說明書 KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200

Lastmanuals提供軟硬體的使用指南,手冊,快速上手指南,技術資訊的分享,儲存,與搜尋別忘了:總是先閱讀過這份使用指南後,再去買它!!!
如果這份文件符合您所要尋找的使用指南, 說明書或使用手冊,特色說明,與圖解,請下載它. Lastmanuals讓您快速和容易的使用這份KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200產品使用手冊我們希望KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200的使用手冊能對您有幫助
Lastmanuals幫助您下載此使用指南KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200
Mode d'emploi KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200
Download
您也可以下載以下與您要搜尋的產品相關的手冊
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 5 (3146 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 4 (2226 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 2 (2244 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 3 (3058 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 1 (3882 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1200W SET UP GUIDE CHINESE SIMPLIFIED (299 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1250W SET UP GUIDE CHINESE SIMPLIFIED (301 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1250E SET UP GUIDE CHINESE SIMPLIFIED (882 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1200W SET UP GUIDE CHINESE TRADITIONAL (479 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1250W SET UP GUIDE CHINESE TRADITIONAL (484 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1250E SET UP GUIDE CHINESE TRAIDITIONAL (1026 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 (2312 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 5 (1653 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 4 (2134 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 3 (1798 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 2 (1582 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 annexe 1 (2575 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1200W SET UP GUIDE ENGLISH (160 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1250E SET UP GUIDE ENGLISH (275 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1250W SET UP GUIDE ENGLISH (178 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1200W SET UP GUIDE PORTUGESE (167 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1250W SET UP GUIDE PORTUGESE (189 ko)
KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200 PAGEPRO 1250E SET UP GUIDE PORTUGESE (278 ko)
手冊摘要：使用說明書 KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200
在使用指南中有清楚的使用說明
 [. . . ] བᵰᅝញ࣏ᑣႮࡼẔᜐᗢМࡲ˛
⚍ߏেϞᢖՈ ; ݇⒱ᇍ᪡ḚǄ

4 ՓϬ 86% Ϲ්Ả᥹ᠧॄᴎϢᩥਜ਼ᴎ  খ+ৰ  ত  ᰒ߾ Ā᧰௦ᮄܰӊ৥
ᇐāᇍ᪡ḚǄ

5 ọᢽ > প⍜ @ ݇⒱ Ā᧰௦ᮄܰӊ৥ᇐāᇍ᪡ḚǄ 6 ọᢽ > ᓔྟ @ˈ✊ৢọᢽ Ā៥ՈϹ࿕ā Ǆ 7 ೼ Āிඣӏࡵā߫ᜬЁọᢽ Āᶹ‫׏‬ிඣֵᙃāǄ 8 ọᢽ Āிඣሲᗻāᇍ᪡ḚЁՈĀܰӊāᷛੂˈ✊ৢọᢽ > ᪂໛੥ˊਬ @
ᣝ⏲Ǆ

9 ঠߏ ĀỞϬІᜐᘏඃ᥻ࠊ఼āϟՈĀ86% ᠧॄᬃᣕā ߭ߎɴ 86% ᠧॄ
ᬃᣕሲᗻՈᇍ᪡ḚǄ

10 ọᢽ Ā86% ᠧॄᬃᣕሲᗻāᇍ᪡ḚЁՈ Āȥࡼ࣏ᑣāᷛੂˈ✊ৢọᢽ
> ᳈ᮄȥࡼ࣏ᑣ @Ǆ ℹ @Ǆ

11 ọᢽ ĀҢ߫ᜬ៪Ľᅮԡาᅝញ ˄ʌ൫˅āọ-ᣝ⍲ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔ 12 ᔧϟϔϾᇍ᪡Ḛᰒ߾ᯊˈọЁ Āϡᡅ᧰௦Ǆϵ៥ᴹọᢽᡅᅝញՈȥࡼ
࣏ᑣāᇍ᪡Ḛ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ

13 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @Ǆ 14 ọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 15 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄ ĀGULYHUV?ZLQ0H?86%ā✊ৢọᢽ > ᠧᓔ @Ǆ 16 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 17 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 18 ᔧϟ☦Ոᇍ᪡Ḛᰒ߾ᯊˈọᢽ > ᅠ៤ @ ᅠ៤ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣᅝញǄ
ẝህᅠ៤њ 3DJH3UR ( ᠧॄᴎ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣՈᅝញǄ

19 ᔧᰒ߾Ā᧰௦ᮄܰӊ৥ᇐāᇍ᪡Ḛᯊˈණනৰ  ℹ Ā೼ :LQGRZV ;3 ϟ
ौṁᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ

3-6

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

3



೼ :LQGRZV ϟՓϬᅝញ఼ ˄ႮࡼẔᜐ˅ᅝញᠧॄᴎȥ ࡼ࣏ᑣ
╓ᠧॄᴎ┈ễՈ &'520 ೼ᬒܹᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼ৢӮႮࡼẔᜐǄ೼ ᭈϾᅝញẋ࣏ЁӮϔℹϔℹഄᣛᓩᙼᅠ៤Ǆ

1 ਃࡼϹ࿕Ǆ 2 :LQGRZV ਃࡼৢˈᇚ &'520 ᦦܹᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼ЁǄ
ᅝញ࣏ᑣႮࡼẔᜐǄ

?བᵰᅝញ࣏ᑣϡႮࡼẔᜐᗢМࡲ˛
➜

೼ :LQGRZV ([SORUHU Ё⌣ᢌႷ &'520 ֲᔩϟǄ✊ৢঠߏ ĀVHWXSH[Hāਃࡼᅝញ࣏ᑣǄ

3 Ἱᕾᅝញ࣏ᑣᣛ߾Ǆ
❍

❍ ❍

བᵰᰒ߾њϔϾ‫ܕ‬᩼ᙼọᢽᰃ৺ᅝញᠧॄᴎᎹ‫݋‬Ոᇍ᪡Ḛˈᆩᙼ ᛇᅝញźᗕ֕᥻఼Ϣᠧॄᴎ᥻ࠊ☦ᵓˈọЁ ĀᠧॄᴎᎹ‫݋‬āḚǄ ✊ৢọᢽ > ܲᅮ @ ᰒ߾ϟϔℹǄ ϔᮺ៤ࡳᅝញњᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣˈ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā ᠧॄᴎՈ೒ᷛህӮᰒ߾೼ ĀᠧॄᴎāՈᇍ᪡ḚЁǄ བᵰᅝញњᠧॄᴎᎹ‫ˈ݋‬ₑᮄਃࡼϹ࿕Ǆ

3-7

3
 ೼ :LQGRZV  ϟᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

ᡅ੄ऩഄᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣˈ៥Ӏ᥼ሔՓϬ ĀႮࡼẔᜐāᅝញ఼Ǆ খ + Ā೼ :LQGRZV ϟՓϬᅝញ఼ ˄ႮࡼẔᜐ˅ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ ✊໐ˈẜ᳝݊ᅗϡՓϬᅝញ఼Ոᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣᅝញᮍ⊩Ǆᴀᅆᦤկ೼ :LQGRZV  ϟᅝញ 3DJH3UR ( ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈֵᙃǄ

✎
ᅝញ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣা࿁໳ỞẋՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎ৥ᇐā೼ :LQGRZV ϟᅝញǄ ՓϬेᦦेϬᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

1 ՓϬᑊᜐϹ්ᇚᠧॄᴎẢ᥹ࠄϹ࿕ৢˈਃࡼᠧॄᴎǄ 2 ਃࡼϹ࿕Ǆ
೼ :LQGRZV ਃࡼৢˈᰒ߾ Ā᳈ᮄ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣ৥ᇐāᇍ᪡ḚǄ ϔℹ @Ǆ

3 ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼Ёˈ ✊ৢọᢽ> ϟ 4 ọᢽ > ݊ᅗԡา @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 5 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄ ĀGULYHUV?:LQ0H[?3&/[?FKLQHVHBVā✊ৢọᢽ
> ܲᅮ @Ǆ

6 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 7 Ẕᶹ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (āᠧॄᴎ೒ᷛᰃ৺ᰒ߾೼ Āᠧॄ
ᴎāᇍ᪡ḚЁǄᡅᰒ߾ Āᠧॄᴎāᇍ᪡Ḛˈọᢽ > ᓔྟ @ ᣛ৥ > ᪂ า @ˈ✊ৢọᢽ > ᠧॄᴎ @Ǆ ࣏ᑣՈᅝញǄ

8 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ
ՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎ৥ᇐāᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

1 ਃࡼϹ࿕Ǆ 2 :LQGRZVਃࡼৢˈ ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼
ЁǄ

3 ọᢽ > ᓔྟ @ ᣛ৥ > ᪂า @ ✊ৢọᢽ > ᠧॄᴎ @Ǆ
3-8

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

3

4 ঠߏ Ā⏏ࡴᠧॄᴎā೒ᷛǄ 5 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 6 ọᢽ Āᴀഄᠧॄᴎā Ǆ 7 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 8 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 9 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄĀGULYHUV?:LQ0H[?3&/[?FKLQHVHBVā3&/ ᠧॄᴎ
ȥࡼ࣏ᑣ  ៪ ĀGULYHUV?:LQ0H[?36?HQJOLVKā3RVW6FULSW ᠧॄᴎ ȥࡼ࣏ᑣ Ǆ✊ৢọᢽ > ܲᅮ @Ǆ

10 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 11 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 12 Ẕᶹ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā೼ Āᠧॄᴎāᇍ᪡ḚЁᰃ৺ᰒ
߾ᠧॄᴎ೒ᷛǄ ࣏ᑣՈᅝញǄ

13 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ

3-9

3


ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

೼ :LQGRZV 0H ϟᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ
ᡅ੄ऩഄᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣˈ៥Ӏ᥼ሔՓϬ ĀႮࡼẔᜐāᅝញ఼Ǆ খ + Ā೼ :LQGRZV ϟՓϬᅝញ఼ ˄ႮࡼẔᜐ˅ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ ✊໐ˈẜ᳝݊ᅗϡՓϬᅝញ఼Ոᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣᅝញᮍ⊩Ǆᴀᅆᦤկ೼ :LQGRZV  ៪ :LQGRZV 0H ϟᅝញ 3DJH3UR ( ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈֵᙃǄ

✎
ᅝញ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ೼ :LQGRZV ϟা࿁ՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎ৥ ᇐāᅝញǄ ೼ :LQGRZV  ϟՓϬेᦦेϬᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ϟ☦ҟඑՓϬᑊᜐẢ᥹ेᦦेϬᅝញ࣏ᑣǄՓϬ 86% Ả᥹ᅝញ᪪ඊֵᙃ᪻ খ+ Ā೼ :LQGRZV  ϟᅝញ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ

1 ՓϬᑊᜐϹ්ᇚᠧॄᴎẢ᥹ࠄᙼՈϹ࿕ৢˈਃࡼᠧॄᴎǄ 2 ਃࡼϹ࿕Ǆ
:LQGRZV ਃࡼৢˈᰒ߾ Ā⏏ࡴᮄܰӊ৥ᇐāᇍ᪡ḚǄ ϔℹ @Ǆ

3 ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼Ёˈ ✊ৢọᢽ> ϟ 4 ọᢽ Ā᪪ඊᰒ߾᠔᳝ȥࡼ࣏ᑣ߫ᜬāᣝ⏲ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 5 ọЁ Āᠧॄᴎā ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 6 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 7 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄĀGULYHUV?:LQ0H[?3&/[?FKLQHVHBVā✊ৢọᢽ >
ܲᅮ @Ǆ

8 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 9 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 10 Ẕᶹ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā೼ Āᠧॄᴎāᇍ᪡ḚЁᰃ৺ᰒ
߾ᠧॄᴎ೒ᷛǄᡅᰒ߾ Āᠧॄᴎāᇍ᪡Ḛˈọᢽ > ᓔྟ @ ᣛ৥ > ᪂ า @ ✊ৢọᢽ > ᠧॄᴎ @Ǆ ࣏ᑣՈᅝញǄ

11 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ

3-10

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ೼ :LQGRZV 0H ϟՓϬेᦦेϬᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

3

ϟ☦ҟඑՓϬᑊᜐẢ᥹ेᦦेϬᅝញ࣏ᑣǄՓϬ 86% Ả᥹ᅝញ᪪ඊֵᙃ᪻ খ+ Ā೼ :LQGRZV 0H ϟᅝញ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ

1 ՓϬᑊᜐϹ්ᇚᠧॄᴎẢ᥹ࠄᙼՈϹ࿕ৢˈਃࡼᠧॄᴎǄ 2 ਃࡼϹ࿕Ǆ
:LQGRZV ਃࡼৢˈᰒ߾ Ā⏏ࡴᮄܰӊ৥ᇐāᇍ᪡ḚǄ

3 ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ &'520 ᦦܹᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёˈ✊ৢọᢽ
Āᣛᅮȥࡼ࣏ᑣՈԡา ˄ʌ൫˅ āᣝ⏲Ǆ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ Ոȥࡼ࣏ᑣāọ-ᣝ⏲ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ

4 ọЁ Āᰒ߾ᣛᅮԡาՈ᠔᳝ȥࡼ࣏ᑣ߫ᜬˈҹ֓ৃҢ߫ᜬЁọᢽ᠔◄ 5 ọЁ Āᠧॄᴎā ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 6 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 7 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄĀGULYHUV?:LQ0H[?3&/[?FKLQHVHBVā✊ৢọᢽ >
ܲᅮ @Ǆ

8 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 9 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 10 Ẕᶹ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā೼ Āᠧॄᴎāᇍ᪡ḚЁᰃ৺ᰒ
߾ᠧॄᴎ೒ᷛǄᡅᰒ߾ Āᠧॄᴎāᇍ᪡Ḛˈọᢽ > ᓔྟ @ ᣛ৥ > ᪂ า @ ✊ৢọᢽ > ᠧॄᴎ @Ǆ ࣏ᑣՈᅝញǄ

11 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ
೼ :LQGRZV 0H ϟՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎ৥ᇐāᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

1 ਃࡼϹ࿕Ǆ 2 :LQGRZVਃࡼৢˈ ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼
ЁǄ

3 ọᢽ > ᓔྟ @ ᣛ৥ > ᪂า @ ✊ৢọᢽ > ᠧॄᴎ @Ǆ 4 ঠߏ Ā⏏ࡴᠧॄᴎā೒ᷛǄ 5 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ
3-11

3
6 ọᢽ Āᴀഄᠧॄᴎā Ǆ 7 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 8 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

9 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄĀGULYHUV?:LQ0H[?3&/[?FKLQHVHBVā3&/ ᠧॄᴎ
ȥࡼ࣏ᑣ  ៪ ĀGULYHUV?:LQ0H[?36?HQJOLVKā3RVW6FULSW ᠧॄᴎ ȥࡼ࣏ᑣ Ǆ✊ৢọᢽ > ܲᅮ @Ǆ

10 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 11 ᪂ᅮড়ỆՈ঳ষǄ
བᵰᙼՓϬՈᰃᑊᜐẢ᥹ˈọᢽ Ā/37[ā[  ਍਍ Ǆ 如果您使用的是 USB 连接，选择，选择 “USB001” 。 ✊ৢọᢽ > ܲᅮ @Ǆ

12 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 13 Ẕᶹ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā೼ Āᠧॄᴎāᇍ᪡ḚЁᰃ৺ᰒ
߾ᠧॄᴎ೒ᷛǄ ࣏ᑣՈᅝញǄ

14 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ

3-12

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

3



೼ :LQGRZV 17  ϟᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ
ᡅ੄ऩഄᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣˈ៥Ӏ᥼ሔՓϬ ĀႮࡼẔᜐāᅝញ఼Ǆ খ + Ā೼ :LQGRZV ϟՓϬᅝញ఼ ˄ႮࡼẔᜐ˅ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ ✊໐ˈẜ᳝݊ᅗϡՓϬᅝញ఼Ոᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣᅝញᮍ⊩Ǆᴀᅆᦤկ೼ :LQGRZV 17  ϟᅝញ 3DJH3UR ( ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈֵᙃǄ ՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎࡳ࿁āᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

1 ਃࡼϹ࿕Ǆ 2 :LQGRZVਃࡼৢˈ ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼
ЁǄ

3 ọᢽ > ᓔྟ @ ᣛ৥ > ᪂า @ ✊ৢọᢽ > ᠧॄᴎ @Ǆ 4 ঠߏ Ā⏏ࡴᠧॄᴎā೒ᷛǄ 5 ọᢽ Ā៥ՈϹ࿕ā Ǆ 6 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 7 ᪂ᅮᙼᡅՓϬՈ঳ষᑊọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 8 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 9 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄĀGULYHUV?:LQ17?3&/[?FKLQHVHBVā3&/ ᠧॄᴎȥ
ࡼ࣏ᑣ  ៪ ĀGULYHUV?:LQ17?36?HQJOLVKā3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ ࣏ᑣ Ǆ✊ৢọᢽ > ᠧᓔ @Ǆ

10 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 11 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 12 Ẕᶹ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā೼ Āᠧॄᴎāᇍ᪡ḚЁᰃ৺ᰒ
߾ᠧॄᴎ೒ᷛǄ ࣏ᑣՈᅝញǄ

13 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ

3-13

3


ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

೼ :LQGRZV  ϟᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ
ᡅ੄ऩഄᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣˈ៥Ӏ᥼ሔՓϬ ĀႮࡼẔᜐāᅝញ఼Ǆ খ + Ā೼ :LQGRZV ϟՓϬᅝញ఼ ˄ႮࡼẔᜐ˅ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ ✊໐ˈẜ᳝݊ᅗϡՓϬᅝញ఼Ոᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣᅝញᮍ⊩Ǆᴀᅆᦤկ೼ :LQGRZV  ϟᅝញ 3DJH3UR ( ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈֵᙃǄ

✎
ᅝញ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ೼ :LQGRZV ϟ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣা࿁ՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎ৥ ᇐāᅝញǄ ՓϬेᦦेϬᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ᑊᜐẢ᥹ 

1 ᇚᠧॄᴎẢ᥹ࠄϹ࿕ৢˈਃࡼᠧॄᴎǄ 2 ਃࡼϹ࿕Ǆ
❍

:LQGRZV ਃࡼৢˈᰒ߾ Ā᧰௦ᮄܰӊ৥ᇐ Āᇍ᪡ḚǄ ೼ϟϔ)ණනৰ  ℹǄ

86% Ả᥹˖

1 ਃࡼᙼՈϹ࿕Ǆ 2 ਃࡼᠧॄᴎǄ 3 ᔧ :LQGRZV Ϣᠧॄᴎ῁‫ޚ‬໛ህථˈϬ 86% Ϲ්ᇚᠧॄᴎẢ᥹ࠄϹ࿕Ϟ
˄᪪ᚙ᪻খ+ৰ  ত˅ᰒ߾ Ā᧰௦ᮄܰӊ৥ᇐāᇍ᪡ḚǄ ϔℹ @Ǆ

4 ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼Ёˈ ✊ৢọᢽ> ϟ 5 & ọЁ Āᰒ߾Ꮖ‫ک‬᪂໛ȥࡼ࣏ᑣՈ߫ᜬˈҢЁọᢽĽᅮȥࡼ࣏ᑣāọ
-ᣝ⏲ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ

6 ọᢽ Āᠧॄᴎā ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 7 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 8 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄĀGULYHUV?:LQN?3&/[?FKLQHVHBVā Ǆ ✊ৢọᢽ > ᠧ
ᓔ @Ǆ

9 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ
3-14

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

3

10 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 11 Ẕᶹ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā೼ Āᠧॄᴎāᇍ᪡ḚЁᰃ৺ᰒ
߾ᠧॄᴎ೒ᷛǄᡅᰒ߾ Āᠧॄᴎāᇍ᪡Ḛˈọᢽ > ᓔྟ @ ᣛ৥ > ᪂ า @ ✊ৢọᢽ > ᠧॄᴎ @Ǆ ࣏ᑣՈᅝញǄ

12 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ

✎
⊼ᛣџՓϬ 86% Ả᥹ᯊᖙ/ᅝញ 3DJH3UR ( 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣǄᇚ &' 520 ᬒ೼ᙼՈ &'520 ȥࡼ఼Ёᑊᅝញ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣǄখ+ Ā೼ :LQGRZV  ϟᅝញ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ ՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎ৥ᇐāᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

1 ਃࡼϹ࿕Ǆ 2 :LQGRZVਃࡼৢˈ ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼
ЁǄ

3 ọᢽ > ᓔྟ @ ᣛ৥ > ᪂า @ ✊ৢọᢽ > ᠧॄᴎ @Ǆ 4 ঠߏ Ā⏏ࡴᠧॄᴎā೒ᷛǄ 5 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 6 ọᢽ Āᴀഄᠧॄᴎā Ǆ
❍

ϡᡅọ ĀႮࡼẔ⌟ᑊᅝញ៥ՈेᦦेϬᠧॄᴎāḚǄ

7 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 8 ọᢽĀՓϬҹϟ঳ষāᣝ⏲ˈ᪂ᅮᙼᛇՓϬՈ঳ষ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ
བᵰᙼՓϬՈᰃᑊᜐẢ᥹ˈọᢽ Ā/37[ā[  ਍਍ Ǆ 如果您使用的是 USB 连接，选择 “USB001” 。

9 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 10 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄĀGULYHUV?:LQN?3&/[?FKLQHVHBVā3&/ ᠧॄᴎȥ
ࡼ࣏ᑣ  ៪ ĀGULYHUV?:LQN?36?HQJOLVKā3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ ࣏ᑣ Ǆ✊ৢọᢽ > ᠧᓔ @Ǆ

11 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ

3-15

3
12 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

13 Ẕᶹ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā೼ Āᠧॄᴎāᇍ᪡ḚЁᰃ৺ᰒ
߾ᠧॄᴎ೒ᷛǄ ࣏ᑣՈᅝញǄ

14 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ

3-16

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

3



೼ :LQGRZV ;3 ϟᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ
ᡅ੄ऩഄᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣˈ៥Ӏ᥼ሔՓϬ ĀႮࡼẔᜐāᅝញ఼Ǆ খ + Ā೼ :LQGRZV ϟՓϬᅝញ఼ ˄ႮࡼẔᜐ˅ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ ✊໐ˈẜ᳝݊ᅗϡՓϬᅝញ఼Ոᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣᅝញᮍ⊩Ǆᴀᅆᦤկ೼ :LQGRZV ;3 ϟᅝញ 3DJH3UR ( ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈֵᙃǄ

✎
ᅝញ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ೼ :LQGRZV ϟ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣা࿁ՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎ৥ ᇐāᅝញǄ ՓϬेᦦेϬᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ᑊᜐẢ᥹ 

1 ᇚᠧॄᴎẢ᥹ࠄϹ࿕ৢˈਃࡼᠧॄᴎǄ 2 ਃࡼϹ࿕Ǆ
❍

:LQGRZV ਃࡼৢˈᰒ߾ Ā᧰௦ᮄܰӊ৥ᇐ Āᇍ᪡ḚǄ ೼ϟϔ)ණනৰ  ℹǄ

86% Ả᥹˖

1 ਃࡼᙼՈϹ࿕Ǆ 2 ਃࡼᠧॄᴎǄ 3 ᔧ :LQGRZV Ϣᠧॄᴎ῁‫ޚ‬໛ህථˈϬ 86% Ϲ්ᇚᠧॄᴎẢ᥹ࠄϹ࿕Ϟ
˄᪪ᚙ᪻খ+ৰ  ত˅ᰒ߾ Ā᧰௦ᮄܰӊ৥ᇐāᇍ᪡ḚǄ ϔℹ @Ǆ

4 ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼Ёˈ ✊ৢọᢽ> ϟ 5 ọЁ ĀҢ߫ᜬ៪Ľᅮԡาᅝញ ˄ʌ൫˅āọ-ᣝ⍲ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔ
ℹ @Ǆ

6 ọЁ Āϡᡅ᧰௦Ǆϵ៥ᴹọᢽᡅᅝញՈȥࡼ࣏ᑣāọ-ᣝ⍲ˈ✊ৢọ
ᢽ > ϟϔℹ @Ǆ

7 ೼݀݅ܰӊିൟ߫ᜬЁọᢽ Āᠧॄᴎā ˈ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 8 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 9 ⌣ᢌ &'520 ᑊᡒࠄĀGULYHUV?:LQN?3&/[?FKLQHVHBVā Ǆ✊ৢọᢽ > ᠧ
ᓔ @Ǆ 3-17

3
10 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 11 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

✎
⊼ᛣџՓϬ 86% Ả᥹ᯊᖙ/ᅝញ 3DJH3UR ( 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣǄᇚ &' 520 ᬒ೼ᙼՈ &'520 ȥࡼ఼Ёᑊᅝញ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣǄখ+ Ā೼ :LQGRZV ;3 ϟᅝញ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣā೼ -  )Ǆ ՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎ৥ᇐāᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

1 ਃࡼϹ࿕Ǆ 2 :LQGRZVਃࡼৢˈ ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520ȥࡼ఼
ЁǄ

3 ọᢽ > ᓔྟ @ˈ✊ৢọᢽ Ā᥻ࠊ☦ᵓā Ǆ 4 ೼ ĀọᢽϔϾି߿āЁọᢽ Āᠧॄᴎ੠݊ᅗܰӊāǄ 5 ೼ ĀọᢽӏࡵāЁọᢽ > ⏏ࡴᠧॄᴎ @Ǆ 6 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 7 ọᢽ ĀᴀഄᠧॄᴎẢ᥹ࠄẝৄᩥਜ਼ᴎϞā Ǆ
❍

ϡᡅọ ĀႮࡼẔ⌟ᑊᅝញ៥ՈेᦦेϬᠧॄᴎāḚǄ

8 ọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 9 ọᢽĀՓϬҹϟ঳ষāᣝ⏲ˈ᪂ᅮᙼᛇՓϬՈ঳ষ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ
བᵰᙼՓϬՈᰃᑊᜐẢ᥹ˈọᢽ Ā/37[ā[  ਍਍ Ǆ 如果您使用的是 USB 连接，选择 “USB001” 。

10 ọᢽ > Ң‫֜ޅ‬ᅝញ @ ✊ৢọᢽ > ⌣ᢌ @Ǆ 11 ⌣ᢌ &'520 ᑊᇐხࠄĀGULYHUV?:LQN?3&/[?FKLQHVHBVā3&/ ᠧॄᴎ
ȥࡼ࣏ᑣ  ៪ ĀGULYHUV?:LQN?36?HQJOLVKā36 ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ˈ ✊ৢọᢽ > ᠧᓔ @Ǆ

12 ọᢽ > ܲᅮ @ ✊ৢọᢽ > ϟϔℹ @Ǆ 13 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 14 ҢᙼϹ࿕Ո &'520 ȥࡼ఼Ёᇚ &'520 পߎᴹǄ ẝህᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ
࣏ᑣՈᅝញǄ 3-18

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

3



೼ 0DF 26 ϟᅝញ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

✎
⊼ᛣџབᵰՓϬ 0DF 26 ; ៪ṇᮄČᴀˈ೼ẟᜐϟ߫ℹɘࠡḰᤶࠄ Ā‫݌‬ൟāɳ ๗Ǆ ೼ 0DF 26 ϟᅝញ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ՓϬϟ߫ℹɘ೼ 0DF 26 ϟᅝញ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣǄ

1 ՓϬ 86% Ϲ්ᇚᠧॄᴎẢ᥹ࠄᙼՈ 0DFLQWRVK ϞˈਃࡼᠧॄᴎǄ 2 ਃࡼ 0DFLQWRVKǄ 3 0DFLQWRVK ‫ޚ‬໛Ꮉ԰ৢˈ ᇚ╓ᠧॄᴎ┈ễՈ&'520ᦦܹᙼϹ࿕Ո&'520
ȥࡼ఼ЁǄ

4 ঠߏ Ā0, 12/7$406ā೒ᷛਃࡼᅝញ࣏ᑣǄ 5 ঠߏ Āᅝញā೒ᷛǄ 6 ἹᕾሣᐩϞՈᣛ߾ᅠ៤ᅝញǄ 7 ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣᅝញৢˈණනϟ߫তᅆ᪂ᅮ 86% ᠧॄᴎ᪂าǄ
᪂ᅮ 86% ᠧॄᴎ᪂า ՓϬϟ߫ℹɘ᪂ᅮ 86% ᠧॄᴎ᪂าҹỞẋ 86% ঳ষᠧॄǄ ⊼ᛣџ✔

ᡅՓϬ᪩3DJH3UR ( 86%ḳӊᠧॄᖙ/ᅝញ$SSOH /DVHU:ULWHU  ៪ṇᮄČᴀǄŊ‫ˈܜ‬Ẕᶹᅝញ೼ 0DFLQWRVK ϞՈ /DVHU:ULWHU ČᴀǄ

1 ᠧᓔḠ☦ϞՈ 0DFLQWRVK ܰ֜೒ᷛǄ 2 ᠧᓔ Ā$SSOH ([WUDVā᭛ӊ།Ǆ
བᵰᙼẔᜐՈᰃ 0DF 26  ៪᳈ᮄČᴀˈᠧᓔ ĀᑨϬ࣏ᑣā᭛ӊ།Ǆ

3 ᠧᓔ Ā$SSOH /DVHU:ULWHU ḳӊā᭛ӊ།Ǆ
བᵰᙼẔᜐՈᰃ 0DF 26  ៪᳈ᮄČᴀˈᠧᓔ ĀᎹ‫݋‬ā᭛ӊ།Ǆ

4 ঠߏ ĀḠ☦ᠧॄᴎᎹ‫݋‬ā Ǆ 5 Ң Āࠊ԰Ḡ☦ā߫ᜬЁọᢽ Āᠧॄᴎ 86%āˈ✊ৢọᢽ > ܲᅮ @"
3-19

3
ȥࡼ࣏ᑣǄ

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

6 Ң Ā3RVW6FULSW ᠧॄᴎ᪸ᯢ 33' ᭛ӊā Ёọᢽ > ᳈ᬍ @ ọᢽϔϾĽᅮ 7 ọᢽ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā ✊ৢọᢽ > ọᢽ @Ǆ 8 Ң Ā86% ᠧॄᴎọᢽāЁọᢽ > ᳈ᬍ @ ọᢽ 86% ᠧॄᴎǄ 9 ọᢽ Ā3DJH3UR (ā ✊ৢọᢽ > ܲᅮ @Ǆ 10 ọᢽ > ࠊ԰ @Ǆ 11 ЎᙼՈᠧॄᴎọᢽԡาϢৡࢴˈ✊ৢọᢽ > ֱᄬ @Ǆ
ẝᅠ៤њᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈᅝញϢ 86% ᠧॄᴎᢈḐ᪂าǄ

3-20

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

3



ौញ 3&/ ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣϢ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣ

✎ ✎ ✎

ᴀᅆҟඑ೼◄ᡅᯊབԩौញ 3DJH3UR ( ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣǄ

⊼ᛣџབᵰौញ࣏ᑣϬѢߴ┨ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣৠḋӮߴ ┨Ǆ

⊼ᛣџབᵰᙼՓϬ Ā⏏ࡴᠧॄᴎāᴹᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ߭ौṁ࣏ᑣᎹ‫݋‬ϡ ᄬ೼Ǆᡅߴ┨ᠧॄᴎˈ೼ Āᠧॄᴎā᭛ӊ།Ёᇚ݊ọЁᑊߴ┨Ǆ

⊼ᛣџᴀᅆߎɴՈሣᐩ೒‫ڣ‬ሩ߾೼ :LQGRZV  ϟབԩौញǄᙼՈሣᐩг᩼Ӯ ࣑ᖂϡৠǄ ೼ :LQGRZV 0H17 ϟौṁ 3&/ ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

1 ọᢽ > ᓔྟ @ ᣝ⏲ˈᣛ৥ > ᪂า @ ✊ৢọᢽ > ᥻ࠊ☦ᵓ @Ǆ 2 ঠߏ Ā᥻ࠊ☦ᵓāᇍ᪡ḚЁՈ Ā⏏ࡴ  ߴ┨࣏ᑣā೒ᷛᠧᓔ Ā⏏ࡴ 
ߴ┨࣏ᑣሲᗻāᇍ᪡ḚǄ

3 ᇍѢ :LQGRZV 0H17  ọᢽ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR ( ᠧ
ॄᴎā ✊ৢọᢽ > ⏏ࡴ  ߴ┨ @ ौញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣǄ ᇍѢ :LQGRZV  ọᢽ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR ( ᠧॄᴎā  ✊ৢ ọᢽ > ᳈ᬍ  ߴ┨ @ ौញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣǄ

4 ọᢽ > ौṁ @ ණනौញ࣏ᑣ៪ > প⍜ @ প⍜Ǆ 5 ೼ 3DJH3UR ( ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣᝯߴ┨ৢˈọᢽ > ܲᅮ @ 6 ọᢽ > ܲᅮ @ ݇⒱ज़ষǄ

✎
⊼ᛣџᓎᩲᙼौញ࣏ᑣৢₑᮄਃࡼϹ࿕Ǆ ೼ :LQGRZV ;3 ϟौṁᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

1 ọᢽ > ᓔਃ @ ᣝ⍲ˈ✊ৢọᢽ Ā᥻ࠊ☦ᵓā Ǆ
3-21

3
࣏ᑣāᇍ᪡ḚǄ

ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

2 ೼ ĀọᢽϔϾି߿āЁọᢽ Ā⏏ࡴ៪ߴ┨࣏ᑣāᠧᓔ Ā⏏ࡴ៪ߴ┨ 3 ọᢽ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā ✊ৢọᢽ > ᳈ᬍ  ߴ┨ @ ᴹौṁᠧ
ॄᴎȥࡼ࣏ᑣǄ

4 ೼ Āौṁāᇍ᪡ḚЁọᢽ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā 5 ọᢽ > ौṁ @ ණනौṁ៪ > প⍜ @ ᴹඌℶǄ 6 ᔧϟ߫ᇍ᪡Ḛᰒ߾ᯊˈọᢽ > ᰃ @ ᴹₑᮄਃࡼᩥਜ਼ᴎǄ

✎
⊼ᛣџᓎᩲᙼौញ࣏ᑣৢₑᮄਃࡼϹ࿕Ǆ

3-22

ՓϬ :LQGRZV 3&/ ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ






ՓϬ :LQGRZV 3&/ ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ
ᰒ߾ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᪂า :LQGRZV 0H17 
1 Ң Āᓔྟāአऩϟọᢽ Ā᪂าā✊ৢᠧॄᴎᇚᰒ߾ᠧॄᴎֲᔩǄ 2 ọᢽ 0, 12/7$406 3DJH3UR ( ᠧॄᴎ೒ᷛǄ 3 ᰒ߾ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᪂า˖
G

:LQGRZV 0H Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ Āሲᗻā Ǆᇚߎɴϟ߫ज़ ষǄ

✎
᪡԰ிඣгՓϬᷛੂʽ ĀᐌᢈāϢ Ā᪪ඊᰈ᭭āᷛੂϵ᪡԰ிඣႮࡼ‫އ‬ᅮ಴ℸᴀ᠟‫ݠ‬ϡ԰᪸ ᯢǄ
G G

:LQGRZV  Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ ĀᠧॄŊọ-ā Ǆᇚߎɴϟ߫ ज़ষǄ :LQGRZV 17  Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ Ā᭛ḷ‫ڌ‬ᩨā ǄϢ :LQGRZV  ЁՈज़ষିԐՈज़ষᇚᰒ߾ϞẴ‫ݙ‬ᆍǄ 4-1




ՓϬ :LQGRZV 3&/ ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

ᰒ߾ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᪂า :LQGRZV ;3
1 Ң Āᓔྟāአऩˈọᢽ Ā᥻ࠊ☦ᵓāǄ 2 ೼ ĀọᢽϔϾି߿āЁọᢽ ĀᠧॄᴎϢ݊ᅗܰӊāǄ 3 ೼ ĀọᢽӏࡵāЁọᢽ Āᶹ‫׏‬ᅝញՈᠧॄᴎ៪Ӵ‫ף‬ᠧॄᴎāǄ 4 ọᢽ 0, 12/7$406 3DJH3UR ( ᠧॄᴎ೒ᷛǄ 5 ᡅᰒ߾ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᪂าˈҢ Ā᭛ӊāአऩЁọᢽ ĀᠧॄŊọ-ā
Ă



ർᓴᷛੂ
ർᓴᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G G G G G G G G G

ọᢽർᓴ໻ᇣ ႮᅮНർᓴ໻ᇣ ᇚᠧॄ᭛ḷ᪂าႷĽᅮՈർᓴ໻ᇣ ᪂ᅮർᓴᮍ৥ Ңϡৠẟർ֖᪂ᅮർᓴṗܹ ᅮНർᓴ  ർᓴିൟ Ԍ෭  ᠽ໻  ෭ᇣ  ᭛ḷ ᪂ᅮᠧॄӑ᭄ ਃࡼ  ݇⒱ᠧॄᴎՈᔦିࡳ࿁ ਃࡼ  ݇⒱᷵ᇍᠧॄࡳ࿁

খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽᶹ᪦ҹϞ᠔᳝ࡳ࿁ՈֵᙃǄ

4-2

ՓϬ :LQGRZV 3&/ ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ





)☦Ꮧሔᷛੂ

Ā)☦Ꮧሔāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G G G G

᪂ᅮ᠟ࡼẢනᠧॄ  ᙼ᮴⊩Ң᠟ࡼẟർ֖ϞẢනᠧॄ  ᇚϔϾ᭛ḷЁՈϡৠ)ᠧॄ೼ৠϔᓴർϞ  ໮)ড়ᑊᠧॄ  ೼ᠧॄߎՈ᭛ḷϞࡴϞ∈ॄ ᪂ᩥႮᅮН∈ॄ ᫇ᭈᠧॄऎඳ

খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽᶹ᪦ҹϞ᠔᳝ࡳ࿁ՈֵᙃǄ

4-3


 ᯬₓᷛੂ

ՓϬ :LQGRZV 3&/ ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

Āᯬₓāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G G G G G G

ਃࡼ  ݇⒱ᅆ‫୍ݷׅ‬ᮍᓣ ᇚ᭛ᄫϢ೒‫ڣ‬ᠧॄᯬₓ᳔Ӭ࣪  ๒ᴃ⃷ᰓ  ᪂ᅮ‫⌧୍ݷ‬ᑺ ᇚ᭛ᄫ੠೒‫ڣ‬᭄᥂ϢᠧॄᴎѸᤶ࣏ᑣ᳔Ӭ࣪  ܼᾬ‫ܝ‬ᷙ  ᪂ᅮߚṬɋ ▔⌏  ড▔⌏ՓϬ 7UXH7\SH ᄫԧ ਃࡼ  ݇⒱ּċ๲ᔎࡳ࿁

খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽᶹ᪦ҹϞ᠔᳝ࡳ࿁ՈֵᙃǄ

4-4

ՓϬ :LQGRZV 3&/ ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ





᪂໛ọ-ᷛੂ

Ā᪂໛ọ-āᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G

▔⌏ৃọՈϟẟർऩ‫  ܗ‬ᠬ֜  ᅮНᅝញ೼ᠧॄᴎЁՈᘏᩴᖚԧ

খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽᶹ᪦ҹϞ᠔᳝ࡳ࿁ՈֵᙃǄ াỆϬѢ :LQGRZV 17  ʽ :LQGRZV 17  ϟՈ Ā᪂໛ọ-āᷛੂ඗ড়ѢϔϾϡৠՈிඣᾬߚ Ёᖙ/ưএᠧᓔǄ

1 Ң Āᓔྟāአऩọᢽ Ā᪂าāˈ✊ৢᠧॄᴎӮᰒ߾ Āᠧॄᴎāᇍ᪡
ḚǄ

2 ೼ᠧॄᴎᇍ᪡ḚЁˈọᢽ 0, 12/7$406 3DJH3UR ( ᠧॄᴎ೒ᷛǄ 3 Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ Āሲᗻāᰒ߾ ĀሲᗻāՈᇍ᪡ḚǄ 4 ọᢽ Ā᪂໛ọ-āᷛੂǄ

4-5

ՓϬ :LQGRZV 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

5




ՓϬ :LQGRZV 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ
ᰒ߾ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᪂า :LQGRZV 0H17 
1 Ң Āᓔྟāአऩọᢽ Ā᪂าā✊ৢ Āᠧॄᴎāᰒ߾ᠧॄᴎज़ষǄ 2 ೼ Āᠧॄᴎāज़ষˈọᢽ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR ( 36 ᠧॄᴎā
೒ᷛǄ

3 ᰒ߾ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᪂า˖
G G

:LQGRZV 0H Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ Āሲᗻā Ǆᰒ߾ Āሲᗻā ज़ষǄ :LQGRZV  Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ ĀᠧॄŊọ-ā ᰒ߾ Āᠧ ॄŊọ-āज़ষǄ :LQGRZV 17  Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ Ā᭛ḷ‫ڌ‬ᩨā ᰒ߾ Ā‫ڌ‬ ᩨ᭛ḷሲᗻāज़ষǄ

G



ᰒ߾ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᪂า :LQGRZV ;3
1 Ң Āᓔਃāአऩˈọᢽ Ā᥻ࠊ☦ᵓāǄ 2 ೼ ĀọᢽϔϾି߿āЁọᢽ Āᠧॄᴎ੠݊ᅗܰӊāǄ 3 ೼ ĀọᢽӏࡵāЁọᢽ Āᶹ‫׏‬ᅝញՈᠧॄᴎ៪Ӵ‫ף‬ᠧॄᴎāǄ 4 ọᢽ 0, 12/7$406 3DJH3UR ( ᠧॄᴎ೒ᷛǄ 5 ᡅᰒ߾ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᪂าˈҢ Ā᭛ӊāአऩЁọᢽ ĀᠧॄŊọ-ā
Ă

5-1

5

Āർᓴāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G

ՓϬ :LQGRZV 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

ർᓴᷛੂ :LQGRZV 0H
᪂ᅮർᓴ໻ᇣ  খ+ৰ  তՈᬃᣕർᓴ໻ᇣ߫ᜬ  ᅮНႮᅮНർᓴ໻ᇣ
❍ ❍ G G G

᳔ᇣሎᇌ  ᳔໻ሎᇌ 

 ᆵᇌ ×  ᆵᇌ  ᆵᇌ ×  ᆵᇌ

 ×  ↿ଷ  ×  ↿ଷ

ᇚϔӑ᭛ḷՈ޴)ᠧॄ೼ৠϔᓴർϞ  ໮)ড়ᑊᠧॄ  ᅮНർᓴᮍ৥ ᅮНർᓴᴹ⑤
➜

᠟ࡼញܹർᓴˈᇚϔർᓴᬒܹ᠟ࡼẟർ֜✊ৢᣝ☦ᵓᣝ⏲Ǆ

G

᪂ᅮᠧॄӑ᭄

খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽњᢧ᠔᳝ẝѯࡳ࿁ՈֵᙃǄ



᪂໛ọ-ᷛੂ :LQGRZV 0H
ৃϬՈᠧॄᴎᩴᖚԧ ẝϔ-‫ܕ‬᩼ᙼ᪂ᅮᅝញѢᠧॄᴎЁᩴᖚԧՈ᭄ₓ  ऩԡ . %Ǆ ᠧॄᴎࡳ࿁ ೼߫ᜬḚЁՈ-ֲ‫ܕ‬᩼ᙼЎᶤϔĽᅮ᭛ḷ᫇ᭈᠧॄᴎՈϔჰࡳ࿁Ǆ
G G G G G G G G G G G G G G

Ⴎࡼߚ)  ᥻ࠊ໮ӑᠧॄ԰Ϯϵᠧॄᴎᠻᜐ 2Q ៪࣏ᑣᠻᜐ 2II ๒ᴃ⃷ᰓ  ߽Ϭṇᇥ ˄⌙˅៪ṇ໮ ˄⏅˅⚍ᶨ࣪⏳ܳҹ๲ᔎ᭛ᄫϢ೒‫ڣ‬ ሩ߾ ‑ড়ർᓴ᫇ᭈ໻ᇣ  Ԍ෭ᠧॄ᭛ḷ‑ড়Ľᅮർᓴ໻ᇣ , PDJH6KLIW ‫ܕ‬᩼ᙼ೼ᅲĭർϞ᫇ᭈ∈ᑇ ;Ϣൖָ <ᠧॄऎඳ Ϣ; , PDJH 6KLIW ੠ <, PDJH 6KLIW ৠᯊՓϬ᪩-  ർᓴିൟ  ᅮНᇚϬѢᠧॄՈർᓴିൟ ໮ᅆ  ᥻ࠊ໮ᅆᠧॄ ᠧॄ∈ॄ  ᪂ᅮᰃ৺೼᭛ḷՈ᠔᳝)៪ऩ൳Ŋ)Ϟᠧॄ∈ॄ ᷵ᇍᠧॄᠻᜐ໮ӑᠧॄ԰Ϯᯊᠧॄᴎ೼ᅠ៤ৰϔӑᠧॄৢ᱖‫ذ‬ҹ֓ᙼ ࿁໳ܲᩨᠧॄᯬₓ ‫⌧୍ݷ‬ᑺ  ೼ᠧॄᳳⒸ᫇ᭈ᠔ՓϬՈ‫⌧୍ݷ‬ᑺ ᅆ‫ܕ  ୍ݷׅ‬᩼ᙼ೼ᠧॄልः៪߾ᇇ᭛ḷՈᯊ‫׭‬ᅆ‫୍ݷׅ‬ ∈ॄ  ᪂ᅮᡅᠧॄՈ∈ॄ᭛ᄫ ∈ॄᢖᑺ  ᪂ᅮ)☦Ϟ∈ॄՈᢖᑺ ∈ॄᄫԧ  ᪂ᅮϬѢᠧॄՈ∈ॄᄫԧ ∈ॄ໻ᇣ  ᪂ᅮ∈ॄՈ໻ᇣ  ҹ⚍ᩥਜ਼ 

5-2

ՓϬ :LQGRZV 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ
G G

5

;, PDJH 6KLIW᪂ᅮ೼ᅲĭർϞ∈ᑇࢿࡼৃᠧॄऎඳՈ᭄ₓҹ⚍ᩥਜ਼ <, PDJH 6KLIW᪂ᅮ೼ᅲĭർϞൖָࢿࡼৃᠧॄऎඳՈ᭄ₓҹ⚍ᩥਜ਼

ᡅׂᬍᶤϔࡳ࿁ˈọᢽ᪩-  ‫ݡ‬ọᢽϢ Ā᳈ᬍ᪂าā߫ᜬḚЁՈּᑨ᪂ าǄ ৃᅝញọ᪩߫ᜬḚᰒ߾ৃҹᅝញ೼ᙼՈᠧॄᴎϞՈọ-Ǆ ᡅ᳈ᬍϔϾọ-Ո᪂าˈŊ‫ܜ‬ọᢽ᪩ọ-✊ৢ೼ Ā᳈ᬍ᪂าā߫ᜬḚЁ ọᢽּᑨ᪂าǄ
G

90 ọ-  ‫ܕ‬᩼ᙼ᪂ᅮᅝញ೼ᠧॄᴎЁՈᩴᖚԧ᭄ₓǄ



)☦᪂าᷛੂ :LQGRZV 17 
Ā)☦᪂าāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G

᪂ᅮർᓴ໻ᇣ ᪂ᅮർᓴᴹ⑤
➜

᠟ࡼញܹർᓴˈᇚϔർᓴᬒܹ᠟ࡼẟർ֜✊ৢᣝ☦ᵓᣝ⏲Ǆ

G G

᪂ᅮᠧॄӑ᭄ ᪂ᅮർᓴᮍ৥

খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽњᢧ᳈໮ Ā)☦᪂าāᷛੂՈֵᙃǄ



ʌ൫᪂าᷛੂ :LQGRZV 17 
Āʌ൫᪂าāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ᥻ࠊ੠᫇ᭈᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣϞՈ᩼໮ʌ൫ࡳ࿁Ǆ ẝѯࡳ࿁ᰃҹᷥźḐᓣඈඋ೼ϝϾЏᡅߚᬃϟ˖
G G G

ർᓴ  ṗߎ ೒‫ڣ‬ ᭛ḷọ-

ᡅḰᤶᶤϔࡳ࿁Ո᪂าˈŊ‫ܜ‬೼*ज़ষЁọᢽ᪩ࡳ࿁ˈ✊ৢ೼ᑩज़ষọᢽ ݊ЁϔϾּᇍᑨՈ᪂าǄ খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽњᢧ᳈໮ Āʌ൫᪂าāᷛੂՈֵᙃǄ



᪂໛᪂าᷛੂ :LQGRZV 17 
:LQGRZV 17  ϟՈ᪂໛᪂าᷛੂᰃ඗ড়೼ϔϾϡৠՈிඣᾬߚЁ಴ℸᖙ /ऩưᠧᓔǄ

1 Ң Āᓔྟāአऩˈọᢽ Ā᪂าāˈ✊ৢọᢽ Āᠧॄᴎāᰒ߾ᠧॄᴎज़
ষǄ

5-3

5
೒ᷛǄ

ՓϬ :LQGRZV 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

2 ೼ Āᠧॄᴎāज़ষˈọᢽ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR ( 36āᠧॄᴎ 3 Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ ĀሲᗻāǄᰒ߾ Āሲᗻāज़ষǄ 4 ọᢽ Ā᪂໛᪂าāᷛੂǄ
Ā᪂໛᪂าāᷛੂࣙᣀϸϾज़ষˈ‫ܕ‬᩼ᙼ᪂ᅮᑊ੥ˊᅝញ೼ᠧॄᴎϞՈọ -Ǆ*ज़ষᰒ߾ࡳ࿁Ϣᔧࠡ᪂าǄᑩज़ষ‫ܕ‬᩼ᙼ᳈ᬍ᪂าǄᑩज़ষՈ‫ݙ‬ᆍ ϵ*ज़ষ᠔ọᅮՈọ-‫އ‬ᅮǄ ᡅḰᤶᶤϔࡳ࿁Ո᪂าˈŊ‫ܜ‬೼*ज़ষЁọᢽ᪩ࡳ࿁ˈ✊ৢ೼ᑩज़ষọᢽ ݊ЁϔϾּᇍᑨՈ᪂าǄ খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽњᢧ᳈໮ Ā᪂໛᪂าāᷛੂՈֵᙃǄ



Ḑᓣᷛੂ :LQGRZV ;3
ĀḐᓣāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G G

᪂ᅮർᓴՈᮍ৥ ᪂ᅮᡅᠧॄ᭛ḷՈ). ᑣ ᇚϔӑ᭛ḷՈ᭄)ᠧॄ೼ৠϔᓴർϞ



ർᓴ  ᯬₓᷛੂ :LQGRZV ;3
Āർᓴ  ᯬₓāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G

᪂ᅮർᓴᴹ⑤
➜

᠟ࡼញܹർᓴˈᇚϔᓴർᬒܹ᠟ࡼẟർ֜✊ৢᣝ☦ᵓᣝ⏲Ǆ

ʌ൫᪂าọ- :LQGRZV  ೼ ĀḐᓣāᷛੂ៪ Āർᓴ  ᯬₓāᷛੂϟọᢽ Āʌ൫᪂าāᣝ⏲  ᠧ ᓔ Āʌ൫᪂าọ-āज़ষǄ ᪩ज़ষՈ᪂า‫ܕ‬᩼ᙼ᥻ࠊϢ᫇ᭈᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣЁՈ᩼໮ʌ൫ࡳ࿁Ǆẝѯ ࡳ࿁ᰃҹᷥźḐᓣඈඋ೼ϝϾЏᡅߚᬃϟ˖ർᓴ  ṗߎǃ೒‫ڣ‬Ϣ᭛ḷọ -Ǆ খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽњᢧ᳈໮ Āʌ൫᭛ḷ᪂าāՈֵᙃǄ



᪂໛᪂าᷛੂ :LQGRZV ;3
:LQGRZV  ϟՈ Ā᪂໛᪂าāᷛੂ඗ড়೼ϡৠிඣᾬߚЁ಴ℸᖙ/ऩ ưᠧᓔǄ

1 Ң Āᓔྟāአऩˈọᢽ Ā᪂าāˈ✊ৢọᢽ Āᠧॄᴎāᰒ߾ Āᠧॄ
ᴎāज़ষǄ

5-4

ՓϬ :LQGRZV 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

5

2 ೼ Āᠧॄᴎāज़ষˈọᢽ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR ( 36āᠧॄᴎ
೒ᷛǄ

3 Ң Ā᭛ӊāአऩọᢽ ĀሲᗻāǄᰒ߾ Āሲᗻāज़ষǄ 4 ọᢽ Ā᪂໛᪂าāᷛੂǄ
ߎɴ Ā᪂໛᪂าāᇍ᪡ḚǄ Ā᪂໛᪂าāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼᶹ‫׏‬ᑊ᳈ᬍᠧॄՈ᪂าঞ݊ọ-Ǆᡅ᳈ᬍᶤϔ᪂ าˈọᢽᙼᡅ᳈ᬍՈ-ֲˈ✊ৢҢᔍߎՈᮍḚ៪ϟᢝ߫ᜬЁọᢽᛇᡅՈ᪂ าǄ খ+ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈ೼ඃᐂࡽњᢧ᳈໮ Ā᪂໛᪂าāᷛੂՈֵᙃǄ

5-5

ՓϬ :LQGRZV ᠧॄᴎᎹ‫݋‬

6



ՓϬ :LQGRZV ᠧॄᴎᎹ‫݋‬
:LQGRZV ᠧॄᴎᎹ‫ࣙ݋‬ᣀ˖
G G

źᗕ֕᥻఼ ᠧॄᴎ᥻ࠊ☦ᵓ

✎
Ⴎࡼਃࡼźᗕ֕᥻఼ʽ བᵰᙼ೼ᅝញᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣᯊ▔⌏њႮࡼਃࡼᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣՈọ -ˈᔧᙼਃࡼϹ࿕Ոᯊ‫׭‬źᗕ֕᥻఼ гӮႮࡼẔᜐǄ



ɳ๗
źᗕ֕᥻఼Ϣᠧॄᴎ᥻ࠊ☦ᵓ࿁໳ϬѢϟ߫᪡԰ிඣϢА☦Ǆ
, (((  ᑊᜐ :LQGRZV ;3 :LQGRZV 0H :LQGRZV  :LQGRZV  :LQGRZV  6( :LQGRZV  :LQGRZV 17         86%     

− −



ᠧᓔźᗕ֕᥻఼
Āźᗕ֕᥻఼ā‫ܕ‬᩼ᙼ֕᥻ᠧॄᴎϢᔧࠡᠧॄ԰ϮՈẔᜐǄՓϬϟ߫ℹɘ ᠧᓔ Āźᗕ֕᥻఼ā Ǆ
➜

:LQGRZV 0H17  ҢĀᓔྟāአऩọᢽĀ࣏ᑣā ˈ✊ৢ 0, 12/7$406 3DJH3UR ( ✊ৢ 0, 12/7$406 3DJH3UR ( Āᠧ ॄᴎᎹ‫݋‬ā ᴹᰒ߾ Āźᗕ֕᥻఼ā Ǆ :LQGRZV ;3 ọᢽĀਃࡼā ˈọᢽĀ᠔᳝࣏ᑣā ˈ✊ৢ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR (ā ✊ৢ Ā0, 12/7$406 3DJH3UR ( ᠧॄᴎᎹ‫݋‬ā ᴹᰒ߾ Āźᗕ֕᥻఼ā Ǆ

➜

ᬍব Āźᗕ֕᥻఼āज़ষՈ໻ᇣ
➜ ➜

Ң Āᢊ೒āአऩọᢽ Āᠽ໻āᠽ໻ज़ষ໻ᇣǄ Ң Āᢊ೒āአऩọᢽ Ā෭ᇣā෭‫ޣ‬ज़ষ໻ᇣǄ

6-1

6
 ՓϬ Āźᗕ֕᥻఼ā֕᥻ᠧॄ԰Ϯ
G G

ՓϬ :LQGRZV ᠧॄᴎᎹ‫݋‬

ᔧᠧॄᴎ೒‫ڣ‬Ոྐ᱃ᰃසᄶՈᯊ‫ˈ׭‬ᠧॄᴎ໘Ѣ Āᕙᴎā῵ᓣ៪ℷ೼ ℷᐌᠧॄᶤϔ԰ϮǄ ᔧᠧॄᴎ೒‫ڣ‬Ոྐ᱃ᰃ൦ᄶՈᯊ‫ˈ׭‬ᜬ߾ߎɴ⏝᪳ˈᠧॄ԰Ϯ᱖‫ذ‬Ǆ ᠧॄᴎՈźᗕϢ⏝ֵ᪳ᙃ῁ߎɴᎺṽՈᇍ᪡ḚЁǄ



ᠧᓔ Āᠧॄᴎ᥻ࠊ☦ᵓā
Āᠧॄᴎ᥻ࠊ☦ᵓāᩭᙼẔ⌟੠  ៪᳈ᬍᠧॄᴎՈ෎ᴀ᪂าǄՓϬϟ߫ℹ ɘᠧᓔ Ā᥻ࠊ☦ᵓā ˖

1 Ң Āᓔྟāọᢽ Ā࣏ᑣā✊ৢ 0, 12/7$406 3DJH3UR ( ✊ৢ
0, 12/7$406 3DJH3UR ( ĀᠧॄᴎᎹ‫݋‬ā ᴹᰒ߾ Āźᗕ֕᥻ ఼ā Ǆ ៪ Ң Āᅝញāአऩọᢽ Āᠧॄᴎ᪂าāᰒ߾ Ā᥻ࠊ☦ᵓā Ǆ

2 ọᢽ Āᠧॄᴎ᪂าā ᣝ⏲



ർᓴᷛੂ
ർᓴᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G

᪂ᅮᠧॄᴎབԩಲᑨർᓴ໻ᇣ⏝᪳  ≵᳝᠔ᡅ∖Ոർᓴ໻ᇣ  ᪂ᅮẟർ֜  ᰃ৺Ў໮ࡳ࿁ ˄ỞϬ˅֜៪াỆϬѢऩϔർᓴ໻ᇣ

খ+ Āᠧॄᴎ᥻ࠊ☦ᵓāՈ೼ඃᐂࡽњᢧ᠔᳝ẝѯࡳ࿁Ո᳈໮ֵᙃǄ

✎
ਃࡼ ĀႮࡼණනā Āᠧॄᴎ᪂าāᷛੂϞՈ ĀႮࡼණනāọ-‫ܕ‬᩼ᙼ᪂ᅮᰃ৺೼থϣർ ᓴ໻ᇣ⏝᪳ϔ↉ᯊⒸৢණනᠧॄ԰ϮǄ

✎
᪂า ĀർᓴāᷛੂϞՈẟർ֜  ᪂าৃ࿁ᝯ݊Ҫᠧॄ࣏ᑣ᪂า᠔পҷʽ

6-2

ՓϬ :LQGRZV ᠧॄᴎᎹ‫݋‬

6



ᠧॄᴎ᪂าᷛੂ
ᠧॄᴎ᪂าᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G G G G G G G

ਃࡼ  ݇⒱‫ׅ‬Ϲ῵ᓣ ҹ⓶ℶḐᓣ៪ᩴᖚԧ⑶ߎ⏝᪳ˈਃࡼ  ݇⒱Ⴎࡼණනࡳ࿁ ೼ᖿợϢℷᐌᠧॄ῵ᓣⒸḰᤶ ਃࡼ  ݇⒱ᠧॄ 3RVW6FULSW ⏝᪳᡹ਞ ᅮНᠧॄᴎ೼඗ᴳᠧॄ԰Ϯৢ᱖‫ࠡذ‬ᕙᴎՈᯊⒸ ਃࡼ  ݇⒱ർᓴ໻ᇣ⏝᪳Ẕ⌟ ▔⌏)☦ֱᡸࡳ࿁  ೼ᠧॄࠡᠧॄᴎϔָᕙᴎָࠄ)☦᭄᥂ᅠܼṁܹ ᩴᖚԧ  ᅮНᠧॄᴎᗻᯬ 3RVW6FULSW3&/ ៪ႮࡼḰᤶ 

খ+ Āᠧॄᴎ᥻ࠊ☦ᵓāՈ೼ඃᐂࡽњᢧ᠔᳝ẝѯࡳ࿁Ո᳈໮ֵᙃǄ



⌟᪙ Āᠧॄāᷛੂ
⌟᪙ Āᠧॄāᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G G G G

ᠧॄὖẴ᠔᳝ᠧॄᴎࡳ࿁Ոሩ߾) ᠧॄ┌߫᠔᳝ᔧࠡᠧॄ᪂าՈ‑า) ᠧॄᏺৡࢴϢᇇ՟Ո 3&/UHVLGHQW ᄫԧ߫ᜬ ᠧॄᏺৡࢴϢᇇ՟Ո 3RVW6FULSWUHVLGHQW ᄫԧ߫ᜬ ᠧॄ᳔ₑᡅՈ /(' ᣛ߾♃඗ᵘὖẴ



ᩥ఼᭄ᷛੂ
ᩥ఼᭄ᷛੂ‫ܕ‬᩼ᙼ
G G ➜

Ẕ⌟ᩥ఼᭄Ոźᗕ ₑᮄ᪂าᩥ఼᭄  ೼ẟർ֜ЁᓔྟᮄՈർᓴᩥ఼᭄៪᳓ᤶ໛ᴤৢ  ⚍ߏᙼᛇₑᮄ᪂าՈᩥ఼᭄ᮕṽՈ > ₑᮄ᪂า @Ǆ ּ݇Ոᩥ఼᭄Ꮖඓₑᮄ᪂าЎ►Ǆ



‑าᷛੂ
Ā‑าᷛੂāᘏ඗њ᳔ₑᡅՈᠧॄᴎ᪂าҹ֓ᖿợᶹ᪦Ǆ ೼᪩ᷛੂϟϡ࿁᳈ᬍӏԩ᪂าǄ

6-3

ՓϬ 0DFLQWRVK ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ

7




ՓϬ 0DFLQWRVK ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ
)☦ሲᗻ᪂า
Ā)☦᪂าāᇍ᪡Ḛࣙᣀᕅડᠧॄ᭛ḷՈḐᓣϢṗߎՈ᪂าǄ ർᓴ ർᓴ᪂า‫ܕ‬᩼ᙼ᪂ᅮർᓴ໻ᇣǄখ+ৰ  তЁՈᬃᣕർᓴ໻ᇣ߫ᜬˈ ĀᢈḐā Ǆ ᮍ৥ Āᮍ৥ā᪂า‫ܕ‬᩼ᙼ᪂ᅮབԩ೼ᠧॄ)Ϟේᥦ᭛ḷǄ Ԍ෭ ᙼৃҹ೼ ĀԌ෭ā᪂ᅮ᫇ᭈ᭛ӊᇇೈǄ᳔໻Ոᬒ໻Ղߚɋᰃ Ǆ᳔໻Ո ෭ᇣՂߚɋᰃ Ǆ ႮᅮН)

1 ᇚႮᅮНՈᆑᑺϢʌᑺখ᭄ṗܹᮍḚǄ
G G

᳔ᇣሎᇌ  ᳔໻ሎᇌ 

 ᆵᇌ ×  ᆵᇌ  ᆵᇌ ×  ᆵᇌ

 ×  ↿ଷ  ×  ↿ଷ

2 ᪂ᅮᆵᇌ៪६ଷˈ✊ৢọᢽ Āܲᅮā Ǆ



ϔჰ᪂า
ᴀᅆҟඑ᪩ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ࿁ẟᜐՈĽᅮ᪂าǄ ໡ࠊ ᪂ᅮᡅᠧॄՈӑ᭄Ǆᙼৃҹ᪂ᅮҢ  ࠄ  ՈӏԩϔϾؐǄ Ⴎࡼߚ) ᔧϔϾ᭛ḷϡℶᠧॄϔӑՈᯊ‫ৃᙼˈ׭‬ҹՓϬ ĀႮࡼߚ)āࡳ࿁ᔦି᭛ ḷˈЎṗߎႷṗߎ֜Ո᭛ӊߚ) ǃǃ )ˈǃǃ )ˈǃǃ  ) Ǆ ർᓴᴹ⑤ ọᢽ Ā᠔᳝)ᴹႮāࡳ࿁ᇚᴹႮৠϔ᭛ḷՈ᠔᳝)῁ᠧॄႷৠϔễർ֜ ЁՈർϞǄ 7-1

7

ՓϬ 0DFLQWRVK ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ọᢽ ĀŊ)ᴹႮāࡳ࿁াᇚ᭛ḷՈৰ  )ᠧॄࠄ᪂ᅮễർ֜ЁՈർϞǄ ᡅҢ☢ ĀŊ)ᴹႮāễർ֜Ո݊ᅗễർ֜Ёᠧॄ࠽ԭ)☦ˈ᪻Ң Ā݊ᅗ )☦Ңāọ-᪂ᅮᙄᔧՈẟർ֜Ǆ བᵰർᓴᴹ⑤ᰃ᪂า೼ ĀႮࡼọᢽāϞˈᠧॄᴎᇚႮࡼḍ᥂᪂ᅮՈർᓴ ໻ᇣọᢽർᓴᴹ⑤Ǆ



Ḑᓣ᪂า
ऩᓴ)᭄ ℸ᪂า‫ܕ‬᩼ᙼ೼ऩᓴർϞᠧॄ᱉ẋϔ)Ո᭛ӊǄᙼৃҹҢϟᢝọऩЁọᢽ ǃǃǃǃˈ៪ Ǆ Ḑᓣᮍ৥ ᙼৃҹọᢽᡅབԩᇚ໮)‫ݙ‬ᆍᅝᥦ೼ऩᓴՈർЁǄҢেࠄᎺ៪ҢᎺࠄেǄ ṽА ᙼгৃҹọᢽऩᓴർЁ໮)‫ݙ‬ᆍⒸՈṽАିൟǄ



ᠧॄᴎĽᅮọ-  ᪂า
‑ড়ർᓴ᫇ᭈ໻ᇣ Ā‑ড়ർᓴ᫇ᭈ໻ᇣā᪂า‫ܕ‬᩼ᙼ೼ᠧॄᯊᇚ᭛ḷ‑ড়ĽᅮർᓴՈሎᇌǄ ᙼՈ᭛ḷᇚӮႮࡼᠽ໻៪෭ᇣˈᴹ‑ড়ᙼ᠔ọᢽՈർᓴሎᇌǄ ∈ॄ ∈ॄᖿợਞ‫ک‬້ᪿ᭛ḷ‫ݙ‬ᆍՈᗻᯬǄᙼৃҹọᢽϔϾ∈ॄ ˄བ Āᴎᆚā ៪ Āልःā ˅ ˈ໐Ϩ᪂ᅮ޴Ͼᕅડḋᓣǃ‫ݙ‬ᆍঞԡาՈọ-Ǆ



ᠧॄᴎĽᅮọ-  ᪂า
ᅆ‫୍ݷׅ‬ ਃࡼ᪩ọ-ৃՓϬṇᇥ‫ˈ୍ݷ‬Ԛᠧॄᕫṇ⌙Ǆ ർᓴିൟ ՓϬẝϔϟᢝ߫ᜬ᪂ᅮᙼᡅᠧॄՈർᓴିൟ˖ाՁർǃồᯢǃ८ർǃֵᇕ ៪ᯢֵċǄ ๒ᴃ⃷ᰓ Ā๒ᴃ⃷ᰓā᪂า‫ܕ‬᩼ᙼӬ࣪᭛ḷՈ᭛ᄫϢ೒‫ڣ‬ᠧॄᯬₓǄ

7-2

ՓϬ 0DFLQWRVK ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ ߚṬɋ

7

ĀߚṬɋā᪂า‫އ‬ᅮњᠧॄᯊ↣ᆵሎϬ໮ᇥ⚍ǄϬṇʌߚṬɋᠧॄՈ᭛ḷ ṇѐᯢˈԚᠧॄᯊⒸӮṇ⑃Ǆ ẟർ֜  བᵰᏆඓᅝញৃọՈṇԢẟർऩ‫˄ ܗ‬ẟർ֜ ˅ ˈᇚ Āẟർ֜ ā᪂า᪂ ᅮЎ ĀᏆᅝញā Ǆ

7-3

ՓϬᠧॄᴎ

8




ՓϬᠧॄᴎ
᪻⊼ᛣϟ߫޴⚍
៥ᬒܹർᓴՈᯊ‫׭‬ᑨ᪩⊼ᛣҔМ " Ў⓶ℶṗർ⏝᪳ˈ᪻Ἱᅜҹϟ޴⚍ 
G

࣓᪻ՓϬ‫݋‬᳝ҹϟᗻᯬՈർᓴ 
❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Ꮖඓ೼⛁ᛳᠧॄᴎ៪஋๼ᠧॄᴎЁՓϬẋՈർᓴǄ ᳝⊍∵៪ϡᑇഺՈർᓴǄ ᜬ☦໾‫ܝ‬⒥ǃ໾୛஝៪໾ϡᢈ߭ՈർᓴǄ ᜬ☦ඓẋĽ⅞ᡊ֚໘ˊՈർᓴˈབ໡‫ݭ‬ർ៪‫݋‬᳝‫ڃ‬᯸ᜬ☦ՈർǄ ☢ָᢖ࠾ចՈർᓴǄ ᏺ⌚எǃྺർ៪ಲᔶ⍌ՈർᓴǄ ┈᳝ᯧᩩᷛੂՈർᓴǄ ᔃ᳆៪ो᳆ՈᯢֵċǄ

G

ϡᡅᩭẟർ֜Ёᭈ঴ർՈʌᑺ᱉ẋർᓴ└ࠊᷛᖫǄ

ᬒֵܹᇕᯊ៥᪩⊼ᛣѯҔМ " Ўὃ‫ܝ▔ܡ‬ᠧॄᴎՈֵᇕṗർ⏝᪳ˈ᪻Ἱᅜϟ߫޴⚍ 
G G G

࣓᪻ՓϬႮଡ଼ֵᇕǃ៪ᏺ᳝ᩩᴵǃᇕ֚៪ज़ষՈֵᇕǄ ֵᇕᬒܹẟർ֜ᯊֵᇕ֚ᑨᳱϟ☤ᎺǄ ܲᅮֵᇕᇕষཹᔧഄᡬདǄ

✎
೼ᯱф໻ₓֵᇕࠡ᪻‫⌟ܜ‬᪙ֵᇕ ᳝ϔѯֵᇕ೼ỞẋᠧॄᴎᯊᕜᆍᯧѻϣᡬҙǄ೼໻ₓᯱфПࠡˈ᪻‫ܜ‬ ⌟᪙ϔϾકĐՈֵᇕǄ

8-1

8
៥ৃҹՓϬҔМሎᇌՈർᓴ " ℸᠧॄᴎർՈ᪂ᩥাỆড়ẝѯർᓴ໻ᇣǄ
ർᓴ໻ᇣ ᷛ‫ޚ‬ሎᇌ /HWWHU  ᆵᇌ /HJDO  ᆵᇌ ർᓴᴹ⑤ ẟർ֜  ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ẟർ֜ 
 ৃọ  ᰃ ᰃ ᰃ ৺ ᰃ ৺ ᰃ ৺ ৺

ՓϬᠧॄᴎ

᠟ࡼẟർऩ‫ܗ‬ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ

× ×

 ᆵᇌ  ᆵᇌ

([HFXWLYH  ᆵᇌ ×  ᆵᇌ +DOI /HWWHU  ᆵᇌ ×  ᆵᇌ $  $ 

× ×

 ↿ଷ  ↿ଷ

-, 6 %  ×  ↿ଷ &KLQHVH .  ×  ↿ଷ 0RQDUFK ֵᇕ  ᆵᇌ ×  ᆵᇌ &20 ֵᇕ ᆵᇌ ×  ᆵᇌ '/ ֵᇕ  ×  ↿ଷ & ֵᇕ  ×  ↿ଷ & ֵᇕ  ×  ↿ଷ % ֵᇕ  ×  ↿ଷ &KRXNHL*RX  ×  ↿ଷ &KRXNHL*RX  ×  ↿ଷ ᯢֵċ  ×  ↿ଷ ႮᅮН  ᆵᇌ   ᆵᇌ ×  ᆵᇌ   ᆵᇌ    ↿ଷ ×    ↿ଷ 

ֵᇕǃᯢֵċˈҹঞႮᅮНർᓴ໻ᇣ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ৺ ৺ ৺ ৺ ৺ ৺ ৺ ৺ ৺ ৺ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ


 /HJDO Ϣ H[HFXWLYH% -, 6 ർ֖Ўৃọ┈ӊǄ

8-2

ՓϬᠧॄᴎ ៥ৃҹՓϬા࢑ർᓴ " ℸᠧॄᴎՈ᪂ᩥỆড়ҹϟ޴࢑ർᓴǄ
ർᓴᴹ⑤ ẟർ֜  ᰃ ᰃ ẟർ֜  ৃọ  ᰃ ৺ ᠟ࡼẟർऩ‫ܗ‬ ᰃ ᰃ

8

ർᓴିൟ ाՁർ    ‫    މ‬JP ८ർ    ‫މ‬    JP ֵᇕ ֵ༈ ᯢֵċ ᡩᕅྺċ

ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ

৺ ৺ ৺ ৺

ᰃ ᰃ ᰃ ᰃ

ᠧॄᇇೈ
 ᆵᇌ  ↿ଷ   ᆵᇌ  ↿ଷ 

 ᆵᇌ  ↿ଷ 

ᠧॄᇇೈ

 ᆵᇌ  ↿ଷ 

8-3

8
 ՓϬ☦ᵓᣝ⏲

ՓϬᠧॄᴎ

1 2 3

᥻ࠊ☦ᵓ᳝ϸϾᣛ߾♃੠ϔϾᣝ⏲Ǆ
ේো   ᪸ᯢ Ā⏝᪳āᣛ߾♃  ‭ᄶ  Ā‫ޚ‬໛āᣛ߾♃  සᄶ  ේো  ᪸ᯢ Ā☦ᵓāᣝ⏲

☦ᵓᣝ⏲‫ܕ‬᩼ᙼ
G G G G

ᠧॄĽ⅞)☦  ‑า)ǃ3&/ ᄫԧ߫ᜬǃ3RVW6FULSW ᄫԧ߫ᜬ  ೼⏝᪳ᩳᙃߎɴৢණනᠧॄ԰Ϯ প⍜ϔϾᠧॄ԰Ϯ ₑᮄ᪂าᩥ఼᭄

ᠧॄĽ⅞)☦

1 ܲᅮ
❍ ❍

සᄶՈ Ā‫ޚ‬໛āᣛ߾♃ᑨ᪩҂᰻ ˄Ԛϡ⒮⚕˅ ‭ᄶՈ Ā⏝᪳āᣛ߾♃ᰃH♁Ո

2 ᣝϔϟ☦ᵓᣝ⏲Ǆ
᠔᳝Ոᣛ߾♃῁Ӯএे⒮⚕Ǆ

3 ‫ݡ‬ᣝϔ⃵☦ᵓᣝ⏲ 
‫ڣ‬ẝḋᣝ޴⃵☦ᵓᣝ⏲     ℆ᠧॄĽ⅞)☦ ‑า) 3&/ ᄫԧ߫ᜬ 3RVW6FULSW ᄫԧ߫ᜬ

8-4

ՓϬᠧॄᴎ ೼⏝᪳ᩳᙃߎɴৢණනᠧॄ԰Ϯ ᙼৃҹ೼ᬍℷҹϟ޴࢑⏝᪳ৢˈණනᠧॄ԰Ϯ 
✔ ✔ ✔

8

ᔧᠧॄ԰Ϯ໾໡ᴖˈҹঞᠧॄᴎՈ‫ݙ‬ᄬᆍₓϡᱷᯊ ᔧẟർ֜Ё≵᳝ർᯊ ᔧṗܹᠧॄᴎՈർϢᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ᠔᪂ᅮՈർᓴḐᓣϡৠᯊ

1 Ẕᶹᰃ৺ҹϞ݊Ёϔ࢑⏝᪳থϣǄ 2 ᣝ☦ᵓᣝ⏲ˈҹẟᜐർᓴṗܹǄ
ᠧॄ԰ϮණනǄ

✎

Ẕᶹᙼ᠔ᠧॄߎᴹՈ᭛ӊ བᵰᙼ೼⏝᪳ᩳᙃߎɴৢණනᠧॄ԰Ϯˈ᪻ܲᩨẔᶹᙼՈᠧॄ᭛ӊǄ ৃ࿁ᑊ☢᠔᳝Ո)☦῁ᏆᠧॄǄ প⍜ϔϾᠧॄ԰Ϯ ᙼৃҹপ⍜ϔϾℷ೼ẟᜐՈᠧॄ԰ϮǄ

1 ᔧᰈ᭭ℷ೼໘ˊ៪ᠧॄᯊ  සᄶՈĀ‫ޚ‬໛āᣛ߾♃⒮⚕ ˈᇚ☦ᵓᣝ⏲
ᣕනᣝ᱉ẋ  ࢖⍣Ǆ

2 ೼ϸϾᣛ߾♃῁҂᰻ৢᬒᓔ☦ᵓᣝ⏲Ǆ
ֲࠡՈᠧॄ԰ϮᏆඓপ⍜Ǆ

8-5

8
 ᬒܹർᓴ
೼ẟർ֜  Ёᬒܹർᓴ ᪻⊼ᛣҹϟ޴⚍ 
✔ ✔

ՓϬᠧॄᴎ

ᔧẟർ֜ᅠܼा؄ᯊᠡᬒܹᮄՈർᓴǄ ᳝݇ᬒܹർᓴՈֵᙃˈ᪻খᢅ -  )Ǆ

1 ࢿᓔẟർ֚֜Ǆ 2 ࢿࡼেṽՈർᓴ᫇ᭈ఼ᑊᠧᓔǄ

3 ೼ẟർ֜‫ݙ‬ᬒܹർᓴǄ

?៥ৃҹ೼ẟർ֜ᬒܹ໮ᇥᓴർ "
➜

ẟർ֜ৃᆍ൷ ᓴ᱂ỞർǄ ᭈ ঴ർՈ८ᑺϡᑨ᪩᱉ẋർᓴ└ࠊ ᷛᩴǄ ᇚᏺֵ༈ՈᡅᠧॄՈὧϔ☦ᳱ ϞˈᏆඓॄֵ᳝༈Ոὧϔᮍ‫ܜ‬ᬒ ܹ  ᳱ৥ᠧॄᴎ Ǆ ᠧᓔẟർ֜ࠡՈ֚ᄤǄ

? [. . . ] 7-1 ᬒาർᓴ ᠟ࡼẟർញา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 ߚṬɋ 0DFLQWRVK ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 ໡ࠊ 0DFLQWRVK ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

*
ᛳ‫ ֖ۇܝ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 ʌ൫᪂า 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ  :LQGRZV 17  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 ʌ൫᪂าọ- 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ  :LQGRZV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Ḑᓣ 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ  :LQGRZV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Ḑᓣᮍ৥ 0DFLQWRVK ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 ᳈ᤶᛳ‫ ֖ۇܝ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7 ᳈ᤶ‫ ୍֖ݷ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 ࡳ࿁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 ᬙ╠ᥦ┨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

ᡔᴃᢈḐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 ᥹ষẢ᥹੠Ϲ් . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 ᠽሩ‫ݙ‬ᄬ 6'5$0', 00 ˄ৃọ˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 ϟẟർऩ‫ ܗ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 ᅆ‫ ୍ݷׅ‬0DFLQWRVK ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 ᥹༈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 ẟർ֜   ৃọ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

. 
ৃᅝញọ- 3RVW6FULSW ᠧॄᴎȥࡼ࣏ᑣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  [. . . ] 3-7 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣ ೼ :LQGRZV  ϟᅝញ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 86% ᪂໛ȥࡼ࣏ᑣ

೼ :LQGRZV  ϟᅝញ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4,  3-5 ໪ᾬࡳ࿁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 මֱׂ‫ ݏ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

;
ிඣᡅ∖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  [. . . ]
放棄下載這份使用手冊 KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200

Lastmanuals提供軟硬體的使用指南,手冊,快速上手指南,技術資訊的分享,儲存,與搜尋
在任何的情況下, Lastmanuals都沒有任何的責任: 如果您所搜尋的文件結果是不存在的,不完整的,不是您的母語的, 或是型號或語言與描述不符. Lastmanuals不提供翻譯的服務

如果您接受這份合約內容, 請在閱讀完此約後,按下“下載這份使用手冊”, 下載KONICA MINOLTA PAGEPRO 1200手冊的過程馬上開始.