說明書 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 7300

[. . . ] ጯஇೆཀྵۣ‫۾‬ᒎ ฉᒦᇄࡇᇙ૞ၖധᒄࠀ ᄴဟ KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ‫ݙ‬ᔫྀੜ ࡛ۣ ۞౪ ࡣ‫ݙ‬ሢ᎖ ࣪Ꭷ‫۾‬ᒎฉሤਈࡼྀੜးሾቶਜ਼ᄂࢾ፿ᅆး፿ቶࡼ‫ڗ‬ာ࡛ۣ KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ‫۾࣪ݙ‬ᒎฉᒦჅ۞਺ࡼࡇᇙ૞ፐ፱ᎌ‫۾‬ᒎฉ૞ဧ ፿‫۾‬ᒎฉ஠ቲ࿸۸‫ݷ‬ᔫ ૞‫ݷࠥږ‬ᔫဟፐ࿸۸ቶถჅᐆ߅๔ख ᄂܰ૞ႲखࡼႼ਴ߌ࡛ᐊྀ૞ ፃᇗ 注册打印机 ᎆ଎ ஞሢගਪ  ᄘቖ݀ᎆ଎۞ᓤረดႲএࡼᓖ‫ݿ‬ఌ ྟୈဣ፿߈ኔ ਒๤࿟ࡼႁී஠ቲ‫ݷ‬ᔫ ፐᄂᆀ  ༿षᆰ printer. konicaminolta. net/register ݀‫ږ‬ᑍᆀ጑ᒦࡼႁී஠ቲ‫ݷ‬ᔫ ਒๤  ‫ږ‬ᑍ Software Utilities 目录 1. 软件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Software Utilities ਒๤ 2 དࣅ߈ኔਜ਼ PPD 2 ဣ፿߈ኔ 3 Ᏼ Windows ણஹሆ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔਜ਼ဣ፿߈ኔ  ᔈࣅଝᏲ‫ڔ‬ᓤ 4 Ᏼ Windows ણஹሆ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔਜ਼ဣ፿߈ኔ  ၄ࣅ‫ڔ‬ᓤ 5 Ᏼ Macintosh ણஹሆ‫ڔ‬ᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔਜ਼ဣ፿߈ኔ 5 ᓖፀူሲ 5 Macintosh OS 9  PPD ਜ਼ဣ፿߈ኔ‫ڔ‬ᓤ 6 NetWare ਜ਼ NDPS 7 Linux 7 2. 使用纸张 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ᒓᐽᑓࢶ ࡌᒻ૞ਭ᎖௳ཎ औࠨ஠ᒓ 取出纸张 扇形散开纸张 ߛࡁ 以免纸张粘在一起 ᒮ೟ࡼᒓᐽ ࿘ተྲఎᅀීୢຢ ஠ᒓ๤ި೟ᓤᏲ ߲ᒓ๤တहਭࣶࡼᅀීୢຢ ፐᆐᑚዹ્‫ޘ‬ညஸ࢟ Ᏼᒓ๤ᒦጙࠨᓤྜྷࣶᒬಢቯ 168 防止卡纸 了解纸张路径 ೫ஊࡌ፝૦ᒓᐽവ஼୓ᎌᓐ᎖ิኰᑊఌᒓᆡᒙ 出纸盘 出纸口 定影器 双面打印选件 传送带 可选手动进纸盘 纸盘 1 通用纸盘 纸盘 2 标准纸盘 纸盘 3 纸盘 4 图解 单面打印路径 双面打印路径 单面打印 ᒓᐽ࠭ᒓ๤သན ᅆளࠅ႙ࡒ ࠃਭࢾ፬໭ ཭ઁᄰਭ߲ᒓా႙ᒗ߲ᒓ๤ 双面打印 仅限纸盘 1 − 4 ᒓᐽ࠭ᒓ๤သན ᅆளࠅ႙ࡒ ࠃਭࢾ፬໭ ႙ྜྷၷෂࡌ፝ኡୈ ᒓᐽᏴࠥࠀ খ‫ܤ‬ऱሶઁ Ᏻࠨளਭࠅ႙ࡒਜ਼ࢾ፬໭ ཭ઁᄰਭ߲ᒓ‫ݝ‬ୈ႙ᒗ߲ᒓ๤ 了解纸张路径 169 清除卡纸 ᆐ‫ܜ‬඾Ⴜડ ༿༵༵ན߲ఌᒓ ‫ݙ‬ገႆຼᒓᐽ ྀੜ‫ݮ‬ഔᏴࡌ፝૦ᒦࡼᒓᐽ ‫ݙ‬൙ࡍቃ ࣒భถᔜྭᒓᐽവ஼݀ࡴᒘఌᒓ ‫ݙ‬ገ୓ఌਭࡼᒓᐽᏳࠨᓤྜྷ 注意 ᅄስᏴࢾ፬ਭ߈ᒄ༄‫ࡵࢾৼ્ݙ‬ᒓᐽ࿟ ྙਫ߿ේࡌ፝‫ܭ‬ෂ ღॏభถ્ᐫᏴ ၄࿟ ፐࠥ ན߲ఌᒓဟ ᓖፀ‫ݙ‬ገ߿ૺࡌ፝‫ܭ‬ෂ ཀྵۣ‫ݙ‬ገ୓ྀੜღॏ୎ྜྷ ࡌ፝૦ด‫ݝ‬ ᆚࢾ፬ࡼღॏభถ્โᏺ၄ ጠᇕ૞໚჈୻߿ࡵࡼࣁᇝ ྙਫ‫ݙ‬ቃቦᏴጠॲ࿟ ᐬ࿟ღॏ ༿஧೟୓໚༵༵࡟བྷ ྙਫጠॲ࿟ᎌ‫ݮ‬ഔࡼღॏ ༿፿ದၺ ‫ݙ‬ገ ፿ེၺ ஠ቲ༹ᇸ ྙਫღॏᐬࡵບ२ ༿፿ၺ૞ᒦቶ༹ஈଋ༹ᇸ 警告 ྙਫღॏ஠ྜྷዛ஬ ༿ೂ૾፿ၺߡᇸ݀௓ጛ ᎌਈ ‫ݢ‬೯‫ڔ‬ཝၫ௣‫( ܭ‬MSDS) ࡼቧᇦ ༿षᆰ printer. konicaminolta. net/support ࢛ૣ Answer Base ྙਫ༹߹ఌᒓઁ ఼ᒜෂ‫ۇ‬ሿᇦࠊా྆௏መာఌᒓሿᇦ ᎎ‫ݾ‬ඡ ཭ઁਈ‫ܕ‬ጲ༹߹ఌᒓሿᇦ ༿ࡌఎࡌ፝૦༄ඡਜ਼ 170 清除卡纸 了解卡纸状态消息 ྙਫ෭ጙཌᎮఌᒓຫथ ᐌ‫ීܭ‬কཌᎮኊገଶ‫༹ އ‬ஈ૞ᆒኀ ࡩဧ፿ᒮ೟‫ݙ‬ ᑵཀྵࡼࡌ፝ᒓᐽဟ ጐభถࡴᒘఌᒓຫथ खညఌᒓઁ ఼ᒜෂ‫ۇ‬࿟ࡼሿᇦࠊ ా્መာጲሆጙᒬሿᇦ 卡纸消息 ด‫ݝ‬ఌᒓ MEDIA JAM/SECOND TRANS 卡纸 辅助传送区域 MEDIA JAM/FUSER EXIT/DUPLEX 卡纸 定影器出口 双面打印 ஠ᒓ๤ఌᒓ MEDIA JAM/TRAY1 卡纸 纸盘 1 MEDIA JAM/TRAY2 卡纸 纸盘 2 MEDIA JAM/TRAY3 卡纸 纸盘 3 MEDIA JAM/TRAY4 卡纸 纸盘 4 MEDIA JAM/MANUAL TRAY 卡纸 手动纸盘 ‫ݾ‬ඡ ᒓ๤ 2 ඡ ᒓ๤ 3 ඡ ᒓ๤ 4 ඡ ‫ݾ‬ඡ ᒓ๤ 1 ᒓ๤ 2 ᒓ๤ 3 ᒓ๤ 4 ၄ࣅ஠ᒓ๤ ‫ݾ‬ඡ ‫ݾ‬ඡ ၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈඡ ᒓ๤ 1 接近卡纸的门 需检查的 纸盘 清除内部卡纸 ࡇᇙሿᇦ MEDIA JAM/VERTICAL TRANS 卡纸 卡纸 垂直传送区域 MEDIA JAM/SECOND TRANS 卡纸 MEDIA JAM/FUSER EXIT 辅助传送区域 定影器出口 清除卡纸 171 如何取出打印机内部的卡纸 小心 ࢾ፬໭ᒲᆍ੪ჶ ߿ේ‫ܪ‬ာ‫ݝ‬ୈጲ ᅪࡼྀੜ࢐ऱ࣒భถࡴᒘᓺ࿛ ࡌ ఎᎎ‫ݾ‬ඡઁ ࢾ፬໭ࡼᆨࣞ୓ᓆ୍ ሆଢ଼ ࢀࡗ 20 ॊᒩ 注意 ༿ᇖ߿ේᎎ‫ݾ‬ඡด‫ࡼݾ‬๝ሣ૞ೌ୻໭ ॥ᐌ ஸ࢟ భถ્Ⴜડࡌ፝૦ࡼ ࢟ᔇ ‫ݝ‬ୈ ༿ᇖ߿ේ၄ࣅ஠ᒓ๤ૺ໚‫ڔ‬ᓤ৆ମ࿟ࡼ ೌ୻໭ ॥ᐌ ஸ࢟భถ્Ⴜડࡌ፝૦ ࡼ࢟ᔇ‫ݝ‬ୈ 172 清除卡纸 1 2 ౯໦Ⴤࢾျहঝ ࡌఎᎎ‫ݾ‬ඡ ଶ‫އ‬Ᏼᎎ‫ݾ‬ඡดࡼᅀීᒓᐽࡴ‫ۇ‬ 1 ሆဵ॥ถఘࡵᒓᐽ 如果能看到纸张 骤3 请继续执行步 如果看不到纸张 请跳至步骤 6 3 ྙਫถఘࡵᒓᐽ݀༦‫ڔ‬ᓤ೫၄ࣅ஠ᒓ๤ ᒓ๤ 再次打开右侧门 然后取出卡纸 取出卡纸后 关闭右侧门 然后重新 装上手动进纸盘 ༿ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ඡ ཭ઁቘሆ၄ࣅ஠ 请参阅步骤 4 和步骤 5 清除卡纸 173 4 ࡌఎঙᔇ M1 ཭ઁൻൻ౯߲ ᒓᐽ 5 हࢅೝৈ M3 ঝ 1 ਜ਼ೝৈ M4 ঝ2 注意 ༤ ᇖ߿ේ ࠅ႙ࡒ‫ ܭ‬ෂ ્ଢ଼ࢅᅄስᒠ೟ ၄࿟ࡼ ᎉᔉ ਜ਼ ৾੩ 174 清除卡纸 6 ‫ۃ‬໦ᒓᐽࡴ‫ ۇ‬M5 ߲ᒓᐽ ཭ઁൻൻ౯ M3 和 取出纸张后 将释放杆 M4 还原到原始位置 7 ྙਫఘ‫ࡵݙ‬ᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟ ༿ཀྵۣ M3 ঝጯბ໦ ཭ઁ‫ږ‬ሆೝৈ M4 ঝ 8 ዘ େ ᄿ ऱሶᓞ ࣅ ᆡ ᎖ ᎎ‫ ݾ‬ඡ ดࡼ ൊྻᓞ๤ M2 ጲ႙߲ᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟ 清除卡纸 175 9 हࢅೝৈ M3 ঝ 1 ཭࠭ॺᓐࠅ ႙ਥ 2 ཌᎮൻൻ౯߲ᒓᐽ 3 小心 ࢾ፬໭ᒲᆍ੪ჶ ߿ේ‫ܪ‬ာ‫ݝ‬ୈጲ ᅪࡼྀੜ࢐ऱ࣒భถࡴᒘᓺ࿛ ࡌ ఎᎎ‫ݾ‬ඡઁ ࢾ፬໭ࡼᆨࣞ୓ᓆ୍ ሆଢ଼ ࢀࡗ 20 ॊᒩ 10 ྙਫࢾ፬໭खညఌᒓ ༿हࢅࢾ፬ ໭ࡼೝৈျहঝ (M6) 1 ཭ઁൻ ൻ౯߲ᒓᐽ 2 取出纸张后 将释放杆 (M6) 还原 到原始位置 176 清除卡纸 11 ྙਫ ࢾ፬໭ᒦࡼఌᒓ ੪ ቃ ૞ጯ ႆ ຼ ༿ޫᓹᔈ଄༷ቓᒓᐽࡴ‫ ۇ‬M7 1 ࡌఎ ঙᔇ ཭ઁ ൻൻ ౯ ߲ᒓ ᐽ2 取出纸张后 将纸张导板 (M7) 还 原到原始位置 12 ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ඡ 如果在步骤 3 取出了手动进纸盘 重新安装 请 清除进纸盘卡纸 错误消息 MEDIA JAM/TRAY1 MEDIA JAM/TRAY2 MEDIA JAM/TRAY3 MEDIA JAM/TRAY4 卡纸 卡纸 卡纸 卡纸 纸盘 1 纸盘 2 纸盘 3 纸盘 4 卡纸 手动纸盘 MEDIA JAM/MANUAL TRAY 注意 ᅄስᏴࢾ፬ਭ߈ᒄ༄‫ࡵࢾৼ્ݙ‬ᒓᐽ࿟ ྙਫ߿ේࡌ፝‫ܭ‬ෂ ღॏభถ્ᐫᏴ ၄࿟ ፐࠥ ན߲ఌᒓဟ ᓖፀ‫ݙ‬ገ߿ૺࡌ፝‫ܭ‬ෂ ཀྵۣ‫ݙ‬ገ୓ྀੜღॏ୎ྜྷ ࡌ፝૦ด‫ݝ‬ ᆚࢾ፬ࡼღॏభถ્โᏺ၄ ጠᇕ૞໚჈୻߿ࡵࡼࣁᇝ ྙਫ‫ݙ‬ቃቦᏴጠॲ࿟ᐬ࿟ღॏ ༿஧೟୓໚༵༵࡟བྷ ྙਫጠॲ࿟ᎌ‫ݮ‬ഔࡼღ ॏ ༿፿ದၺ ‫ݙ‬ገ፿ེၺ ஠ቲ༹ᇸ ྙਫღॏᐬࡵບ२ ༿፿ၺਜ਼ᒦቶ༹ ஈଋ༹ᇸ 清除卡纸 177 警告 ྙਫღॏ஠ྜྷዛ஬ ༿ೂ૾፿ၺߡᇸ݀௓ጛ ᎌਈ ‫ݢ‬೯‫ڔ‬ཝၫ௣‫( ܭ‬MSDS) ࡼቧᇦ ༿षᆰ printer. konicaminolta. net/support ࢛ૣ Answer Base ྙਫ༹߹ఌᒓઁ ఼ᒜෂ‫ۇ‬ሿᇦࠊా྆௏መာఌᒓሿᇦ ᎎ‫ݾ‬ඡ ཭ઁਈ‫ܕ‬ጲ༹߹ఌᒓሿᇦ ༿ࡌఎࡌ፝૦༄ඡਜ਼ 如何取出纸盘 1 通用纸盘 中的卡纸 1 2 ઘ߲ᒓ๤ 1 ཭ઁ࠭ᒓ๤ᒦན߲Ⴥ ᎌᒓᐽ ࠀಯࢬჅᎌఌᓕ૞ࡌᒻࡼᒓᐽ 3 Ᏼᒓ๤ᒦᒮቤᓤྜྷቤᒓᐽ 注意 ༿ᓖፀ‫ݙ‬ገ߿ේᒓᐽ଻သਥ 1 ྙ ਫጯள߿ේ ༿፿ছ‫ݟݚ‬ေ 178 清除卡纸 如何取出纸盘 2 − 4 标准纸盘和可选下进纸部件纸盘 中的 卡纸 以下各插图展示的是纸盘 2 中的卡纸 其说明同样适用于纸盘 3 和纸 盘4 ౯໦Ⴤࢾျहঝ ࡌఎᎎ‫ݾ‬ඡ 1 注意 ༿ᇖ߿ේᎎ‫ݾ‬ඡด‫ࡼݾ‬๝ሣ ૞ೌ୻໭ ॥ᐌ ஸ࢟భถ ્Ⴜડࡌ፝૦ࡼ࢟ᔇ‫ݝ‬ୈ 2 ଶ‫އ‬Ᏼᎎ‫ݾ‬ඡดࡼᅀීᒓᐽࡴ‫ ۇ‬1 ሆဵ॥ถఘࡵᒓᐽ 如果看不到纸张 如果能看到纸张 请关闭右侧门 请跳至步骤 7 然后继续执行步骤 3 清除卡纸 179 3 ࡌఎᒓ๤ࡼᎎ‫ݾ‬ඡ 如果已安装可选手动进纸盘 请 在打开右侧门前卸下手动进纸盘 有关 卸 下手动进纸盘的说明 请 参阅第 185 页的步骤 4 4 ᓞࣅൊྻኟ฽႙ᒓ ༵ጵན߲ ጲ ‫ܣ‬ᒓᐽถ 5 ൻൻ౯߲ᒓᐽ 6 ਈ‫ܕ‬ᒓ๤ࡼᎎ‫ݾ‬ඡ 如果在步骤 3 中取出了可选手动进纸盘 然后继续执行步骤 9 请安装 180 清除卡纸 7 ྙਫᏴ‫ݛ‬ᒾ 2 ᒦఘ‫ࡵݙ‬ᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟ ༿‫ږ‬ሆೝৈ M4 ঝ 8 Ᏼ ᎎ‫ ݾ‬ඡ ྆ ࡌఎࡼ ༽ౚ ሆ ዘ େ ᄿ ऱሶᓞ ࣅ ᆡ ᎖ ඡ ดࡼ ൊ ྻ ᓞ ๤ M2 ጲ႙߲ᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟ 9 10 11 हࢅೝৈ M3 ঝ 3 ཭ઁ࠭ॺᓐ ࠅ႙ਥ 3 ཌᎮൻൻ౯߲ᒓᐽ 3 ན߲ᒓᐽઁ ୓ျहঝ M4 થᏇࡵᏇဪᆡᒙ ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ඡ 如果在步骤 3 中取出了可选手动 进纸盘 请安装 M3 ਜ਼ 清除卡纸 181 12 13 ౯ ߲ Ⴥ ፿ࡼᒓ๤ ཭ઁ ࠭ᒓ๤ᒦ ན߲Ⴥᎌᒓᐽ ࠀಯࢬჅᎌఌᓕ૞ࡌᒻࡼᒓᐽ 14 Ᏼᒓ๤ᒦᒮቤᓤྜྷቤᒓᐽ 注意 ༿ᓖፀ‫ݙ‬ገ߿ේᒓᐽ଻သਥ 1 ྙ ਫጯள߿ේ ༿፿ছ‫ݟݚ‬ေ 15 ਈ‫ܕ‬ᒓ๤ 如何取出手动进纸盘中的卡纸 1 ౯໦Ⴤࢾျहঝ ࡌఎᎎ‫ݾ‬ඡ 182 清除卡纸 2 ଶ‫އ‬Ᏼᎎ‫ݾ‬ඡดࡼᅀීᒓᐽࡴ‫ ۇ‬1 ሆဵ॥ถఘࡵᒓᐽ 如果能看到纸张 如果看不到纸张 请继续执行步骤 3 请关闭右侧门 然后转至步骤 4 注意 ༿ᇖ߿ේᎎ‫ݾ‬ඡด‫ݾ‬ᅄာࡼ ๝ሣ૞ೌ୻໭ ॥ᐌ ิ࿽ ࿟ࡼஸ࢟భถ્Ⴜડࡌ፝૦ ࡼ࢟ᔇ‫ݝ‬ୈ 3 ‫ږ‬ሆ၄ࣅ஠ᒓ๤༄ෂࡼൊྻᇙ஠ ᒓ༹߹ঝ ᄴဟൻൻ౯߲ᒓᐽ 清除卡纸 183 4 ྙਫᏴ‫ݛ‬ᒾ 2 ᒦఘ‫ࡵݙ‬ᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟ ༿‫ږ‬ሆೝৈ M4 ঝ 5 Ᏼ ᎎ‫ ݾ‬ඡ ྆ ࡌఎࡼ ༽ౚ ሆ ዘ େ ᄿ ऱሶᓞ ࣅ ᆡ ᎖ ඡ ดࡼ ൊ ྻ ᓞ ๤ M2 ጲ႙߲ᒓᐽ‫ܟ‬Ꮟ 6 7 8 9 हࢅೝৈ M3 ঝ 1 ཭࠭ॺᓐࠅ ႙ਥ 2 ཌᎮൻൻ౯߲ᒓᐽ 3 ࠀಯࢬჅᎌఌᓕ૞ࡌᒻࡼᒓᐽ ན߲ᒓᐽઁ ୓ျहঝ M4 થᏇࡵᏇဪᆡᒙ ਈ‫ܕ‬ᎎ‫ݾ‬ඡ M3 ਜ਼ 184 清除卡纸 清除双面打印部件中的卡纸 ࡇᇙሿᇦ MEDIA JAM/DUPLEX 1 MEDIA JAM/DUPLEX 2 卡纸 卡纸 双面打印 1 双面打印 2 如何取出双面打印部件中的卡纸 1 2 ࡌఎၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈඡ ൻൻ౯߲ᒓᐽ 3 4 ྙਫጯན߲ᒓᐽ ༿ਈ‫ܕ‬ၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈඡ ༿ན߲၄ࣅ஠ᒓ๤ ྙਫᏴၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈ࢏‫ݝ‬ఌᒓ a ਈ‫ࡌܕ‬፝૦ ཭ઁ‫࢟ࢬڰ‬Ꮞሣ b ࣥఎ୻ా࢟಄ࡼೌ୻ c ‫ږ‬ሆ၄ࣅ஠ᒓ‫ݝ‬ୈࡼျहঝ ඛ‫ݾ‬ጙৈ ཭ઁན߲ d ࡌఎၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈඡ 清除卡纸 185 5 ൻൻ ࠭ၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈࡼ ࢏ ‫ ݝ‬౯ ߲ ఌᒓ 6 7 8 9 ྙਫན߲೫၄ࣅ஠ᒓ๤ Ꭷࡌ፝૦࿟ࡼࡴ‫࣪ۇ‬໡ ‫ڔ‬ᓤ ਈ‫ܕ‬ၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈඡ ᒮቤೌ୻୻ా࢟಄ ᒮቤೌ୻࢟Ꮞሣ ࢟Ꮞ ༿୓໚ ཭ઁᒮቤ ཭ઁࡌఎࡌ፝૦ 根据 UL 准则 电器插头 可视为主要的断电设备 186 清除卡纸 解决问题 卡纸和误进纸 如果某一区域卡纸频繁 则表明该区域需要检查 维修或清洁 当使用 不支持的打印纸张时 也可能导致卡纸频繁 现象 ࡌ፝హ ‫ڹ‬጑ 原因 ఼ᒜෂ‫ۇ‬ሿᇦࠊాᒦመ ာࡼሿᇦ‫ීܭ‬खညఌᒓ ૞໚჈ᆰᄌ ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ࿸ᒙ‫ݙ‬ ᑵཀྵ ᒓᐽ၊ޭ ࢟ᏎᎧࡌ፝૦ਖৃ ‫ݙ‬९ ྦছ጑ᒓᄴဟ஠ᒓ 解决方法 ᒊቲመာሿᇦᒦႁීࡼ‫ݛ‬ᒾ ኡᐋးࡩࡼདࣅ߈ኔᒓᐽ࿸ᒙ ࢯᑳᒓᐽࡀहཌᎮࡼဘࣞ ᐽ ᄐધᆐቤࡼছᐉᒓᐽ ဧ፿९੝ਖৃࡼ࢟Ꮞ ࠭ᒓ๤ᒦན߲ᒓᐽ ଶ‫ ဵއ‬॥ ᎌஸ࢟ ࿘ ተྲఎ໋ᄰᒓ૞໚჈ᒓᐽ ᅀීୢຢ߹ᅪ ݀ᒮቤहྜྷᒓ๤ ୓ࡌ፝૦हᒙᏴෂ ૩ᔗጲᑽ߁ࡌ፝૦ࡼຳ უ ଫ፮ ᆮࢾࡼၺຳ‫ܭ‬ෂ࿟ ཀྵ ۣဧ፿೫ ᑵཀྵ ࡼᒓᐽ ࢒ 2 ᐺ ဧ፿ᒓᐽ ན߲ᒓᐽ ༵ ༗ ࣪໡ ቤࢯᑳᒓᐽࡴ‫ۇ‬ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 9 ጑ࡼ ན߲၊ޭᒓ ࡌ፝૦ჅᏴ‫ܭ‬ෂ‫ݙ‬ᅲཝ ၺຳ ᒓᐽࡍቃ૞ᒓᐽಢቯ‫ݙ‬ ᑵཀྵ ᒓ๤‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ ᒓᐽᓤྜྷ༄ᆚ࣪໡ ᒓᐽᆚᏴިဟࡵࡉ༄႙ ྜྷ၄ࣅ஠ᒓ๤ ଶ‫އ‬ᒓ๤ਜ਼ᒓ๤ঙဵ॥ᑵཀྵ‫ڔ‬ᓤਜ਼ᓤྜྷ ཭ઁ हૄᒓ๤݀ᒮ ݀ Ᏼࡌ፝૦఼ᒜෂ‫ۇ‬ᒦ࿸ᒙ ި ဟ෦ཱྀ ᒋ Ᏼᒎࢾࡼဟମดᓤྜྷᒓᐽ 解决问题 187 现象 ఌᒓ 原因 ဧ፿ࡼᒓ๤‫ݙ‬ᑵཀྵ 解决方法 ቧॖ ‫ܪ‬໽ ීቧຢ ިਭ 25 lbs (90 g/m2) ࡼ੿ᒓጲૺᅀීୢຢᒑถ࠭ᒓ๤ 1 ૞భኡ ၄ࣅ஠ᒓ๤ࡌ፝ ན߲ఌᒓ ݀ ୓ ᒓ๤ᒦࡼᒓᐽᒮቤह ੑ ো௣ᒜᐆ࿜ࡼႁීᓤྜྷᅀීୢຢ૞‫ܪ‬໽ ན߲ ި ೟ࡼᒓᐽ ၫ೟ࡼᒓᐽ Ᏼᒓ๤ᒦᒮቤᓤྜྷ ᑵཀྵ ဧᒄး੝ᒓᐽ ᄐધᆐቤᒓᐽ ᒓ๤ᒦࡼᒓᐽहᒙ‫ݙ‬ ᑵཀྵ ᒓ๤ᒦࡼᒓᐽၫ೟ިਭ ᔢࡍᏤ኏ᒋ ᒓᐽࡴ‫ۇ‬ᆚᑵཀྵࢯᑳᒗ ᒓᐽࡍቃ ᒓ๤ᒦᓤྜྷ೫௳ཎ૞ࡌ ᒻࡼᒓᐽ ᒓᐽ၊ޭ ဧ፿೫‫ݙ‬ᑽߒࡼᒓᐽ ߛࡁ ੿ࣞ ಢቯࢀ ‫ݙ‬ᑵཀྵ ᒓ๤ᒦࡼᅀීୢຢ (OHP) ૞‫ܪ‬໽ᒓࡌ፝ෂ ऱሶࡇᇙ ᅀීୢຢ (OHP) खညஸ ࢟ࣧ૩ ᒑࡌ፝‫ݝ‬ ॊ጑ ࡌ፝૦ဧ፿ࡼ࢟಄‫ݙ‬ᑵ ཀྵ ૞๼ᒙࡼ࢟಄ਜ਼࣡ ాࡇᇙ ‫ږ‬ሆ೫ Cancel ནሿ ᔈࣅၷෂࡌ ፝ᔫጓᒦ‫ݙ‬ ဵჅᎌ጑࣒ ஠ቲၷෂ ࡌ፝ ྦ ছ ጑ᒓ ᄴ ဟᄰਭࡌ ፝૦ ୆ ࢯᑳᒓ๤ᒦࡼᒓᐽࡴ‫ۇ‬ ࡍቃ ན߲௳ཎ૞ࡌᒻࡼᒓᐽ ན߲၊ޭᒓᐽ ᄐધᆐቤࡼছᐉᒓᐽ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 15 ጑ࡼ ဧ፿ࡌ፝૦ཱྀభࡼᒓᐽ ᒓᐽಢቯ ো௣ᒜᐆ࿜ࡼႁීᓤྜྷᅀීୢຢ૞‫ܪ‬໽ ᓤྜྷᅀීୢຢᒄ༄‫ݙ‬ገ୓჈ඣ࿘ተྲఎ ࡌ፝ઁ ஧౐߲࠭ᒓ๤ᒦན߲ᅀීୢຢ ଶ‫࢟އ‬಄ ཀྵۣࡌ፝ᔫጓဟ඗ᎌཽ‫ږ‬ Cancel ནሿ ୆ ଶ‫އ‬ሿᇦࠊా ‫އ‬ఘဧ፿ࡼᒓ๤ဵ॥ལᒓ ࣪᎖ᔈࣅၷෂࡌ፝ ኡୈਜ਼၄ࣅ஠ᒓ๤ ཀྵ ۣጯ ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝ ᒓ๤ᒦ඗ᎌᒓᐽ ᆚ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈ ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ࿸ᒙ‫ݙ‬ ᑵཀྵ ᒓᐽ༄Ꮟᆚ࣪໡ ஸ࢟ਭࣶ ኡᐋးࡩࡼདࣅ߈ኔ࿸ᒙ ན߲ᒓᐽ ࣪໡༄Ꮟ ཭ઁᒮቤᓤྜྷ ࠭ᒓ๤ᒦན߲ᒓᐽ ଶ‫ ဵއ‬॥ ᎌஸ࢟ ࿘ ተ ྲ ఎᒓᐽ ᅀීୢຢ߹ᅪ ݀ᒮቤहྜྷ ᒓ๤ 188 解决问题 现象 ఌᒓቧᇦጙ ᒇመာ ၷෂࡌ፝ ख ညఌᒓ 原因 ኊገআᆡࡌ፝૦ ጙቋᒓᐽ྆௏ఌᏴࡌ፝ ૦ᒦ ဧ፿ࡼᒓᐽ‫ݙ‬ᑵཀྵ 解决方法 ࡌఎ‫ݾ‬ඡ ཭ઁਈ‫ܕ‬ ཀྵۣጯན߲Ⴥᎌࡼ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 15 ጑ࡼ ᒓ ᒮቤଶ‫އ‬ᒓᐽവ஼ ఌᒓ ᒑဧ፿ᑽߒࡼᒓᐽ ᐽಢቯ ྙਫጯ‫ڔ‬ᓤ భ ኡၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈ ༦ Ᏼདࣅ ߈ኔᒦ஠ ቲ ኡᐋ ᐌభ ᔈࣅၷෂࡌࣶ፝ ࡉ 24 lb bond (90 g/m²) ࡼ໋ᄰᒓ ࣪ ᎖ ୷੿ࡼᒓᐽ૞ ᅀීୢຢ ᐌ ‫ݙ‬ᑽߒᔈ ࣅၷෂࡌ፝ ገ၄ࣅᒊቲၷෂࡌ፝ ༿ན߲ᒓᐽ ड጑ ཭ઁᒮቤᓤྜྷ ཀྵۣᒓ๤ᒦᒓᐽಢቯ࡝ጙ ྆ᎌఌᒓ ࣪᎖၄ࣅၷෂࡌ፝ ᒮ ቤᓤྜྷࡌ፝ਭࡼᒓᐽ ဟ ྙਫᒓᐽ‫ݙ‬ຳᑳ భถ્ࡴᒘఌᒓ ᒮቤ ଶ‫ އ‬ၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈดࡼᒓᐽവ஼ ۣጯན߲Ⴥᎌࡼఌᒓ ཀྵ ࠭ᒓ๤ᒦན߲ఌᒓ โຳ ཭ઁᒮቤᓤྜྷ 其它问题 ྙਫࣶৈღॏਫ਼ ࡌ፝‫ݝ‬ୈ૞੒‫ݢ‬ᄴဟ፿஧૞၇ෘஉၦ ᐌඛᄟሿᇦ୓࿑ႄೝ ෇ ᑣ࣪ሿᇦࠊాᒦመာࡼඛᄟሿᇦ ᒊቲ‫ܘ‬ገࡼ‫ݷ‬ᔫ 现象 ࡌ፝૦࢟Ꮞ ‫ݙ‬ᄰ 原因 ࢟Ꮞሣᆚᑵཀྵ‫ྜྷރ‬ ‫ރ‬ᔭ ೌ୻ࡌ፝૦ࡼ‫ރ‬ᔭᎌ ᆰᄌ 解决方法 ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞఎਈ O ᆡᒙ ࠭‫ރ‬ᔭᒦ ‫߲࢟ڰ‬Ꮞሣ ཭ઁᒮቤ‫ྜྷރ‬ ྙਫ‫ރ‬ᔭೌ୻ᎌఎਈ ༿ࡌఎఎਈ ୓഍ጙ࢟໭‫ރྜྷރ‬ᔭ ఘถ॥ᑵ‫ޟ‬ ৔ᔫ ᆚ‫ږ‬ሆ࢟Ꮞఎਈ ࢟Ꮞఎਈᆚᑵཀྵ݄ᒗ ࡌఎ (I) ᆡᒙ ࡌ፝૦Ⴥೌ‫ރ‬ᔭࡼ࢟ ኹ૞ຫൈᎧࡌ፝૦ਖ ৃ‫ݙ‬९ ୓࢟Ꮞఎਈ݄ᒗࡌఎ (I) ᆡᒙ ୓ ࢟Ꮞఎਈ ݄ ᒗ ਈ‫( ܕ‬O) ᆡ ᒙ ݄ૄࡌఎ (I) ᆡᒙ ཭ઁ ဧ፿ ൸ ᔗ এ ഺ A ࢒ 207 ጑ࡼ ଆၣ ਖ ৃ ᒦჅ೰௟ਖৃࡼ࢟Ꮞ 解决问题 189 现象 ࡌ፝ପ၁໭ ᒦመာ ࡌ ፝૦඗ᎌ ሰ። 原因 ࡌ፝૦Ᏼሔᒙᓨზሆ ୓஠ྜྷஂถෝါ ጲ ିቃ৖੒ ၃ࡵࡌ፝ ᔫጓઁ ࡌ፝૦્Ᏼ 90 ෇ᒄดऩૄᑵ‫ޟ‬৖ ੒ᓨზ ሿᇦࠊా୓መာࡇᇙ ሿᇦ ᒓᐽᆚᏴިဟࡵࡉ༄ ႙ྜྷ၄ࣅ஠ᒓ๤ ࡌ፝૦ጯ࿸ᒙᆐൻႥ ࡌ፝ෝါ ੿ᒓ ૞ ᅀීୢຢ ᒓᐽ ಢቯ ࡌ፝૦ጯ࿸ᒙᆐஂถ ෝါ 解决方法 ࡌ፝૦஠ྜྷஂถෝါઁ ኊገጙࣤဟମ ‫ݣ‬ถᒮቤ໪ࣅࡌ፝ ิభጲᏴࡌ፝૦༤ ધᒗஂถෝါ༄ ᄰਭ Sys Default/ Energy Saver 系统 默认值 节 能 程序 ‫࡝ݩ‬ৎখࠥॊᒩၫ ো௣መာࡼሿᇦ஠ቲࠀಯ ิభጲ ᄰਭ఼ᒜෂ‫ۇ‬ৎখᔫጓ ި ဟࡼ ဟମ 2 − 5 ॊᒩ Ᏼᒎࢾࡼဟମดᓤྜྷᒓᐽ ࡌ፝ᄂၐᒓᐽಢቯ ྙᅀීୢຢ ੒ဟ ୷ࣶ ဧ፿‫ޟ‬ਖᒓᐽဟ ༿ཀྵۣᏴདࣅ ߈ኔᒦ୓ᒓᐽಢቯ࿸ᒙᆐ ໋ᄰᒓ Ᏼ ஂ ถෝါሆ ໪ ࣅࡌ፝ ኊ ገጙ ቋ ဟ ମ ྙਫ‫ݙ‬ሯဧ፿ࠥෝါ ༿ᄰਭ Sys Default/Energy Saver 系 统 默 认值 节能程序 ‫࡝ݩ‬ண፿ক৖ถ ࢀࡗ ᇄኊᒊቲྀੜ‫ݷ‬ᔫ ᐐଝดࡀ ྙਫኡᐋ ᅀීୢຢ ऎࡌ፝૦ଶ‫ހ‬ ࡵ໋ᄰᒓ ᐌࡌ፝૦୓Ᏼᒓᐽ࿟ࡌ፝ෝ ઋࡼᅄስ ᄴဟથ્Ᏼ‫ݷ‬ᔫᏋ఼ᒜෂ‫ۇ‬ ࿟༿ཇ ᅀීୢຢ ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ ཀྵཱྀ࢟Ꮞሣጯளᑵ ཀྵೌ୻ࡵ AC ‫ރ‬ᔭ ཭ઁࡌఎࡌ፝૦ ࢟Ꮞ ༿Ꭷଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊᇹ ݀ᄋ৙ᎌਈࡇ ᇙቧᇦ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ጲ૝ནီஏ৉࢐ࡼॲᇗᎧᑽߒ ᄋ৙࿜೰‫ ܭ‬ᎌਈཝཆपᆍดࡼᔢቤሿ ᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ ଶ‫ࡌއ‬፝૦དࣅ߈ኔ ཀྵۣဧ፿ᑵཀྵ ࡼᔊᄏ ྙ True Type ᔊᄏ ၫ௣ጯ႙ᒗ ࡌ፝૦ ࡣ ဵࡌ፝૦ᆚ ࡌ፝ ࡌ፝੒ဟ ვ௉ ᔫጓვআᏭ ࡌ፝૦ดࡀ‫ݙ‬ᔗ དࣅ߈ኔጯᑣ࣪ᅀී ୢຢ஠ቲ࿸ᒙ ࡣࡌ ፝૦Ᏼᒓ๤ᒦଶ‫ࡵހ‬ ໋ᄰᒓ ࡌ፝૦ຫ थআᆡ૞ ਈ૦ ࢟Ꮞሣᆚᑵཀྵೌ୻ᒗ AC ‫ރ‬ᔭ खညᇹᄻࡇᇙ ᔊ९ࡌ፝‫ݙ‬ ᑵཀྵ ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦࡼ ᔊᄏ࿸ᒙ‫ݙ‬ᑵཀྵ 190 解决问题 现象 ᔊᄏሆᏲࡵ ፮๤ઁ ᔊ ᄏ೰‫ܭ‬ᆚ ৎቤ ࡌ፝૦‫࠭ݙ‬ ଐႯ૦୻၃ ၫ௣ 发 送文件后 Data 数 据 指示灯 不闪烁 Ꮂ ࡵ ၷෂࡌ ፝ᆰᄌ 原因 ᆚၮቤࡌ፝૦ࡼᔊᄏ ೰‫ܭ‬ 解决方法 ᄰਭ఼ᒜෂ‫ ࡼۇ‬Print Menu/Font List 打印菜单 字体列表 ‫ࡌ࡝ݩ‬ ፝ᔊᄏ೰‫ ܭ‬ሆᏲࡼᔊᄏ૾્መာ ࡌఎࡌ፝૦࢟Ꮞ݀ଶ‫އ‬ሿᇦࠊాᒦဵ॥ መာ READY 就绪 ࣪᎖ Ethernet ೌ୻૞݀ቲೌ୻ ༿ଶ‫އ‬ ఼ᒜෂ‫ ۇ‬Interface ୻ా ‫࡝ݩ‬ᒦࡼ࿸ ᒙ ࣪᎖ USB ೌ୻ ༿ଶ‫އ‬ଐႯ૦ᒦ ࡼ USB ࿸۸དࣅ߈ኔ ਈ‫ࡌܕ‬፝૦૞ଐႯ૦ ཭ઁᏳࡌఎ ࣪᎖ᔈࣅၷෂࡌ፝ ༿ཀྵۣጯ‫ڔ‬ᓤၷෂ ࡌ፝ኡୈ ཀྵۣဧ፿೫ᑵཀྵࡼᒓᐽ ཀྵۣஞဧ፿໋ᄰᒓ ‫ݙ‬ገၷෂࡌ፝ቧॖ ‫ܪ‬໽ ීቧຢ ੿ᒓ૞ᅀීୢຢ ཀྵۣᒓᐽಢቯ࡝ጙ ཀྵۣᆪ࡭ᎌࣶ጑ ༿‫ݬ‬Ꮮ ๼ᒙ጑ ཀྵ ۣၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈᏴ ኡୈ ೰‫ܭ‬ᒦመာ ጯ‫ڔ‬ᓤ Ᏼࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ ኡᐋ ࣢‫ܟ‬ ስၗቖ‫ۇ‬ጙዹड጑ ૞ ‫ܟޠ‬ ስ ૚጑‫܊‬଑‫۾‬ጙዹड጑ ࡌ፝૦࢟Ꮞᆚࡌఎ ࣡ా࿸ᒙ‫ݙ‬ᑵཀྵ ‫ڰ‬ሆᏳ‫ރ‬࿟݀ቲ࢟಄ ‫ރ‬ᄿઁ ᄰቧࣀပ ᒓᐽ૞࿸ᒙ‫ݙ‬ᑵཀྵ ࡌ፝ࡼᒓෂ ‫ݙ‬ᑵཀྵ ࡌ፝૦࿸ᒙᆐᔈࣅၷ ෂࡌ፝ ऎิ‫ޞ‬၂၄ ࣅၷෂࡌ፝ ᒓᐽᓤྜྷ‫ݙ‬ᑵཀྵ ࣪ ᎖၄ࣅၷෂࡌ፝ ༿ Ᏼࡌ፝૦དࣅ ߈ኔᒦኡᐋ ࡝ෂࡌ፝ ࡌ፝ෂޫ࿟ᓤྜྷᒓᐽ 解决问题 191 现象 ࡌ፝૦ ᏷ᄫ 原因 ࡌ፝૦᏷ᄫ ᒊቲቅ ᓰਭ߈ ጾ߂ᆐᔈࣅ ᅄስම఼ࣞᒜ AIDC ᒲ໐ 此过程用于确保打印 机操作可靠 输出质 量最佳 如果在显示 READY/MAGICOLOR 7300 就绪 MAGICOLOR 7300 之前打开门 则打印 机将停止打印并重复 校准周期 解决方法 ༿࿤઀ ࡌ፝૦୓ᔈࣅ᏷ᄫ 26 ෇ ቲࡌ፝ቅᓰᒲ໐ ᒊ ༿࿤઀ ᎅ᎖ᆨࣞ૞ဘࣞࢀણஹ‫ܤ‬છᒮ ໪ࡌ፝૦ጲઁ ࡌ፝૦୓ᔢࣶᔈࣅ᏷ᄫ 99. 9 ෇ ᒊቲቅᓰᒲ໐ ༿ ࿤ ઀ ࠭ ࿾ ࣞ ၻර ࡼ ஂ ถෝါ ઩ታ ጲઁ ࡌ፝૦ ୓ ᔈࣅ ᏷ ᄫ 99. 9 ෇ ᒊ ቲ༵೟ቅᓰᒲ໐ ༿࿤઀ ‫ڔ‬ᓤቤࡼࡌ፝‫ݝ‬ୈᔝୈᒄઁ ࡌ፝૦୓ᔈࣅ᏷ᄫ ᒊቲࡍ೟ቅᓰᒲ ໐ ྙਫৎધጙৈࡌ፝‫ݝ‬ୈᔝୈ ቅᓰ ኊገ 197 ෇ ྙਫᄴဟৎધჅᎌ႐ৈࡌ ፝‫ݝ‬ୈᔝୈ ቅᓰኊገ 240 ෇ ༿࿤઀ ‫ڔ‬ᓤቤࡼღॏਫ਼ᒄઁ ࡌ፝ ૦୓ᔈࣅ᏷ᄫ ᒊቲቅᓰᒲ໐ ྙਫ ৎધጙৈღॏਫ਼ ቅᓰኊገ 197 ෇ ྙਫᄴဟৎધჅᎌ႐ৈღॏਫ਼ ቅᓰ ኊገ 240 ෇ 192 解决问题 现象 ᄧࡵፊ‫ࡼޟ‬ ᐅፒ 原因 ࡌ፝૦ჅᏴ‫ܭ‬ෂ‫ݙ‬ᅲ ཝၺຳ ᒓ๤‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ ᎌፊᇕএᓹᏴࡌ፝૦ ด‫ݝ‬ 解决方法 ୓ࡌ፝૦हᏴຳუ ଫ፮ ၺຳࡼ‫ܭ‬ෂ ࿟ ࡌ፝૦႐ᒲྀੜጙࠀࡼ༷ቓࣞ‫ࡻݙ‬ ިਭ ±1 ࣞ ན߲ဧ፿ࡼᒓ๤ ཭ઁᒮቤ୓໚ᅲཝ‫ރ‬ ྜྷࡌ፝૦ ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ ན߲ፊᇕ ྙਫᇄज ན߲ ༿Ꭷଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊᇹ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ጲ૝ནီஏ৉ ࢐ࡼॲᇗᎧᑽߒᄋ৙࿜೰‫ ܭ‬ᎌਈཝཆ पᆍดࡼᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ ན߲၊ޭᒓᐽ ᄐધᆐቤࡼছᐉᒓᐽ ဧ፿ KONICA MINOLTA ཱྀభࡼᒓᐽ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 15 ጑ࡼ ᒓᐽಢቯ ᎌਈࡩ ༄ཱྀభᒓᐽࡼቧᇦ ༿‫އ‬ఘ printer. konicaminolta. net/support ࢛ૣ Answer Base ᒓᐽࡌᒻ ᒓᐽ၊ޭ૞୎࿟ၺ ဧ፿೫‫ݙ‬ᑽߒࡼ ᒓᐽ 解决问题 193 解决问题  打印质量 现象 ࡌ፝హ‫ڹ‬ ጑ ૞ࡌ፝ ጑ᒦᎌహ ‫࢛ڹ‬ 原因 ጙৈ૞ࣶৈღॏਫ਼ Ⴜડ ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ࿸ᒙ ‫ݙ‬ᑵཀྵ ᒓᐽ၊ޭ ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ ᒙࡼᒓᐽᎧࡌ፝૦ᒦ ᓤྜྷࡼᒓᐽ‫ݙ‬९ ࢟ᏎᎧࡌ፝૦ਖৃ ‫ݙ‬९ ྦছ጑ᒓᄴဟ஠ᒓ 解决方法 ན߲ღॏਫ਼ ଶ‫ ဵއ‬॥ ጯႼ ડ ‫ܘ‬ገ ༿ৎધ ྙᎌ Ᏼࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦኡᐋᑵཀྵࡼ࿸ᒙ ࠭ᅀීୢຢ (OHP) ༤ધᆐ໋ᄰᒓ ࢯ ᑳ ᒓᐽࡀह ཌᎮ ࡼ ဘ ࣞ ན߲ ၊ޭ ᒓᐽ ᄐધᆐቤࡼছᐉᒓᐽ Ᏼࡌ፝૦ᒦᓤྜྷᑵཀྵࡼᒓᐽ ဧ፿९੝ਖৃࡼ࢟Ꮞ ࠭ᒓ๤ᒦན߲ᒓᐽ ଶ‫ဵއ‬॥ᎌஸ࢟ ࿘ተྲఎ໋ᄰᒓ૞໚჈ᒓᐽ ᅀීୢຢ ߹ᅪ ݀ᒮቤहྜྷᒓ๤ ན߲ᒓᐽ ༵ ༗ ࣪໡ ݀ᒮቤࢯᑳᒓᐽࡴ‫ۇ‬ ཭ઁ हૄᒓ๤ ᒓ๤ᒦࡼᒓᐽहᒙ‫ݙ‬ ᑵཀྵ ࡌ፝૦ჅᏴ‫ܭ‬ෂ‫ݙ‬ᅲ ཝၺຳ ᑳ጑ࡌ፝ ᆐ੨ྻ૞ ‫ྻݨ‬ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ खည৺ᑇ ୓ࡌ፝૦हᒙᏴෂ૩ᔗጲᑽ߁ࡌ፝૦ࡼ ຳუ ଫ፮ ᆮࢾࡼၺຳ‫ܭ‬ෂ࿟ ན߲ࡌ፝‫ݝ‬ୈ ଶ‫ ဵއ‬॥ ጯႼ ડ ྙ ᎌ‫ܘ‬ገ ༿ৎધ 194 解决问题  打印质量 现象 ᅄስ ვ ࡥ ᅄስමࣞ ਭࢅ 原因 ᔈࣅᅄስම఼ࣞᒜ (AIDC) ଶ‫ࠅހ‬ঢ໭ ვᏺ 解决方法 ࡌఎ༄ඡ ཭ઁ‫ږ‬ଂࠨ AIDC ࠅঢ໭ ঝ ‫ݙ‬ኊገ፿‫ݟݚ‬ေ ᒓᐽ၊ޭ ღॏਫ਼ᒦࡼღॏჅထ ‫ࣶݙ‬ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ खည৺ᑇ ᒓᐽಢቯ࿸ᒙ‫ݙ‬ ᑵཀྵ ᅄስვ੨ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ खည৺ᑇ ན߲၊ޭᒓᐽ ᄐધᆐቤࡼছᐉᒓᐽ ৎધღॏਫ਼ ན߲ࡌ፝‫ݝ‬ୈ ଶ‫ ဵއ‬॥ ጯႼ ડ ᎌ‫ܘ‬ገ ༿ৎધ ྙ ࡌ፝ቧॖ ‫ܪ‬໽ ੿ᒓ ਜ਼ᅀීୢຢဟ ༿ Ᏼࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦᒎࢾ ሤ። ࡼᒓ ᐽಢቯ ན߲ࡌ፝‫ݝ‬ୈ ଶ‫ဵއ‬॥ጯႼડ ྙᎌ ‫ܘ‬ገ ༿ৎધ 解决问题  打印质量 195 现象 ᅄስෝઋ ۳ஶ࿤࿤ख ‫ࡌ ڗ‬፝ࡼ ᅄስ਒ᐍ ‫ݙ‬৫ 原因 ጙৈ૞ࣶৈღॏਫ਼ख ည৺ᑇ ဵ॥Ᏼࡌ፝૦ᒦኡ ᐋ೫ᅀීୢຢऎᏴ དࣅ߈ኔᒦኡᐋ೫ ໋ᄰᒓ 解决方法 ན߲ღॏਫ਼ ଶ‫ ဵއ‬॥ ጯႼ ડ ‫ܘ‬ገ ༿ৎધ ྙᎌ ཀྵۣࡌ፝૦࿸ᒙਜ਼དࣅ߈ኔ࿸ᒙሤ९ ࡌ፝‫ݙ‬௿Ꮲ ૞ዕྻමࣞ ‫ݙ‬௿Ꮲ ጙৈ૞ࣶৈღॏਫ਼Ⴜ ડ૞ღॏ୓ገ፿஧ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ ‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ૞खည ৺ᑇ ࡌ፝૦ჅᏴ‫ܭ‬ෂ‫ݙ‬ᅲ ཝၺຳ ‫ڔ‬ᓤቤࡼღॏਫ਼ ᒮቤ‫ڔ‬ᓤࡌ፝‫ݝ‬ୈ ৎધ ဧࡌ፝૦ۣߒၺຳ ྙਫႼડ ༿ ࡌ፝‫ݙ‬ਖ ᐌ૞ᅄስ ‫ݓہ‬ ᒓᐽ၊ޭ ᒓᐽࡀहཌᎮࡼဘࣞ భถვ঱ Ⴥဧ፿ᒓᐽࡼਖৃ‫ݙ‬ Ᏼࡌ፝૦ۣኀपᆍ ᒄด ጙৈ૞ࣶৈღॏਫ਼ख ည৺ᑇ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ ‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ૞खည ৺ᑇ ན߲၊ޭᒓᐽ ᄐધᆐቤࡼছᐉᒓᐽ ࢯᑳᒓᐽࡀहཌᎮࡼဘࣞ ဧ፿Ᏼࡌ፝૦ۣኀपᆍดࡼᒓᐽ ᎌ ਈཝཆपᆍดࡼᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ ན߲ღॏਫ਼ ଶ‫ ဵއ‬॥ ጯႼ ડ Ⴜડ ༿ৎધ ᒮቤ‫ڔ‬ᓤࡌ፝‫ݝ‬ୈ ৎધ ྙਫႼડ ྙਫ ༿ 196 解决问题  打印质量 现象 ࢾ፬‫ݙ‬ᔗ૞ ‫ݟ‬ေဟᅄስ ᅙൢ 原因 ᒓᐽ၊ޭ Ⴥဧ፿ᒓᐽࡼਖৃ‫ݙ‬ Ᏼࡌ፝૦ۣኀपᆍ ᒄด ᒓᐽಢቯ࿸ᒙ‫ݙ‬ ᑵཀྵ 解决方法 ན߲၊ޭᒓᐽ ᄐધᆐቤࡼছᐉᒓᐽ ဧ፿Ᏼࡌ፝૦ۣኀपᆍดࡼᒓᐽ ᎌ ਈཝཆपᆍดࡼᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ ࡌ፝ቧॖ ‫ܪ‬໽ ੿ᒓਜ਼ᅀීୢຢဟ ‫ ܘ‬ኍ Ᏼࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦᒎࢾ ሤ። ࡼ ᒓᐽಢቯ ན߲ღॏਫ਼ ଶ‫ဵއ‬॥ጯႼડ Ⴜડ ༿ৎધ ྙਫ ࡌ፝጑ᑵෂ ߲ሚღॏᇁ ૭૞ᅄስ ‫ݮ‬ལ ጙৈ૞ࣶৈღॏਫ਼ ‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ૞खည ৺ᑇ ጑۳ෂᎌღ ॏᇁ૭ ‫ݙ‬ ൙ဵ॥ᆐၷ ෂࡌ፝ ᒓᐽ଻သਥభถ‫ۻ‬ โᏺ ᒓᐽവ஼‫ۻ‬ღॏ โᏺ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ खည৺ᑇ ဧ፿ছுࡼছ‫༹ݚ‬ஈᒓᐽ଻သਥ ࡌ፝ྦছహ‫ڹ‬጑ ਭࣶࡼღॏ୓ ሿပ ན߲ࡌ፝‫ݝ‬ୈ ଶ‫ဵއ‬॥ጯႼડ ਫႼડ ༿ৎધ ྙ ‫ޟ‬ਖෝါሆ ߲ሚፊ‫ޟ‬ཌ Ꭾ ‫ྻڹ‬ ੨ྻ૞ ‫ྻݨ‬ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ ጯႼડ ན߲ࡴᒘᅄስፊ‫ࡼޟ‬ዕྻࡼࡌ፝‫ݝ‬ୈ ଶ‫ဵއ‬॥ጯႼડ ྙਫႼડ ༿ৎધ 解决问题  打印质量 197 现象 ᅄስ‫ܤ‬ተ 原因 ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ ጯႼડ 解决方法 ན߲ࡴᒘᅄስፊ‫ࡼޟ‬ዕྻࡼࡌ፝‫ݝ‬ୈ ଶ‫ဵއ‬॥ጯႼડ ྙਫႼડ ༿ৎધ ᅄስ࿟߲ ሚ‫ݾ‬ሣ૞ ᐥᄟ ࡌ፝૦ჅᏴ‫ܭ‬ෂ‫ݙ‬ᅲ ཝၺຳ ᒓᐽവ஼‫ۻ‬ღॏ โᏺ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ ‫৾ۻ‬࿛૞Ⴜડ ဧࡌ፝૦ۣߒၺຳ ࡌ፝ྦছ጑ ਭࣶࡼღॏ୓ሿပ ན߲ࡌ፝‫ݝ‬ୈ݀ ଶ‫ އ‬ൊ ྻ ঢ ਒ ‫ ܭ‬ෂ ဵ ॥ᎌ৾੩ ྙਫႼડ ༿ৎધ ዕྻීመ ࡇᇙ ጙৈ૞ࣶৈღॏਫ਼ღ ॏ‫ݙ‬ᔗ૞੒஧ ଶ‫఼އ‬ᒜෂ‫ဵۇ‬॥መာ TONER LOW X X 碳粉不足 ૞ TONER EMPTY/ REPLACE X 碳粉用尽 更换 X ሿ ᇦ ྙᎌ‫ܘ‬ገ ༿ৎધᒎࢾࡼღॏਫ਼ ཀྵۣࡌ፝૦༄ඡጯਈ‫ܕ‬ ན߲ࡌ፝‫ݝ‬ୈ ݀ᒮቤ‫ڔ‬ᓤ ዕྻ๼ᓰ‫ݙ‬ ᑵཀྵ ዕྻ ૘੝૞጑ Ꭷ ጑ᒄମዕ ྻᎌ‫ܤ‬છ ༄ඡభถᆚᑵཀྵ ਈ‫ܕ‬ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ ᆚᑵཀྵ௓ᆡ ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ खည৺ᑇ ᒓᐽ၊ޭ ན߲ࡌ፝‫ݝ‬ୈ ଶ‫ ဵއ‬॥ ጯႼ ડ ྙ ਫႼડ ༿ৎધ ན߲၊ޭᒓᐽ ᄐધᆐቤࡼছᐉᒓᐽ 198 解决问题  打印质量 现象 原因 ጙৈ૞ࣶৈࡌ፝‫ݝ‬ୈ खည৺ᑇ 解决方法 ན߲ࡌ፝‫ݝ‬ୈ ଶ‫ ဵއ‬॥ ጯႼ ડ ਫႼડ ༿ৎધ ࡌఎ༄ඡ ཭ઁ‫ږ‬ଂࠨ AIDC ࠅঢ ໭ঝ ྙ ዕྻ Ᏻ ሚ૞ ዕྻමࣞ ୷‫ތ‬ ᔈࣅᅄስම఼ࣞᒜ (AIDC) ଶ‫ࠅހ‬ঢ໭ ვᏺ ண፿ AIDC ༿‫އ‬ఘ໦ဪ጑࿟ဵ॥೰߲೫ ໪፿ AIDC ྙਫᒊቲጲ࿟Ⴥᎌ‫ݷ‬ᔫઁ ᆰᄌ྆ᆚஊ௼ ༿Ꭷଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊᇹ݀ᄋ৙ᎌਈ ࡇᇙቧᇦ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ጲ૝ནီஏ৉࢐ࡼॲᇗᎧᑽߒᄋ৙ ࿜೰‫ ܭ‬ᎌਈཝཆपᆍดࡼᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ 控制面板消息 ᓨზ வস ೊᇹ‫ݷ‬ᔫᏋਜ਼ॲᇗሿᇦመာᏴ఼ᒜෂ‫ۇ‬ሿᇦࠊాᒦ ჈ඣᄋ৙೫ ࡌ፝૦ࡼᎌਈቧᇦ ݀‫ۑ‬ᓐิᑊࡵᆰᄌࡼোᏎ ࡩჅመာሿᇦਈೊࡼᄟୈखည খ‫ܤ‬ဟ ࠊాᒦࡼሿᇦ୓‫߹༹ۻ‬ 如果打印过程发生错误后两分钟内未采取措施 打印作业将自动取消 控制面板消息 199 标准状态消息 消息 . . . 是否确定 CALIBRATING 正在校准 含义 . . . ࡌ፝૦༿ཇิᄴፀধ ‫ݣ‬ၒྜྷࡼෘഎ Ᏼೌኚ࡝ෂࡌ፝ 200 ጑ ৎધ੒‫ݢ‬ጲૺፐ ણஹ‫ܤ‬છᒮቤ໪ࣅࡌ ፝૦ᒄઁ ࡌ፝૦୓ ᔈࣅ᏷ᄫ ݀ᒊቲᔈ ࣅᅄስම఼ࣞᒜ (AIDC) ᒲ໐ 此过 程用于确保打印机操 作可靠 输出质量 最佳 ࡌ፝૦ᑵᏴནሿᔢத ၃ࡵࡼᔫጓ ࡌ፝૦ࠀ᎖ஂถ߈ኔ ࡼ༵ࣞၻරෝါ ࡩ ࡌ፝૦ࠀ᎖ ࿾ࣞၻ ර ဟ ሿᇦࠊా୓ ‫ݙ‬ሶ‫ݷ‬ᔫᏋመာ ᓨზ ࡌ፝૦୓ገࡌ፝ ᔫጓ ࡌ፝૦ጯೊ૦ ᓰ۸ ୻၃ၫ௣༦ᆚᏴࠀಯ ᔫጓ ࡌ፝૦ࠀ᎖ஂถ߈ኔ ࡼࡗ૦ෝါ݀ᑵᏴ Ꮎེ ࢾ፬໭ᑵᏴᎾེ 执行操作 . . . ଶ‫ އ‬ሿᇦ ‫ ږ‬ᑍ ሿᇦ ႁ ී஠ቲ‫ݷ‬ᔫ ᇄኊᒊቲྀੜ‫ݷ‬ᔫ CANCELING JOB 正在取消作业 LIGHT SLEEP 轻度睡眠 ᇄኊᒊቲྀੜ‫ݷ‬ᔫ Ᏼ၃ࡵࡌ፝ᔫጓᒄ༄ ‫ږ‬ሆ Energy Saver ஂ ถ ‫ږ‬฽ᒄ༄૞၄ࣅਈ ‫݀ܕ‬Ᏻࠨࡌఎࡌ፝૦ᒄ ༄ ࡌ፝૦୓ጙᒇࠀ᎖ ஂถ߈ኔࡼၻරෝါ ࢀࡗ ‫ݷ‬ᔫ ᇄኊᒊቲྀੜ PROCESSING 正在处理 READY 就绪 ᇄኊᒊቲྀੜ‫ݷ‬ᔫ STANDBY MODE 待机模式 WARMING UP 正在预热 ࢀࡗ ‫ݷ‬ᔫ ࢀࡗ ‫ݷ‬ᔫ ᇄኊᒊቲྀੜ ᇄኊᒊቲྀੜ 200 控制面板消息 警告状态消息 消息 . . . ADJUST TRAYS 调整纸盘 ADJUST TRAYS Y 调整纸盘 Y TRAY TYPE ERR 纸盘类型错误 ADD MEDIA 添加纸张 含义 . . . ᆚଶ‫ ࡵހ‬ᒓ๤ ૞ ᒓ๤ ଶ‫އ‬ᒓ๤ဵ॥ጯᑵཀྵ ‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ ‫ڔ‬ᓤ ᆚଶ‫ࡵހ‬ᒎࢾࡼᒓ๤ (Y=1 - 4) ૞ᒎࢾ ࡼᒓ๤‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ ᅀීୢຢ ࠅ ঢ ໭ ଶ‫ހ‬ ࡵ ᒓ๤ (TRAY) ᒦᎌ ᅀීୢຢ ࡣ དࣅ߈ ኔࡼኡᐋ‫ ဵ ݙ‬ᅀී ୢຢ ૞ ᑗ ᒓ๤ᒦ ࡼ ᒓ ᐽ (MEDIA) ‫ݙ‬ ဵ ᅀීୢຢ ࡣ དࣅ ߈ኔࡼኡᐋဵ ᅀී ୢຢ ࡌ፝૦ࡼඡ (Y) ࡌ ఎ ‫ܘ‬ኍਈ‫ܕ‬ ࢾ፬໭୻த໚ဧ፿ ၇ෘ ଶ‫ އ‬ᒎࢾࡼᒓ๤ ဵ ॥ ጯ ᑵཀྵ‫ڔ‬ᓤ ᓤྜྷ MEDIA ᒓᐽಢ ቯ ݀ཀྵۣདࣅ߈ኔ࿸ ᒙᑵཀྵ ૂআࡌ፝༄ ན߲ᒓ๤཭ઁ‫ྜྷރ‬ COVER OPEN 机盖打开 CHECK Y 检查 Y FUSER LOW 定影器接近使用寿命 FUSER MISSING 缺少定影器 CHECK UNIT 检查部件 MANL FEED ERROR 手动进纸盘错误 REMOVE MEDIA 取出纸张 MEDIA EMPTY 缺纸 ADD X 添加 X MEDIA JAM 卡纸 Y ਈ‫ܕ‬ᒎࢾඡ ৎધࢾ፬໭ ལ࿩ ࢾ፬໭ ૞ ࢾ፬໭ ࡌఎ‫ݾ‬ඡ ཀྵۣ‫ڔ‬ᓤ೫ ‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ ࢾ፬໭ ྙᎌ‫ܘ‬ገ ‫ڔ‬ ᓤࢾ፬໭݀ਈ‫ݾܕ‬ඡ ࠭໚჈ᒓ๤஠ ቲ ၷෂ ན߲၄ࣅ஠ᒓ๤ᒦࡼ ࡌ፝໐ମ Ᏼ၄ࣅ஠ ᒓᐽ ᒓ๤ᒦᓤྜྷ೫ᒓᐽ ᒓ๤ᒦࡼᒓᐽ (X) ጯ Ᏼ ྀ ጙᒓ๤ᒦᓤྜྷᒎࢾ ፿஧ ࡍቃࡼᒓᐽ ᒎࢾᆡᒙ (Y) खည ఌᒓ ᑊࡵఌᒓᆡᒙ݀ན߲ ఌᒓ 控制面板消息 201 消息 . . . MEDIA SIZE ERR 纸张大小错误 ADD Y 添加 Y 含义 . . . ࡌ፝૦དࣅ߈ኔᒦ࿸ ᒙࡼᒓᐽࡍቃ (Y) Ꭷ ࡌ፝໐ମᓤྜྷᒓ๤ᒦ ࡼᒓᐽಢቯ ࡍቃ‫ݙ‬ ९ ૞ ᑗ ࡌ፝໐ମ ଶ‫ ࡵހ‬ལ ᒓ ࡣ ፿ ઓ ᓤྜྷࡼᒓᐽ ᎧჅኊ ࡼ ᒓᐽࡍቃ‫ݙ‬९ 执行操作 . . . ࠭ᒎࢾᒓ๤ᒦན߲ᒓᐽ ݀ᓤྜྷࡍቃᑵཀྵࡼᒓ ᐽ ૞ৎখࡌ፝૦དࣅ ߈ኔࡼ࿸ᒙ ཭ઁ ࡌ ፝૾્Ᏼᓤྜྷᒓᐽઁ ఎဪ MEDIA SIZE ERROR 纸张大小错误 ADD Y 添加 Y Ᏼᒎࢾᒓ๤ᒦ ଶ‫࠭ ࡵހ‬ᒎࢾᒓ๤ᒦན߲ᒓᐽ ᒓᐽࡍቃ‫ݙ‬ᑵཀྵ ݀ᓤྜྷࡍቃᑵཀྵࡼᒓ ᐽ ૞ৎখࡌ፝૦དࣅ ߈ኔࡼ࿸ᒙ ཭ઁ ࡌ ፝૾્Ᏼᓤྜྷᑵཀྵࡼᒓ ᐽઁఎဪ ࡌ፝૦ Ⴥ୻ ၃ࡼ ၫ ௣ ‫ ږ‬Cancel ནሿ ୆༹ ೟ ި ߲೫໚ดࡀࡼࠀ ߹ࠥሿᇦ ྙᎌ‫ܘ‬ገ ಯถೆ થభጲି࿩ࡌ፝ࡼၫ௣ ೟ ಿྙ ଢ଼ࢅॊ‫ܦ‬ ൈ ཭ઁᒮ၂ ૞ᑗ ‫ڔ‬ᓤభኡดࡀෝ్ ඗ᎌ၄ࣅ஠ᒓ๤ ‫ڔ‬ᓤၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈဟ ༿ ᄴ ဟ‫ڔ‬ᓤ၄ࣅ஠ᒓ๤ ၷෂࡌ፝໐ମ ૾ ဧ ဵ ࠭ ᒓ๤ 1 − 4 ஠ᒓ ጐ‫ܘ‬ኍ ‫ڔ‬ᓤ၄ࣅ஠ᒓ๤ Ᏼ၄ࣅ஠ᒓ๤ᒦᓤྜྷ Ⴥ ᑽߒࡍቃࡼᒓᐽ MEMORY FULL 内存已满 PRESS CANCEL 按 取消 NO MANUAL FEED 无手动进纸盘 CHECK UNIT 检查部件 MANL EMPTY 手动进纸盘缺纸 ADD Y 添加 Y OUTPUT FULL 出纸盘已满 REMOVE MEDIA 取出纸张 PRINT UNIT END 打印部件寿命结束 REPLACE KCMY 更换 KCMY ၄ࣅ஠ᒓ๤ལᒓ ࠅ ঢ ໭ ‫߲ී ܭ‬ᒓ๤ ጯ ߲࠭ᒓ๤ᒦན߲ᒓᐽ ࡉࡵ໚ྏ೟ ࡌ፝ ૾્ Ᏼན߲ᒓᐽ ઁ ఎဪ KCMY ዕྻ ࡌ፝‫ ݝ‬ৎધᒎࢾࡼࡌ፝‫ݝ‬ୈ ୈࡼ၇ෘ ጯ உ ၦ ። Ꭴጲৎધ 202 控制面板消息 消息 . . . PRINT UNIT ERROR 打印部件错误 REPLACE KCMY 更换 KCMY 含义 . . . KCMY ዕྻ ࡌ፝‫ݝ‬ ୈ‫ޘ‬ညࡇᇙሿᇦ 执行操作 . . . ৎધᒎࢾࡼࡌ፝‫ݝ‬ୈ P-UNIT LOW KCMY KCMY ዕྻ ࡌ፝‫ ݝ‬Ᏼࡌ፝ᒠ೟ ଢ଼ࢅ ᒄ ༄ KCMY 打印部件接近使用 ୈ (P-UNIT) ୻தဧ ৎધᒎࢾࡼࡌ፝‫ݝ‬ୈ ૺ ፿၇ෘ ໚ᄴྻღॏਫ਼ 寿命 P-UNIT MISSING 缺少打印部件 CHECK KCMY 检查 KCMY SIZE ERROR TRAYn 纸盘 n 纸张大小错误 TONER EMPTY 碳粉用尽 REPLACE KCMY 更换 KCMY TONER LOW KCMY KCMY 碳粉不足 ལ࿩ KCMY ዕྻ ࡌ፝‫ݝ‬ୈ (P-UNIT) ૞‫ݝ‬ୈ‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ ‫ڔ‬ᓤᒎࢾࡼࡌ፝‫ݝ‬ୈ ‫ݙ‬ᑽߒᒓ๤ n ᒦࡼᒓ Ᏼᒎࢾࡼᒓ๤ᒦᓤྜྷࡍ ᐽࡍቃ ቃᑵཀྵࡼᒓᐽ KCMY ዕྻ ღॏਫ਼ ৎધᒎࢾࡼღॏਫ਼ ࡼ၇ෘ ጯ உ ၦ ። Ꭴ ጲৎધ KCMY ዕྻ ღॏ ‫ݙ‬ᔗ ።Ᏼࡌ፝ 500 ጑঄ঙൈᆐ 5% ࡼ letter/A4 ᒓᐽᒄ༄ ৎધ ལ࿩ KCMY ዕྻ ღॏਫ਼૞ღॏਫ਼‫ڔ‬ᓤ ‫ݙ‬ᑵཀྵ ࠅ႙ࡒ୻த໚ဧ፿ ၇ෘ ৎધᒎࢾࡼღॏਫ਼ TONER MISSING 缺少碳粉盒 CHECK KCMY 检查 KCMY TRANS. BELT LOW 传送带接近使用寿命 ৎધᒎࢾࡼღॏਫ਼ ༿ೊᇹ KONICA MINOLTA ၈ཚࡼॲᇗ ᄋ৙࿜ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ጲ૝ ནီஏ৉࢐ࡼॲᇗᎧᑽ ߒᄋ৙࿜೰‫ ܭ‬ᎌਈཝ ཆपᆍดࡼᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/ printer/ TRAY X EMPTY 纸盘 X 缺纸 ᒎࢾࡼᒓ๤ (X) ᒦལ Ᏼᒎࢾࡼᒓ๤ᒦᓤྜྷ ᑵ ᒓ ༿‫ߠݗ‬ᒓᐽ ཀྵࡼᒓᐽ 控制面板消息 203 消息 . . . WASTE NEAR FULL 废碳粉盒将满 含义 . . . ृღॏਫ਼୓൸ ።Ᏼ ࡌ፝ 500 ጑঄ঙൈᆐ 5% ࡼ letter/A4 ᒓᐽ ᒄ༄୓໚ৎધ ृღॏਫ਼‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ ᑵཀྵ 执行操作 . . . ‫ڔ‬ᓤቤࡼृღॏਫ਼ WASTE TONER ERR 废碳粉盒错误 REPLACE BOX 更换废碳粉盒 WASTE TONER FULL 废碳粉盒已满 REPLACE BOX 更换废碳粉盒 Y EMPTY Y 缺纸 ADD X 添加 X X SIZE ERR X 大小错误 ADD Y 添加 Y ན߲ृღॏਫ਼ ቤ‫ڔ‬ᓤ ཭ઁᒮ ृღॏਫ਼ጯ൸ ৎધृღॏਫ਼ ᒎࢾࡼᒓ๤ (Y) ᒦལ Ᏼᒎࢾࡼᒓ๤ᒦᓤྜྷࡍ ᒓ ༿ ‫ߠ ݗ‬ᒎࢾࡍቃ ቃᑵཀྵࡼᒓᐽ ࡼᒓᐽ (X) ᒎࢾᒓ๤ (Y) ᒦࡼᒓ Ᏼᒎࢾࡼᒓ๤ᒦᓤྜྷࡍ ᐽࡍቃ‫ݙ‬ᑵཀྵ ༿‫ ݗ‬ቃᑵཀྵࡼᒓᐽ ߠᒎࢾࡍቃࡼᒓ ᐽ (X) 204 控制面板消息 联系服务消息 ॲᇗሿᇦ‫ဵޟޟ‬ᎅጙᔝፊ‫ူޟ‬ୈ ऎ‫ဵݙ‬෭ጙৈဣଔᆰᄌ፛໦ࡼ ࡩࡌ፝૦ᄫ ᒏࡌ፝ ሿᇦࠊాመာॲᇗሿᇦဟ ༿ਈ‫ࡌܕ‬፝૦࢟Ꮞ཭ઁᏳࡌఎ ᑚዹᄰ‫ޟ‬ భጲ༹߹ॲᇗሿᇦᒎာ ૂআࡌ፝૦‫ݷ‬ᔫ ݄ࡌॲᇗ࢟જᒄ༄༿ᇗ‫ܘ‬ሌ‫ޞ‬၂ࠥ ‫ݷ‬ᔫ ༿݄ࡌሶิ߲၉ࡌ፝૦ࡼ৙ૡ࿜ࡼॲᇗ࢟જ ྙਫᇄज࠭৙ૡ࿜ࠀ૝ࡻॲᇗ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ૝ ནီஏ৉࢐ࡼॲᇗ Ꭷᑽߒ ᄋ৙ ࿜೰ ‫ ܭ‬ᎌ ਈཝཆपᆍดࡼᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ !SERVICE CALL N X 联系维修 N X 含义 . . . ଶ‫ॲࡵހ‬ᇗሿᇦᒦᒎာ ᆐ X ࡼࡇᇙ N ‫ීܭ‬ሿᇦ ID 执行操作 . . . ᒮቤ໪ࣅࡌ፝૦ ᑚዹ ᄰ‫ޟ‬భጲ༹߹ॲᇗሿ ᇦ ૂআࡌ፝૦‫ݷ‬ᔫ ྙਫᆰᄌ྆ᆚஊ௼ ༿ Ꭷଆၣᑽߒ‫ݝ‬ඡೊᇹ ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ጲ૝ནီஏ৉࢐ ࡼॲᇗਜ਼ᑽߒᄋ৙࿜೰ ‫ ܭ‬ᎌਈཝཆपᆍดࡼ ᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/ printer/ 默认 PostScript 错误报告 ྙਫࡌ፝૦Ᏼဧ፿ PostScript शᑞࡌ፝ဟ߲ሚᆰᄌ ።ࡌఎ఼ᒜෂ‫࡝ݩۇ‬ᒦࡼ ࡇᇙࠀಯ߈ኔ ࡇᇙࠀಯ߈ኔဵጙৈᑧࣥ৔௥ ፿᎖ཀྵࢾࡌ፝ᔫጓ໐ମᎲࡵࡼ PostScript ࡇᇙ 菜单 选择 默认值 Sys Default/PostScript/Error Report ᇹᄻ෦ཱྀᒋ PostScript ࡇᇙۨস Yes ဵ  ᒮቤ໪ࣅဟଝᏲࡇᇙࠀಯ߈ኔ No ॥  ᒮቤ໪ࣅဟ‫ݙ‬ଝᏲࡇᇙࠀಯ߈ኔ Yes ဵ 控制面板消息 205 备注 ᎌਈ PostScript ࡇᇙࡼቧᇦ ༿‫ݬ‬Ꮮ PostScript Language Reference Manual Third Edition PostScript Ꭻዔ‫ݬ‬ఠ၄‫࢒ݿ‬ ྯ‫( ۈ‬Adobe Systems Incorporated, Reading, PA: Addison-Wesley, 1999, ISBN 0-201-37922-8) ࡌఎࡇᇙࠀಯ߈ኔᒄઁ ‫ܘ‬ኍᒮቤ໪ࣅࡌ፝૦‫ݣ‬ถည቉ 附加帮助 ྙਫิጯ ‫ ږ‬ᑍ‫ ۾‬ᒎ ฉ ᒦࡼ Ⴥ ᎌ ႁ ී ᒊ ቲ‫ ݷ‬ᔫ ࡣ྆ ᎌᆰᄌ ᇄज ஊ௼ ༿‫ އ‬ఘ ૝ནஊ௼ऱज printer. konicaminolta. net/support ࢛ૣ Answer Base ༿‫ݬ‬Ꮮ Service & Support Guide ጲ૝ནီஏ৉࢐ࡼॲᇗᎧᑽߒᄋ৙࿜೰‫ ܭ‬ᎌ ਈཝཆपᆍดࡼᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ 206 附加帮助 技术规格 A 要求 综述 打印机类型 打印方式 ᓴෂ ऻૣࡌါ‫ࡌྻݨ‬፝૦ ྸහጥ ࡒኟᓞ஻ࡼ‫ࡴۍ‬ᄏ૮਒ ଑ഺ໭ ቖ࢟ᔇᑍሤ ੨ྻ ᑍ ሤ ᒜ ‫ ۈ‬༴ ྻ ອ੺ ྻ લ ྻਜ਼ ੨ ྻღॏᅄስ ᓞ ፝ ᒗ ࡌ ፝ᒓᐽ ࢾ፬໭ ଝེਥ 600 × 600 dpi 600 × 600 ‫ܪ‬ᓰ 600 × 600 × 4 ঱ ඛᏜຳ௿ࡌ፝ 5, 000 ጑ ᔢࣶ࡝ෂࡌ፝ 80, 000 ጑ letter/A4 ᒓᐽ ೌኚࡌ፝ ಢቯ ۞ᓤ ᔢ‫ޠ‬ 标准 可选 ছᐉ ࡝ጙᔝॊ ღॏਫ਼ ፿ઓభ஠ቲৎધ 100 V/120 V/220 − 240 V ‫ިݙ‬ਭ 100 ෇ ᒓ๤ 1 250 ጑ᓤࡌ፝ෂޫ࿟ࡼᄰ፿ᒓ๤ ᒓ๤ 2 500 ጑ᓤࡌ፝ෂޫ࿟ࡼ‫ܪ‬ᓰᒓ๤ ᒓ๤ 3 ਜ਼ 4 ࣶࡉ 500 ጑ᓤࡼೝৈࡌ፝ෂޫ࿟ ᒓ๤ ၄ࣅ஠ᒓ๤ ࡝ᐽࡌ፝ෂޫሆࡼ၄ࣅ஠ᒓ๤ ஞႲၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈᄋ৙ ဧ፿ᒓᐽ 原有分辨率 可用分辨率 负荷周期 * 碳粉 预热时间 进纸来源 出纸盘 纸张大小和 重量 纸张类型 双面打印 ** 需安装双面 打印部件和手 动进纸盘 ) 备注 250 ጑ᓤࡼࡌ፝ෂޫሆᒓ๤ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 9 ጑ࡼ࢒ 2 ᐺ ࡝጑ᒓ ໋ᄰᒓ૞ૄ၃ᒓ 16 − 24 lb bond (60 − 90 g/m2) A3 A4 A5 B4 B5 JIS 11 × 17 8 × 10 Foolscap Executive Folio (A4 Plus) Govenment Legal Government Letter 8 ఎ ᒦਪ 8K 16 ఎ ᒦਪ 16K 32 ఎ ᒦ ਪ 32K Legal Letter SP Folio Statement * ঌ੗ᒲ໐၊ᒓᐽಢቯਜ਼঄ঙൈ፬ሰ ‫ࠥږ‬Ⴅൈೌኚဧ፿ ୓્ି࿩ࡌ፝૦ࡼဧ፿၇ෘ ** ஞ࠭ᒓ๤ 1 − 4 ஠ᒓ 208 要求 控制器 CPU 常驻仿真 字体 标准接口 IBM Power PC 405 Core (266 MHz) PostScript  evel 3 PDF  1. 3 ᒇ୻ PDF ࡌ፝ Type 1 ኊገ፮๤ FSM ਜ਼ TrueType Type 3 Agfa CID Ethernet  10BaseT/100BaseTX ݀ቲ  Centronics/IEEE 1284 ၷሶ USB  USB 1. 1 ‫ ۈ‬B ቯೌ୻໭ ஞሢ PC RAM ಢቯ ९੝ PC-133 ‫ܪ‬ᓰࡼ SDRAM DIMM ૥‫۾‬ᇹᄻ RAM 256 MB RAM ᔐଐ భဍ଀ᒗ 512 MB 128 ਜ਼ 256 MB DIMM 有关打印机使用的 DIMM 的建议信息 请参阅 magicolor 7300 Answer Base printer. konicaminolta. net/support  点 击 "Answer Base" 或与技术支持部门联系 请参阅 Documentation ਒๤࿟ࡼ Service & Support Guide ጲ૝ན ီஏ৉࢐ࡼॲᇗᎧᑽߒᄋ৙࿜ቧᇦ ᎌਈཝཆपᆍดࡼ ᔢቤሿᇦ ༿षᆰ www. konicaminolta. net/printer/ PageScope Light ৙ ࿸ ۸ ਌ಯ Ꮛ ဧ፿ࡼ૥᎖ࡌ፝૦ࡼॲ ᇗ਌ಯਜ਼ web ୻ా PageScope Net Care ৙ᆀ൥ ‫ێ‬৛၀਌ಯᏋဧ፿ࡼ૥᎖ ॲᇗ໭ࡼ਌ಯ ૥᎖ࡌ፝૦ࡼ଑ᑂ ኊገ፮๤ AIDC Agfa ‫ࢯྻۍ‬ຳੰᆀ Microsoft ૾‫૾ރ‬፿ SNMP ᑽߒ 可选 RAM 作业记帐支持 控制器软件 要求 209 电气 电压和电源 电压和频率 ྇‫۾‬ ගਪ ਪଔ ࡝ሤ ෝါ ੨‫ࡌڹ‬፝ ‫ࡌྻݨ‬፝ ࡗ૦ ஂถ 认证 ९੝ถᏎᒄቩ‫ܪ‬ᓰ ຳ௿ ‫ިݙ‬ਭ 750 W ‫ިݙ‬ਭ 750 W ‫ިݙ‬ਭ 170 W ‫ިݙ‬ਭ 25 W ᔢࡍ ‫ިݙ‬ਭ 1400 W ‫ިݙ‬ਭ 1400 W ࢟ኹ 100 V ±10% ຫൈ 50/60 Hz ±3 Hz ࢟ኹ 120 V ±10% ຫൈ 50/60 Hz ±3 Hz ࢟ኹ 220 − 240 V +10% ຫൈ 60 Hz ±3 Hz 相位 功耗 210 要求 电源要求 警告 ༿୓࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿ‫ྜྷރ‬Ꭷࡌ፝૦ऄࢾ࢟ኹሤᄴࡼ‫ރ‬ᔭ ‫ݙ‬ገᏴࠥ‫ރ‬ᔭ࿟ೌ୻໚჈࿸ ۸ ጲ඾ፐਭེ፛໦૜Ᏸ૞࢟ૣ ࡌ፝૦Ᏼ 100V ሆኊገࡼ࢟ഗᆐ 14 A 120V ሆኊገࡼ࢟ഗᆐ 12 A Ᏼ 220 − 240 V ሆኊገࡼ࢟ഗᆐ 6. 5 A ݀ገཇ AC ‫ރ‬ᔭ ᑵཀྵ୻࢐ ࢟Ꮞ࢟಄ࡼ୻࢐ᒫ࣡።೜ੑ୻࢐ ጲऴᒏ࢟ૣਜ਼૜Ᏸ 输入电源 日本 北美 欧洲 拉丁美洲 100 VAC ±10% 120 VAC ±10% 50/60 Hz ±3% 50/60 Hz ±3% 50/60 Hz ±3% 220 − 240 VAC ±10% 50/60 Hz ±3% 120 VAC ±10% 220 − 240 VAC ±10% 50/60 Hz ±3% 100 VAC ±10% 120 VAC ±10% 220 − 240 VAC ±10% 120 VAC ±10% 220 − 240 VAC ±10% 备注 ࢟ഗᔢࡍঌᏲᒗ࿩።ᆐࡌ፝૦Ⴥ፿࢟ഗࡍቃࡼ 1. 2 ۶ 电压波动率和 额定线电压 日本 北美 欧洲 拉丁美洲 备注 ມಭऄࢾሣ࢟ኹ 10% ࡼपᆍดభᑵ‫ݷޟ‬ᔫ 频率变化率 最大电流 产生噪音的 设备 接地 备注 50 − 60 ±3 Hz ጲด 100 V 120 V ਜ਼ 220 − 240 V ᇹᄻჅኊࡼ‫ݷ‬ᔫ࢟ഗॊܰᆐ 14 A 12 A ਜ਼ 6. 5 A ‫ݙ‬።Ꭷࡌ፝૦ೌ୻ᒗᄴጙ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ ࡌ፝૦ገཇ AC ‫ރ‬ᔭᑵཀྵ୻࢐ ো௣ UL ᓰᐌ ࢟໭‫ރ‬ᄿభ၁ᆐᓍገࡼࣥ࢟࿸۸ 要求 211 符合能源之星标准 能源之星 美国 欧盟和日本 magicolor 7300 ૥‫۾‬๼ᒙ९੝ගਪણஹۣઐၞ (EPA) ถᏎᒄቩ‫ܪ‬ᓰ ࡌ፝૦ۣߒऻᔫጓᓨზ ጙ ࣤ ဟମ ᎅ ፿ ઓ ๼ᒙ ઁ ୓ ༤ ધ ᒗ ࢅ ৖ ੒ᓨზ ፛༺ ۣߒఎ ໪ ࡣ ࢾ፬໭ਈ‫ܕ‬ ၃ࡵࡌ፝ᔫጓઁ ‫ݣ‬ऩૄᑵ‫ޟ‬৖੒ᓨზ 电流 模式 工作 (100 V) 工作 (120 V) 工作 (220 − 240V) 冲击电流 平均 ‫ިݙ‬ਭ 14 A ‫ިݙ‬ਭ 12 A ‫ިݙ‬ਭ 6. 5 A ‫ިݙ‬ਭ 40 A 0 − ख़ᒋ 212 要求 环境 噪声数据 适用于德国的 噪声声明 相对湿度 ࡌ፝ဟ ቃ᎖ 50 dB (A) ࡗ૦ဟ ቃ᎖ 40 dB (A) Maschinenlärminformationsverordnung 3. FSGV, 18. 01. 1991: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN 27779. ৔ᔫဟ 15 − 85% RH ‫ݙ‬ದื Ꮵၒ ࡀ߼ဟ 30 − 85% RH ‫ݙ‬ದื ဘࣞ‫ܤ‬છൈ ‫ިݙ‬ਭ 20% ቃဟ ৔ᔫဟ 50 − 90. 5° F (10 − 32. 5° C) Ꮵၒ ࡀ߼ဟ 32 − 95° F (0 − 35° C) ᆨࣞ‫ܤ‬છൈ ‫ިݙ‬ਭ 18° F (10° C) ৔ᔫဟ 0 − 9, 842. 5 ፞ߛ 0 − 3, 000 ඳ ໮ኹሆሢ 74. 1 kPa Ꮵၒ ࡀ߼ဟ ໮ኹ 74. 0 − 101. 3 kPa ৔ᔫဟ ࡌ፝૦႐ᒲྀፀጙ࢛ࡼ༷ቓࣞ‫ިݙ‬ਭ ±1 ࣞ 最佳工作范围 可接受工作范围 90 80 70 60 环境湿度 (%RH) 50 40 30 20 10 0 10 50 15 59 20 68 25 77 30 86 35 C º 95 F º 温度范围 海拔 倾斜度 环境温度 要求 213 有害化学物质报告 ‫ݢ‬೯‫ڔ‬ཝၫ௣‫( ܭ‬MSDS) EINECS/ELINCS (EU) 备注 Title 29 CFR Ch. XVII, Part 1920. 1200 Directive 85/71/EEC ᎌਈ ‫ݢ‬೯‫ڔ‬ཝၫ௣‫( ܭ‬MSDS) ࡼቧᇦ ༿षᆰ printer. konicaminolta. net/support ࢛ૣ Answer Base 物理特性 组件 带纸盘 1 和 2 的主 机身 ౑ ঱ ࿾ 24. 7 ፞ࡁ 628 ੏ඳ 22. 2 ፞ࡁ 564 ੏ඳ 23. 3 ፞ࡁ 594 ੏ඳ 主机身 纸盘 1 − 4 双面打印选件 手动进纸部件 ౑ ঱ ࿾ 27. 3 ፞ࡁ 694 ੏ඳ 30. 4 ፞ࡁ 774 ੏ඳ 23. 3 ፞ࡁ 594 ੏ඳ 打印机 架柜 轮脚箱 双面打印部件 ဧࡌ፝૦঱ࣞᐐଝ 11. 1 ፞ࡁ 283 ੏ඳ ဧࡌ፝૦঱ࣞᐐଝ 2. 8 ፞ࡁ 73 ੏ඳ ౑ ঱ ࿾ 每个 ౑ ঱ ࿾ 17. 5 ፞ࡁ 445 ੏ඳ 12. 2 ፞ࡁ 311 ੏ඳ 2. 6 ፞ࡁ 65 ੏ඳ 22. 6 ፞ࡁ 575 ੏ඳ 5 ፞ࡁ 127 ੏ඳ 22. 4 ፞ࡁ 568 ੏ඳ 下进纸部件 组件 ۞ᓤੑࡼ૥‫۾‬ᇹᄻ ࡌ፝૦ଦਡ ࡌ፝૦ൔ୭૥ᔭ ၷෂࡌ፝‫ݝ‬ୈ ‫ࡒݙ‬၄ࣅ஠ᒓ๤ ሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈ ᒓ๤ 3 ਜ਼ 4 重量 175. 9 ۗ 41. 9 ۗ 18. 0 ۗ 4. 6 ۗ 79. 8 ৛஗ ) 19 ৛஗ ) 8 ৛஗ ) 2. 1 ৛஗ ) ඛৈ 18. 7 ۗ 8. 5 ৛஗ ) 214 要求 组件 ၄ࣅ஠ᒓ๤ ᒓᐽ ࡌ፝‫ݝ‬ୈ ‫ࡒݙ‬੒‫ࡌࡼݢ‬፝૦ ࡒ੒‫ࡌࡼݢ‬፝૦ ღॏਫ਼ 重量 3. 3 ۗ 1. 5 ৛஗ ) 20 lb bond (75 g/m2) ᒓᐽඛഎ 5. 2 ۗ 1. 9 ৛஗ 4. 4 ۗ 104. 1 ۗ 125. 2 ۗ 2 ৛஗ × 4 ৈ 47. 2 ৛஗ ) 56. 8 ৛஗ ) ×4ৈ 0. 9 ۗ 0. 4 ৛஗ 空间要求 ሆෂࡼ‫ރ‬ᅄመာ೫‫ݷ‬ᔫࡌ፝૦ ৎધ੒‫ݢ‬ਜ਼༹߹ఌᒓჅኊࡼహମ 请在打印机四周保留足够的空间 以保证通风顺畅和便于检修 为使输 出质量最佳 耗材寿命最长 请在坚硬 平坦 水平 倾斜度小于 ±1 度 的表面安装打印机 11. 8 英寸 300 毫米 27. 3 英寸 694 毫米 10 英寸 253 毫米 16. 5 英寸 418 毫米 23. 4 英寸 594 毫米 4. 0 英寸 100 毫米 774 毫米 30. 4 英寸 英寸 毫米 ଝᓤඛৈభኡሆ஠ᒓ‫ݝ‬ୈ୓ဧࡌ፝૦঱ࣞᐐଝ 4. 1 ፞ࡁ 105 ੏ඳ 要求 215 22. 2 英寸 564 毫米 位置要求 Ᏼభጲᑽ߁ࡌ፝૦ 适合以下特征 . . . [. . . ] Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. ‫਺۞ஂ۾‬೫ࡌ፝૦‫ݷ‬ᔫਜ਼ᆒઐࡼሮᇼႁී ᆐࡉࡵᔢଛဧ፿቉ਫ Ⴥᎌ‫ݷ‬ᔫᑗ ࣒።ᔄᇼᏞࣗ݀ᔥክ‫۾‬၄‫ࡼݿ‬ႁීਜ਼Ꮎऴࡅဗ ༿୓‫۾‬၄‫ݿ‬हᏴࡌ፝૦এத কஂ۞਺೫ᎌਈ፿ઓ‫ڔ‬ཝਜ਼ऴᒏ߲ሚ࿸۸ᆰᄌࡼᒮገቧᇦ 注意 本节的某些部分可能与您购买的产品不一致 安全信息 227 警告与预防措施符号 ᇄ၁ࠥவসభถࡴᒘዏᒮ࿛਴စᒗႌᅾ ૞ 警告 小心 ૞ ᇄ၁ࠥவসభถࡴᒘ࿛਴૞‫ޘݤ‬Ⴜပ 注意 符号含义 ྯ୯ተ‫ܭ‬ာ።࣪໚‫ݧ‬ནᎾऴࡅဗࡼᆉሙ ࠥ९੓வসቃቦᓺ࿛ ࣪୯ሣ‫ܭ‬ာணᒏᒊቲࠥ‫ݷ‬ᔫ ࠥ९੓வস‫ݙ‬భ‫ގ‬ቘ࿸۸ ੨ྻᏌམ‫ܭ‬ာ‫ܘ‬ኍᒊቲࡼ‫ݷ‬ᔫ ࠥ९੓‫ܘීܭ‬ኍ‫ڰ‬ሆ࿸۸ࡼ࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿ • ᇖখࣅࠥ‫ޘ‬ອ ጲ඾፛ख૜Ᏸ ࢟ૣ૞৺ᑇ ྙਫ‫ޘ‬ອဧ፿೫૮਒ ᐌ૮਒ Ꮞభถࡴᒘပී • ༿ᇖ၂ᅄ‫ࢾৼ߹ގ‬Ᏼ‫ޘ‬ອ࿟ࡼ૦ঙਜ਼ෂ‫ ۇ‬෭ቋ‫ޘ‬ອด‫਺۞ݝ‬భถࡴᒘ࢟ૣ ૞ပීࡼ঱ኹ‫ݝ‬ୈ૞૮਒Ꮞ • ༿ᒑဧ፿۞ᓤᒦᄋ৙ࡼ࢟Ꮞሣ ॥ᐌ ୓భถࡴᒘ૜Ᏸ૞࢟ૣ • ᒑถဧ፿ᄂࢾࡼ࢟Ꮞ࢟ኹ ॥ᐌ భถࡴᒘ૜Ᏸ૞࢟ૣ • ༿ᇖဧ፿ೌ୻໚჈ྀੜ࿸۸૞૦໭ࡼࣶ‫ރ‬ᄿ‫ރ‬ᔭ ဧ፿࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭဟ Ⴥ‫࢟ࡼීܪ‬ഗᒋ భถࡴᒘ૜Ᏸ૞࢟ૣ ྙިਭ ༿ᇖ፿ဘ၄‫࢟ڰރ‬Ꮞሣ ጲ඾፛໦࢟ૣ ༿୓࢟Ꮞሣᅲཝ‫࢟ྜྷރ‬Ꮞ‫ރ‬ᔭ ॥ᐌ భถࡴᒘ૜Ᏸ૞࢟ૣ 228 安全信息 • ༿ᇖ৾࿛ ෟႼ ଝེ ‫ ླྀޖ‬ᅬཎ ౯࿼ Ⴜડ࢟Ꮞሣ ૞ᑗᏴ࢟Ꮞሣ࿟ हᒙᒮᇕ ဧ፿Ⴜડࡼ࢟Ꮞሣ በሣ۩ഴ ࢟ሣຼႼࢀ భถࡴᒘ૜Ᏸ૞৺ ᑇ ጙࡡखሚࠥಢ༽ౚ ༿ೂ૾ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞఎਈ ‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ࿟ࡼ࢟Ꮞሣ ཭ઁೊᇹ၈ཚॲᇗࡔ‫ܭ‬ • Ꮗᐌ࿟ ‫ݙ‬ገဧ፿ዓ‫࢟ޠ‬Ꮞሣ ဧ፿ዓ‫࢟ޠ‬Ꮞሣభถࡴᒘ૜Ᏸ૞࢟ૣ ྙਫ ኊገዓ‫࢟ޠ‬Ꮞሣ ༿Ꭷ၈ཚॲᇗࡔ‫ܭ‬ೊᇹ ༿ᇖᏴࠥ‫ޘ‬ອ࿟हᒙတᎌၺࡼઔີ૞໚჈ྏ໭ ጲૺ஘ၢૄተᑣ૞໚ ჈ቃࡼ஘ၢᇕອ ୎߲౶ࡼၺ૞ࢬྜྷ‫ޘ۾‬ອࡼ஘ၢᇕອభถ્፛໦૜ Ᏸ ࢟ૣ૞৺ᑇ ྙਫ஘ၢຢ ၺ૞ᑗ໚჈ಢ႒ࡼᏭᇕࢬྜྷ‫ޘ۾‬ອ ༿ೂ૾ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞఎ ਈ ‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ࿟ࡼ࢟Ꮞሣ ཭ઁೊᇹ၈ཚॲᇗࡔ‫ܭ‬ • ྙਫ‫ޘ۾‬ອ‫ࡻܤ‬ਭེ૞ඌዌ ख߲‫ݙ‬ᑵ‫ޟ‬໮ᆜ૞ᐅፒ ༿ೂ૾ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞఎਈ ‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ࿟ࡼ࢟Ꮞሣ ཭ઁೊᇹ၈ཚॲᇗࡔ‫ྙ ܭ‬ਫ྆௏ଫߒဧ፿ ᐌ భถ፛໦૜Ᏸ૞࢟ૣ • ྙਫ‫ޘ۾‬ອ‫ۻ‬ၰ૞ঙ‫ۇ‬Ⴜડ ༿ೂ૾ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞఎਈ ‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭࡼ࢟Ꮞሣ ཭ઁೊᇹ၈ཚॲᇗࡔ‫ྙ ܭ‬ਫ྆௏ଫߒဧ፿ ᐌభถ፛໦૜Ᏸ૞࢟ૣ ༿ᇖ୓ღॏ૞ღॏਫ਼ᄾྜྷී૜ ᓺེࡼღॏభถ્ऽྲ ऎᐆ߅࿥࿛ ૞໚჈࿛਴ ༿୓࢟Ꮞሣೌ୻ᒗ๼ᎌ୻࢐ᒫ࣡ࡼ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ • ༿ᇖᏴ‫ޘ۾‬ອএதဧ፿ጵ཮๿ᇓ ጘᄏ૞໮ᄏ ጲ඾፛໦૜Ᏸ • ༿ᇖ୓ღॏਫ਼૞ OPC ঢ਒৴෥ਫ਼हᏴएᄷጵ᎖୻߿ࡼ࢐ऱ ྀੜಢ႒ࡼ‫ޞ‬၂ ࣒భถᆉ਴ิࡼ୉ఙ • ༿ᇖ୓ྀੜᇕອ‫ރ‬Ᏼ‫ޘ۾‬ອࡼᄰज़఻ᒦ ‫ޘ‬ອด‫ݝ‬૩௡ࡼེ೟ భถ፛ख ૜Ᏸ૞৺ᑇ • ༿ᇖ୓‫ޘ۾‬ອ‫ڔ‬ᓤᏴዴ਒ᒇ࿴૞ణதహࢯ૦ ེᏎ࿸۸ࡼ࢐ऱ Ⴥ፛໦ࡼ ‫ޘ‬ອด‫ݝ‬ᆨࣞ‫ܤ‬છభถ્ࡴᒘ৺ᑇ ૜Ᏸ૞࢟ૣ • ༿ᇖ୓‫ޘ۾‬ອहᏴ૩൸ા޺ࡼ࢐ऱ ૞हᏴణதߴळ‫ݫ‬ᓴ Ꮋ၀ૺଝဘ໭ ࢀ۩ഴᏴዌ޺૞ၺᑬ໮ᒦࡼ‫ޝ‬Ⴥ ጲ඾፛໦૜Ᏸ ࢟ૣ૞৺ᑇ • ༿ᇖ୓‫ޘ۾‬ອहᏴ‫ݙ‬ᆮࢾ૞༷ቓࡼጬᔇ࿟ ૞हᏴጵᏼ၊ᑩ࡬૞ᑨࣅࡼ࢐ ऱ ጲ඾ઘൢࡴᒘཽ࿽࿛਴૞૦቗৺ᑇ • ‫ڔ‬ᓤ‫ޘ۾‬ອᒄ ઁ ༿ ୓ ໚ ৼ ࢾᏴ ᆮ ࢾࡼ ࢏ ᔭ ࿟ ྙਫᓤᒙ खည ጤ ࣅ૞ ၰ ൢ భถ્ࡴᒘཽ࿽࿛਴ • ༿ᇖ୓ღॏ‫ݝ‬ୈਜ਼ OPC ঢ਒৴‫ݝ‬ୈहᏴྟ๤૞መာ໭ࢀྏጵ၊ࠟ‫ޝ‬፬ሰࡼᇕ ᄏএத ጲ඾ࡴᒘྟ๤૞መာ໭ࢀ‫ޘ‬ອखည৺ᑇ ‫ޘ۾‬ອด‫ࡀݝ‬Ᏼጵ၊঱ᆨ፬ሰ భถ્ࡴᒘᓺ࿛ࡼཌᎮ ࡩፐᇙ஠ வস‫ܪ‬໽‫ܪ‬ ᒓࢀ৺ᑇଶ‫އ‬ᓤᒙด‫ݝ‬ဟ ‫ݙ‬ገ߿ේ ቃቦ ঱ᆨ ීࡼཌᎮ ࢾ፬໭‫ݝ‬ୈএதࢀ ༿ᇖᏴ࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿᒲᆍहᒙྀੜᇕອ ጲ඾߲ሚஜૻ༽ౚဟ‫ݙ‬ጵ‫߲ڰ‬ ࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿ 安全信息 229 • ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ።‫ڔ‬ᓤᏴࡌ፝૦এத݀።ྏጵ୻த ጲ඾߲ሚஜૻ༽ౚဟ‫ݙ‬ጵ‫ڰ‬ ߲࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿ • ༿ဪᒫᏴᄰज़೜ੑࡼ‫ޝ‬Ⴥဧ፿‫ޘ۾‬ອ Ᏼᄰज़‫ࡼތ‬ळମ‫ޠ‬ဟମ‫ݷ‬ᔫ‫ޘ۾‬ອ భถ્ᆉ਴ิࡼ୉ఙ ༿ࢾ໐୓ळମᄰज़ • ጤࣅ‫ޘ۾‬ອဟ ༿ᇗ‫ࣥܘ‬ఎ࢟Ꮞሣਜ਼໚჈࢟಄ ॥ᐌ భถ્Ⴜડ࢟Ꮞሣ ૞࢟಄ ፛໦૜Ᏸ ࢟ૣ૞৺ᑇ • ጤࣅ‫ޘ۾‬ອဟ ༿ဪᒫ୓໚‫ڔ‬ह᎖፿ઓ၄‫ݿ‬૞໚჈ᆪ࡭ᒎࢾࡼᆡᒙ ྙਫ ᓤᒙၰൢ భถ્ࡴᒘཽ࿽࿛਴ થభถࡴᒘ‫ޘ‬ອႼડ૞खည৺ᑇ • ጙฤด༿ࣶࠨ࠭‫ރ‬ᔭᒦ‫߲࢟ڰ‬Ꮞ‫ރ‬ᄿ ༹݀ஈ‫ރ‬ᄿ୻ሣ࣡ᒄମࡼཌᎮ ‫ރ‬ ᄿ୻ሣ࣡ᒄମࡼ૩޺భถ્ࡴᒘ૜Ᏸ • ‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞሣဟ ༿ᇗ‫ܘ‬ᆻᓕ‫ރ‬ᄿ ౯޲࢟Ꮞሣ્ࡴᒘ࢟ᏎሣႼડ భถ፛ ໦૜Ᏸ૞࢟ૣ 230 安全信息 安全使用激光打印机 警告 ‫ݙ‬ᑵཀྵ࢐ဧ፿ࡌ፝૦ ્ࡴᒘ୉ఙ၊Ⴜ ࢟ૣစᒗ૜Ᏸ ࡌఎ૮਒ࡌ፝૦۞ᓤ ᒄ༄ ิ።ሌ೫ஊ‫۾‬ቧᇦ ጲၚᇨᎌਈᔈ࿽‫ڔ‬ཝਜ਼‫ݷ‬ᔫ‫ڔ‬ཝࡼᒀဤ 电源 电源线 插头 ॥ᐌ భถ፛໦૜Ᏸ૞࢟ૣ 请按照以下要求操作 . . . [. . . ]