說明書 LG WF-2402KTB

[. . . ] This product may also use “household” type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. [. . . ] 35 6 各部分名稱 頂面板 DC IN 12V STANDBY ON HI HAT CONTROL L/MONO R 8 KICK/9 7 HI HAT 3TOM2 6 CRASH 5 RIDE 1 SNARE MIDI OUT VOLUME AUX IN PHONES 4 TOM3 2 TOM1 i q DRUM KIT TRIGGER w CLICK GRV. CHECK * * BEAT WF-2402KTB Welcome! * * CLICK DRUM TRIGGER MODULE o t ON/OFF SONG / DRUM MUTE SHIFT SAVE/ENT UTILITY TAP e r !0 y u q 成套鼓按鈕 (DRUM KIT) • 此按鈕用來輸入成套鼓選擇顯示屏幕。(P. 12) • 按住[SHIFT]按鈕，并按[DRUM KIT]按鈕，輸入触發器設 置選擇顯示屏幕。(P. 24) • 停止正在制作的任何聲音制作。 y 節拍器開∕關按鈕 ( ON/OFF) • 此按鈕用來開始或停止節拍器放音（輕敲聲）。(P. 14) • 按住[SHIFT]按鈕，并按[ ON/OFF]按鈕，輸入輕敲拍子 設定顯示屏幕。(P. 18) w 輕敲按鈕 (CLICK) • 此按鈕用來輸入輕敲（節拍器）設定顯示屏幕。(P. 14) • 按住[SHIFT]按鈕，并按[CLICK]按鈕，輸入最佳狀態檢查 設置選擇顯示屏幕。(P. 19) u 保存∕執行按鈕 (SAVE/ENT) • 此按鈕用來執行指令(Enter)，或保存數据。 • 按住[SHIFT]按鈕，并按[SAVE/ENT]按鈕，輸入實用模式 (Utility Mode)，用來進行操作WF-2402KTB的全部設定。 • 歌曲顯示時，此鈕用來開始或停止歌曲放音。 e 歌曲按鈕 (SONG >/■) • 此按鈕用來輸入歌曲選擇顯示屏幕。(P. 17) • 按住[SHIFT]按鈕，并按[SONG >/■]按鈕，放音時只使鼓 部分靜音。（鼓靜音功能） • 按此按鈕來開始或停止歌曲放音。 i 液晶顯示器 顯示操作WF-2402KTB所需的信息或數据。 o 輕敲指示燈 當節拍器或歌曲在演奏時，每一小節的第一拍響起，紅燈就 點亮。其它拍子都用綠燈來指示。 r 移位按鈕 (SHIFT) 按住此鈕來選取另一按鈕的次級功能。 !0 緩動盤 轉動緩動盤，用屏幕上閃爍的光標（要編輯的項目）來改變 所選擇的數值。向右轉動緩動盤，數值增加；向左轉動緩動 盤，數值減少。按住[SHIFT]按鈕，轉動緩動盤，可以10為單 位增∕減數值。 t 選擇按鈕 (<, >) • 這些按鈕用來選擇（被選擇的項目閃爍起來）想要編輯的 項目。如果有多數頁，在當前顯示的頁的前后，該按鈕用 來觀看下一頁或上一頁。按住該按鈕，可以連續移動閃爍 的光標。 • 按住[SHIFT]按鈕，當可以編輯的頁打開時，按[<]/[>]按鈕 來選擇想要編輯的項目。 7 各部分名稱 后面板 !1 !2 !5 !6 !7 !8 ON 1 SNARE MIDI OUT 2 TOM 1 3TOM 2 4 TOM 3 R L/MONO PHONES AUX IN VOLUME MIN MAX 5 RIDE 6 CRASH 7 HI HAT 8 KICK/9 HI HAT CONTROL DC IN 12V STANDBY !2 !1 MIDI OUT插孔 此插孔用來把數据從WF-2402KTB 送到外接的MIDI 設備上 去。 使用這個插孔，您可以把WF-2402KTB當作控制器使用，用 來触發來自外接音頻發生器的聲音，或使WF-2402KTB的聲 音或節拍器放音与外接序列發生器的放音同步。(P. 11) !3 !4 !9 @0 @1 !6 頭戴耳机插孔 (PHONES) 將一對頭戴耳机連接于此插孔來監听WF-2402KTB。(P. 10) !7 輔助輸入(AUX IN)插孔 將外接聲頻設備等的輸出端連接于此插孔（立体聲迷你插 孔）(P. 10) 這對于隨著來自CD或盒帶放音机的音樂演奏是很方便的。 * 使用外接設備（激光唱片、盒帶放音机等）上的音量控制器來調 節音量平衡。 !2 触發器輸入插孔 (1 SNARE thru 7 HI HAT) 這些插孔用來把墊座或触發傳感器連接于主体。請根据各輸入 端下面的指示把響弦小鼓、印度手鼓等墊座連接起來。 (P. 9) 3區插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SNARE插孔 立体聲（帶開關）插孔 . . . . . . . . . . . . . . 5 RIDE, 6 CRASH插孔 單耳聲插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TOM1, 3 TOM2, 4 TOM3, 7 HI HAT插孔 !8 主音量旋鈕 (VOLUME) 調節 D T X P L O R E R 的總音量（輸出 O U T P U T 插孔和耳机 PHONE插孔傳輸的信號電平）。 順時針轉動旋鈕可提高音量；反時針轉動旋鈕可降低音量。 !3 触發器輸入插孔 (8 KICK/9) 此插孔用來把腳墊座連接于主体。 用附帶的立体聲電纜將KP65腳墊座連接到主体上，便可通過 KP65上的外接墊座輸入插孔將另一個墊座連接到輸入插孔9。 !9 電源插孔 (DC IN 12V) 將交流轉接器連接于此插孔。為了要防止轉接器插頭脫落、 請把塞繩緊固在塞繩鉤上@0。 @0 塞繩鉤 防止電源塞繩插頭偶爾脫落。(P. 11) !4 Hi-Hat控制器插孔 (HI HAT CONTROL) 此插孔用來連接hi-hat控制器。(P. 9) * 連接hi-hat控制器時，請使用帶立体聲插頭（如下所示）的電纜。 雙絕緣体 @1 電源開關 (POWER) 這是WF-2402KTB的電源開關。 !5 輸出插孔 (OUTPUT L/MONO, R) 這些插孔用來把 WF-2402KTB 連接于外接放大器、混頻器 等。對于單耳聲放音，請使用L/MONO插孔。對于立体聲放 音，請把左右(L/R)插孔都連接起來。 8 連接 注意 為了防止發生電震和損坏到器件，在連接于WF-2402KTB的輸入和輸出插孔之前，請先确認WF-2402KTB和有 關器件上的電源都關閉。 把WF-2402KTB的墊座連接于主体 參照下圖，把各墊座的輸出電纜連接于WF-2402KTB的后面板上的触發器輸入插孔。 所有触發器輸入插孔都貼有標簽(1 SNARE等)，請确認每個墊座都連接于相對應的触發器輸入插孔。 * 當墊座(1 SNARE等) 連接于相對應的触發器輸入插孔時，WF-2402KTB的設定將會提供最佳效果。但如果有工作特性不同的其它墊座或鼓 觸發器連接于插口上時，“觸發器設置編輯”一節 (P. 24) 所述的靈敏度設定將會變更。 接至6 CRASH 接至5 RIDE 接至7 HI HAT 接至3 TOM2 接至2 TOM1 接至4 TOM3 接至1 SNARE 接至8 KICK/9 * 將選購的單耳聲墊座（PCY65等） 連接到 KP65 上的外接墊座輸入插 孔，可以擴展套件。 接至HI HAT CONTROL 与成套回響鼓搭配使用WF-2402KTB 如果成套回響鼓适合于雅馬哈DX20鼓触發器的選購套件，而且該触發器連接于WF-2402KTB的輸入插孔，WF-2402KTB可以從成 套回響鼓進行演奏。 * 連接后，請确認WF-2402KTB的觸發器設置中的設定(P. 24)正當調整好。 9 連接 ■ 連接揚聲器或頭戴耳机 WF-2402KTB未配備內置揚聲器。必須將該裝置連接到外接 放大器+揚聲器系統或頭戴耳机進行聲音輸出。 DTX系列的監听系統 MS100DRJ、MS50DRJ等 頭戴耳机 ● 接線上的一些器件 • 触發器輸入插孔5RIDE和6CRASH是立体聲輸入型插 孔。這些插孔可以連接于裝備有TP65S 、PCY65S 、 PCY130S等墊座的開關。 • 像TP65S、PCY65S等那樣的3區墊座可以連接于触發器 輸入插孔1 SNARE。 • 墊座靈敏度在触發器設置編輯的[TRIG2型(墊座型)]設 定(P. 25)中已經設定好。 ‧此插孔用來把腳墊座連接于主体。 用附帶的立体聲電纜將KP65腳墊座連接到主体上，便 可通過KP65上的外接墊座輸入插孔將另一個墊座連接 到輸入插孔9。 OUTPUT L/MONO和R插孔 PHONES插孔 注意 每當進行接線時，都要确認正在使用的電纜裝備有与該特 定器件上的插孔形式相對應的插頭。 ● OUTPUT L/MONO, R插孔（單耳聲標准耳机插孔） 使用這些插孔可以把 WF-2402KTB 連接于混頻器或聲頻設 備，來播放來自外接揚聲器的聲音，或把WF-2402KTB連接 于錄音設備，來錄下您自己的演奏。 * 當連接于帶單耳聲輸入端的器件時，請使用WF-2402KTB的OUTPUT L/MONO插孔。 ● PHONES插孔（標准立体聲耳机插孔） 請使用后面板上的VOLUME（音量）旋鈕來調節頭戴耳机音 量。 每當使用頭戴耳机時，注意不要傷害听覺。把音量調節到 舒适的電平后再使用該設備。 10 連接 ● AUX IN插孔（立体聲迷你耳机插孔） 您可以把來自激光唱机或其它外接聲頻信號源的聲頻輸出連 接于 AUX IN 插孔，以便把來自外接信號源的信號和來自 D T X P L O R E R 的信號混合起來。混合了的聲頻可以經由 WF-2402KTB的輸出插孔被送到外接設備上去。要隨著喜愛 的曲子演奏或与朋友表演時，也可以使用此插孔。 ■ 連接電源 專用電源轉接器用來供電給WF-2402KTB。 确認電源關閉，并將電源轉接器連接于后面板上的DC IN（直 流輸入）。 為了要防止塞繩的插頭脫落，請把塞繩繞在塞繩鉤上并加以 緊固。 使用外接設備（激光唱机等）上的音量控制器來調節音量 平衡。 ● MIDI OUT插孔 WF-2402KTB的MIDI功能，可供您用WF-2402KTB的墊座， 在外接音頻發生器上播放聲音，或使WF-2402KTB的歌曲或 節拍器的放音与外接序列發生器的放音同步。 關于MIDI MIDI（樂器數碼接口）是一种世界標准，提供連接樂器与電腦 的方法，并使它們可以傳輸或接收演奏及其它數据。此標准能讓 不同厂牌和种類的電腦与樂器進行通信。 警告 把塞繩繞在挂鉤上時，确認電源轉接器的塞繩彎曲角度 不過銳，否則會導致電源塞繩損坏或火災。 注意 請使用雅馬哈PA-3C交流電源轉接器（或雅馬哈特定推薦 的其它轉接器）。使用其它轉接器會導致轉接器和樂器 的不能彌補的損壞。 WF-2402KTB長期不使用時，請將電源轉接器的插頭拔 出。 連接器件時，請務必使用標准MIDI電纜。還要使用長度 不大于15米的MIDI電纜。使用過長的電纜會導致不規則 的運行及其它問題。 接通電源之前 • 為了要保護揚聲器、頭戴耳机和WF-2402KTB免受損 坏，在接通電源之前，請將POWER/VOL(電源∕音量) 完全轉到左邊（最小音量）。 • 确認連接于WF-2402KTB的所有外接器件的電源都關 閉。WF-2402KTB的電源接通后，再將其它器件的電 源接通。 11 演奏時間 WF-2402KTB這就連接好了，您可以制作音樂了。 1. 接通電源 确認所有器件、墊座、外接器件等都連接好了之后，按后 面板上的POWER（電源）開關接通電源。 購買了WF-2402KTB之后，當您第一次打開電源開關時， 下列信息將會出現在顯示屏上。 3. 選擇成套鼓 每套都由敲打墊座時發出的聲音組成。成套鼓從1到32， 由32种雅馬哈聲音設計師特別編程的預置成套鼓組成。 轉動緩動盤選擇成套鼓。 * * WF-2402KTB Welcome! * * KIT1 _________ 1 :Acoustic ‚ 成套鼓號碼 成套鼓名稱 敲擊墊座數次后，把電源關閉，然后再打開，敲擊墊座的 總時間就被顯示在顯示屏上。(敲擊計數功能) * 執行工厂設定之后，敲擊計數器就复位到 “0”。(P. 23) 嘗試若干不同成套鼓，選擇要使用的。 * * WF-2402KTB 5hits * * 4. 改變輸出音質 在使用模式下，使用第4頁上所示的[Master Equalizer]（主 均衡器）畫面來改變輸出音質。WF-2402KTB的總設定值 被設定在實用模式。 首先，按[SHIFT]+[SAVE/ENT]按鈕在實用模式下輸入第1 頁。 實用模式的第1頁 當成套鼓選擇畫面（如下所示）出現時，WF-2402KTB就 可以演奏了。 * 最近使用過的成套鼓在顯示屏上被選擇出來。 * 如果其它畫面顯示出來，請按[DRUM KIT]按鈕。 KIT1 _________ 1 :Acoustic Kit‚ 成套鼓號碼 成套鼓名稱 UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= 0‚ 注意 為了要避免損坏揚聲器，首先打開WF-2402KTB的電源 開關，然后再接通聲頻設備和混頻器或放大器。 “HHofs=” 值閃爍起來。按一次[>]按鈕，把閃爍的光標移 到 “T=” 值位置。 UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= 在實用模式下，再按一次[>]按鈕，翻到第2頁。 “OutSel=” 值閃爍起來。 0‚ 2. 演奏WF-2402KTB 在敲擊墊座時，將后面板上的音量旋鈕往右旋轉，把總音 量提高到舒适的音量級。 往右旋轉，總音量提高；往左旋轉，總音量降低。 UTIL2 Click –OutSel=mix 在實用模式下，按兩次[>]按鈕，翻到第4頁。 ‚ UTIL4 MasterEQ –Lo=+ 4 Hi=+ 8 ‚ 12 演奏時間 如此使用[<]/[>]按鈕選擇（閃爍的光標）自己要選擇的 項目。該頁只有一個項目時，[<]/[>]按鈕將選擇下一頁 或上一頁。 * 畫面右下方的 “‚” 記號表示有接連的頁存在。同樣地，左下 方的 “–” 記號表示有上一頁存在。 這就可以用主均衡器(2波段儲放型)設定來改變音質。 “Lo=” 值閃爍起來。要提高低頻加強，轉動緩動盤來調整 該值（低頻增益：+0dB至12dB）。 調整Hi-Hat Hi-Hat調整是用來确定hi-hat踏板（腳控制器）被踩下時 hi-hat閉合的點的。 您也可以設定產生腳濺潑聲的稍息。 * 只當腳控制器連接于HI HAT CONTROL插孔時，此設定才 能起作用。該設定對連接于任何其它插孔的腳控制器不會 有任何影響。 UTIL4 MasterEQ –Lo=+ 4 Hi=+ 8 ‚ 同樣地，按[>]按鈕使 “Hi=” 值閃爍，然后轉動緩動盤來 調整高頻增益(+0dB至12dB)。 步驟 1. 按[SHIFT]+[SAVE/ENT]按鈕，觀看下一頁（在實用 模式下的第1頁）。 使用此畫面來調整hi-hat。 UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= 0‚ 您也可以調整或設定個別的墊座聲音，音量、調諧、混響 形式∕電平，及其它微調WF-2402KTB的設定。(p. 20) 2. 要設定hi-hat閉合的點時，先使 “HHofs=” 值閃爍，然 后再用緩動盤調整該值。 設定范圍為–32 至+32 。數值越小產生的閉合點越 低。 UTIL1 Hi-hat HHofs=-12 T= 0‚ 要設定產生腳濺潑聲的稍息，先使 “T=” 值閃爍，然 后再使用緩動盤調整該值。 設定范圍為0至127。數值越大，腳濺坡聲越長、越 容易產生。 * 數值太高將會使腳濺潑聲太容易產生，從而導致踏板被 繼續踩下時連續產生腳濺潑聲。 UTIL1 Hi-hat HHofs=-12 T= 20‚ 13 隨節拍器伴奏 起動節拍器，隨著WF-2402KTB的墊座演奏。 WF-2402KTB裝備有高性能節拍器，可供您制作复雜的節奏。 1. 按[SHIFT] + [ ON/OFF]按鈕。 下示的輕敲拍子設定畫面將會出現。 * 輕敲拍子功能甚至也能在歌曲或節拍器回播時使用。 TAP TEMPO ƒ= 86 2. 按您要演奏歌曲的節拍輕敲墊座。（或者按[<]/[>] 按鈕。) 按輕敲墊座的節拍決定下來的速度值就出現在畫面 上。 * 任何墊座都行。 * 緩動盤也可以用來改變速度值。 x3 UTIL3 Song – BassSolo=off ‚ 使用此設備，按[SONG >/■]按鈕開始回放，那么就只 能听到低音部分。 使用鼓靜音或低音獨奏功能演奏時，如果不易 保持節拍，請試著同時使用節拍器和歌曲以便 獲得更好的時間參考。 按[ ON/OFF]按鈕，時節拍器伴著歌曲的回 放演奏。再按[ ON/OFF ] 按鈕，就停止下 來。 改變歌曲將會使成套鼓改變為已經為該歌曲指 定的成套鼓。 与歌曲伴奏時，如果要使用不同的成套鼓，請 按[DRUMKIT]按鈕，輸入成套鼓選擇畫面，然 后選擇另一成套鼓號碼。 如果選擇了不同的歌曲，鼓靜音激活 ([SHIFT] + [SONG >/■]) 時，選擇了不同歌曲時，成套 鼓也不改變。 TAP TEMPO ƒ=124 3. 按[SAVE/ENT]按鈕設定速度，數值將會停止閃爍。 如果歌曲或節拍器在播放，節拍將會立即變為新節 拍。 18 使用最佳狀態檢查功能 當您伴著歌曲或節拍器演奏時，最佳狀態檢查功能會對您的正時和用于歌曲或節拍器回放的時鐘進行比 較，并讓您知道您演奏的正确度。連同正時，WF-2402KTB還會給您触發器級別的圖形畫面，使您能看到 您演奏的一致性。 1. 選擇歌曲或輕敲聲組 首先，選擇您要伴奏的歌曲或輕敲聲組。 該門會因設定由“easy”→“norm”→“pro”變更而越 來越窄。換句話說，水平越高，對制作聲音所要求的精 确度越高。將其設定在“OFF”時，您演奏的一切都會 播放出來。 * 節拍門功能只當最佳狀態檢查的 (GRV1) 主畫面顯示時操作。 GRV3頁上的音符值設定 2. 最佳狀態檢查功能 按[SHIFT] + [CLICK]按鈕觀看最佳狀態檢查的(GRV1)主 畫面。 轉動護按動盤設定歌曲或節拍器的節拍(q=30∼300)。 GRV1 æææ¿æ‘æ---ƒ=120 Gr=-1œ1. 5‚ 速度 B A B A B A B A：能發出聲音的范圍 B：敲擊墊座也不能發出聲音的范圍 3. 選擇墊座 按[>]按鈕觀看GRV2頁，然后轉動緩動盤選擇您想要檢 查的墊座（触發器輸入信號源）。 “ALL” 設定可以選擇 全部墊座。 范圍：snare, tom1, . . . 起動最佳狀態檢查！ 設置完畢后，退回到最佳狀態檢查的主菜單(GRV1頁)， 開始進行歌曲回放 ( [ SONG > / ■ ] ) 或節拍器回放 ([ ON/OFF])。 GRV2 Parameter – Input=snare ‚ 4. 設定正時(音符值) 按[>]按鈕觀看GRV3頁，然后轉動緩動盤選擇您要檢查 的正時的音符值。 范圍：A”, 7. 准确演奏 聆听歌曲或節拍器，聚精會神地准确演奏。緩動盤可以 用來調整歌曲或節拍器的速度。 畫面上半部里的儀表會用圖形指示所演奏各音符的正時 的誤差和触發器輸入電平。如果您的正時太慢，該記號 將會移到畫面的右邊。如果您的正時太快，該記號將會 移到畫面的左邊。 畫面下半部所示的數据是用于節拍、与GRV3頁上的音 符值組比較的正時平均誤差、每次敲擊的偏差的。 正時顯示 表示墊座輸入 （觸發器輸入電平） «(4), †(8), ©(16), Œ GRV3 Parameter – Note=«(4) ‚ 5. 設定節拍門 如果需要的話，按[>]按鈕觀看GRV4頁，設定節拍門。 此功能用來規定您演奏時正時的遲早。如果您演奏的音 符的正時明顯地不同于GRV3頁上的音符值，那么節拍 門將會制止音符的聲音發出。 范圍：off, easy, norm, pro GRV1 æææ¿æ‘æ---ƒ=120 Gr=-1œ1. 5‚ 速度 正時誤差(0. 0∼9. 9) 平均正時誤差(–9∼+9) GRV4 Parameter –RhythmGate=easy * 正時是怎樣顯示的?(在畫面上的數值指南) 0 (准時)、1∼9 (單位為第16音符的1/24) * 最佳狀態檢查結果下一次歌曲或節拍器開始播放時會复位。 19 制作自己獨特的成套鼓 WF-2402KTB讓您通過為墊座指定鼓聲，并設定其調諧、聲音、衰變、混響等，來制作您自己獨創的成套 鼓。 1. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]