說明書 LG WF-G15KTB

[. . . ] 第 30 页 LESSON START （教学开始） [WAITING] （等待）按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 30 页 [YOUR TEMPO] （你的速度）按钮 . . . . . 第 32 页 [MINUS ONE] （隐去） 按钮 . . . . . . . . . . . . . . 第 33 页 [METRONOME ON/OFF] （节拍器开 / 关）按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 限制 • 用户不得进行逆向工程、分解、反编译或以其他可 能方法来提取本 “ 软件 ” 的源代码。 • 用户不得复制、修订、更改、租赁或传播本 “ 软件 ” 之 整体或部分，或从本 “ 软件 ” 创建衍生作品。 • 用户不得将 “ 软件 ” 从一台计算机以电子方式传输到 另一台计算机，或者在网络与其它计算机共享本 “ 软件 ”。 • 用户不得使用本 “ 软件 ” 传播非法数据或危害公共安 全的数据。 • 用户不得未经 LG 公司的许可使用本 “ 软件 ” 提供服务。 受版权保护的数据，包括但不限于通过本 “ 软件 ” 获 得的 MIDI 乐曲数据，用户必须遵守下列限制。 • 未经版权所有者的许可，不得将通过本 “ 软件 ” 获得的 数据用于商业用途。 • 未经版权所有者的许可，不得将通过本 “ 软件 ” 获得 的数据进行复制、转让或传播，或者在公共场所为 听众演奏。 • 未经版权所有者的许可，不得解除使用本 “ 软件 ” 获 得的数据中的加密或电子水印。 3. 条约终止 本协议自用户获得本 “ 软件 ” 之日起生效，持续到协 议终止时为止。若违反任何版权法或本协议中条款， 本授权协议不经 LG 通知立即自动终止。条约 终止后，用户必须立即销毁授权软件、相关的书面 文件和所有的复印件。 4. 媒介的有限担保 对于在实际媒介上出售的 “ 软件 ”， LG 担保， 记录 “ 软件 ” 的实际媒介从购买收据副本上日期起十 四 （14）日内，在正常使用过程中没有材料和工艺 上的缺陷。 LG 所有责任和用户应得赔偿为： 如果有缺陷的媒介凭收据副本在十四天之内返还给 LG 或授权的 LG 经销商，将负责更换 有缺陷的媒介。 LG 不负责更换因意外、错误 使用或错误应用造成的媒介损坏。在法律允许的最 大范围内， LG 明确放弃任何对实际媒介的暗 示担保，包括针对特定目的的商销性和适用性的默 示担保。 5. 对软件的放弃担保 用户明确理解并同意自行承担使用 “ 软件 ” 的风险。 “ 软 件 ” 和相关文件以 “ 按原样 ” 提供，无任何担保。无论本 协议中存在的任何其他条款， LG 明确放弃所有 有关软件的明示或暗示担保，包括但不限于对某特定用 途的适销性、适合性的暗示担保，第三方权利不受侵犯 的担保。特别是，但不仅限于上述担保， LG 不 担保软件会满足用户要求、或软件的运行不会中断或不 发生错误、或软件中的缺陷会被更正等。 6. 责任范围 LG 的全部义务为根据此协议中的条款允许使 用软件。在其他任何情况下，即使 LG 或授权 经销商已知可能存在此类损害， LG 对用户或 任何其他人使用本 “ 软件 ” 所造成的损害不承担任何 责任，包括但不限于任何直接、间接、偶然或由此引 起的损害、费用、利益损失、数据损失或其他由于本 软件之使用、误用或无能力使用而引起的损害。在任 何情况下， LG 对所有损害、损失和诉讼 （无 论是在合同、民事侵权行为或其它）的全部责任不会 超过用户购买本 “ 软件 ” 所支付的金额。 7. 第三方软件 本 “ 软件 ” 中可能附带了第三方软件和数据 （“ 第三方 软件 ”） 。如果 LG 在本 “ 软件 ” 中附带的书面材 料或电子数据，将这些软件和数据认定为 “ 第三方软 件 ”，用户必须了解并同意遵守 “ 第三方软件 ” 中所附 带协议的条款并且 “ 第三方软件 ” 方将负责使用 “ 第三 方软件 ” 相关或造成的任何担保或责任。 LG 不 对 “ 第三方软件 ” 的任何方式或用户相关使用负责。 • LG 不提供对 “ 第三方软件 ” 的明示担保。另 外， LG 明确放弃所有暗示担保，包括但不 限于对 “ 第三方软件 ” 有关某特定用途的商销性和适 用性的暗示担保。 • LG 不对用户提供有关 “ 第三方软件 ” 的任何 服务或维修。 • LG 对用户或任何其他人使用 “ 第三方软件 ” 所造成的损害不承担任何责任，包括但不限于任何 直接、间接或偶发的伤害、费用、利益损失、数据 损失或其他由于 “ 第三方软件 ” 之使用、误用或无能 力使用而引起的损害。 8. 概括 本协议应依据日本法律解释，无须参考冲突的法律 原理。任何纠纷或诉讼将在日本东京区法庭进行听 证。如果管辖的司法机构发现本协议的任何部分因 某种原因无法执行，本协议的其余部分将继续保持 全部效力。 9. 完整协议 本协议构成相关方之间关于使用 “ 软件 ” 和相关书面 材料的完整协议，取代全部先前的或同时期的、书 面或口头的、有关本协议主题的谅解或协议。若无 LG 授权代表的书面签字，对本协议的补充或 修改将不得生效。 参考指南 96 使用说明书 故障排除 问题 接通或切断本乐器电源时，会伴有短暂的 杂音。 当使用手机时，会产生噪音。 即使是在弹奏键盘或播放乐曲及伴奏时，都 没有声音发出。 可能的原因与解决方法 这属于正常现象，表示此时有电流进入本乐器。 靠近本乐器使用移动电话时，可能会产生干扰。为防止发生此 种现象，请关掉移动电话，或在远离本乐器的地方使用。 检查后面板上的 PHONES/OUTPUT （耳机 / 输出）插孔是否 接入其它设备。如果将一副耳机的接头插入此插孔，则不会输 出任何声音。 检查本机控制的开 / 关状态。 （请参见第 86 页。 ） 演奏键盘右手区的键不发声。 音量太小。 音质不佳。 节奏突然停止或无法播放。 录制的乐曲数据不能正确播放。 LCD 画面突然变暗，所有的面板设置都被 复位。 按 [START/STOP] （开始 / 停止）按钮后， 未播放伴奏或乐曲。 伴奏不能正常发出声音。 使用字典功能 （第 68 页）时，右手区的键仅用于输入和弦根 音及类型。 电池电量不足或耗尽。换上六节全新的电池，或使用选购的 AC 电源适配器。 外部时钟是否设置为 ON？确认外部时钟已设置为 OFF （关）； 请参见第 86 页上的 “ 外部时钟 ”。 确认伴奏音量 （第 64 页）已设置到适当的水平。 对于您正在演奏的和弦，分割点是否设置在适当的键上？将分 割点设置到适当的键上 （第 65 页） 。 画面上是否显示了 “ACMP ON” 指示器？如果未显示，请按 [ACMP ON/OFF] （伴奏型开 / 关）按钮使之显示出来。 在选择了 Waltz 类别下的 "Serenade" 和所有 Pianist 类别下的伴奏，按 [START/STOP] （开始 / 停止）按钮后，没有播放节奏伴奏。 似乎并非所有音色均会发声，或是声音像是 被截频处理了。 在键盘上同时演奏多个音符时有些音符不发 声，或演奏琶音时有些音符也不发声。 这并非故障。 Waltz 类别下的 "Serenade" 和所有 Pianist 类别 下的伴奏没有节奏部分，因此不会播放节奏。如果打开自动播 放伴奏功能，则在键盘的伴奏区演奏和弦时，其它部分会播放 出来。 本乐器的最大同时发音数是 32 个音符。如果使用双重音色或 分割音色，且同时播放伴奏或乐曲，则伴奏或乐曲中的有些音 符 / 声音可能会被忽略 （或是 “ 被剪掉了 ”） 。 同时演奏的音符数超过了 32 个，这是本乐器的最大同时发音 数 （可以同时演奏的最大音符数） 。对于在键盘上演奏和使用 自动播放功能，只要一次演的音符数不超过 32 个，乐器都可 以正常播放。 脚踏板 （用于延音）似乎产生相反的效果。 踏板开关的极性反了。接通电源之前，确保踏板开关插头已正 例如，踩脚踏板时会切断声音，松开时会延 确连接到 SUSTAIN （延音）插孔。 长声音。 音色的音质会随音符变化。 这是正常的。 AWM 音源产生方法使用键盘范围内乐器的多个 录音 （样本）；因此随着音符的不同，音色的实际音质可能 也会略有不同。 可能是打开了演奏助手功能。 按 [P. A. T. ON/OFF] （演奏助手开 / 关）按钮关闭该功能。 预计使用任何同伴奏有关的功能时，请务必先按 [STYLE] （伴 奏风格）按钮。 从 [USB TO DEVICE] 端子上断开设备，然后打开乐器电源。 演奏键盘时，发出的音符不正确。 按 [ACMP ON/OFF] （伴奏型开 / 关）按钮 后，未出现 ACMP ON 标志。 USB 设备不响应。 发送到本乐器的闪存存储器的文件名称或已 可以显示在画面中的乐曲文件和伴奏文件名称的数量分别限制 连接在本乐器上的 USB 闪存中的文件名称不 在 500 和 100。请限制对应文件的数量。 会显示。 使用说明书 97 附录 技术规格 键盘 • 76 键仿钢琴 （E0-G6）键盘，具备力度感响应 功能。 • SFF 载入 （WF-G15KTB） ： 伴奏文件读取 PC 模式 本机开 / 关、外部 时钟、初始值发 送、键盘输出、伴 奏输出、乐曲输出 • METRONOME （节拍器） ：拍号分子、拍号、 分母、节拍器音量 • LESSON （教学） ： 右手教程音轨、左 手教程音轨、评分 • DEMO （示范） ： 示范曲编组、示范 播放、示范取消 • POWER SAVE （节电） • LANGUAGE （语言） • 演奏助手技术 • 演奏助手功能类型 • PC: • MIDI: 显示屏 • LCD 画面 （背光） 设置 • STANDBY/ON （待机 / 开） • MASTER VOLUME （主音量） ： MIN–MAX （小－大） 实时控制 • 滑音轮 音色 • (NP-V80) 127 种面板音色 + 12 组打击乐 /SFX 音色 + 361 种 XGlite 音色 • (WF-G15KTB) 116 种面板音色 + 12 组打击乐 /SFX 音色 + 361 种 XGlite 音色 • 最大同时发音数：32 • DUAL （双重音色） • SPLIT （分割音色） 效果 • 混响： • 合唱： • 和声： • 琶音： 9 种类型 4 种类型 26 种类型 50 种类型 Style （伴奏风格） • NP-V80: 165 个预设伴奏 + 外部文件 WF-G15KTB: 160 个预设伴奏 + 外部文件 • 伴奏型控制：ACMP ON/OFF （伴奏型开 / 关） 、 SYNC STOP （同步停止） 、 SYNC START （同步开始） 、 START/STOP （开始 / 停止） 、 INTRO/ENDING/rit （前奏 / 尾声 / 渐慢） 、 MAIN/AUTO FILL （主奏 / 自动插入） • 指法： 多种指法 • 伴奏音量 乐曲 • 30 预设 + 5 用户乐曲 + 附送 CD-ROM 乐曲 （70） • 乐曲清除、音轨清除 • 乐曲音量 • 乐曲控制： REPEAT&LEARN （重放 & 练 习） 、 A-B REPEAT （A-B 重 放） 、 PAUSE （暂停） 、 REW （倒退） 、 FF （快进） 、 START/ STOP （开始 / 停止） 音乐数据库 • 305 演奏助手功能 • 和弦，和弦 / 任意 录音 • 乐曲 用户乐曲： 录音音轨： 5首 1、 2、 3、 4、 5、 STYLE • 初始值发送 • 伴奏输出 • 外部时钟 • 乐曲输出 教学功能 • 字典 • 教程 1-3、重复学习 注册记忆 • 8 个音库 x 4 种类型 MIDI • 本机开 / 关 • 键盘输出 功能 • VOLUME （音量） ： • OVERALL （整体） ： 伴奏音量、乐曲音量 调音、移调、分割 点、力度感灵敏 度、滑音范围 • MAIN VOICE （主音色） ： 音量、八度、相 位、混响电平、合 唱电平 • DUAL VOICE （双重音色） ：音色、音量、八 度、相位、混响电 平、合唱电平 • SPLIT VOICE（分割音色） ：音色、音量、八 度、相位、混响电 平、合唱电平 • EFFECT （效果） ： 混响类型、合唱类 型、主 EQ 类型 • HARMONY （和声） 和声类型、和声音量 • ARPEGGIO （琶音） （仅 NP-V80） ： 琶音类型 , 琶音力 度，琶音量化 , 琶 音踏板 附属插孔 • PHONES/OUTPUT （耳机 / 输出） 、 DC IN 、 USB、 SUSTAIN （延音） 、 USB TO DEVICE 放大器 •6W+6W 扬声器 • NP-V80: (12 cm x 6 cm) x 2 + 5 cm x 2 • WF-G15KTB: (12 cm x 6 cm) x 2 附录 98 功率消耗 • 11 W (WF-G15KTB), 13 W( WF-G15KTB 和 AC 电源适配器 ) 电源 • 适配器： U. S 用户： PA-150A 或相应产品 其他用户：PA-150A 或相当规格 • 电池： 六节 5 号 LR6 或同等电池 使用说明书 技术规格 尺寸 （宽 × 深 × 高） • NP-V80: 1264 x 312 x 111 mm (49-3/4" x 12-5/16" x 4-3/8") • WF-G15KTB: 1228 x 312 x 111 mm (48-3/8" x 12-5/16" x 4-3/8") 重量 • NP-V80: 7. 1 kg (15 lbs. 10 oz. ) • WF-G15KTB: 6. 3 kg (13 lbs. 14 oz. ) * 不包含电池 附件 • AC 电源适配器 PA-150A * 在特定区域中可能不包含。请咨询 LG 经销商。 • 踏板开关 （仅 NP-V80） • 谱架 • 随机附赠光盘 • 使用说明书 • 数据列表 • Yamaha 产品用户注册表 * 用户注册表格中需要填写产品 ID。 • 保证书 可选附件 • 踏板开关： FC4、 FC5 * 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 LG 公司保留随时更改或修订产品或技术规 格的权利，若确有更改，恕不事先通知。技术规 格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同， 因此如有问题，请和当地 LG 经销商确认。 使用说明书 99 附录 索引 A A-B 重播 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ACMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 和声 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 D 打击乐器组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 单触设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 倒退 (REW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 电源适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 M MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 默认设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 E 耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 P PC Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 琶音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 琶音类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 琶音力度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 琶音量化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 琶音踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]