說明書 LEXMARK C510 WˤU

[. . . ] 在充电器电源接入端连接 120VAC 或 240VAC，50/60Hz，15A 带接地保护的供电电源。 注意: 其内部变压器可以更换跳线，改变输入电压（120 or 240VAC）。 警告: 充电器的 标准输入电压为 120 VAC。充电时将直流电流输出端与电池相连。过长或过短的直流线 会减少充电器的输出电流，导致充电时间延长。必须注意直流电源的极性，保证所有的电 气连接符合有关规定。 警告: 电池在充电时会产生爆炸性气体。电池附近严禁有火花或火焰产生。调整过程中， 建议断开与充电器和电池连接的所有负载。在进行电气连接和调整之前，要把充电器和电 源和电池隔离。所有维护工作只能由专业人员进行。充电器内部会产生过高电压引起人员 伤亡。 2) 浮充式和均充式 注意: 如果充电器安装 APB 1210 报警/控制模块, 请参阅第 6 部分。 充电器出厂前设置为标准铅-酸电池“浮充”和“ 均充”电压。“浮充”或“均充”模式 选择由“浮充/均充”开关或可选的手动均充调节器控制。 “浮充”电压维持电池处于满充状态，这是连续运行时的正常模式。“均充”电压比“浮 充”电压高。电池要定期“均充”，确保所有的蓄电池室，都处于同样满充状态。无论是 在“浮充”或“均充”模式下，充电器输出电流自动在零和满输出之间调节以保持适当的 电压。 警告: 不要将开关置于“均充”位置时间过长(多数情况下每个月 6 小时已足够). [. . . ] "浮充" 电压调整 警告!如果电流输出超过设备名牌显示的额定值，严禁让充电器处于通电状态。如有必 要，在调整浮充/均充设置之前重新调整充电器电流限制设定。 3. 1. 1 在电池端并联一只适当量程的精确电压表。（精确度在 +/- 0. 5%以上。） 3. 1. 2 将充电器开关转到“浮充”位置。(如果充电器带自动计时器，计时器会使设备处 于均充状态。保持充电器的均充状态直到计时结束。) 3. 1. 3 等到电池电压稳定。(在时带载电池输出电流将几乎为零，这会持续几个小时！) 3. 1. 4 如电压不准确，调整电路上的精细电位器。顺时针调整螺杆增大电压，逆时针减小 电压。调整幅度要小，调整一次，要使电压稳定以后再进行下次调整。(如果浮充 改变，要重新校定均充电压) 3. 2 "均充" 电压调整 注意: 调整均充电压之前先设定” 浮充”值。 3. 2. 1 充电器开关转到“均充”模式。 3. 2. 2 等到电池电压稳定。(电池带载时，电池输出电流几乎为零。这会持续几个小时！) 3. 2. 3 如果电压不准确，调整电路上的精细电位器。顺时针调整螺丝增大电压，逆时针减 小电压。调整幅度要小，调整一次，要使电压稳定以后再进行下次调整。适当调整 后，开关转到“浮充”侧。 3. 3 "电流限制" 调整 注意: “电流限制”电位器位于电路板上。出厂设定值为 100%铭牌额定值。使用时不要超 过设定值，以免损坏充电器。 充电器进行测试或调整时，要观察充电电流。如果电流超过铭牌额定值，需要进行电流限 制调整，然后再进一步操作。 PM004 Rev 2 00/09/21 2 Thomson Technology C510 电池充电器 3. 3. 1 有必要将充电器与低于额定电压的负载连接。可以通过以下两种方法中的任何一种 实现: 使发动机处在启动状态。 充电器与部分电池连接或与电压较低的电池连接（例如 12 伏电池与 24 伏 充电器连接）。 3. 3. 2 观察输出电流。如果电流在名牌显示额定值 10%以内，不需要调整。 3. 3. 3 调整电流限制时，拧动电路板上的电位器（顺时针方向为减小）。在确认电流限制 设置之前，除非短时需要，否则不要接通交流输出端。 4. 与电池断开 (例如发动机维护) 断开电池时，先关掉电池充电器。此举防止产生火花，并保证控制器电路不会产生电流倒 流，以至发生危险或损坏充电器。 5． 警告: 警告： 连接 充电器交流输出之前，检查设备显示的额定交流输出电压是否正确。 电池与充电器连接之前，检查设备显示的额定直流输出电压和极性是否正确。 注意: 极性颠倒会导致充电器的零输出。 C510 TERMINAL STRIP 1 2 3 4 5 6 7 8 FACTORY USE ONLY LINE 2 - NEUTRAL NEGATIVE POSITIVE GROUND OUTPUT TO BATTERY (SEE NOTE 1) 120 VAC or 240 VAC INPUT (15A CIRCUIT) #14 AWG MINIMUM (SEE NOTE 4) 注意： PM004 Rev 2 00/09/21 3 Thomson Technology LINE 1 C510 电池充电器 1． 电线尺寸 (美国线规): Output Up to 10 ft. 6. 2 报警接点 充电器正常使用下显示(浮动模式). 额定值 0. 5A @ 110VAC, 2A @ 24VDC, “C”型. 接点的连接方式为 APB1210 电路板上终端锁定。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Equalize 2 Low Battery Voltage 1 High Battery Voltage 2 AC Fail 1 SCR Fail Not Used 1 2 Relay contacts shown in de-energized (non-alarm) state (relays pick-up upon alarm condition). [. . . ] Relay contacts shown in de-energized (alarm) state (relay energizes upon normal state and drops out on failure). 6. 3 控制部分 注意: 如果提供 APB 1210 控制部分, 充电器上方面板的标准”浮动/平衡”开关会被重新标定为”浮 动(唯一)/自动模式”。当开关在“浮动（唯一）”位置时，APB 模式的控制部分处在旁通位置，充 电器浮充电池。开关在“自动模式”位置时，充电器由 APB 模式控制。去掉 APB1210，开关转 回到标准“浮动/平衡”功能。这种设计保证 APB 模块和充电器能够同时使用。 PM004 Rev 2 00/09/21 6 Thomson Technology C510 电池充电器 6. 3. 1 浮动模式控制 按动“返回浮动”按钮，使充电器从平衡模式返回浮动模式，液晶显示屏显示“浮动充 电”。 这种做法可以跳过平衡计时进行平衡模式测试，不必等平衡计时结束。 6. 3. 2 平衡模式控制 按手动启动按钮直到液晶显示屏黄灯亮，这时平衡模式启动。平衡模式也可通过以下可选 功能启动，具体操作见 APB 面板显示: 6. 3. 2. 1 自动周期计时器 如没有其它要求，出厂设定为每隔 28 天启动一次。 6. 3. 2. 2 电池电压下降 出厂设定值在额定电压的 75%. [. . . ]