說明書 LUXMAN 30

[. . . ] To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed. D3-4-2-1-7b*_A1_En D3-4-2-1-1_A1_En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. IMPORTANT: THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse. If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. [. . . ] （SACD 藉由最大化動態範圍（數位處理期 間）顯示 SACD 的詳細資料。 增益） f 選項 0 (0 dB) MIDNIGHT LOUDNESS OFFc 5 (–5 dB) 10 (–10 dB) 15 (–15 dB) 20 (–20 dB) ** (OFF) 0 (0 dB) TUNE TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU RECEIVER INPUT SELECT DTV/TV INPUT ENTER BD DVD TV HOME MENU SETUP T U NE S. RTV （聲音修正器） b 壓縮處理期間將音訊資料移除時， 聲音品質通常會出現不均勻的音 像。而聲音修正器功能便是採用創 新的 DSP 技術，藉由恢復聲壓及修 整壓縮後所留下的人工缺陷 將 CD ， 品質的聲音恢復成壓縮的雙聲道音 訊。 DUAL MONOd 可指定雙單聲道解碼的 Dolby Digital 音效播放的方式。 ON PRESET +6 (+6 dB) AMP RETURN 1 按下 RECEIVER，然後按下 AUDIO PARAMETER。 2 使用 / 以選取您要調整的設定值。 視接收器目前的狀態／模式而定，某些可能會無法選 取。請參照下表與此相關的備註。 3 使用 / 依所需設定。 請參照下表各項設定值可供使用的選項。 4 按下 RETURN 確認並退出選單。 設定／功能 EQ （音場補正等化功能） 開啟／關閉音場補正等化功能的效 果。 S. DELAY （聲音延遲） 某些顯示器在顯示影像時會有一些 延遲，因此音效會稍微無法與影像 同步 但藉由增加一個位元的延遲 。 ， 您便能將音效調整至與影像同步呈 現。 選項 ON OFF 0. 0 至 9. 0 1 秒 = 25 格 （PAL） / 30 格 （NTSC） 預設值：0. 0 （訊框） PRESET BAND CH1 – 只能 聽到聲道 1 CH2 – 只能 聽到聲道 2 CH1 CH2 – 兩個都能從 前置揚聲器 聽到 HDMI （HDMI 音訊） 可指定 HDMI 音訊訊號自本接收器 傳出（AMP）或通過至電視機的路 徑 （THRU） 。選取 THRU 時，此 接收器不輸出任何聲音。 A. DLY （自動延遲） g 此功能將自動修正以 HDMI 連接線 連接之設備間的音訊至視訊延遲。 將視用 HDMI 連接線連接之顯示幕 的操作狀態而定，設定音訊延遲時 間。而視訊延遲時間則根據音訊延 遲時間自動調整。 C. WIDTH （中置寬度） h （僅適用於有使用中置揚聲器時） 可將中置聲道在右、左前置揚聲器 之間展開，使其聽起來更寬廣 （高 設定值）或更集中 （低設定值） 。 THRU OFF ON F. PCM （固定 PCM） 此選項對於在 OFF 功能辨識 CD 上 的 PCM 訊號之前即發現有些延遲 的現象時相當有用。 當已選取 ON 時，在播放非 PCM 來源期間即可能會有雜訊輸出。在 有問題時 請選取另外的輸入訊號 ， 。 DRC （動態範圍控制） 調整為 Dolby Digital、DTS、Dolby Digital Plus、Dolby TrueHD、 DTS-HD 和 DTS-HD Master Audio 最佳化之電影原聲配樂的動態範圍 位準 （小聲聆聽環繞音效時，可能 需要用到此功能） 。 OFF ON 0至7 預設值：3 AUTOe MAX MID OFF DIMEN （范圍） h 可調整由前到後的環繞音效平衡， 使其聽起來更深遠 （負設定值）或 更靠近 （正設定值） 。 –3 至 +3 預設值：0 28 Zhtw VSX-521_FLXCN_En. book Page 29 Monday, March 28, 2011 1:58 PM 聆聽您的系統 設定／功能 PNRM. （全景） h 可將前置立體聲像無限延伸而使環 繞揚聲器一併容納進來，產生有如 環抱般的效果。 C. IMG （中央聲像） i （僅適用於有使用中置揚聲器時） 可調整中央聲像，為歌聲製造出更 寬廣的立體聲效果。效果調整可從 0 （所有中置聲道均送至右、左前 置揚聲器）至 10 （中置聲道僅送 至中置揚聲器） 。 H. GAIN （高音增益） 以 DOLBY PLIIz HEIGHT 模式聆聽 時，調整前側高音揚聲器的輸出。 若設為 H，則來自上方的聲音將更 為強調。 選項 OFF 05 05 5 開始錄製，然後開始播放來源設備。 附註 • 接收器的音量、平衡、音調 （低音、高音、響度） 及環繞音效不會對錄製訊號造成影響。 • 有些視訊來源為防拷。無法錄製這些視訊。 English 錄音或錄影 ON 您可經由內建調諧器或連接至本接收器的音訊或視訊 來源，進行錄音或錄影 （如 CD 播放器或電視機） 。 只有透過複合視訊連接線或類比音訊輸入進行輸入至 此接收器的視訊訊號才能錄製。透過 HDMI 連接線、色 差視訊纜線或數位音訊纜線 （光纖／同軸）輸入的訊 號無法錄製（有關連接的詳細資料請參閱第 17 頁的連 接其他音訊設備 乙節） 。 RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL (NEO:6 MUSIC)， 10 (NEO:6 CINEMA) L (Low) M (Mid) 0 至 10 預設值：3 Español RECEIVER INPUT SELECT DTV/TV INPUT BD DVD TV DVR/BDR CD CD-R CH H (High) ADAPTER TUNER PORTABLE a. 您可使用 MIDNIGHT 按鍵隨時變更 MIDNIGHT/ LOUDNESS 選項。 b. 您可使用 S. RETRIEVER 按鍵隨時變更聲音修正器功 能。 c. 選擇 ADAPTER 輸入時的預設設定為 ON。 d. 此設定僅可用於以雙單聲道解碼的 Dolby Digital 以 及 DTS 音軌。 e. 初始設定 AUTO 僅適用於 Dolby TrueHD 訊號。若 非 Dolby TrueHD 訊號，請選擇 MAX 或 MID。 f. 以多數 SACD 碟片使用此設定應該是沒有問題，但 若音效失真，最好將增益設定切換回 0 dB。 g. 只有當已連接的顯示幕支援 HDMI 的自動音訊／視 訊同步功能 （ 「唇形同步分析」 lip-sync」 「 ）時， 才可以使用此功能。若發現自動設定的延遲時間不 適合，請將 A. DLY 設定至 OFF，並手動調整延遲時 間。如需更多有關顯示幕之唇形同步分析 「lip-sync」功能的詳細資訊，請直接洽詢製造商。 h. 僅適用於 DOLBY PLII MUSIC 模式下的雙聲道來源。 i. 僅限聆聽 NEO:6 CINEMA 與 NEO:6 MUSIC 模式的 雙聲道來源時。 VIDEO S. RETRIEVER SIGNAL SEL VOL 1 按下輸入功能按鍵可選擇您要錄製的輸入功能。 接收器的輸入將轉換，且您將能夠使用遙控器操作其他 設備。 • 也可使用遙控器上的 INPUT SELECT 按鍵 或 ， 前面板的 INPUT SELECTOR 旋鈕來選擇輸入來源。 2 選擇音訊輸入訊號 （如有必要） 。 若要錄製來源設備，請按下 SIGNAL SEL 鍵並選擇類比 。 輸入 （A） （有關詳細資料請參閱第 21 頁） 3 準備好要錄製的來源。 請調選電台、置入 CD、錄影帶、DVD 等。 4 準備好錄製設備。 將空白的錄音帶、MD、錄影帶等置入錄製設備並設定 錄製音量。 若不確定如何進行，請參閱錄製設備隨附操作手冊。多 數錄影機均會自動設定錄製音量 — 若不確定，請參閱 設備操作手冊。 29 Zhtw VSX-521_FLXCN_En. book Page 30 Monday, March 28, 2011 1:58 PM 06 系統設定選單 第 6 章： 系統設定選單 使用系統設定選單 以下除會說明如何完成接收器使用方式的詳細設定，還 會說明如何依個人喜好細部調整各項揚聲器系統的設 定值。 重要 • 如果您已使用 HDMI 輸出連接至您的電視機，則 OSD 將不會出現。使用色差或複合接線方式以設定 系統。 • 若已將耳機接到接收器上，則請將耳機拆離。 PARAMETER TOP MENU TOOLS VOLUME MENU TUNE RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL ENTER RECEIVER INPUT SELECT DTV/TV INPUT BD DVD TV HOME MENU SETUP TUNE BAND RETURN MUTE DVR/BDR CD CD R CH 1 打開接收器及電視機。 按下  RECEIVER 以開啟。 2 切換電視輸入為透過對應複合或色差連接線連接此 接收器與電視的輸入。 3 按下 RECEIVER，然後按下 SETUP。 電視上會出現 System Setup 選單。使用 /// 按鍵及 ENTER 導覽所有畫面及選擇選單項目。按下 RETURN 確認並退出目前選單。 • 可隨時按下 SETUP 按鍵退出 System Setup 選單。 • Auto MCACC – 此設定值可快速、有效的自動設定 環繞音效 （請參閱第 19 頁的環繞音效的自動設定 （MCACC） 乙節） 。 • Manual SP Setup -Speaker Setting – 可指定您所連接揚聲器的大小 及數量 （請參閱下文） 。 -Crossover Network – 可指定要傳送至重低音的 頻率 （第 31 頁） 。 -Channel Level – 可調整揚聲器系統的整體平衡 。 （第 31 頁） -Speaker Distance – 可指定揚聲器與聆聽位置之 。 間的距離 （第 32 頁） • Input Assign – 可指定所連接的數位及色差視訊輸 入 （請參閱第 32 頁的輸入指定選單 乙節） 。 • Pre Out Setting – 指定如何使用 PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT 輸出的方式 （請參閱第 33 頁的 Pre Out 設定 乙節） 。 • HDMI Setup – 在連接支援 HDMI Control 功能的裝 置／電視時設定同步化操作 （請參閱第 34 頁的 HDMI 設定 乙節） 。 • Auto Power Down – 設定數小時未操作接收器後 自動關閉電源 （請參閱第 33 頁的自動電源關閉選 單 乙節） 。 • FL Demo Mode – 設定前面板顯示幕上的示範顯示 （請參閱第 33 頁的 FL 示範模式選單 乙節） 。 手動揚聲器設定 本接收器可進行細部設定產生最佳的環繞聲效能。所有 設定只需進行一次 （除非目前揚聲器系統的擺設有變 動或加入新的揚聲器） 。 這些設定值主要設計用於系統的細部調整，若對第 19 頁的環繞音效的自動設定（MCACC） 所完成的設定感 到滿意，便無須再進行所有的設定。 注意 • 系統設定中所用到的測試音均是以高音量輸出。 重要 • 視 Pre Out Setting 設定而定， 可調整的揚聲器項目 會有不同。操作手冊的 OSD 顯示畫面為 Pre Out Setting 設定設為 Surr. 65 W + 65 W （立體聲，20 Hz 至 20 kHz，8 Ω，0. 2 %） 額定功率輸出 （前置、中置和環繞） . 每聲道 125 W （1 kHz，6 Ω，1 %） 最大功率輸出 （前置、中置和環繞） . 每聲道 150 W （1 kHz，6 Ω，10 %） 總諧波失真 . 0. 06 % （20 Hz 至 20 kHz，8 Ω，50 W/ch） 保證揚聲器阻抗 . 6 Ω 至 16 Ω 輸入 （靈敏度／阻抗） LINE . 200 mV/47 kΩ 輸出 （位準／阻抗） REC. 200 mV/2. 2 kΩ 訊噪比 （IHF、短路、A 型網路） 2 按住 BAND 按鍵約兩秒鐘  STANDBY/ON。 3 在見到顯示幕出現 RESET?時，按下 AUTO SURROUND/STREAM DIRECT。 此時顯示幕中會顯示 OK?。 4 按下 ALC/STANDARD SURR 確認。 此時顯示幕中會顯示 OK，表示接收器已重新設回原廠 預設值。 重要 ， 。 • 若 HDMI Control 功能設為 ON 則您無法重設本機 在此情況下 請關閉 (OFF) HDMI Control 功能以重 ， 設，或關閉所有連接裝置電源讓本機進入待機模式， 並在前面板上的 HDMI 指示燈關閉後重設。 . . . . . . . . . . 98 dB 清潔主機 • 請使用亮光布或乾布將灰塵擦拭乾淨。 • 表面髒骯時，以清水將中性清潔劑稀釋五至六倍， 將軟布沾濕擰乾後再擦拭。切勿使用傢俱蠟或清潔 劑。 • 嚴禁在本機或附近使用稀釋劑、乙醚、殺蟲劑或其 他化學藥劑，以免造成表面腐蝕。 視訊部分 訊號位準 複合 . Y: 1. 0 Vp-p (75 Ω) PB, PR: 0. 7 Vp-p (75 Ω) 對應最大解析度 色差視訊 . 1080p (1125p) 調諧器部分 頻率範圍 （FM）. [. . . ] 1 Pilas secas (tamaño AAA IEC R03) . 1 Cable de alimentación Este manual de instrucciones 3 Cuando en la pantalla aparezca el mensaje RESET?, pulse AUTO SURROUND/STREAM DIRECT. En la pantalla aparece OK?. 4 Pulse ALC/STANDARD SURR para confirmar. OK aparece en la pantalla para indicar que el receptor ha sido puesto en los ajustes por defecto. Importante • Si el Control con función HDMI se ha ajustado a ON, es posible que no pueda reiniciar la unidad. En tal caso, para reiniciarla deberá ajustar a OFF el Control con función HDMI, o bien poner la unidad en modo de espera apagando la alimentación de todos los dispositivos conectados y reiniciando la unidad una vez se haya apagado el indicador HDMI del panel frontal. Nota • Las especificaciones son aplicables cuando la alimentación es de 230 V. • Con el propósito de introducir mejoras, el diseño y las especificaciones del producto están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso. Sección de vídeo Nivel de señal Compuesto . [. . . ]