380o = 線路 1 作用中， 來電轉接啟動 = 啟用鬧鈴 C = 線路 2 作用中， 來電轉接啟動 6. 訊息指示器 當收到新訊息時，會出現此符號。 指示器包括： = 文字訊息 = 語音留言和 文字訊息 ሯ ಛ Л r s 學習使用您的話機 Ԫ ђ ૖ 032380o ධ 7. 位置指示器 您的話機可以在撥打緊急電話時將位置資訊 發送給網路。當話機傳送位置資訊時，會顯 示此指示器： = 位置啟動 ሯ ‫ف‬ t a = 語音留言訊息 = 已啟動聊天階段 作業 ಛ Л ධ ‫ف‬ Ö Ñ = 位置關閉 30 8. [. . . ] , @ ' - _ ：；( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ £+x*/\[] =><#§ abc2 def3 ghi4 jkl5 mno6 pqrs7 tuv8 wxyz9 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 將字母改為大寫 輸入空格 （按住以輸入換行） 變更文字輸入法 （按住以回到預設的 輸入法） 符號輸入法 1 按 「目錄」 ( ) 鍵選擇 「符號」輸入法 （在 進行編輯的過程中可以隨時按 「目錄」 鍵變換選 擇輸入法） 。 2 按下您要輸入符號的對應按鍵，再使用向左 、向 右 來選擇正確的符號後按 「選擇」鍵，這時所選 的符號就會出現在螢幕的上方。 205 數字鍵 → 符號對應表 . ?!, @_&~:&~:;"-()'_ ?%?$?£ @_\αβ /:;δξφ "&'y「1 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 ()[]{}kλ ??~ v ω <>=πξ $£¥¢£θθTu #%*ξψψ +-x*/\[]=><#§ 輸入空格 （按住以輸入換行） 變更文字輸入法 （按住以回到預設的 輸入法） 電話簿搜尋方法 1 首先進入 「電話簿」功能，再按 「目錄」 ( ) 鍵會看到 「新增」 、 「編輯」 、 「刪除」…… 、 「設定」 。進入 「設定」 ，顯示幕會出現 「排列方 式」 ，在台灣銷售的行動電話，您可以選擇 「英 語」 、 「注音」 、 「筆劃數」 、 「記憶位置」 ，在香 港銷售的行動電話，您則可以選擇 「英語」 、 「拼 音」 、 「筆劃」 、 「記憶位置」 。請選擇您最習慣使 用的尋找方式。 2 ( 請見本手冊 「電話簿」功能的使用介紹 ) 206 3 最常用的方法可以進入搜尋儲存在電話簿中的號 碼 只要在出現 「電話簿」功能按鍵時按下即可進入 電話簿資料排序。 百家姓筆畫輸入對照表 附表僅供參考。一般情況下，您不用輸入全部的數字， 即可在候選字中選擇您要的字。 歐 (歐)陽 程 翟 陳 鄭 張 錢 趙 招 蔡 莊 周 朱 徐 崔 鍾 戴 杜 85538538538843 ( 歐 ) 395538884 48542538458 92892845288858 395853885 24853 389858887 42885248874 858584654 898945 8554322 85515848 49858538 488546 44542889 515452 428852482824853888 85853858 8542858 207 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 范 霍 方 傅 符 馮 何 賀 許 洪 孔 詹 金 簡 賈 高 江 古 顧 翁 關 郭 黎 林 凌 劉 8552289 82352222452 2849 458598 4824824589 285888592222 4585389 9453853 28885384885 228855842 3987 438441 42885248 48248253881895 853558538884 2853859538 228858 85538 4438452885888 42129 538818911 285383983 4854249442 854285456 28858424 472944 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 208 柳 羅 李 利 梁 賴 廖 盧 魯 呂 雷 陸 洛 馬 麥 孟 萬 毛 莫 吳 伍 倪 顏 柯 彭 包 8542414 5355811222245288858 8542398 4854259 2289422842 85385429 28492 5834815385853558 435385822225388 5384538 8235222253858 395858428 228436 5888592222 84242542432 3985 5848538859582 4887 58485388842 53818 458538 45453888 2846844448 854285389 858538248444 49387 209 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 潘 邵 石 沈 岑 冼 單 蕭 蘇 孫 宋 施 史 譚 鄧 陶 田 丁 湯 唐 曾 謝 蔣 戚 曹 秦 2284248 945383 84538 2282347 5154283 2848584 538538538885 584838854 5848435385822224 398811 22385 284948357 53846 28885388535 3244685382483 3954948 53858 89 2285388849 284388553 24535 2888538459 584815844 84588542742 85385585388 8884648 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 210 董 韋 尹 黃 汪 胡 鄔 溫 任 殷 邱 尤 姚 楊 嚴 葉 余 于 袁 阮 容 584848538 358538815 3884 81585 2288858 855384 45388922223 228534285 454858 443889 4585839 8472 148428 85425388849 538538848 584885581 4288942 889 8585384546 395884 2234246 211 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 常用名字筆劃輸入 附表僅供參考。一般情況下，您不用輸入全部的數字， 即可在候選字中選擇您要的字。 冰 丙 標 寶 邦 賓 昌 祥 志 青 超 財 俊 全 東 輝 發 飛 芬 福 鳳 根 霞 2893 85942 85428535 2238858 48843 223854 53885388 235224 8582 85884988 8585846945 538884289 451242 428588 85388542 5248472 326443 74244 58484694 2352853 47845 854238874 82352222385 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 212 嫻 香 興 海 漢 康 豪 翠 雄 珍 嘉 佳 球 基 堅 其 景 潔 強 健 瓊 傑 嬌 權 娟 錦 桂 14853881 485425388 45885385383888 2284819 22885585388846 2843889 285382384 928928284 8412 85884244 8585382489 45858858 8588892 855888428 8538513 85588842 538828538542 22888859 389125 453888853 858843534 454328 14848465 854258485385 1485384 42885248453885 8542858858 213 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 廣 坤 蘭 麗 亮 力 蓮 玲 樂 倫 龍 文 美 明 滿 梅 敏 南 牛 娥 安 萍 培 波 佩 仁 細 28485585385842 85853885 584853881898 8532853228435588147 285382347 94 584885388852 85884283 4538811 4542859 282484988818788 2842 24885884 53884988 228855859 8542481 48192284846 84592 4885 148489 223148 584822882 85828248538 228435 454785 4588 11222253858 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 214 姍 秀 勝 珊 延 成 順 星 森 生 泰 德 達 燦 松 華 威 偉 雪 榮 儀 賢 英 耀 玉 14859 4854649 49882488429 8858494 45813 849742 455845 5388488 8542854285 48588 888465 4458553 858248 2442584 8542421 8558855 8481 45358 82352222388 2442224422385 45248858 853851325388 584853842 5248479 85882 215 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 [. . . ]