說明書 MOTOROLA C261

[. . . ] Borneo_C261. book Page 1 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM HELLOMOTO 歡迎來到摩托羅拉數位無線通訊世界！ 非常高興您選用 摩托羅拉 C261 行動電話。 聽筒 接聽電話與語音訊息。 目錄鍵 顯示幕顯示 時開啟目錄。 左對應鍵 執行顯示幕 左方提示之 功能。 傳送 / 應答鍵 撥打與接聽電 話。 在待機螢 幕按此按鍵來 檢視最近撥出 的電話。 電源接頭 插入充電器。 右對應鍵 執行顯示幕右方 提示之功能。 電源鍵 / 結束鍵 按住此按鍵來啟 動 / 關閉話機。 按下即放開此按 鍵來結束通話或 退出目錄系統。 麥克風 導覽鍵 捲動至上、下、 左或右。 注意： 圖片僅供參考。手冊中使用的話機外觀、鍵盤 圖，以及螢幕顯示未必與實物完全相符。實際情況均以 話機實物顯示為準。 1 Borneo_C261. book Page 2 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 照過來喔！ 手機吊飾孔 耳機插孔 插入耳機配件 以供免持聽筒 使用。 電池蓋 相機鏡頭 擴音器 注意：您的話機可能不會與上圖所示的話機圖形完全相 同。 2 照過來喔！ Borneo_C261. book Page 3 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 個人通訊事業部 886-2-2705-1811 （台灣） www. mymotorola. com. tw （台灣） 摩托羅拉和大寫 M 造型標誌均已向 US Patent & Trademark Office 註冊。 所有其他產品或服務名稱均各 屬其擁有者之財產。 © Motorola, Inc. [. . . ] 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入 使用方法 . 本文件中所提供的資訊，取代 2005 年 1 月 28 日之 前出版的使用者手冊中的一般安全資訊。 14 Borneo_C261. book Page 15 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 讓我們一起保護我們的環境就從資源回 收開始做起 當您在摩托羅拉的產品上看到這個標誌時，請勿 將該產品隨家庭廢棄物丟棄。 行動電話及配件資源回收 請勿將行動電話或電子配件，例如充電器或耳機等，隨 家庭廢棄物丟棄。在某些國家或地區中都設立有專門回 收機構，負責處理電子類廢棄物品。關於更詳細的資 料，請與您當地的專責機構聯繫。如果貴地區沒有回收 機構，請將您要丟棄的行動電話或電子配件送至貴地區 的摩托羅拉授權服務中心。 回收資訊 15 Borneo_C261. book Page 16 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM European Union Directives Conformance Statement Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product's Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www. motorola. com/rtte. To find your DoC, enter the product Approval Number from your product's label in the “Search” bar on the web site. [. . . ] • 怎樣使用中文按鍵輸入法 • 切換輸入方法 • 筆劃輸入法 • 注音輸入法 • 拼音輸入法 • 符號輸入法 • 電話簿搜尋方法 • 百家姓筆畫輸入對照表 64 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 65 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 哪裡用到中文輸入？ 您會在以下這些情況，使用到中文按鍵輸入法： • 加入或修改電話簿項目 （包括儲存在話機及 USIM 卡上）中的中文名稱及電話號碼。 • 查詢電話簿中的中文名稱及電話號碼。 • 編輯中文訊息。 • 電信業者提供的增 值服務，例如：股市 行情 、 訂票等可輸入 中文字做查詢或確 認的服務功能。 • WAP 網頁瀏覽時有 時會須要輸入中文 字做查詢或確認。 • 中文個性化顯示 ， 例 如開機問候語等 • 日行程，備忘記事等 中文按鍵輸入法提供便捷的方法輸入文字，包括： • 注音輸入法，又稱為ㄅㄆㄇㄈ輸入法，使用 37 個注 音符號。 • 拼音輸入法，又稱為羅馬拼音輸入法，使用 26 個英 文字 A, B, C, D, …X, Y, Z。 • 筆劃輸入法，將中文字拆解為九個基本筆劃：豎折、 點、橫折 / 橫撇、撇、豎、捺、右折勾、橫 / 提、左折勾。 • 符號 切換輸入方法 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 65 Borneo_C261. book Page 66 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 這些智能輸入法應用文字學和統計學的原理，在行動電 話按鍵上用最簡單的方法、最少次數的按鍵，在最短的 時間內完成文字輸入。 怎樣使用中文按鍵輸入法 ? 進入可以輸入或修改中文功能時 （例如 : 電話簿、訊息 功能…等等） ，屏幕上會出現一個 " ｜ " 符號，稱為游 標，這是可以進行輸入的提示。 切換輸入方法 這時可以按 「目錄」鍵 > 輸入設定，再進入需要的輸入 設定選擇，然後按 ( 向下 )、 ( 向上 ) 鍵顯示各 種輸入法，按 「選擇」確認，選定的輸入方法前會顯示 「\ 」 ，再按 「返回」回到編輯狀態，在進行編輯的過程 中可以隨時按 「目錄」鍵再進行切換輸入方法步驟。 輸入按鍵 • 注音鍵盤 鍵盤配置採用 「母音與子 音混合配置法」 ，每一按 鍵都有母音與子音。 「母 音與子音混合配置法」的 好處是迅速。採用 「母音 與子音混合配置法」時， 由於每一按鍵上已經有可 ＊按鍵形狀以話機實際為 組合成字的母音與子音， 準 所以同一個鍵已有兩種到 四種「類似音字」 的組合 ， 所以當連續按下任意兩個按鍵時，可產生多達六種 到八種 「類似音字」的組合。 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 66 Borneo_C261. book Page 67 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM • 筆劃鍵盤 在電腦上的字形輸入法，由於按鍵較多，所以可以 與某些部首對應。手機上只有九個鍵，所以只能將 所有的字拆解到一筆一劃。筆劃輸入方法（Stroke） 將所有繁體字與九個基本筆劃相對應：豎折 (1)、點 (2)、橫折 / 橫撇 (3)、撇 (4)、豎 (5)、捺 (6)、右折勾 (7)、橫 / 提 (8)、左折勾 (9)。 • 拼音鍵盤 羅馬拼音使用英文字 A, B, C, D, …X, Y, Z，鍵盤配置 為一般之英文字標準順序。 • 按鍵 "0" 使用注音和拼音輸入法時， 「0」鍵可以用來選擇聲 調，按一下為第一聲、再按一下為第二聲…依此類 推。 • 按導覽鍵便可在文字編輯器中 向上、下、左、右移動，按 * 鍵 會輸入一個空格，按 # 鍵便可 切換輸入方法。 上下操作鍵，依您的手 機而定，形狀上可能稍 有不同 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 67 Borneo_C261. book Page 68 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 輸入畫面 屏幕劃分為三個 子區域 • 筆劃顯示區 （右 上 角） ： 輸入過程中 的每一個音 標會顯示在 這個區域。 • 已輸入文字 顯示區： 游標 停在已輸入好的文字後，一目瞭然。 • 候選文字顯示區： 輸入過程中的 「類似筆劃字」會顯示在這一行以供 選取，稱為候選文字列。像 「作、任、化、仍、件、 份」都是  (4)、∣ (5)、  (4) 的組合，都是 「類似 筆劃字」 。 一般覺得筆劃輸入很麻煩，為了解決這個問題，筆劃輸 入過程中，手機程式會提示和預測您想輸入的字，您不 用輸入到最後一個筆劃就可完成字的輸入。 摩托羅拉筆劃輸入有以下特點 • 手機程式會提示和預測想輸入的字，不用輸到最後 一個筆劃就可完成。 • 手機程式已考慮每個人不同筆順，可接受不同筆劃 順序的輸入。 由於只能將所有的字拆解到九種筆劃，因此部份筆劃須 要包括與其類似的筆劃。 68 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 69 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 筆劃輸入法 1 選擇 「筆劃」輸入法 ( 在 進行編輯的過程中可以隨 時變換輸入法 )。 一筆一劃輸入。不過您不 用輸入到最後一個筆劃就 可把文字完成。 • 以輸入 「好」字為例，依續按 ⟨ （1） 、  （4） 、一 （8） 、┐ （3） 、ㄅ （9） 。 • 屏幕 上逐漸 有類似筆 劃的字 出現，例 如：輸入 到 「┐」時，這時並未輸入到最後一個筆劃，類似筆劃 字就出現了 「好、她、婦、努、怒、妮」 。 • 請使用向左 、向右 來選擇候選字，然後按 「選 擇」 。這時選的字就會出現在屏幕的上方。 3 輸入 「好」字以後 , 在屏幕的下方會出現 「意、運、 看、心、用、像」這些 「聯想字」 ，可以和您上一 個輸入的字組合成一個詞語。您可以使用向左 、 向右 選擇，再按 「選擇」即可加入您所想要用的 字。 如此類推會相繼出現和上一個字相關的 「聯想 字」 ，以節省您的輸入時間。 4 如果您沒有找到您想要的字，或您不需要那些字， 只要繼續按鍵輸入，即可回到筆劃輸入狀態。 2 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 69 Borneo_C261. book Page 70 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 易混淆的筆劃與多種筆順的提供 摩托羅拉手機程式已考慮筆順問題，可接受不同筆劃順 序的輸入。 例如： 「木」 ，筆順是ㄧ（8） 、∣（5） 、 （4） 、ˋ（2） 或ㄧ （8） 、∣ （5） 、  （ 4） 、ㄟ （6） ，也就是說在 85-4 之後，可輸入 「點」 2 或 「捺」 6。摩托羅拉的手機 程式可接受這兩種不同的筆劃鍵與多種筆順，這樣的混 合使用給用戶許多方便。即使點或捺搞錯了，仍然可輸 入成功。ˋ （2）和ㄟ （6）因有其類似筆劃性質，用戶 容易混淆，因此將他們稱為 「易混淆筆劃」 。 「皮」寫法一  （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3）ˋ （2） •  （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） • 「皮」寫法二  （4）∣ （5）┐ （3）ˋ （2） • ┐ （3）  （4）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） • ┐ （ 3） 注音輸入法 輸入畫面 屏幕劃分為三個子區域 • 音 標 顯 示 區 （右 上 角） ：輸入過程中的每 70 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 71 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 一個音標會顯示在這個區域，可以用 ( 向下 )、 ( 向 上 ) 顯示所有組合音。 • 已輸入文字顯示區： 游標停在已輸入好的文字後，一目瞭然。 • 候選文字顯示區： 輸入過程中的 「類似音字」和 「同音字」顯示在這 一行以供選取，稱為候選文字列。像 「媽、麻、馬、 罵」都是ㄇ與ㄚ的組合，都是「類似音字」 。而「馬、 螞、碼、瑪」除了是ㄇ與ㄚ的組合外，都同樣是第 三聲，稱為 「同音字」 。 注音輸入簡例 1 選擇「注音」輸入法 ( 在進行 編輯的過程中可以隨時變換 選擇輸入法 )。 依次按下您要輸入字的注音 符號鍵。 以輸入 「你」字為例，注音 是 「ㄋㄧˇ」 。 ㄋ是用 1 表 示，ㄧ是用 2 表示。 • 按入 「1」然後 「2」 。1 ( ㄅ、ㄈ、ㄋ、ㄚ ) a2 ( ㄍ、 ㄐ、ㄧ、ㄞ )。 2 3 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 71 Borneo_C261. book Page 72 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM • 屏幕上顯示不同的組合音 ( ㄅㄞ、ㄅㄧ、ㄋㄞ、ㄋ一 )，按向下鍵 幾次後，會停留在ㄋㄧ，而發音為 ㄋㄧ的候選字也會跟著出現。 4 這時您會發現您所選的注音並沒有聲調。 • 您可以看到所有的同音字都會顯示成一排在屏幕的 最底下。 • 如果您想換聲調 , 請按 「0」鍵來換聲調。會依次出 現第一聲、第二聲、第三聲、第四聲，而相對應的 候選字也會跟著出現。 • 請使用向左 、向右 來選擇候選字，然後按 「選 擇」 。這時選的字就會出現在屏幕的上方。 5 輸入 " 你 " 字以後 , 在屏幕的下方會出現 「們、好、 的、我」這些 「聯想字」 ，可以和您上一個輸入的 字組合成一個字詞。您可以使用向左 、向右 來 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 72 Borneo_C261. book Page 73 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 選擇聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想 要用的字。 如此依此類推會相繼出現和上一個字相 關的 「聯想字」 ，節省您的輸入時間。 6 如果您沒有找到您的想要的字，或您不需要那些字 詞，只要繼續按鍵輸入，即可回到注音輸入狀態。 拼音輸入法 輸入畫面 和注音輸入法類似，屏 幕劃分為三個子區域 • 音標顯示區 （右上 角） ： 輸入過程中的每一個音標會顯示在這個區域，可以 用 ( 向下 )、 ( 向上 ) 顯示所有組合音。 • 已輸入文字顯示區： 游標停在已輸入好的文字後，一目瞭然。 • 候選文字顯示區： 輸入過程中的 「類似音字」和 「同音字」顯示在這一行以供選 取，稱為候選文字列。像 「媽、 麻、馬、罵」都是 m 與 a 的組 合，都是「類似音字」 。而「馬、 螞、碼、瑪」除了是 m 與 a 的 組合外，都同樣是第三聲，稱為 「同音字」 。 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 73 Borneo_C261. book Page 74 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 拼音輸入簡例 1 2 3 選擇 「拼音」輸入法 ( 在進行編輯的過程中可以隨時 變換選擇輸入法 )。 依次按下您要輸入字的拼音符號鍵。 以輸入 「你」字為例，拼音是 「ni」 。N 是用 6 表 示，I 是用 4 表示。 • 按入 「6」然後 「4」 。6(M、N、O) 4 (G、H、I、)。 • 屏幕上顯示不同的組合音 (mi、ng、ni)，按向下鍵幾 次後，會停留在 ni，而發音為 ni 的候選字也會跟著 出現。 4 這時您會發現您所選的拼音並沒有聲調。 74 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 75 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM • 您可以看到所有的同音字都會顯示成一排在屏幕的 最底下。 • 如果您想換聲調 , 請按 「0」鍵來換聲調。會依次出 現第一聲、第二聲、第三聲、第四聲，而相對應的 候選字也會跟著出現。 • 請使用向左 、向右 來選擇候選字，然後按 「選 擇」鍵。這時選的字就會出現在屏幕的上方。 5 輸入 " 你 " 字以後 , 在屏幕的下方會出現 「們、好、 的、我」這些 「聯想字」 ，可以和您上一個輸入的 字組合成一個字詞。您可以使用向左 、向右 來選擇 聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想要用 的字。 如此依此類推會相繼出現和上一個字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸入時間。 如果您沒有找到您的想要的字，或您不需要那些字 詞，只要繼續按鍵輸入，即可回到拼音輸入狀態。 6 符號輸入法 1 2 選擇 「符號」輸入法 ( 在進行編輯的過程中可以隨時 按 「#」 鍵變換選擇輸入法 )。 按下您要輸入符號的對應按鍵，再使用向左 、向右 來選擇正確的符號，然後按 「選擇」鍵，這時所選 的符號就會出現在屏幕的上方。 數字鍵 → 符號對應表 1 2 3 . ?!, @'-_:;()&"~10¿¡%£$¥ ¤£+x*/\[]=><#§ @_\ /:; 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 75 Borneo_C261. book Page 76 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 4 5 6 7 8 9 0 * # "&'` ()[]{} ¿¡~^ <>= $£¥¤£ #%* +-x*/\=><#§ 輸入空格 （按住便可移到下一行） 轉換文字輸入法 （按住便可回到主要 設定的文字輸入設定檔） 電話簿搜尋方法 首先進入 「電話簿」功能，再按 「目錄」鍵會看到 「新 增」 、 「編輯」 、 「刪除」…… 、 「設定」 。進入「設定」 ， 屏幕會出現 「排列方式」 ，進入後您可以選擇 「英語」 、 「拼音」 、 「筆劃」 、 「記憶位置」等選項。請選擇您最習 慣使用的尋找方式。 ( 請見本手冊 「電話簿」功能的使用介紹 ) 百家姓筆畫輸入對照表 附表僅供參考。一般情況下，您不用輸入全部的數字， 即可在候選字中選擇您要的字。 歐 (歐)陽 程 翟 76 85538538538843 ( 歐 ) 395538884 48542538458 92892845288858 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 77 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 陳 鄭 張 錢 趙 招 蔡 莊 周 朱 徐 崔 鍾 戴 杜 范 霍 方 傅 符 馮 何 賀 許 洪 孔 395853885 24853 389858887 42885248874 858584654 898945 8554322 85515848 49858538 488546 44542889 515452 428852482824853888 85853858 8542858 8552289 82352222452 2849 458598 4824824589 285888592222 4585389 9453853 28885384885 228855842 3987 77 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 78 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 詹 金 簡 賈 高 江 古 顧 翁 關 郭 黎 林 凌 劉 柳 羅 李 利 梁 賴 廖 盧 魯 呂 雷 78 438441 42885248 48248253881895 853558538884 2853859538 228858 85538 4438452885888 42129 538818911 285383983 4854249442 854285456 28858424 472944 8542414 5355811222245288858 8542398 4854259 2289422842 85385429 28492 5834815385853558 435385822225388 5384538 8235222253858 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 79 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 陸 洛 馬 麥 孟 萬 毛 莫 吳 伍 倪 顏 柯 彭 包 潘 邵 石 沈 岑 冼 單 蕭 蘇 孫 宋 395858428 228436 5888592222 84242542432 3985 5848538859582 4887 58485388842 53818 458538 45453888 2846844448 854285389 858538248444 49387 2284248 945383 84538 2282347 5154283 2848584 538538538885 584838854 5848435385822224 398811 22385 79 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 80 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 施 史 譚 鄧 陶 田 丁 湯 唐 曾 謝 蔣 戚 曹 秦 董 韋 尹 黃 汪 胡 鄔 溫 任 殷 邱 80 284948357 53846 28885388535 3244685382483 3954948 53858 89 2285388849 284388553 24535 2888538459 584815844 84588542742 85385585388 8884648 584848538 358538815 3884 81585 2288858 855384 45388922223 228534285 454858 443889 4585839 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 81 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 尤 姚 楊 嚴 葉 余 于 袁 阮 容 8472 148428 85425388849 538538848 584885581 4288942 889 8585384546 395884 2234246 常用名字筆劃輸入 附表僅供參考。一般情況下，您不用輸入全部的數字， 即可在候選字中選擇您要的字。 冰 丙 標 寶 邦 賓 昌 祥 志 青 超 2893 85942 85428535 2238858 48843 223854 53885388 235224 8582 85884988 8585846945 81 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 82 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 財 俊 全 東 輝 發 飛 芬 福 鳳 根 霞 嫻 香 興 海 漢 康 豪 翠 雄 珍 嘉 佳 球 基 82 538884289 451242 428588 85388542 5248472 326443 74244 58484694 2352853 47845 854238874 82352222385 14853881 485425388 45885385383888 2284819 22885585388846 2843889 285382384 928928284 8412 85884244 8585382489 45858858 8588892 855888428 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 83 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 堅 其 景 潔 強 健 瓊 傑 嬌 權 娟 錦 桂 廣 坤 蘭 麗 亮 力 蓮 玲 樂 倫 龍 文 美 8538513 85588842 538828538542 22888859 389125 453888853 858843534 454328 14848465 854258485385 1485384 42885248453885 8542858858 28485585385842 85853885 584853881898 8532853228435588147 285382347 94 584885388852 85884283 4538811 4542859 282484988818788 2842 24885884 83 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 84 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 明 滿 梅 敏 南 牛 娥 安 萍 培 波 佩 仁 細 姍 秀 勝 珊 延 成 順 星 森 生 泰 德 84 53884988 228855859 8542481 48192284846 84592 4885 148489 223148 584822882 85828248538 228435 454785 4588 11222253858 14859 4854649 49882488429 8858494 45813 849742 455845 5388488 8542854285 48588 888465 4458553 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 Borneo_C261. book Page 85 Thursday, October 13, 2005 4:58 PM 達 燦 松 華 威 偉 雪 榮 儀 賢 英 耀 玉 858248 2442584 8542421 8558855 8481 45358 82352222388 2442224422385 45248858 853851325388 584853842 5248479 85882 摩托羅拉行動電話 中文按鍵輸入使用方法 85 [. . . ]