說明書 LG GR-P279NGBA

[. . . ] [. . . ] GR-P279NGBA V3. 5 补充说明书 本说明书向您介绍 GR-P279NGBA 固件 V3. 5 中新增或变更的功能。请将本说明书连同 GR-P279NGBA V3 使 用说明书一起阅读。 主要变更 „ 支持 AuviTran Network ASIO Streamer (GR-P279NGBA-48ES) • 使用 LAN 连接线将 GR-P279NGBA-48ES 的 [3rd] 端口连接到 电脑后， 您即可执行直接录音或通过从 DAW 软件播 放的方式进行声音检查 （第 2 页） 。 „ 新增了文件载入选项 (GR-P279NGBA-48ES) • 载入 GR-P279NGBA 设定文件 (*. M7C) 时，可选择是否将 AUTO CONFIGURE 设定应用到控制台（第 7 页） 。 „ 支持使用 HA 编码器控制器衰减值 • 在 USER SETUP 弹出窗口中的 PREFERENCE 页面中 新增了 HA KNOB FUNCTION。此项目可选择转动 SELECTED CHANNEL 区域中的 HA 编码器是否会 控制前置放大器的增益或数字衰减。此设定也将应 用到 OVERVIEW 画面。 „ 支持对连接到插槽的外接前置放大器的 远程操作 (GR-P279NGBA-48ES) • 可远程操作连接到 GR-P279NGBA-48ES 插槽 1 的外接前置放 大器 （第 4 页） 。 „ 其它 • PRE/POST 状态现在由 SEND LEVEL 旋钮的指针颜 色表示 （第 7 页） 。 • 同时按住输入通道的 2 个 [SEL] 键可进入 CH LINK MODE 弹出窗口。 • 在 CH LINK 参数中新增了 ATT。 • 即使其它用户锁定了调音台，现在使用管理员密码 仍可解开锁定。 „ 新增了 ALTERNATE 功能 • 按住分配了 ALTERNATE 功能的用户定义键并操作 SELECTED CHANNEL 区域中的编码器，您可执行 开启 / 关闭参数等操作 （第 6 页） 。 „ 改进了 EQ 的操作性 • EQ [Q] 编码器可在峰形和坡形之间进行切换 （第 7 页） 。 • PEQ “Q”参数的数值上升到了 16。 1 ZH 支持 AuviTran Network ASIO Streamer 使用 LAN 连接线将 GR-P279NGBA-48ES 的 [3rd] 端口连接到 （安装了 AuviTran Network ASIO Streamer 驱动程序的） 电脑后， 您即可执行直接录音或通过从 DAW 软件播放 的方式进行声音检查 （在本文档的下文中称为 “声音 检查” ） 。 先执行直接录音之后，可执行声音检查或使用该声源 模拟彩排。 选择 FROM STAGE BOX 模式进行直接录音， 或者选择 FROM DAW 模式执行声音检查。 若要与电脑之间进行音频信号的发送和接收，必须将 固件更新到以下版本。 • GR-P279NGBA-48ES 调音台：V3. 5 或更高版本 • EtherSound 模块：0C18 或更高版本 有关 EtherSound 模块和 AuviTran Network ASIO Streamer 的最新信息，请访问 AuviTran 公司的网站。 http://www. auvitran. com/ 还必须在电脑上安装下列软件。 • AuviTran Network ASIO Streamer：V1. 2. 5 或更高 版本 • 兼容 ASIO 的 DAW 软件 ⊼ 直接录音 若要直接录音到电脑，请如下所示改变 GR-P279NGBA-48ES 的 设定。 1 按 SETUP 按钮进入 SETUP 画面。 2 按 ASIO STREAMER 按钮和 FROM STAGE BOX 按钮使其亮起。 3 按 SETUP 按钮关闭 SETUP 画面。 进行了上述设定后，电脑将接收输入到 GR-P279NGBA-48ES 的 ES IN 1–48 的音频信号以及从 GR-P279NGBA-48ES 的 ES OUT 1–16 输出的音频信号。 GR-P279NGBA-48ES 将接收从 STAGE BOX 发送到 ES IN 1–48 的音频信号。 FROM STAGE BOX STAGE BOX 电脑 (DAW) IN IN OUT 1–48 49–64 1–48 • 有关设定电脑和如何使用软件的详细说明，请参阅 AuviTran Network ASIO Streamer 的使用说明书和 DAW 软件的使用说明书。 • 如果选择 FROM DAW 模式，则功能区域的时间显示区域中将在时间 和 [FROM DAW] 之间交替显示。 • EtherSound 模块中的分配将被 AuviTran 网络 ASIO 流转化器自动改 变，但是 GR-P279NGBA-48ES 的分配将不会改变。 EtherSound 接口 FROM STAGE BOX FROM DAW ES IN 1–48 INPUT PATCH ES OUT 1–16 OUTPUT PATCH GR-P279NGBA-48ES [3rd] 端口 • ES OUT 1–24 始终发送到 STAGE BOX。 2 声音检查 若要使用先前录制到电脑上的音频进行声音检查，请 如下所示改变 GR-P279NGBA-48ES 的设定。 ⊼ • 由于音频信号通过电脑传送，在 FROM DAW 模式中将发生一些音频 信号延迟。 完成了声音检查后，请切换到 FROM STAGE BOX 模式， 或者按 ASIO STREAMER 按钮将其关闭 （熄灭） 。 1 按 SETUP 按钮进入 SETUP 画面。 2 按 ASIO STREAMER 按钮和 FROM DAW 按钮使其 亮起。 3 按 SETUP 按钮关闭 SETUP 画面。 进行了上述设定后，电脑将接收输入到 GR-P279NGBA-48ES 的 ES IN 1–48 的音频信号以及从 GR-P279NGBA-48ES 的 ES OUT 1–16 输出的音频信号。 GR-P279NGBA-48ES 将接收从电脑发送到 ES IN 1–48 的音频信 号。 FROM DAW STAGE BOX 电脑 (DAW) IN IN OUT 1–48 49–64 1–48 EtherSound 接口 FROM STAGE BOX [3rd] 端口 FROM DAW ES IN 1–48 INPUT PATCH ES OUT 1–16 OUTPUT PATCH GR-P279NGBA-48ES ⊼ • 如果在 FROM DAW 模式中重新启动调音台，则将切换到 FROM STAGE BOX 模式，然后开机。 3 支持对连接到插槽的外接前置放大器 的远程控制 现在，您即可对连接到 GR-P279NGBA-48ES 的插槽 1 的外接前 置放大器进行远程控制。 当与 GR-P279NGBA-48ES 内置的 EtherSound 端口组合使用时， 您可远程控制最多 12 台 AD8HR 或最多 6 台 SB168-ES。 ⊼ 音频信号 远程信号 GR-P279NGBA-48ES • 如果通过插槽进行控制，请使用 AVS-ESMonitor 进行 EtherSound 设 定。 • 如果也想使用调音台的 EtherSound 端口，请将其设定为另外的 EtherSound 网络。 如果将其设定为相同的 EtherSound 网络，则字 时钟将无法同步，且无法进行远程控制。 插槽 1 MY16ES64 MY16EX MY16EX 通过 GR-P279NGBA-48ES 的插槽连接 AD8HR 若要通过 GR-P279NGBA-48ES 的插槽远程控制 AD8HR，请将 MY16-ES64 EtherSound 卡安装到 GR-P279NGBA-48ES 的插槽 1， 然后使用以太网连接线将 MY16-ES64 的 EtherSound [OUT] 端口连接到 NAI48-ES 的 EtherSound [IN] 端口。 若要将输入到 AD8HR 的信号发送到 GR-P279NGBA-48ES，请 使用 D-sub 25 针 AES/EBU 连接线将 AD8HR 的 DIGITAL OUT A （或 B）连接到 NAI48-ES 的 AES/EBU 端口。 信号通过 EtherSound 在 NAI48-ES 和 GR-P279NGBA-48ES 之间 进行发送和接收。 也可使用“菊链”连接同时远程控制多台 AD8HR。若 要这样做， 请将 AD8HR 的 HA REMOTE 2 端口连接到 第二台 AD8HR 的 HA REMOTE 1 端口。 如果您使用的 是 NAI48-ES，则最多可连接 6 台 AD8HR。 EtherSound [IN] 接口 NAI48-ES AES/EBU 接口 HA REMOTE 接口 DIGITAL OUT A 接口 HA REMOTE 1 接口 HA REMOTE 2 接口 DIGITAL OUT A 接口 HA REMOTE 1 接口 HA REMOTE 2 接口 DIGITAL OUT A 接口 HA REMOTE 1 接口 HA REMOTE 2 接口 最多 6 台设备 AD8HR 1 AD8HR 2 AD8HR 3 4 通过 GR-P279NGBA-48ES 的插槽连接 SB168-ES 如果您想要通过 GR-P279NGBA-48ES 的 1 个插槽远程控制 SB168-ES，请将 MY16-ES64 EtherSound 卡安装到 GR-P279NGBA-48ES 的插槽 1，然后使用以太网连接线将其连 接到 SB168-ES。 通过菊链连接或环形连接多台 SB168-ES 并在 GR-P279NGBA-48ES 的插槽中安装 2 块 MY16-EX 扩展卡，可 同时远程控制最多 3 台 SB168-ES。 ⊼ z 环形连接 音频信号 远程信号 GR-P279NGBA-48ES • 如果您还使用了调音台的 EtherSound 端口，请勿同时环形连接 2 个 EtherSound 网络。否则，可能无法执行字时钟同步。 插槽 1 z 菊链连接 音频信号 远程信号 GR-P279NGBA-48ES MY16ES64 MY16EX MY16EX OUT IN SB168-ES OUT IN SB168-ES 插槽 1 OUT MY16ES64 MY16EX MY16EX IN SB168-ES OUT IN SB168-ES OUT IN SB168-ES OUT IN SB168-ES 5 远程控制与插槽相连的外接前置放大器 为了远程控制与 GR-P279NGBA-48ES 的插槽相连的外接前置放 大器，VIRTUAL RACK 窗口中新增了 EXTERNAL HA 选项卡，按下 RACK 按钮将出现该选项卡。 q 新增了 ALTERNATE 功能 在按住已分配了 ALTERNATE 功能的用户定义键的同 时操作编码器可执行开启 / 关闭等操作。 在 ALTERNATE 模式中， 可按下已分配了 ALTERNATE 功能的用户定义键 （即，开启状态下） 。 ⊼ • ALTERNATE 功能可选择 LATCH 或 UNLATCH。如果选择了 切换，可在不按住用户定义键盘的情况下使用功能。 UNLATCH，则只有在按住用户定义键时， ALTERNATE 模式才会开 启。 如果选择了 LATCH，则 ALTERNATE 模式将在开启 / 关闭之间 • 当在 OVERVIEW 画面和 SELECTED CHANNEL VIEW 画面之间切换、 出现弹出窗口等情况下， ALTERNATE 模式将关闭。 • 在 ALTERNATE 模式中，“ALT”将以用户名形式显示在功能区域中。 在 ALTERNATE 模式中，下列编码器将如下所述改变 其操作。 • [HA] 编码器 转动编码器调节衰减值。如果在 USER SETUP 弹出 窗口的 PREFERENCE 页面中的 HA KNOB FUNCTION 选项中选择了 [ATT]，则编码器将可调 节前置放大器的增益。 • [MIX/MATRIX] 编码器 q COMM PORT 此项用于指定是否远程控制与 GR-P279NGBA-48ES 的插槽相连 的外接前置放大器。若要启用远程控制，请按 [SLOT 1] 按钮使其亮起。如果不想使用远程控制，请按 [NONE] 按钮使其亮起。 ⊼ 转动编码器可在 PRE /POST 之间切换相应的发送方 式。 按下编码器可切换相应发送的开启 / 关闭。 • [HPF] 编码器 按下编码器可开启 / 关闭相应的发送。 • ［DYNAMICS 1］编码器 按下编码器可切换 DYNAMICS 1 的开启 / 关闭。 • ［DYNAMICS 2］编码器 按下编码器可切换 DYNAMICS 2 的开启 / 关闭。 ⊼ • 如果将传送或接收 MIDI 信息的端口指定为 SLOT 1，则将无法进行远 程控制。 若要启用远程控制，请将 MIDI 端口分配到 SLOT 1 以外的 端口。 外接前置放大器”章节。 • 有关操作的详细说明，请参见 GR-P279NGBA V3 使用说明书中的 “远程控制 • 在 ALTERNATE 模式中，将禁用 SELECTED CHANNEL 区域中上述功 能以外的编码器功能。 6 改进了 EQ 的操作性 若您选择了 LOW 频带或 HIGH 频带， 这些类型可以切 换，您可通过转动 EQ [Q] 编码器切换类型，并当 Q 输 入最小或最大值时按下它。 LOW 频带： • 当 Q 处在最小值时，在按住编码器的同时将其向右 转动可切换到 LOW 坡形。 • 当 Q 处在最大值时，在按住编码器的同时转动编码 器可将频带切换到高通滤波器 （仅限 MIX、 MATRIX、 STEREO 和 MONO 通道） 。 HIGH 频带： • 当 Q 处在最小值时，在按住编码器的同时将其向右 转动可切换到 HIGH 坡形。 • 当 Q 处在最大值时，在按住编码器的同时将其向左 转动可将频带切换到低通滤波器。 对坡形、 高通滤波器及低通滤波器， 也可在按住编码器 的同时转动编码器来切换类型。 新增了文件载入选项 您可选择在载入 GR-P279NGBA 设定文件 (*. M7C) 时是否将 AUTO CONFIGURE 设定应用到调音台。 当使用 STAGE BOX DATA CONVERSION 对话框转换 及载入文件时，也将应用此选项。 q q [WITH AUTO CONFIGURE SETTING] 按钮 如果按此按钮将其开启，则当载入文件时，保存在 GR-P279NGBA 设定文件 (*. M7C) 中的 AUTO CONFIGURE 设 定将应用到调音台。 其它 画面中旋钮的指针颜色已变更 PRE/POST 状态现在由 OVERVIEW 画面、 SELECTED CHANNEL VIEW 和 MIX/MATRIX SEND 弹出窗口中 所示的 SEND LEVEL 旋钮指针颜色表示。 PRE （白色） POST （黑色） 7 雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 客户服务热线：8008190161 （免费） 公司网址：http://www. yamaha. com. cn Yamaha Pro Audio global web site: http://www. yamahaproaudio. com/ Yamaha Manual Library http://www. yamaha. co. jp/manual/ U. R. G. , Pro Audio Division ©2010 Yamaha Corporation 012POTO-A0 Printed in Japan WY16690 [. . . ] [. . . ]