說明書 MAXTOR BASICS EXTERNAL PORTABLE HARD DRIVE QUICK GUIDE

[. . . ] [. . . ] BeoLab 8002 使用指南 一般使用 3 當您依據下列說明完成揚聲器的安 裝時， 請將整個系統接上電源。 此時 指示燈呈現紅色， 表示揚聲器目前進 入待機狀態， 可隨時供您使用。 依據 產品的設計， 非使用中的揚聲器仍應 維持待機狀態。 如果揚聲器連接至 Bang & Olufsen 以外之音響系統， 揚聲器將於該系統 傳來訊號時啟動。 並於訊號消失後數 分鐘內關閉。 揚聲器的保護裝置 揚聲器具備散熱系統， 可避免過熱現 啟動和關閉指示燈 象。 如果機件運作出現問題─或揚 系統會自動將揚聲器 當您啟動  Bang & Olufsen  系統時， 聲器單機過熱， 同時待機指示燈轉呈 揚聲器會同時啟動。 紅色待機指示 轉至待機狀態， 橘色。 燈轉綠， 表示揚聲器已經啟動。 指示燈 當您將系統關閉， 或者執行靜音時， 如欲改善此狀況： 紅色指示燈立刻出現， 顯示揚聲器進 > 將揚聲器的插頭與電源分離。 > 讓系統靜止若干時間(大約 3- 5 分 清理揚聲器 入待機狀態。 鐘)。 使用乾的軟布擦拭表面灰塵。 若要移 > 將揚聲器的插頭重新插入電源。  除污漬或灰塵， 請使用濕潤的軟布及 清水和清潔劑 製成的溶液(例如洗潔 如 問 題 持 續 未 能 解 決 ，請 聯 絡 精)。 Bang & Olufsen 經銷商。 切勿使用酒精或其他溶劑清潔任何 揚聲器零件。 注意事項： 長時間處於高音量狀態可 能會導致聽力受損！ 4 裝置揚聲器 建議您遵循以下程序： – 切斷系統的電源。 – 將揚聲器放在適當的位置。 – 將轉換鈕調至正確的設定。請見 「調整您的揚聲器設定」 (第6頁)。 – 連接您的揚聲器系統。 – 將整個系統重新接上電源。 如果您將 揚 聲器安裝 在 壁掛架 上， 就不能在揚聲器上加裝底座。 柱式機箱與底座 注意 – 請確實依據本指南規定裝置及連 組裝底座和柱式機箱最簡易的方法 接揚聲器。 為避免造成人身傷害， 是將揚聲器放在兩塊包裝專用的泡 詳如附圖。 請勿使用未經 Bang & Olufsen 核 綿上， 可的腳架與壁掛架！ 再 – 唯有將電線插頭從插座拔除， 才能 先除去揚聲器細端上的小塑膠筒， 將底座推入細端。 使用墊圈與螺帽將 完全關閉揚聲器。 將螺帽小心地鎖 – 揚聲器僅適用於溫度界於10–40º C 底座與機柱固定。 (50–105º F)的乾燥居家環境。 緊。 – 請記得， 任何音響系統的所有揚聲 器必須隨時與電源連接， 如此揚聲 器才能自動啟動。 – 請勿嘗試拆開揚聲器。 此類操作應 由合格的維修人員進行。 注意事項： 請參閱插座面板護蓋底部 內的揚聲器型號標籤。 連接電線 5 本揚聲器適用於  Bang & Olufsen 音頻、 視頻與  Link  系統， 也可以用 於  Bang & Olufsen  以外之系統。 請參閱您的系統指南， 以獲知該系統 插座的特定資訊。 電源線： 隨附的電源線和插頭皆專門 為本產品而設計。 如果您變換插頭或 弄壞電源線， 必須向 Bang & Olufsen 經銷商購買新的電源線！ 如第8頁所示， 以護罩將電線包覆。 SETUP L R LINE 電源插頭連接點。 POWER LINK 插座 SETUP 鈕 L–R–LINE POSITION POSITION 鈕 – – A 拉開小型電源護蓋， 以利插座面板之 基於安全理由， 您必須以隨附的 A 排 使用。 電線(enclosed cable -tier A )拴緊連 接黑色護蓋的電源線。 6 為您的音響設備安裝揚聲器 SETUP L R LINE 揚聲器幾乎可以安裝在房間內的任 何位置。 不過， 依據以下說明安裝， 將可獲得最自然的音效。 SETUP POSITION L R LINE POSITION SETUP 鈕 POSITION 鈕 這個鈕具備三種設定： LEFT, RIGHT 和 當揚聲器放置於角落或靠近牆面時， LINE 。 如果 揚聲器連接至  Bang & 其低音強度會較隨意放置的揚聲器 Olufsen 系 統， 請將本設 定 扭轉至 更強。 LEFT 或  RIGHT。 如果揚聲器連接至 Bang & Olufsen  以外之系統， 請將 欲消除過量的低音， 請將 POSITION 本設定扭轉至 LINE。 鈕轉至適當的位置， 以確保低音強度 符 合 揚 聲 器 的 擺 設 位 置。適 當 的 ……設定 Bang & Olufsen 系統： POSITION 設定端賴揚聲器與房間角 使用隨附之 Power Link 電線將揚聲 落和牆面的距離而定。 當您為每一座 請參 器與系統相連。 將本  SETUP 鈕分別 揚聲器選擇 POSITION 設定時， 轉至 LEFT 和 RIGHT (即左和右聲道)。 考如下的準則： ……設定非 Bang & Olufsen 系統： 下頁顯示的位 置區域僅供參考 ─ 使用一端為普通唱機／RCA( phono/ 您可以隨意調整位置鈕之任一設定。 RCA)插頭、 另一端為針座(DIN)連接 頭的特別銜接器。 視您的裝置而定， 您 可能 需 要連 接 一 個 具備 普 通唱 機／RCA( phono/RCA )和迷你插頭 的 銜 接 器（ 此 係 選 購 品 ，可 向 Bang & Olufsen 經銷商購買） 。 調整 SETUP 鈕至 LINE。 7 位置區域： 三種設定(自由, 牆及角落) 與深淺不同的灰色所代表的位置區域 相互對應。 牆 如揚聲器的位置距離牆面不到15公 分( 6")， 同時距離角落超過 50 公分 自由 ( 20")， 請使用此一設定─見插圖 如揚聲器的位置距離牆面超過15公 內沿著牆面之灰色區域。 分( 6")， 同時距離角落超過 50 公分 亦使 ( 20")以上， 請使用此一設定─見 如果揚聲器安裝在壁掛架上， 插圖內淺灰色大塊區域。 用此一設定。 角落 如揚聲器置於角落處─見插圖內之 暗灰色區域， 請使用此一設定。 POSITION 鈕有三種設定：  牆及   角落。  自由, 如何測量？ 上述距離係如附圖般測量 出來的(當從高處往下看揚聲器時) 8 >> 為您的音響設備安裝揚聲器 電線護罩： 產品包裝內含的橡膠管是 特別為揚聲器設計的電線護罩。 請 先將電源線和 Power Link 電線放在 護罩內， 再使用隨附的工具封妥護罩。 零件編號為 6270706的特殊銜接器 可以用來將額外的一對揚聲器連接 至您的  Bang & Olufsen 系統。 您可 向 Bang & Olufsen 經銷商購買該銜 接器。 9 廢電機電子設備指令 (WEEE) – 環境保護 凡標示此符號的電氣及電子設備、 零 件和電池， 均不得依一般家用廢棄物 方式棄置； 所有電氣及電子設備、 零 件和電池皆須回收並另行棄置。 依照 您所在國家的回收系統規定棄置電 氣及電子設備和電池， 不但能夠保護 環境、 身體， 也對審慎合理地使用天 然資源有所貢獻。 回收電氣及電子設 備、 電池和廢棄物可防止此類產品和 設備所含的有害物質污染大自然。 Bang & Olufsen 經銷商會告知您符 合國家規定的正確棄置方式。 如產品體積過小而無法標示此符號， 則會印製在使用指南、 保固卡或包 裝上。 電子資訊產品污染防治的 管理方法 有害物質 零件名稱： 機箱 PCBA 揚聲器 腳架 Pb ( 鉛) × × × × Hg ( 汞) o o o o Cd ( 鎘) o o o o Cr(VI) PBB PBDE ( 鉻) (多溴聯苯) (多溴二苯醚) o o o o o o o o o o o o 圖表中使用的符號 o 表示所有均勻材質內的有害物質含量低於 ST/T 11363-2006 MCV 的規定。 × 表示該零件的均勻材質內有害物質含量超過 SJ/T 11363-2006 MCV 的規定。 本產品符合 2004/108/EC 和 2006/95/EC 規定。 本指南所述之技術規格、 功能與使用方式， 如有變更， 恕不另行通知。 所有 Bang & Olufsen 產品均符合全球的相關環保法規。 3510519 1002 [. . . ] [. . . ]