說明書 LEXMARK E220 ֳTѦҤD

[. . . ] [. . . ] “安全概念”册子包含了有关显微镜、附 件与电气附件的维修工作、要求与操作的 附加安全信息，以及常规的安全说明。 这本操作手册中所用的符号 危险警告 此符号表示特别重要的信息，必须 仔细阅读并严格遵守。 重要信息 此符号表示附加的信息或解释，使 说明更清晰明了。 •  ϘϘ   否则可能会导致以下后果： ϘϘ 人身伤害 功能性故障或仪器损坏 解释性说明 ϐϐ 文本中的这个符号用于补充信息和解 释。 危险电压警告 此符号表示必须阅读和遵守的非常 重要的信息。   否则可能会导致以下后果： ϘϘ 人身伤害 ϘϘ 功能性故障或仪器损坏 灼热表面危险。 此符号表示严禁接触灼热表面，例 如灯泡表面。   Leica E220 / E220 HD 操作手册 4 重要提示 说明 Leica E220 系统采用目前的尖端技 术。尽管如此，操作中还是可能会出现危 险。潜在风险说明如下。 安装、操作或使用仪器前，必须阅 读本用户手册。尤其是要仔细阅读 所有安全说明。 用户手册 本用户手册包括与操作安全、维护和附件 有关的重要说明。 来自第三方供应商的产品 可以将各个系统的部件与外部供应商提供 的相关部件结合起来使用。请阅读本用户 手册和供应商提供的安全要求。 原始状态 为了使仪器保持其原始状态，并确保操作 安全，用户必须遵守上述用户手册中的说 明和警告。 法律要求 遵守与事故防范和环境保护有关的通用和 地方法规。 欧盟标准符合证书 电气附件采用先进技术制造并配有欧盟标 准符合证书。 •  且便于取用的地方。也可以从我们 的网站下载和打印用户手册及更新 www. leica-microsystems. com  印 刷 版 手 册 。 请 将 其 放 在 安 全 您的 Leica E220 系统配有 联系地址 EBS 为徕卡显微系统有限公司而生产的 EBS Euchner Büro- und Schulsysteme GmbH Ernst-Leitz-Strasse 3 DE-63150 Heusenstamm Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (瑞士) Leica E220 / E220 HD 操作手册 5 使用说明 指定用途 使用 Leica E220 互动式显微镜系统， 教师可以选择哪些显微镜图像用于自己观 察，哪些图像可以与其他学生分享，或将 哪些图像传送至投影机。 必须将 Leica E220 系统放置在 能够随时断电的位置。因为电源可 能会被用作主电源断开装置，所以电源线 必须处在随时可以触及的位置。 械部件。  有明确说明，否则切勿拆卸任何机 只能使用以下几种电源线*。除非 处置 必须按照当地适用法规进行处置。 安装到第三方产品中 在把徕卡产品安装到第三方产品中时，第 三方制造商或其代理负责遵循所有安全指 令、法律和规定。 *电源线 10280636 10445661 10445662 10445663 10447346 10450012 10450013 10450014 10450015 10450016 10450017 电源电缆，2. 5 m，瑞士 电源电缆，2 m，美国 电源电缆，2 m，欧洲 电源电缆，2-2. 5 m，英国标准 电源电缆，2 m，日本 电源电缆，2 m，阿根廷 K 型 电源电缆，2 m，澳大利亚 F 型 电源电缆，2 m，中国 L 型 电源电缆，2 m，以色列 I 型 电源电缆，2 m，意大利 E 型 电源电缆，2 m，南非 D 型 •    本操作手册中描述的设备和附件已 通过安全性和潜在危险测试。 如要对此仪器进行改装、改良或将 • 其与本手册提及范围之外的非徕卡 • 导致的任何质保索赔概不受理。 因擅自改装或不依规定使用仪器所 组件一起使用时，必须先咨询徕卡的相关 责任机构。 使用地点 只能在无尘、温度为 +10°C 和 +40 °C 之间的室内使用本系统。防止设备受到 油、化学品和过度潮湿的影响。决不可在 室外使用电气设备。电气设备必须与墙壁 有至少 10 cm 的间距，并远离易燃物。 避免温度骤变、阳光直射和震动。 非指定用途 若违反用户手册的规定而使用本仪 器，可能导致人身伤害和物品损坏。 这种做法会削弱仪器自带的保护功能。 运输 尽可能使用原来的包装进行运输或将各模 块以独立包装运输。 为了避免因震动而造成损坏，将所有能够 由用户组装和拆卸的活动部件拆卸下来， 并进行独立包装 (参照用户手册)。 •  Leica E220 / E220 HD 操作手册 6 仪器负责人须知 仪器负责人须知 ϘϘ 确 保 只 有 合 格 的 专 业 人 员 才 能 使 用 Leica E220 系统。 ϘϘ ϘϘ 如果在 Leica E220 系统上使用第 三方制造商生产的附件，应确定第三 方制造商已确认该组合的安全性，并 遵守产品用户手册。 Leica E220 系统的修改和维护只能 由徕卡明确授权的专业人员进行。 产品保养时只能使用原装徕卡更换零 件。 保养工作或技术修改完成后，仪器必 须按照我们的技术要求重新设置。 如果系统由非授权人员修改或保养， 就是非正常维护 (只要不是我们进行 的维护)，或非正常使用，徕卡不会承 担任何责任。 建筑中的电气安装必须符合国家标 准，建议采用电流接地泄露保护 (故 障电流保护) 等。 确保本用户手册随时可用。 ϘϘ ϘϘ 进行定期检验，确保授权用户遵守安 全规定。 ϘϘ ϘϘ 在指导新用户时，详细解释警告标志 和信息的含义。 ϘϘ ϘϘ 指定专人负责仪器的启动、操作和维 护，并监控这些职责的遵守情况。 ϘϘ ϘϘ 请不要使用处于非正常状态的 E220 系统。 Leica ϘϘ 如果出现任何可能导致伤害的产品缺 陷，立即通知徕卡代表或瑞士的 Leica Microsystems (Schweiz) AG，Industry Division，9435 Heerbrugg。 ϘϘ Leica E220 / E220 HD 操作手册 7 保养说明 常规说明 ϘϘ 保护 Leica E220 系统远离潮湿、 水蒸气、酸、碱和腐蚀性物质。附近 不要存放化学品。保护 Leica E220 系统远离油脂。 ϘϘ 建议与徕卡服务部门达成保养协议。 清洁涂层零件和塑料零件 ϘϘ 使用软刷或无绒棉布清除灰尘颗粒。 ϘϘ 用一次性湿布清除粗糙的残留物。 粘性灰尘可以用石油醚或酒精清除。 决不可以使用丙酮、二甲苯和硝基稀 释剂进行清洁。 切勿使用化学品清洁有色表面或带有 涂胶部件的附件。否则会对表面造成 损坏，或使部件被磨蚀。 ϘϘ ϘϘ ϘϘ Leica E220 / E220 HD 操作手册 8 附件、维护和维修 附件 只有以下附件可以用于 Leica E220 系 统： ϘϘ 维护 ϘϘ Leica E220 系统基本上是免维护 的。为了确保其操作始终安全可靠， 我们建议您联系相关服务机构。 维修和保养工作 ϘϘ 只能使用原装的徕卡显微系统备件。 ϘϘ 本用户手册中所描述的徕卡附件。 其它经徕卡明文许可，技术安全的附 件。 ϘϘ 在打开仪器之前，先关闭电源并拔下 电源线。 避免与带电电路的接触，可能导致伤 害。 ϘϘ  情况下，跟他们达成维护协议。 ϘϘ 您可以安排定期检查或，在合适的 ϘϘ 建议与徕卡服务部门达成保养协议。 维护和维修只能使用 OEM 备件。 保养地址 如有问题，请联系： Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (瑞士) 电话 +41 71 726 33 28 Leica E220 / E220 HD 操作手册 9 电气数据和外围条件 电气数据 请参见数据规格页 环境 使用温度 存储温度 操作撞击 运输震动 (未包装) 运输震动 (带包装) 运输颤动 (未包装) 使用和存储时的大气压力： 使用和存储时的空气湿度： 安装类别 II (过压类别) 污染等级 2 拆箱 小心地从包装箱中移出显微镜和所有 组件。 根据预订的配置来检查组件。 选装部件不随同标准设备一起装运， 例如摄像头适配器、摄像头以及搬运 箱等。这些部件以单独的包装运输。 请勿丢弃任何包装材料。在安全存 放和再次运输仪器时还需使用这些材 料。 ϘϘ ϘϘ +10 °C … +40 °C -20 °C … +52 °C +50 °F … +104 °F 25 mm 至 50 mm 的硬木 80 g / 6 ms 自由下落 800 mm 5-200 Hz / 1. 5 g 500-1060 mBar 20-90% ϘϘ ϘϘ Leica E220 / E220 HD 操作手册 10 安装！ 请注意: E220: ϘϘ 计算机显示器需要有VGA连接端口和供应一条VGA 连接线. E220 HD: ϘϘ 全部 HD 显示器需要有 DVI 和 HDMI 连接端口和 DVI 连接线 (一些显示器发运不包含 DVI 连接线, 所以, 必须确定显示器与连接线供应) ϘϘ 一些显示器制造商需要摄像机解析度改变为 720p 全部 HD 显示器需要为相同型号 ϘϘ Leica E220 / E220 HD 操作手册 11 E220 - 安装带有计算机的基本系统 教师 徕卡 摄像头 徕卡 摄像头 VGA 电缆 学生 VGA 模块 35101320 VGA 电缆 客户自备 VGA 电缆 VGA 电缆， 客户自备 教师 VGA 模块 35101310 入 出 其它 学生 系统 其它 学生 系统 入 出 中心控制器电缆 35101402 / 06/10/15/20 中心控制器 35101206 35101215 35101230 35101245 指针标示器 35101350 VGA 投影机电缆，客户自备 中心控制器投影机电缆 键盘电缆 键盘 3510115 3510125 3510135 3510145 35101402 / 06/10/15/20 Leica E220 / E220 HD 操作手册 12 E220 - 安装带有计算机和遥控功能 (USB 口) 的高级系统 VGA 电缆 学生 徕卡 摄像头 教师 徕卡 摄像头 学生 遥控模块 35101330 35101332 连接到下一个学生 遥控模块的输入端 入 其它 学生 系统 中心 控制器电缆 其它 学生 系统 中心控制器 35101206 35101215 指针标示器 35101230 35101350 35101245 入 VGA 电缆 键盘电缆 键盘 3510115 3510125 3510135 3510145 中心控制器电缆 35101402 / 06/10/15/20 出 VGA 电缆，客户自备 VGA，客 户自备 教师 遥控模块 35101333 35101335 出 出 入 学生 VGA 模块 35101320 VGA 投影机电缆，客户自备 35101310 中心控制器投影机电缆 Leica E220 / E220 HD 操作手册 13 E220 HD - 安装不带计算机的基本系统 学生 Leica HD 摄像头 学生 工作站 学生高清显 示，带 DVI 输 入 (客户自备) Leica HD 摄像头 教师 工作站 教师 教师高清显 示，带 DVI 输 入 (客户自备) DVI 电缆 客户自备 其它 学生 模块 大型高清显示 器或者高清 投影机 (客户 自备) DVI 电缆 客户自备 学生 DVI 模块 35101720 中心控制器 35101606 35101610 35101620 35101632 DVI 键盘 35101515 / 25/ 35/ 45 教师 DVI 模块 35101710 DVI 中心控制器电缆 35101802 /06/10/15/20 DVI 中心控制器电缆 35101802 /06/10/15/20 徕卡辅助摄像 头或计算机带 DVI 输出 Leica E220 / E220 HD 操作手册 14 快速开始！ 常规信息 教师和学生的按键有 3 项功能可选： 关闭、传送和接收。 视频关闭 (VIDEO OFF) 后选择的第 一个按键即成为传送方。选择的下一 个按键成为接收方。 再按一下接收方按键即可取消选择。 传送方以闪光表示，接收方以常亮表 示。 要选择新的传送方，按住按键约 1 秒 钟或复位系统 (VIDEO OFF) 然后开 始一个新的输入顺序。 Leica E220 / E220 HD 操作手册 15 键盘功能 清除和复位系统 系统清除后，所有选择 被关闭。选择一个按键 (如教师或任何一个学 生的) 成为传送方，可 以开始一个新的输入顺 序。然后选择这个屏幕 图像的接收方的按键， 如学生 1。 教师传送给所选的学生 按下 INSTR. + S1 选择 教师作为传送方。学生 1 会收到教师的屏幕图 像。按下 INSTR. [. . . ] [. . . ]